بيل والتون

كان ويليام ثيودور والتون الثالث (5 نوفمبر 1952 - 27 مايو 2024) لاعب كرة سلة ومعلقًا رياضيًا تلفزيونيًا أمريكيًا . لعب في فريق جامعة كاليفورنيا (UCLA Bruins) ثم احترف في الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA) مع فرق بورتلاند تريل بليزرز ، وسان دييغو/لوس أنجلوس كليبرز ، وبوسطن سلتكس . وهو عضو في قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة وقاعة مشاهير كرة السلة الجامعية الوطنية .

برز والتون في أوائل سبعينيات القرن الماضي كلاعب ارتكاز أساسي لفريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) تحت قيادة المدرب جون وودن . فاز والتون، الذي يبلغ طوله 2.11 متر، بثلاث جوائز متتالية لأفضل لاعب جامعي على مستوى الجامعات (1972-1974)، وقاد فريق UCLA للفوز ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA ) عامي 1972 و1973، محققًا سلسلة انتصارات متتالية بلغت 88 مباراة. بعد اختياره كأول لاعب في جولة اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) عام 1974 ، قاد والتون فريق بورتلاند تريل بليزرز للفوز بأول بطولة له في الدوري عام 1977 ، وحصل على جائزة أفضل لاعب في نهائيات الدوري . وفي الموسم التالي، فاز والتون بجائزة أفضل لاعب في الدوري عام 1978 .

مع ذلك، تأثرت مسيرة والتون الاحترافية بشكل كبير بإصابات القدم، مما استدعى خضوعه لعمليات جراحية عديدة (خضع والتون لـ37 عملية جراحية تقويمية طوال حياته). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} ونتيجة لذلك، لم يلعب والتون سوى 468 مباراة من أصل 1148 مباراة ممكنة في الموسم العادي خلال مسيرته التي امتدت 14 عامًا في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA). ^{[ 4 ]} بعد موسم فوزه بجائزة أفضل لاعب، غاب والتون عن موسم 1978-1979، ثم انضم إلى فريق كليبرز، حيث لعب أربعة مواسم مليئة بالإصابات. استعاد والتون عافيته خلال موسمين مع فريق سلتكس في نهاية مسيرته. لعب كلاعب ارتكاز احتياطي خلف روبرت باريش ، وحصل على جائزة أفضل لاعب سادس في الدوري الأمريكي للمحترفين في موسم 1985-1986، وساهم بشكل كبير في وصول سلتكس إلى الأدوار الإقصائية في ذلك العام، والتي تُوّجت بفوزه ببطولة الدوري الأمريكي للمحترفين للمرة الثانية . ^{[ 5 ]} تم اختياره ضمن فريقي الذكرى الخمسين والخامسة والسبعين لتأسيس الرابطة الوطنية لكرة السلة . ^[⁶^]^[⁷^]

بعد اعتزاله اللعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، تغلب والتون على التأتأة وانطلق في مسيرة مهنية ثانية كمذيع رياضي، حيث عمل كمحلل استوديو ومعلق رياضي مع العديد من الشبكات والفرق. وحصل على جائزة إيمي عام 1991.

وقت مبكر من الحياة

وُلد والتون ونشأ في لا ميسا، كاليفورنيا ، إحدى ضواحي سان دييغو ، وهو ابن غلوريا آن ( ني هيكي) وويليام ثيودور "تيد" والتون الابن. نشأ مع إخوته بروس وكاثي وأندي. كان منزل والتون يقع على سفح تل في شارع كولورادو، أسفل بحيرة موراي مباشرةً . ^{[ 8 ]}

كان والد والتون مُدرسًا للموسيقى وأخصائيًا اجتماعيًا، وكانت والدته أمينة مكتبة. كان لوالديه اهتمامات بالفن والأدب والسياسة والموسيقى. تلقى والتون دروسًا في الموسيقى، وعلى الرغم من أن والديه لم يكونا من هواة الرياضة، إلا أن والتون سار على خطى شقيقه الأكبر بروس، الذي كان يميل إلى الرياضة. عندما كان أبناء والتون في المرحلتين الإعدادية والثانوية، شكّل والدهم فرقة موسيقية عائلية غير رسمية: عزف بروس على الترومبون، وعزف بيل على الباريتون هورن، وعزف آندي على الساكسفون، وعزفت كاثي على الطبول (أو الفلوت أو التوبا). ^{[ 9 ]}

بدأ والتون ممارسة كرة السلة المنظمة تحت إشراف فرانك "روكي" غراسيانو، الذي كان يدرب في مدرسة والتون الابتدائية الكاثوليكية. ^{[ 9 ]} قال والتون إن غراسيانو "جعلها [كرة السلة] ممتعة، وشدد على متعة اللعب الجماعي. كنت نحيفًا جدًا، وأعاني من التأتأة الشديدة، ولم أكن أستطيع الكلام إطلاقًا. كنت لاعبًا خجولًا ومنطويًا، وشخصًا خجولًا ومنطويًا للغاية. وجدت ملاذي الآمن في كرة السلة." ^{[ 10 ]}

مسيرة الطالب في المدرسة الثانوية

لعب والتون كرة السلة في مدرسة هيليكس الثانوية في لا ميسا إلى جانب شقيقه الأكبر بروس ، الذي كان أيضًا نجمًا في فريق كرة القدم بالمدرسة، والذي انضم لاحقًا إلى فريق دالاس كاوبويز . خلال المباريات التي كان يلعب فيها والتون مع شقيقه، كان أي تعامل بدني قاسٍ مع بيل الأصغر يُقابله بروس ، الذي يبلغ طوله 1.98 مترًا ووزنه 136 كيلوغرامًا . ^[¹¹^]^[¹²^]

يتذكر والتون قائلاً: "عندما كانت الفرق المنافسة تحاول الاعتداء عليّ جسدياً، كان بروس يفعل كل ما في وسعه لحمايتي. ثم انضم إلى فريق دالاس كاوبويز . أنا وبروس الشقيقان الوحيدان في التاريخ اللذان لعبا في مباراة السوبر بول وفازا ببطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين ." ^{[ 11 ]}

يتذكر بروس قائلاً: "عندما كانوا يبدأون في ضرب بيل، كنت أنظر إلى المدرب فيومئ لي برأسه". وتقول غلوريا والتون: "نعم، ثم عندما لا ينظر الحكم، كان بروس يضرب اللاعب بمرفقه ويخبره أن الرجل النحيل هو أخوه الأصغر". ^{[ 13 ]}

بدأت معاناة والتون مع الإصابات والآلام خلال فترة وجوده في مدرسة هيليكس، حيث تعرض لكسر في الكاحل والساق وعدة عظام في قدمه، وخضع لعملية جراحية في الركبة. ^{[ 14 ]} قبل بداية موسمه الثاني، خضع والتون لعملية جراحية لإصلاح تمزق في غضروف ركبته اليسرى. وبسبب تعافيه من جراحة الركبة، لعب والتون معظم موسمه الثاني في فريق الناشئين. قام المدرب جوردون ناش بترقيته إلى الفريق الأول في نهاية الموسم. لكنه شارك في ست مباريات فقط ولم يبدأ أيًا منها. ^{[ 13 ]}

بين عاميه الثاني والثالث في المدرسة الثانوية (عمر 15-16 عامًا)، ازداد طول والتون من 1.85 متر إلى 2.01 متر. [ 13 ] لعب المدرب ناش بيل ^وبروس^والتون^معًا في منطقة السلة. كان بيل أطول قامة، لكنه كان نحيلًا لأنه لم يكتمل نموه الجسدي. لم يكن بيل قادرًا على إكمال مباراة كاملة دون راحة. يتذكر ناش قائلًا: "كان ببساطة يُصاب بالتعب الشديد. عندما يحدث ذلك، كان يخبرني فأُخرجه من الملعب." ^[¹³^]

بينما كان والتون في المدرسة الثانوية عام ١٩٦٧ ، وصل فريق سان دييغو روكتس، الفريق الجديد في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، إلى المدينة. لم يكن لدى الروكتس ملعب تدريب خاص بهم، وكانوا يلعبون مباريات ودية في مدرسة هيليكس الثانوية. اكتشف لاعبو الروكتس أنه للدخول إلى صالة الألعاب الرياضية في هيليكس، يمكنهم الاتصال بوالتون، الذي كان مراهقًا آنذاك، وكان لديه مفتاح خاص به. يتذكر والتون أن إلفين هايز اتصل بوالدته وقال لها: "أخبري بيلي أن بيغ إي يتصل بنا ونحتاجه لفتح الصالة الرياضية الليلة". فأجاب والتون: "أمي، إنه بيغ إي! أعطيني الهاتف!". لم أشعر بمثل هذا الإحراج في حياتي قط. ما زلت أنا وإلفين صديقين مقربين. جميع هؤلاء الشباب، ما زالوا أصدقائي حتى يومنا هذا. ^[^١٥^]

"كان لدينا أفضل صالة رياضية في سان دييغو، وكان جميع لاعبي روكتس يتمنون الذهاب إليها"، هكذا استذكر والتون. "كان لديهم فرق رائعة تضم لاعبين مثل إلفين هايز وكالفين مورفي، ومدربين ومعلقين رياضيين أصبحوا فيما بعد نجوماً مثل بات رايلي ، وريك أدلمان ، ورودي توميانوفيتش ، وجيم بارنيت ، وستو لانتز . عاملني جميع هؤلاء اللاعبين - بيلي الصغير - كأنني فرد من الفريق. كانوا في غاية اللطف، وأصبحت صديقهم." ^{[ 15 ]}

البطولات والأرقام القياسية الوطنية

تغلب والتون على جميع العقبات وقاد فريق هيليكس إلى 49 فوزًا متتاليًا خلال موسميْه الجامعيين. ^{[ 16 ]} فاز هيليكس ببطولة اتحاد كاليفورنيا الرياضي بين المدارس (CIF) في عامي 1969 و1970، محققًا سجلًا مميزًا بلغ 29 فوزًا مقابل هزيمتين في موسم 1968-1969، و33 فوزًا دون أي هزيمة في موسم 1969-1970. ^{[ 17 ]}^{[ 13 ]} تخرج والتون بطول 2.11 متر تقريبًا . ^[⁸^] بلغ متوسط نقاط والتون 29 نقطة و25 كرة مرتدة، حيث أنهى هيليكس موسمه الأخير بسجل 33 فوزًا دون أي هزيمة . ^[¹⁷^]

في موسم 1969-1970، وخلال سنته الأخيرة في الجامعة، سجل والتون 384 تسديدة من أصل 490 محاولة، بنسبة نجاح بلغت 78.3%، وهو رقم قياسي وطني لا يزال قائماً حتى اليوم. ^{[ 18 ]} إضافةً إلى ذلك، يحتل والتون المركز الثالث في قائمة أفضل اللاعبين في عدد الكرات المرتدة في ذلك الموسم برصيد 825 كرة. ^{[ 19 ]} كما يحتل المركز السابع في قائمة أفضل اللاعبين في عدد الكرات المرتدة في المباراة الواحدة خلال الموسم، بمعدل 25 كرة . ^{[ 20 ]}

في عام 1970، ظهر والتون في قسم "وجوه في الحشد" في عدد 26 يناير من مجلة سبورتس إليستريتد ، وكان هذا أول ظهور إعلامي وطني له. ^{[ 21 ]}

قال والتون: "لقد كان حلمًا تحقق أن أكون جزءًا من فريق مميز. بدأ كل شيء في هيليكس. لقد كان شرفًا عظيمًا وامتيازًا أن أكون في نفس الفريق مع أساطير حقيقية مثل مونرو ناش، وويلبر سترونج، وفيل إدواردز، وبروس مينسر. أنا أسعد رجل على وجه الأرض." ^{[ 16 ]}

أُرسل المدرب الأسطوري ديني كروم ، الذي كان آنذاك مساعدًا للمدرب جون وودن في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA) ، لمشاهدة والتون يلعب. شاهد كروم والتون لأول مرة عام 1968 عندما كان طالبًا في المرحلة الثانوية، وكان متشككًا في البداية عندما سمع عنه، لكنه ذهب لمتابعته على أي حال. يتذكر كروم قائلًا: "عدت وأخبرت المدرب وودن أن هذا الشاب والتون هو أفضل لاعب في المرحلة الثانوية رأيته على الإطلاق". ^[²²^]

المسيرة الجامعية

منذ المرحلة الابتدائية والثانوية، كان والتون يتابع بشغف مباريات فريق كرة السلة بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عبر الراديو. تلقى عروضًا من العديد من الجامعات، لكنه سرعان ما قبل عرض جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بمنحة دراسية للعب كرة السلة مع فريق بروينز والمدرب وودن. أصبح وودن مرشدًا لوالتون طوال حياته. ^{[ 23 ]}

قال والتون عن المدرب وودن: "كنتُ أسهل لاعبٍ استقطبه جون وودن. ثم أصبحتُ كابوسه الأسوأ. لقد تسببتُ في وفاته المبكرة وهو في التاسعة والتسعين من عمره. مررتُ بثلاث مراحل مختلفة في علاقتي به: (1) عندما كنتُ طالبًا في المدرسة الثانوية وكان يُحاول استقطابي؛ (2) عندما لعبتُ تحت قيادته من سن 17 إلى 21 عامًا؛ (3) ثم 36 عامًا من صداقتنا. لم أكن أُدرك قيمة ما كان بيننا في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. كنتُ أظن أن الجميع يتمتعون بنفس الشيء: آباء رائعون، مدارس رائعة، أحياء رائعة، جامعات رائعة، مدربون رائعون. ثم انضممتُ إلى دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين. وأدركتُ فورًا أنني أفسدتُ كل شيء مع جون وودن. ولذلك قضيتُ بقية حياتي، أولًا، أحاول إصلاح ما أفسدته؛ وثانيًا، أتجنب إزعاجه." ^{[ 24 ]}

لعب والتون لصالح جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) تحت قيادة المدرب وودن من عام 1971 إلى عام 1974. لعب شقيقه الأكبر بروس كرة القدم الأمريكية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، والتحق بها قبل عام من التحاق بيل. قاد بيل والتون فريق بروينز إلى موسمين متتاليين دون أي خسارة (30-0)، وحقق رقماً قياسياً في دوري الجامعات الأمريكية لكرة السلة للرجال (NCAA) بسلسلة انتصارات متتالية بلغت 88 مباراة. ساهمت سلسلة انتصارات جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في سلسلة انتصارات شخصية بلغت 142 مباراة استمرت قرابة خمس سنوات، لم يخسر خلالها فريق والتون في المدرسة الثانوية، وفريق السنة الأولى في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (حيث لم يكن طلاب السنة الأولى مؤهلين للعب في الفريق الأول آنذاك)، وفريق الجامعة الأول، أي مباراة من منتصف سنته الدراسية قبل الأخيرة في المدرسة الثانوية إلى منتصف سنته الدراسية الأخيرة في الجامعة. ^{[ 25 ]}

الموسم الأول (1970-1971)

كان والتون (18.1 نقطة في المباراة، ودقة التسديدات الميدانية 68.6٪)، إلى جانب جريج لي (17.9 نقطة في المباراة) وكيث ويلكس (20.0 نقطة في المباراة)، عضوًا في فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) للطلاب الجدد الذي حقق 20 فوزًا دون هزيمة في موسم 1970-1971.

فاز فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) بقيادة اللاعبين المخضرمين سيدني ويكس وكورتيس رو وستيف باترسون على فريق فيلانوفا في مباراة بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1971، ليحقق بذلك لقب UCLA الخامس على التوالي في بطولة NCAA. ^{[ 26 ]}

بعد أن رفض والتون في البداية قص شعره كطالب مستجد، قال له المدرب وودن: "سنفتقدك". ثم ركب والتون دراجته إلى حلاق قريب. ^{[ 27 ]}

الموسم الثاني (1971-1972)

حقق فريق كرة السلة بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) لموسم 1971-1972 سجلاً مثالياً بلغ 30 فوزاً دون أي خسارة، متفوقاً في متوسط النقاط بأكثر من 30 نقطة، حيث بلغ متوسط نقاطه 94.6 نقطة مقابل 64.3 نقطة لمنافسيه. وبوجود والتون إلى جانب هنري بيبي ، ولاري فارمر ، وويلكس، ولي، وسوين ناتر ، أنهى فريق UCLA الموسم بسجل مثالي بلغ 14 فوزاً دون أي خسارة في مؤتمر باك 8. ^{[ 28 ]}

في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) لعام 1972 ، التي ضمت 25 فريقًا ، فاز فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) على فريق جامعة ويبر ستيت بنتيجة 90-58. ثم تغلب على فريق جامعة لونغ بيتش ستيت بقيادة المدرب جيري تاركانيان في نهائي المنطقة الغربية بنتيجة 73-57 ليبلغ الدور نصف النهائي. لعب والتون 20 دقيقة فقط بسبب تراكم الأخطاء، وسجل أربع نقاط واستحوذ على 12 كرة مرتدة في مباراة الفوز على ويبر ستيت، مسددًا تسديدة واحدة فقط. كما سجل 19 نقطة واستحوذ على 11 كرة مرتدة أمام لونغ بيتش ستيت. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

في نهائيات دوري الجامعات لكرة السلة عام 1972، سجل والتون 33 نقطة و21 متابعة، بنسبة نجاح 11 من 13 تسديدة و11 من 12 رمية حرة، ضد لويفيل في نصف نهائي دوري الجامعات، حيث فاز فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بنتيجة 96-77. وفي المباراة النهائية لبطولة دوري الجامعات، سجل 24 نقطة و20 متابعة ليقود فريقه للفوز على جامعة ولاية فلوريدا بنتيجة 81-76. وحصل والتون على لقب أفضل لاعب في بطولة دوري الجامعات لكرة السلة عام 1972. ^{[ 29 ]}

في المجمل، خلال 30 مباراة في موسم 1971-1972، سجل والتون معدل 21.1 نقطة و15.5 كرة مرتدة، بنسبة تسديد بلغت 64.0% من الملعب. وقد تم اختياره ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الجامعات الأمريكية، إلى جانب جيم تشونز من جامعة ماركيت ، وبو لامار من جامعة لويزيانا-لافاييت ، وإد راتليف من جامعة لونغ بيتش ستيت، وتوم رايكر من جامعة ساوث كارولينا . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

الموسم الثالث (1972-1973)

أنهى فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) الموسم 1972-1973 بسجل 30-0 بشكل عام و14-0 في مؤتمر Pac-8، حيث فاز بمبارياته بفارق متوسط يزيد عن 20 نقطة، بمتوسط 81.3 نقطة مقابل 60.1 نقطة لمنافسيه. ^{[ 32 ]}

في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) لعام 1973، التي ضمت 25 فريقًا ، فاز فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) على جامعة ولاية أريزونا بنتيجة 98-81، ثم على جامعة سان فرانسيسكو في نهائي المنطقة الغربية بنتيجة 54-39، ليبلغ بذلك الدور نصف النهائي. سجل والتون 28 نقطة و14 متابعة أمام جامعة ولاية أريزونا، بنسبة نجاح 13 من 18 تسديدة، و9 نقاط و14 متابعة أمام جامعة سان فرانسيسكو، بنسبة نجاح 7 تسديدات فقط. ^{[ 33 ]}^{[ 32 ]}

في نهائيات دوري الجامعات لكرة السلة عام 1973، فاز فريق بوسطن بروينز في نصف النهائي الوطني بنتيجة 70-59 على فريق إنديانا بقيادة المدرب الأسطوري بوب نايت . سجل والتون 14 نقطة، واستحوذ على سبع كرات مرتدة، وقدم تسع تمريرات حاسمة ضد إنديانا. ^{[ 33 ]}^{[ 32 ]}

في مباراة بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1973 ضد جامعة ممفيس ستيت ، قدّم والتون أداءً فرديًا يُعتبر الأفضل في تاريخ مباريات البطولة، والتي كانت الأولى التي تُقام ليلة الاثنين. في ملعب سانت لويس أرينا في 26 مارس، سجّل والتون 44 نقطة بنسبة نجاح شبه مثالية بلغت 21 من 22 تسديدة. وأضاف 13 متابعة، وتمريرتين حاسمتين، وتصدّيًا واحدًا، ليقود فريق بروينز إلى لقبه السابع على التوالي، بنتيجة 87-66 على ممفيس ستيت؛ وكان يقود فريق تايجرز المدرب جين بارتو (الذي حلّ محل وودن في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بعد ثلاث سنوات)، ^{[ 34 ]} إلى جانب اللاعبين لاري كينون ولاري فينش . سجّل والتون رقمًا قياسيًا لأكبر عدد من النقاط في مباراة بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، وهو رقم لا يزال قائمًا، وكان اللاعب الأبرز في البطولة . ^{[ 33 ]}^{[ 35 ]}^{[ 17 ]}^{[ 36 ]}

أُصيب والتون وغادر المباراة للمرة الأخيرة، بينما كانت جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس متقدمة بنتيجة 75-62، ولم يتبقَّ سوى أقل من ثلاث دقائق على نهاية المباراة. كان والتون يلعب بأربعة أخطاء شخصية، فسقط بقوة على الأرض خلال إحدى اللعبات، مما أدى إلى إصابة ركبته اليسرى وكاحله. ثم خرج من الملعب وهو يعرج، وسط تصفيق حار من 19301 مشجعًا. ^{[ 37 ]}

قال بارتو عام ١٩٩٣: "لا أعتقد أن شيئًا كان يعني لي شيئًا مثل مواجهة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، أحد أفضل فرق جون وودن، في نهائي البطولة الوطنية. لقد تمكنا من اختراق دفاعهم بسهولة". وفي نهاية الشوط الأول، كانت النتيجة متعادلة ٣٩-٣٩. وأضاف بارتو: "شعرتُ بحالة جيدة جدًا في الشوط الأول، جيدة جدًا. لكن للفوز، شعرنا أيضًا أنه يجب علينا السيطرة على والتون. لم نكن لنسمح له بالسيطرة على المباراة. من الواضح أننا لم ننجح في ذلك. ربما قدم بيل والتون واحدة من أفضل المباريات في تاريخ كرة السلة الجامعية". ^{[ ٣٨ ]}

قال والتون: "نظر إليّ المدرب وودن وقال: 'والتون، كنت أعتقد أنك لاعب جيد حتى أضعت تلك التسديدة ' " .

في موسم 1972-1973 ، بلغ متوسط نقاط والتون 20.4 نقطة و16.9 كرة مرتدة في 30 مباراة بنسبة تسديد بلغت 65%، حيث أنهى فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) الموسم بسجل مثالي 30-0 (14-0 في مؤتمر Pac-8). وقد اختير والتون بالإجماع ضمن فريق All-American إلى جانب إرني ديغريغوريو من جامعة بروفيدنس ، وإد راتليف من جامعة لونغ بيتش ستيت ، وديفيد طومسون من جامعة ولاية كارولينا الشمالية ، وكيرميت واشنطن من جامعة أمريكان . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 28 ]}

كانت شخصية والتون السياسية حاضرة بقوة خلال سنوات دراسته الجامعية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ^{[ 39 ]} يتذكر والتون قائلاً: "كان أحد أكثر الأيام حزنًا بالنسبة للمدرب وودن هو اليوم الذي جاء فيه لإخراجي من السجن بعد اعتقالي في مظاهرة مناهضة لحرب فيتنام . قال لي: 'بيل، أعلم أنك تشعر بقوة تجاه هذا الأمر، لكنني لا أعتقد أن اعتقالك ومشاركتك في هذه المظاهرة هما جوهر القضية'". ^{[ 17 ]}

قال وودن عن أيام والتون الجامعية: "لم تكن لدي أي مشكلة معه خلال الموسم. لكن خارج الملعب كنت قلقاً. كنت قلقاً عندما زُجّ به في السجن مع المجموعة التي سيطرت على مبنى الإدارة ، وكنت قلقاً عندما أوقف حركة المرور في شارع ويلشاير ، وعندما قاطع المحاضرات ليُبدي آراءه حول حرب فيتنام." ^{[ 14 ]}

الموسم الأخير (1973-1974)

في السنة الأخيرة لوالتون، انتهت سلسلة انتصارات جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) التي بلغت 88 مباراة بخسارة 71-70 أمام جامعة نوتردام في 19 يناير 1974. لعب والتون مرتديًا دعامة للظهر، بعد تعرضه لإصابة بالغة في ظهره إثر سقوطه أمام جامعة ولاية واشنطن في الأسبوع السابق. تعرض لعرقلة من لاعب من جامعة ولاية واشنطن، مما أدى إلى كسر فقرتين في عموده الفقري، وظلت الإصابة قائمة حتى خضع لعملية جراحية تصحيحية في عام 2009. غاب والتون عن ثلاث مباريات. لكنه سجل 12 من أول 13 تسديدة، وتقدم فريق بروينز على نوتردام بفارق 17 نقطة في نهاية الشوط الأول. كان فريق UCLA متقدمًا بنتيجة 70-59 قبل ثلاث دقائق ونصف من نهاية المباراة. ومع ذلك، خسروا بنتيجة 12-0، وأهدروا ست تسديدات متتالية مع أربع خسائر للكرة. وكما كان يعتقد، لم يطلب المدرب وودن أوقاتًا مستقطعة في أواخر المباريات، والتزم بالاستراتيجية المتبعة. سجل الفريق الأيرلندي ست رميات متتالية، وحقق الفوز بفضل رمية دوايت كلاي قبل 29 ثانية من نهاية المباراة، ليفوز نوتردام بنتيجة 71-70. أنهى والتون المباراة برصيد 24 نقطة و9 متابعات، بعد أن أضاع رمية من مسافة 12 قدمًا من تمريرة داخلية كانت كفيلة بحسم الفوز في اللحظات الأخيرة. وعلق على أدائه في ذلك اليوم قائلاً: "فشل ذريع على جميع المستويات، وخاصة على الصعيد الإنساني. عار على لعبة كرة السلة، وعار على الرياضة." ^{[ 40 ]}^{[ 27 ]}

بعد أسبوع، فاز فريق بروينز على فريق فايتينغ آيريش بنتيجة 94-75 على أرضه. ^{[ 40 ]} وفي وقت لاحق من الموسم، خسر فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس مباراتين متتاليتين في يومين متتاليين أمام أوريغون وأوريغون ستيت، ^{[ 41 ]} فيما عُرف بـ"عطلة نهاية الأسبوع الضائعة". ^{[ 42 ]} قال والتون عن الخسائر: "كانت هناك مشاكل كثيرة. الإصابات [غاب عن مباريات بسبب آلام الظهر]. انسجام الفريق. لقد كان الأمر أشبه بكابوس". ^{[ 41 ]}

أنهى فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس الموسم برصيد 26 فوزًا و4 خسائر، و12 فوزًا وخسارتين في مؤتمر باك 8، حيث لعب والتون إلى جانب كيث ويلكس وديفيد مايرز وماركيز جونسون . ^{[ 43 ]}

في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) لعام 1974 التي ضمت 25 فريقًا ، فاز فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) على فريق دايتون بنتيجة 111-100، في مباراة سجل فيها والتون 27 نقطة و19 متابعة. ثم فاز فريق UCLA على فريق سان فرانسيسكو بنتيجة 83-60 في نهائي المنطقة الغربية ليبلغ الدور نصف النهائي. وسجل والتون 17 نقطة و9 متابعات و4 تمريرات حاسمة ضد سان فرانسيسكو. ^{[ 44 ]}

في نهائيات بطولة الجامعات الأمريكية لكرة السلة عام 1974، تحطم الرقم القياسي لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) المتمثل في سبعة ألقاب وطنية متتالية. فاز فريق جامعة ولاية كارولينا الشمالية على فريق UCLA بنتيجة 80-77 بعد شوطين إضافيين في نصف نهائي البطولة. لعب والتون 50 دقيقة وسجل 29 نقطة، بالإضافة إلى 18 متابعة و4 تمريرات حاسمة في المباراة التي خسرها فريقه. احتلت مباراة UCLA وجامعة ولاية كارولينا الشمالية المرتبة 13 في قائمة صحيفة يو إس إيه توداي لأعظم مباريات بطولة الجامعات الأمريكية لكرة السلة على مر التاريخ. وصف والتون المباراة بأنها النتيجة الأكثر إحباطًا في مسيرته الكروية، حيث كان فريق UCLA متقدمًا بخمس نقاط في أواخر الوقت الأصلي، ثم بسبع نقاط في الشوط الإضافي الثاني، قبل أن ينتفض فريق ولاية كارولينا الشمالية بقيادة ديفيد طومسون ويفوز بنتيجة 80-77. ^[⁴⁵^]^[⁴⁴^]

قال والتون: "ديفيد طومسون بطل عظيم. إنه شخص رائع وإنسان مميز للغاية. لقد كان من الممتع حقًا اللعب ضده. كان لاعبًا مؤثرًا في اللحظات الحاسمة، وكنت أتمنى لو استطعت أن أكون على قدر المسؤولية." ^{[ 41 ]}

قال والتون عن الخسارة: "لقد أثقلني هذا الفشل، وسيظل كذلك، إنه وصمة عار على روحي، ولا سبيل للتخلص منها. كان بإمكاننا، بل كان يجب علينا، أن نفوز بها جميعًا، لكننا لم نفعل. وعندما تكون في هذا الموقف، يكون أسوأ شعور في العالم. إنه ألم ومعاناة لا يزولان؛ عذاب، وتأمل، وتساؤل لا ينتهي عن الذات. عندما تكون حاضرًا أمامك، والعالم بأسره يراقبك، ويُسجل ذلك في التاريخ الذي لا يمكن تغييره، فهذا عبء ثقيل للغاية." ^{[ 41 ]}

كان على جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) العودة والمشاركة في مباراة تحديد المركز الثالث في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA)، والتي فازوا فيها في النهاية على جامعة كانساس. قال والتون، الذي سدد ثلاث تسديدات فقط بينما حققت UCLA الفوز بنتيجة 78-61: "لم أكن أرغب في اللعب، وأخبرت المدرب وودن بذلك. دار بيننا نقاش حاد حول هذا الأمر، وخسرت النقاش أيضاً". لعب والتون 20 دقيقة في مباراته الأخيرة مع UCLA والمدرب وودن. وأضاف: "عشرون دقيقة كثيرة جداً". ^{[ 41 ]}

بشكل عام، بلغ متوسط أداء والتون في سنته الأخيرة 19.3 نقطة، و14.7 كرة مرتدة، و5.5 تمريرة حاسمة. ^{[ 43 ]} وقد تم اختياره ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الجامعات الأمريكية إلى جانب مارفن بارنز من جامعة بروفيدنس، وجون شومات من جامعة نوتردام، وديفيد طومسون من جامعة ولاية كارولينا الشمالية، وزميله ويلكس من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

إجمالي عدد طلاب الجامعات

خلال مسيرته التي امتدت لـ 87 مباراة مع جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، سجل والتون نسبة 65.1% من الرميات الميدانية، بمتوسط 20.3 نقطة، و15.7 كرة مرتدة، و5.5 تمريرة حاسمة. وحققت جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس سجلاً مميزاً بلغ 86 فوزاً مقابل 4 هزائم فقط خلال مواسم والتون الثلاثة. ^{[ 30 ]}

حصل والتون على جائزة جيمس إي. سوليفان عام 1973 كأفضل رياضي هاوٍ في الولايات المتحدة. كما نال جائزة أفضل لاعب جامعي من رابطة كتاب كرة السلة الأمريكية (USBWA) وجائزة نايسميث لأفضل لاعب جامعي كأفضل لاعب كرة سلة جامعي في أعوام 1972 و1973 و1974. وحصل على لقب "أكاديمي أمريكي" في الأعوام نفسها. ويُصنّفه بعض مؤرخي كرة السلة الجامعية كأعظم لاعب لعب على مستوى الجامعات على الإطلاق. ^{[ 46 ]}

غادر والتون جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ليبدأ حياة جديدة في عالم كرة السلة الاحترافية، وحافظ على صداقة متينة مع المدرب وودن طوال حياته. "لم يتحدث المدرب وودن قط عن الفوز والخسارة، بل عن الجهد المبذول لتحقيق الفوز. نادرًا ما كان يتحدث عن كرة السلة، بل كان يتحدث عن الحياة بشكل عام. لم يتحدث قط عن الاستراتيجية أو الإحصائيات أو الخطط، بل عن الناس وشخصياتهم. لم يملّ المدرب وودن أبدًا من إخبارنا أنه بمجرد أن تصبح شخصًا جيدًا، ستكون لديك فرصة لتصبح لاعب كرة سلة جيدًا." ^{[ 47 ]}

المسار المهني

بورتلاند تريل بليزرز (1974–1979)

سنوات مبكرة مليئة بالإصابات (1974-1976)

اختير والتون من قبل فريق دالاس تشابارالز التابع لرابطة كرة السلة الأمريكية (ABA) في مسودة عام 1973، عندما كان طالبًا في السنة الأولى أو الثانية، في محاولة لإغرائه بالانتقال من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA). في غرفة الملابس بعد مباراة البطولة عام 1973، عرّف المدرب وودن والتون على ممثلين عن رابطة كرة السلة الأمريكية، الذين كانوا يأملون في إقناعه بالاحتراف. قال والتون: "لم أكن مهتمًا بذلك على الإطلاق". ^[⁴⁸^]

في عام 1974، حاول فريق سان دييغو كونكويستادورز التابع لرابطة كرة السلة الأمريكية (ABA) إقناع والتون بالانضمام إليهم، بعد أن اختاروه في مسودة اختيار اللاعبين لعام 1974. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} كما تعاقد سان دييغو مع ويلت تشامبرلين كلاعب ومدرب كحافز إضافي. إلا أن والتون لم يقتنع. ^{[ 15 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

كان والتون الخيار الأول لفريق بورتلاند تريل بليزرز في مسودة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لعام 1974. ^{[ 54 ]} ووقع والتون عقدًا مع تريل بليزرز. ^{[ 51 ]}

شهدت أول موسمين لوالتون في بورتلاند إصابات مزمنة في القدم. إضافةً إلى ذلك، خلال أول عامين له، تعرض والتون لالتواء شديد في الكاحل، وكسر في معصمه الأيسر مرتين، وخلع في إصبعين من قدميه، وخلع في إصبعين من يديه، وكسر في إصبع قدمه، وإصابة في ساقه في حادث سيارة جيب. ^{[ 14 ]}

في موسمه الأول عام 1974-1975، حقق والتون معدلًا مزدوجًا (12.8 نقطة، 12.6 متابعة، 4.8 تمريرة حاسمة، و2.7 تصدي) في 35 مباراة. أنهى فريق بورتلاند تريل بليزرز ، بقيادة اللاعب والمدرب ليني ويلكنز ، الموسم برصيد 38 فوزًا و 44 خسارة . ^[⁵⁵^]^[⁵⁶^]

في موسم 1975-1976، سجل والتون معدلاً بلغ 16.1 نقطة، و13.4 كرة مرتدة، و4.3 تمريرة حاسمة، و1.6 تصدي في 51 مباراة مع فريق بورتلاند، الذي ضم اللاعبين الصاعدين بوب غروس وليونيل هولينز ، حيث أنهى الفريق الموسم برصيد 37 فوزاً و45 خسارة. ^{[ 57 ]}^{[ 55 ]}

أول بطولة وأفضل لاعب في النهائيات (1976-1977)

في موسم 1976-1977 ، شارك والتون في 65 مباراة، وبفضل قيادة المدرب الجديد جاك رامزي ، ووالتون، وموريس لوكاس، اللاعب الذي انضم حديثًا للفريق من دوري ABA ، أصبح فريق بورتلاند تريل بليزرز الفريق المفاجئ في دوري NBA. وفي اجتماع ما قبل الموسم مع مدربه الجديد، نصح والتون رامزي قائلًا: "يا مدرب، لا تفترض أننا نعرف أي شيء". ^[⁵⁸^]

تصدر والتون قائمة لاعبي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) في كل من عدد الكرات المرتدة (14.4) وعدد التصديات (3.2) في المباراة الواحدة، ما أهّله للمشاركة في مباراة كل النجوم ، لكنه لم يشارك بسبب الإصابة. وقد نال والتون لقب أفضل لاعب دفاعي في الدوري، بالإضافة إلى اختياره ضمن الفريق الثاني، وذلك تقديرًا لإنجازاته خلال الموسم المنتظم. وسجل معدلاً بلغ 18.6 نقطة، و14.4 كرة مرتدة، و3.8 تمريرة حاسمة، و3.2 تصدي، وقاد فريقه بورتلاند إلى تحقيق 49 فوزًا مقابل 33 خسارة. ^{[ 59 ]}^{[ 55 ]}

في الأدوار الإقصائية لموسم 1977، قاد والتون فريق بورتلاند، المصنف ثالثًا، إلى الفوز في سلسلتي مباريات ضد شيكاغو بولز بقيادة أرتيس جيلمور (2-1) ودنفر ناغتس بقيادة دان إيسل (4-2). وسجل والتون معدل 17.3 نقطة، و12.3 متابعة، و4.3 تمريرة حاسمة، و4.3 تصدي في سلسلة الدور الأول ضد البولز. وفي سلسلة مباريات ناغتس، سجل معدل 17.5 نقطة، و13.0 متابعة، و6.2 تمريرة حاسمة، و3.0 تصدي. ^{[ 60 ]}^{[ 59 ]} وفي سلسلة مباريات نهائي المؤتمر الغربي عام 1977، التي انتهت بفوز بورتلاند على لوس أنجلوس ليكرز بنتيجة 4-0 ، سجل والتون معدل 19.3 نقطة، و14.8 متابعة، و5.8 تمريرة حاسمة، و2.3 تصدي، في مواجهة زميله في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، كريم عبد الجبار . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} في ذلك الموسم، فاز عبد الجبار بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين ؛ وحلّ والتون في المركز الثاني. ^{[ 63 ]}

في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1977، واجه بورتلاند فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز المرشح الأوفر حظًا . بعد خسارة أول مباراتين، حقق بليزرز أربعة انتصارات متتالية ليتوج بلقب البطولة. سجل والتون 20 نقطة واستحوذ على 23 كرة مرتدة في المباراة السادسة الحاسمة، ^{[ 64 ]}^{[ 58 ]} وحصل على لقب أفضل لاعب في النهائيات بمتوسط 18.5 نقطة، و19.0 كرة مرتدة، و5.2 تمريرة حاسمة، و1.0 سرقة، و3.7 تصديات، ^{[ 58 ]}^{[ 64 ]} مما دفع مدرب فيلادلفيا سفنتي سيكسرز، جين شو، للتعليق بعد انتهاء السلسلة قائلًا: "بيل والتون هو أفضل لاعب طويل القامة في تاريخ كرة السلة." ^{[ 65 ]}

حملة جائزة أفضل لاعب في الدوري والصمود (1977-1979)

في الموسم التالي، حقق فريق بورتلاند تريل بليزرز (1977-1978) 50 فوزًا من أصل 60 مباراة، حيث سجل والتون معدل 18.9 نقطة، و13.2 متابعة، و5.0 تمريرات حاسمة، و2.5 تصديات في 58 مباراة. ثم تعرض والتون لكسر في قدمه، مما أنهى موسمه. خلال هذه الفترة، توطدت صداقته مع الكاتب المثير للجدل جاك سكوت ، الذي ألف ونشر كتابًا عنه عام 1978. ^{[ 66 ]} ومع ذلك، فاز والتون بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) لعام 1978، وجائزة أفضل لاعب في الدوري من مجلة سبورتينغ نيوز . شارك والتون في مباراة كل النجوم الوحيدة له في الدوري الأمريكي للمحترفين عام 1978، وتم اختياره ضمن الفريق الأول للدفاع في الدوري، وكذلك ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الدوري. ^{[ 55 ]}

أنهى بورتلاند الموسم العادي برصيد 58 فوزًا و24 خسارة، وعاد والتون للمشاركة في تصفيات الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة عام 1978. أُصيب في المباراة الثانية من سلسلة نصف نهائي المؤتمر الغربي ضد سياتل سوبر سونيكس ، وغاب عن بقية التصفيات. بعد تلقيه حقنة مسكنة للألم ليتمكن من اللعب، كشفت الأشعة السينية التي أُجريت بعد المباراة الثانية عن كسر في عظمة الزورقي أسفل كاحل والتون الأيسر. خسر بورتلاند السلسلة أمام سياتل بست مباريات. لم يلعب والتون مع تريل بليزرز مرة أخرى. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 14 ]}

خلال فترة ما قبل الموسم، طالب والتون بالانتقال إلى فريق آخر، مُشيرًا إلى سوء معاملة إدارة فريق بليزرز له وللاعبين آخرين، ومعاملتهم غير الأخلاقية وغير الكفؤة لإصاباتهم. لم يُلبَّ طلبه، فغاب عن موسم 1979 بأكمله احتجاجًا. وفي نهاية المطاف، وقّع والتون مع فريق سان دييغو كليبرز عندما أصبح لاعبًا حرًا في عام 1979. ^{[ 67 ]}

خلال خمسة مواسم قضاها مع بورتلاند، لعب والتون في 209 مباريات، محققاً معدلاً مزدوجاً بلغ 17.1 نقطة و13.5 كرة مرتدة، بالإضافة إلى 4.4 تمريرة حاسمة و2.6 تصدي. ^{[ 55 ]}

سان دييغو كليبرز (1979–1985)

في 13 مايو 1979، وقّع والتون عقدًا كلاعب حرّ مخضرم مع فريق سان دييغو كليبرز ؛ وحصل فريق بورتلاند تريل بليزرز على كيفن كونرت وكيرميت واشنطن واختيار في الجولة الأولى من درافت عام 1980 ( تم اختيار مايك غمينسكي لاحقًا) كتعويضٍ أمرت به رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين. وبحسب التقارير ، وافق والتون على عقدٍ مدته سبع سنوات بقيمة 7 ملايين دولار. ^{[ 55 ]}^{[ 14 ]}

بسبب الإصابات، أمضى والتون وقتًا أطول على قائمة المصابين منه على أرض الملعب مع فريق مدينته. في موسمه الأول مع سان دييغو، لعب والتون 14 مباراة مع كليبرز في موسم 1979-1980 . تعرض والتون لكسر جديد في عظم الزورقي في المباراة الاستعراضية الرابعة عام 1979، وغاب بعدها عن موسمي 1980-1981 و1981-1982 بالكامل، وخضع لعدة عمليات جراحية في قدمه المصابة. تجاهل والتون الأطباء الذين قالوا إنه لن يلعب مرة أخرى، وخضع لعملية جراحية لإعادة بناء قدمه اليسرى عام 1981. تم خفض تقوس قدمه العالي، الذي كان يجعل عظام القدم عرضة للكسر، لتخفيف الضغط على العظام. ^{[ 55 ]}^{[ 14 ]}

بعد برنامج تأهيل مكثف، تضمن ركوب الدراجات والكرة الطائرة الشاطئية، بدأت قدم والتون بالتحسن؛ فبعد أن لعب 14 مباراة فقط بين عامي 1979 و1982، لعب 33 مباراة في موسم 1982-1983 بناءً على نصيحة الطبيب باللعب مباراة واحدة أسبوعيًا تقريبًا. لعب 55 مباراة في موسم 1983-1984 ، و67 مباراة في موسم 1984-1985 ، وهو أعلى رقم له في مسيرته آنذاك ، وبحلول ذلك الوقت كان فريق كليبرز قد انتقل إلى لوس أنجلوس. ^{[ 55 ]}^{[ 14 ]}

قال والتون عن فترة عمله في سان دييغو: "عندما تفشل في مسقط رأسك، فهذا أسوأ ما يمكن أن يحدث، وأنا أحب مسقط رأسي. أتمنى لو كان لدينا دوري كرة سلة NBA هنا، ولكننا لا نملكه بسببي. إنه أكبر إخفاق لي كمحترف في حياتي كلها، لم أستطع إنجاز المهمة في مسقط رأسي. إنها وصمة عار لا تُمحى من روحي. لن أستطيع التخلص منها أبدًا، وسأحملها معي إلى الأبد." ^{[ 15 ]}

علّق والتون على مالك فريق كليبرز ، دونالد ستيرلينغ ، قائلاً: "كانت الشيكات تُرتدّ أكثر من كرات السلة عندما تولّى دونالد ستيرلينغ زمام الأمور. كانت كرة السلة سيئة للغاية، وكان الجانب التجاري غير أخلاقي، وغير نزيه، وفاسد، وغير قانوني. عدا ذلك، كان كل شيء على ما يرام." ^{[ 15 ]}

في 169 مباراة مع كليبرز، سجل والتون معدلاً بلغ 11.9 نقطة، و9.0 متابعات، و2.9 تمريرات حاسمة، و2.3 تصديات، بنسبة تسديد بلغت 53.2%. لم يحقق كليبرز أي فوز يقارب 50% أو يتأهل للأدوار الإقصائية خلال فترة وجوده مع الفريق. ^{[ 55 ]} ومع تحسن لياقته البدنية، فاز كليبرز بـ30 و31 مباراة في آخر موسمين له. في سن 32، رغب والتون بالانتقال إلى فريق فائز، فتواصل مع فرق مختلفة بعد انتهاء موسم 1985. ^{[ 14 ]}

بوسطن سلتكس (1985-1987)

البطولة الثانية وجائزة أفضل لاعب سادس (1985-1986)

يشاهد مايكل كوبر والتون وهو يستحوذ على كرة مرتدة خلال نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1987.

بعد موسم 1984-1985، تواصل والتون مع اثنين من أبرز فرق الدوري، بوسطن سلتكس ولوس أنجلوس ليكرز . وبعد أن أبدى العديد من لاعبي السلتكس إعجابهم بفكرة وجود والتون كزميل احتياطي لروبرت باريش وكيفن ماكهيل ، قام ريد أورباخ بإتمام الصفقة. ومن الطرائف التي تُجسّد قرار والتون باختيار السلتكس على الليكرز، قصة لاري بيرد ، الذي كان موجودًا في مكتب أورباخ عندما اتصل والتون. قال بيرد إنه إذا كان والتون يشعر بصحة جيدة تسمح له باللعب، فهذا يكفيه، على عكس جيري ويست ، المدير العام لليكرز ، الذي كان مترددًا بشأن ضم والتون بانتظار تقرير الطبيب. ^[¹⁴^]

في 6 سبتمبر 1985، انتقل والتون من لوس أنجلوس كليبرز إلى بوسطن سلتكس مقابل سيدريك ماكسويل واختيار في الجولة الأولى من درافت عام 1986 ( تم اختيار أرفيداس سابونيس لاحقًا). ^{[ 55 ]}

وصف والتون كيف نظر الأطباء إلى صور الأشعة السينية الخاصة به في المستشفى بعد وصوله إلى بوسطن:

ثم اقتحم ريد الغرفة من الباب المزدوج ... كان يدخن سيجاره في المستشفى، ودخل قائلاً: "من أنتم وماذا تفعلون بلاعبي؟" فأجابوه: "ريد، تعال إلى هنا. انظر إلى هذا. انظر إلى قدميه. انظر إلى وجهه. لا يمكننا تجاوزه." فقال ريد: "اصمتوا. أنا المسؤول هنا." وشق ريد طريقه بين جميع الأطباء، واقترب مني. كنت مستلقيًا على الطاولة في غرفة الفحص. نظر إليّ ريد وقال: "والتون، هل يمكنك اللعب؟" نظرت إليه بعينين حزينتين رقيقتين، كعيني شاب يتمنى فرصة أخيرة. فرصة أخيرة ليكون جزءًا من شيء مميز، ليكون جزءًا من الفريق، ليكون مع رفاقه لمرة أخيرة. فنظرت إليه وقلت: "ريد، أعتقد أنني أستطيع. أعتقد أنني أستطيع يا ريد." ونظر ريد، من خلال الدخان، بابتسامة عريضة مشرقة على وجهه، إلى الأطباء، ثم إليّ، وقال: "إنه بخير. لقد رحل. هيا بنا. لدينا مباراة." وتمكّنا من الخروج والفوز بالبطولة. أنا أسعد رجل في العالم. شكرًا لك يا ريد أورباخ. شكرًا لك يا لاري بيرد. شكرًا لفريق بوسطن سلتكس. شكرًا لكم يا أهل نيو إنجلاند. شكرًا لكم يا جماهير سلتيك. يا له من حلم أصبح حقيقة. ^{[ 69 ]}

في أول ظهور له بزي سلتكس في بوسطن جاردن ، تلقى والتون تصفيقًا حارًا لمدة دقيقة واحدة من جمهور بوسطن المحلي أثناء دخوله إلى الملعب لأول مباراة استعراضية له في عام 1985. ^{[ 14 ]}

لعب والتون 80 مباراة، وهو أعلى رقم في مسيرته، مع المدرب كيه سي جونز وفريق سلتكس خلال موسم 1985-1986. وسجل والتون معدل 7.6 نقطة، و6.8 متابعة، و2.3 تمريرة حاسمة، و1.2 تصدي في 19 دقيقة، محققًا أعلى نسبة تسجيل من الملعب في مسيرته بلغت 56.2%. وبصفته لاعبًا احتياطيًا موثوقًا لكيفن ماكهيل وروبرت باريش ، ولعب إلى جانب لاري بيرد ، وداني آينج ، ودينيس جونسون ، حصل والتون على جائزة أفضل لاعب سادس في الدوري الأمريكي للمحترفين عام 1986 ، مساهمًا في فوز فريقه ببطولة الدوري. وأصبح اللاعب الوحيد الذي فاز بجائزة أفضل لاعب في نهائيات الدوري، وجائزة أفضل لاعب سادس، وجائزة أفضل لاعب في الموسم العادي. ^{[ 70 ]}^{[ 69 ]}

كانت تصفيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1986 أول مشاركة لوالتون في الأدوار الإقصائية منذ ما يقرب من عقد من الزمان، وكان عمره آنذاك 33 عامًا. وبصفته لاعبًا احتياطيًا لماكهيل وباريش، سجل متوسط 6.7 نقطة، و9.3 متابعات، و1.7 تمريرة حاسمة، و2.0 تصدي في 19 دقيقة، حيث حقق سلتكس فوزًا ساحقًا بنتيجة 3-0 في الدور الأول من المنطقة الشرقية على شيكاغو بولز بقيادة مايكل جوردان (بمتوسط 43.7 نقطة في السلسلة). ^{[ 71 ]}

في فوز سلتكس 4-1 على أتلانتا هوكس في نصف نهائي المنطقة الشرقية، بوجود دومينيك ويلكينز ، سجل والتون معدل 8.0 نقاط و3.3 متابعات و1.3 تمريرة حاسمة في 13 دقيقة. ^{[ 72 ]} وفي نهائي المنطقة الشرقية، الذي انتهى بفوز ساحق 4-0 على ميلووكي باكس ، سجل والتون معدل 8.8 نقاط و5.8 متابعات و2.0 تمريرة حاسمة في 18 دقيقة. ^{[ 73 ]}

في نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1986 ، فاز فريق بوسطن سلتكس على هيوستن روكتس بقيادة العملاقين حكيم أولاجوون ورالف سامبسون بنتيجة 4-2 ليحرز لقب البطولة. وقدّم والتون أداءً مميزًا، حيث سجل معدل 8.0 نقاط و6.7 متابعات و1.0 تمريرة حاسمة و2.2 تصدي في 19 دقيقة، مساهمًا في فوز سلتكس باللقب. ^{[ 74 ]}

قال لاري بيرد عن والتون وفريق سلتكس لموسم 1985-1986: "كنتُ أعلم أننا نمتلك شيئًا مميزًا عندما انضم إلينا والتون. كان الأمر كله يتوقف على قدرته على البقاء بصحة جيدة. كان لدينا بالفعل فريق جيد جدًا، وأعتقد أن انضمامه هو وجيري سيشتينغ ساعدنا كثيرًا. قبول روبرت باريش لبيل والتون كما هو، ونوع اللاعب الذي كان عليه، كان أمرًا بالغ الأهمية. إنه أفضل فريق لعبتُ فيه على الإطلاق، بلا شك. أعني، كنا فريقًا قويًا من جميع النواحي." ^{[ 75 ]}

قال باريش عن انضمام والتون إلى سلتكس: "لم يكن الأمر مهمًا بالنسبة لي لأنني لم أكن أملك أي رأي في قرارات شؤون اللاعبين، لكن ما أثار إعجابي هو شخصية بيل والتون. لقد كان يكنّ لي تقديرًا كبيرًا لدرجة أنه جعلني أشعر بالراحة لوجوده في الفريق. لهذا السبب أكنّ أقصى درجات الاحترام لبيل والتون، وهذا هو السبب الرئيسي لاختياره لي للانضمام إلى قاعة المشاهير. بيل والتون هو الرجل الأهم بالنسبة لي، لهذا السبب." ^{[ 76 ]}

عامه الأخير في اللعب (1986-1987) مليء بالإصابات.

تعرض والتون للإصابة مرة أخرى في الموسم العادي 1986-1987، لكنه عاد في الوقت المناسب للمشاركة في الأدوار الإقصائية لعام 1987. وقد لعب في عشر مباريات فقط خلال ذلك الموسم.

أمضى والتون موسم 1987-1988 على قائمة المصابين في فريق سلتكس. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} حاول العودة إلى الملاعب في فبراير 1990 ، لكن الإصابات حالت دون ذلك، واعتزل اللعب نهائياً. ^{[ 77 ]}

إجمالاً، لعب والتون 90 مباراة مع فريق سلتكس، بنسبة تسديد بلغت 55.1%، وبمعدل 7.0 نقاط، و6.4 متابعات، و1.9 تمريرة حاسمة، و1.3 تصدي في 18 دقيقة. ^{[ 55 ]}

مسيرة المنتخب الوطني

في سن السابعة عشرة، بعد تخرجه مباشرةً من المدرسة الثانوية، في صيف عام ١٩٧٠، تم اختيار والتون لتمثيل المنتخب الأمريكي لكرة السلة في بطولة العالم لكرة السلة ١٩٧٠. فشل الفريق، بقيادة المدرب هال فيشر، في الفوز بأي ميدالية في البطولة، مكتفيًا بالمركز الخامس المخيب للآمال. وباعتباره أصغر لاعب في قائمة الفريق وفي البطولة، شارك والتون بشكل محدود في خمس مباريات، مسجلاً معدل ٢.٦ نقطة في المباراة الواحدة. ^{[ ٧٩ ]}

أولمبياد 1972

تم اختيار والتون ضمن فريق كرة السلة الأولمبي الأمريكي لعام 1972 ، لكنه رفض المشاركة. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} اعتبر البعض ذلك موقفًا سياسيًا نظرًا لمعارضة والتون لحرب فيتنام ، لكن السبب الأرجح لقراره هو تجربته السيئة في بطولة العالم 1970. في مقابلة أجرتها معه قناة ESPN عام 2004 ، صرّح والتون قائلًا: "لأول مرة في حياتي، تعرضت لتدريب سلبي وتوبيخ اللاعبين واستخدام ألفاظ نابية وتهديدات لمن لم يقدموا أداءً جيدًا". ^{[ 82 ]}

في نهائي كرة السلة للرجال، خسرت الولايات المتحدة الأمريكية أمام الاتحاد السوفيتي بنتيجة 51-50 في مباراة مثيرة للجدل، مكتفيةً بالمركز الثاني . ووفقًا للمؤرخ الرياضي الروسي روبرت إيدلمان، "عندما رأى الروس تشكيلة المنتخب الأمريكي، شعروا أن لديهم فرصة حقيقية. كانوا يتابعون كرة السلة الأمريكية عن كثب، وكانوا يعلمون أن غياب والتون سيُحدث فرقًا كبيرًا". وصرح جيمس فوربس، لاعب المنتخب الأمريكي عام 1972، لقناة ESPN ضمن فيلم وثائقي من سلسلة SportsCentury : "إذا لعب والتون، فسيصبح كل هذا مجرد كلام نظري". ^{[ 83 ]}

إرث

في عام ٢٠١٠، وصف المدرب جاك رامزي والتون بأنه أفضل لاعب في فريق بورتلاند تريل بليزرز، "بلا منازع". وأضاف: "كان والتون لاعبًا متكاملًا، يتمتع بتوقيت ممتاز، ورؤية شاملة للملعب، وأساسيات رائعة، وكان مُمررًا بارعًا، سواء في التمريرات السريعة أو في نصف الملعب. كان يعشق كرة السلة، يعشقها بكل جوارحه، التدريبات، المباريات ... وخاصة المباريات خارج أرضه. كان يحب الفوز على ملعب الخصم. وكان يتمتع بعقلية رائعة، وكان لاعبًا مُخلصًا جدًا لفريقه." ^{[ ٨٤ ]} وعن إصابات والتون، أضاف رامزي: "كان ذلك مُحبطًا للغاية لكلينا. عدم قدرته على اللعب كان بمثابة ضربة قاصمة له. وبالنسبة لي، كان الأمر مُحبطًا لأنني أخيرًا امتلكت فريقًا رائعًا ولاعبًا رائعًا، وكان كل شيء ينهار." ^{[ ٨٤ ]} ولتلخيص مهارات والتون، قال رامزي: "كان بيل راسل مُصدًا رائعًا للتسديدات. وكان ويلت تشامبرلين لاعبًا هجوميًا رائعًا. لكن والتون كان قادرًا على فعل كل شيء." ^{[ ٨٥ ]}

قال والتون للصحافة عند عودته إلى بورتلاند عام ٢٠٠٩: "أنا هنا لأحاول إصلاح أخطاء الماضي. أندم على أنني لم أكن شخصًا أفضل، ولا لاعبًا أفضل. أندم على إصابتي، وأندم على الظروف التي غادرت فيها عائلة بورتلاند تريل بليزرز. أتمنى لو أستطيع تغيير الكثير من الأمور، لكن هذا غير ممكن. لذا أنا هنا لأعتذر، ولأحاول إصلاح ما أفسدته، ولأبدأ من جديد وأجعل الأمور أفضل." ^{[ ٨٦ ]}

قال والتون، متأملاً مسيرته: "كنت أعشق كرة السلة. وكنت سأستمر حتى آخر رمق. لم تكن لديّ أي رغبة في التوقف عن اللعب. لم أقابل قط أي شخص توقف عن اللعب طواعية. أرهقت جسدي تمامًا. خضعت لـ 37 عملية جراحية في العظام (38 الآن). أرهقت قدميّ تمامًا. لديّ ركبة جديدة. لديّ عمود فقري جديد. أنا المحظوظ، إذ لم أتوقع أبدًا، وأنا أمر بكل هذا، أن أكون بصحة جيدة في النهاية. وكدتُ أموت. لكنني الآن بخير تمامًا." ^{[ 24 ]}

قال والتون: "أودّ أن ألعب مباراة أخرى، ولكن بعد ذلك أرغب في لعب مباراة أخرى، ثم أخرى. ولكنني سأكتفي بواحدة." ^{[ 87 ]}

لعب والتون إجمالاً 468 مباراة خلال مسيرته في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA). وبلغ متوسط أدائه 13.3 نقطة، و10.5 متابعات، و3.4 تمريرات حاسمة، و2.2 تصديات، بمعدل 28 دقيقة في المباراة الواحدة. وبلغت نسبة تسديداته الناجحة 52.1% طوال مسيرته. وقد حدّت الإصابات والعمليات الجراحية التي خضع لها والتون من مسيرته، وباحتساب امتناعه عن اللعب طوال موسم 1978-1979، شارك والتون في 44% من مباريات الموسم العادي خلال مسيرته التي امتدت 13 عاماً. ^{[ 14 ]}^{[ 55 ]} وكان طوله المُسجل أثناء اللعب 2.11 متر ( 6 أقدام و11 بوصة) ؛ وقد ورد أن والتون كان أطول في الواقع ( 2.18 متر أو أكثر ( 7 أقدام وبوصتين ) )، لكنه لا يُحبذ تصنيفه ضمن فئة اللاعبين الذين يزيد طولهم عن سبعة أقدام. ^[⁸⁸^]^[⁸⁹^]

في عام 2021، احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيس الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، صنّف موقع "ذا أثليتيك" أفضل 75 لاعباً على مرّ التاريخ، واختار والتون في المرتبة 64 كأعظم لاعب في تاريخ الرابطة. ^{[ 90 ]} وتعتبره موسوعة بريتانيكا "واحدًا من أفضل اللاعبين الشاملين في تاريخ كرة السلة". ^{[ 91 ]}

مهنة الإعلام

تغلب والتون على مشكلة التأتأة في سن الثامنة والعشرين بمساعدة المذيع الأسطوري مارتي جليكمان ، بعد محادثة مطولة بينهما في إحدى الفعاليات. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

قال والتون عن مشاكله في النطق ومسيرته المهنية اللاحقة: "كنت أعاني من التأتأة. لم أتحدث مع أحد قط. عشت معظم حياتي وحيدًا. لكن بمجرد دخولي الملعب، أصبحتُ بخير. أما في الحياة، فكنت شديد الخجل، بشعري الأحمر، وأنفي الكبير، ونمش وجهي، ووجهي الذي يبدو غريبًا، ولا أستطيع الكلام إطلاقًا. كنت خجولًا للغاية ولم أنطق بكلمة واحدة. ثم، عندما بلغت الثامنة والعشرين من عمري، تعلمت كيف أتكلم. لقد أصبح هذا أعظم إنجازاتي في الحياة، وكابوسًا مرعبًا للآخرين." ^{[ 94 ]}

بعد اعتزاله اللعب، أصبح والتون معلقًا رياضيًا لكرة السلة. عمل والتون مع شبكة سي بي إس لتغطية مباريات الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA ) خلال نهائيات الدوري، بالإضافة إلى تغطية مباريات كرة السلة الجامعية للشبكة خلال بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) في عامي 1991 و1992. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} ثم عُيّن محللًا بالتناوب مع مايك فراتيلو (الذي غادر في عام 1992، ليصبح والتون المحلل الوحيد) للعمل مع رالف لولر في البث التلفزيوني المحلي لمباريات لوس أنجلوس كليبرز لأكثر من عقد من الزمان، من عام 1990 إلى عام 2002. ^{[ 97 ]} كما عمل أيضًا في التعليق على مباريات دالاس مافريكس لموسم واحد في 1991-1992، بالإضافة إلى التعليق على مباريات كرة السلة الجامعية لجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) في العام نفسه. ^{[ 96 ]} ثم انتقل إلى شبكة NBC عام 1992 ليبدأ مسيرته الأشهر كمحلل رياضي، حيث غطى ليس فقط مباريات الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) من عام 1992 وحتى نهاية تغطية الشبكة للدوري عام 2002، بل أصبح أيضًا كبير محللي كرة السلة الجامعية في NBC خلال تغطيتها المحدودة لكرة السلة الجامعية من عام 1993 إلى 1998، حيث كان يُعلق غالبًا مع دون كريكي ، وأحيانًا مع توم هاموند وديك إنبرغ . بعد إعارته من NBC إلى CBS للمساعدة في تغطية بطولة NCAA لكرة السلة للرجال عام 2001، ^{[ 98 ]} تابع مسيرته الطويلة في ESPN و ABC كأحد أبرز محللي المباريات والاستوديوهات من عام 2002 إلى 2009. اشتهر والتون بتعليقه مع مايك برين على "مذبحة القصر" ، التي تُعتبر أسوأ شجار في تاريخ الدوري الأمريكي للمحترفين، حتى أن والتون نفسه، الذي بالكاد استطاع كبح اشمئزازه، وصفها بأنها "عار" أثناء التعليق. ^{[ 99 ]}

بعد 19 عامًا من العمل في مجال البث، غادر والتون شبكة ESPN في نوفمبر 2009، نتيجةً لمشاكل في الظهر تعود إلى إصابة تعرض لها خلال دراسته الجامعية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA). بعد خضوعه لعملية جراحية في ظهره، عاد والتون إلى البث كمعلق بدوام جزئي لفريق ساكرامنتو كينغز لموسمي 2010-2011 و2011-2012 . في يوليو 2012، أعلنت ESPN وشبكة Pac-12 أن والتون سيعود إلى البث بدوام كامل كمحلل مباريات لتغطية مباريات كرة السلة في مؤتمر Pac-12 . ^{[ 100 ]} كان والتون يعمل بشكل متكرر إلى جانب ديف باش أثناء تعليقه على مباريات Pac-12. اشتهر تعليقه باستخدامه المتكرر للعبارات المميزة والمبالغة . استمر هذا الثنائي في التعليق على المباريات حتى وفاة والتون. كما قام والتون، وللمرة الأخيرة، بالتعليق على مباراة لفريق لوس أنجلوس كليبرز مع رالف لولر احتفالًا باعتزال لولر العمل في هذا المجال. ^{[ 101 ]} كان والتون يُشارك عادةً مع ستيف "سنابر" جونز في مباريات الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة، وذلك بسبب الحوارات المتبادلة بينهما خلال المباريات والتناغم الذي أكسبهما إشادة النقاد. ^{[ 102 ]}

عُرض مسلسل والتون التلفزيوني " رحلة بيل والتون الطويلة الغريبة" عام 2003 على قناة ESPN، وكان والتون هو الشخصية الرئيسية فيه. ^{[ 103 ]}

أثناء بث مباراة بين فريق أوريغون داكس وفريق يو إس سي تروجانز ، تحدث والتون عن خطاب ألقاه بوب ديلان في مؤسسة ميوزيكيرز، وقد أعدت شبكة إي إس بي إن رسومات بيانية حول أبرز محطات مسيرة ديلان المهنية. ^{[ 104 ]}

أثناء تعليقه على مباراة واشنطن وأوريغون في يناير 2019 مع ديف باش، ذكر والتون أنه ظهر في فيلم "صائدو الأشباح" . صُوّر الفيلم عام 1984، وقد استفسر باش من والتون طوال المباراة عن تفاصيل ظهوره وشخصيته، لكن والتون رفض الإدلاء بمزيد من التفاصيل. وقد أكدت الأبحاث صحة ادعاء والتون. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

قدّم والتون برنامجه الإذاعي الخاص عبر الأقمار الصناعية، بعنوان " ليلة سبت أخرى" (المسمى على اسم أغنية فرقة "ديد " التي تحمل نفس الاسم )، والذي كان يُبث على محطة "جام أون" التابعة لراديو "سيريوس" وقناة "غريتفول ديد" التابعة لراديو "إكس إم" . ^[¹⁰⁷^]

في عام 2001، حصل والتون على جائزة إيمي عن فئة "أفضل بث تلفزيوني مباشر للأحداث الرياضية". وفي عام 2018، فاز بجائزة ديك إنبرغ من جمعية مديري المعلومات الرياضية في كوسيدا . ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

الحياة الشخصية

عائلة

التقى والتون بزوجته الأولى، سوزي، أثناء دراستهما في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) وكان في سنته الثانية. ^{[ 8 ]}^{[ 110 ]} تزوجا عام 1979 وانفصلا عام 1989. ^{[ 8 ]}^{[ 111 ]} أنجبا أربعة أبناء: آدم، وناثان، ولوك ، وكريس ^{[ 112 ]} ، وكان طول كل منهم 2.01 متر على الأقل، وكانوا جميعًا يمارسون كرة السلة. ^[¹¹³^] عند وفاته، كان والتون يقيم في مسقط رأسه سان دييغو مع زوجته الثانية، لوري ماتسوكا (تزوجها عام 1991). ^[¹¹⁰^]

أصبح ابنه لوك لاعبًا في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA)، وفاز بنهائيات الدوري عامي 2009 و 2010 مع فريق لوس أنجلوس ليكرز. وبهذا اللقب، أصبح بيل ولوك أول ثنائي أب وابن في تاريخ الدوري يحققان أكثر من لقب. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} تولى لوك منصب المدرب الرئيسي لفريق ليكرز (2016-2019)، بعد عامين قضاها مساعدًا لمدرب فريق غولدن ستايت واريورز . وفي أبريل 2019، عُيّن لوك والتون مدربًا رئيسيًا لفريق سكرامنتو كينغز . ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} سُمّي لوك تيمنًا بصديق والتون وزميله السابق في الفريق، موريس لوكاس . وقال والتون: "كان موريس شخصيةً مهمةً جدًا في حياتي وحياة لوك الصغير. فكلما كانت هناك لحظةٌ مهمةٌ للوك الصغير، كان لوك الكبير يظهر فجأةً ليضمن أن تسير الأمور على ما يرام". ^{[ 119 ]}

لعب كريس والتون كرة السلة لصالح جامعة سان دييغو ستيت . وهو مدير تنفيذي في مجال العقارات. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} لعب نيت والتون كرة السلة في جامعة برينستون . ثم انخرط في عالم الشركات وحصل على ماجستير إدارة الأعمال من كلية الدراسات العليا للأعمال بجامعة ستانفورد . التحق والتون بكلية الحقوق بجامعة ستانفورد بدءًا من خريف عام 1981 أثناء لعبه مع فريق كليبرز، لكنه لم يتخرج. ^[¹²²^]^[¹²³^]

كان نيت مرشحاً في انتخابات سحب الثقة في كاليفورنيا عام 2003 ، وحصل على 1697 صوتاً. وقد حقق نجاحاً باهراً في مجال النفط. ^{[ 124 ]}

لعب آدم والتون في جامعة ولاية لويزيانا ، وكلية بومونا ، وكلية نوتردام في بيلمونت، كاليفورنيا . كما عمل مساعدًا لمدرب فريق كرة السلة في كلية سان دييغو ميسا . ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} أما شقيقه الآخر، بروس والتون ، فقد لعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين مع فريق دالاس كاوبويز من عام 1973 إلى عام 1975. وكانا زميلين في فريق كرة السلة في المدرسة الثانوية. التحق بيل بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) على خطى بروس. شارك بروس في مباراة سوبر بول العاشرة ، ليصبح بيل وبروس الشقيقين الوحيدين اللذين لعبا في مباراة سوبر بول ونهائيات الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة. ^{[ 127 ]} كانت شقيقة والتون، كاثي، سباحةً في صغرها، ولعبت كرة السلة في جامعة كاليفورنيا . ^{[ 13 ]}

الصداقات

حافظ والتون على صداقة وثيقة طوال حياته مع المدرب جون وودن، وكان يزوره باستمرار. قال والتون: "المدرب وودن هو الشخص الأكثر تأثيرًا في حياتي بعد والديّ، ولكن عندما كنا نلعب تحت قيادته، كان أكبر سنًا من والدينا، وكنا نظن أن والدينا هما أكبر الناس سنًا على وجه الأرض. لذلك لم تكن الأمور التي علمنا إياها منطقية بالنسبة لنا. كنا نظن أنه مجنون، ولكن عندما تكون في أوج عطائك وتكون في القمة، لا تفكر في الأمر. كنا صغارًا جدًا وكنا نفوز دائمًا. لذلك لم نكن ندرك مدى هشاشة كل شيء. كل ما قاله لنا المدرب وودن تحقق في النهاية." ^{[ 128 ]} على الرغم من معارضته لأنشطة والتون الاحتجاجية، إلا أن وودن أخرجه من السجن بكفالة ذات مرة بعد اعتقاله خلال مظاهرة مناهضة لحرب فيتنام. ^{[ 129 ]} على مكتب والتون، كانت هناك رسالة من المدرب وودن إليه: "إلى بيل والتون، إن الأشياء التي تتعلمها بعد أن تعتقد أنك تعرف كل شيء هي المهمة. جون وودن." ^{[ 41 ]}

كان والتون يعتبر نفسه من مُحبي الكاتب كين كيسي وصديقًا له . في عام ٢٠١٥، زار مجموعة كين كيسي أثناء توقفه في جامعة أوريغون . ^{[ ١٣٠ ]} صدرت مذكراته، " العودة من الموت: البحث عن الصوت، وإضاءة النور، ورميه أرضًا "، عن دار سيمون وشوستر في مارس ٢٠١٦. ^{[ ١٣١ ]} وظلت على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لمدة أسبوعين في أبريل ٢٠١٦. ^{[ ١٣٢ ]} كتب والتون، الذي كان لديه كلب خدمة، مقدمة كتاب " شرف غير مشروط: المحاربون الجرحى وكلابهم" للمؤلفة كاثي سكوت ، الصادر عام ٢٠١٥. ^{[ ١٣٣ ]}^{[ ١٣٤ ]}

جمهور فرقة غريتفول ديد

كان والتون من مُحبي فرقة " غريتفول ديد" ، وبدأ حضور حفلاتها عام 1967، حين كان لا يزال في المدرسة الثانوية. ^{[ 135 ]} حضر أكثر من 850 حفلة موسيقية للفرقة طوال حياته. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} سافر والتون مع الفرقة إلى مصر لحضور حفلاتها عام 1978 في مجمع أهرامات الجيزة . ^{[ 137 ]} كان والتون يُعرف بين مُحبي الفرقة بألقابٍ مثل "غريتفول ريد" و"بيغ ريد ديدهيد" و"أطول ديدهيد في العالم". ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} في عام 2001، تم إدخال والتون إلى قاعة مشاهير "غريتفول ديد". ^{[ 141 ]}

كتب والتون الملاحظات المصاحبة لألبومي فرقة غريتفول ديد المباشرين، Dave's Picks Volume 5 عام 2013 و Dave's Picks Volume 48 عام 2023، وكلاهما يتضمن حفلات موسيقية مسجلة في قاعة باولي بافيليون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس خلال فترة عمل والتون في فريق كرة السلة بالجامعة. ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} روى والتون فيلم Fire on the Mountain ، وهو فيلم وثائقي رياضي حافل بأغاني فرقة غريتفول ديد، والذي عُرض على قناة ESPN في أكتوبر 2020. ^{[ 144 ]}

نعى أعضاء فرقة "غريتفول ديد" وفرقتها المنبثقة "ديد آند كومباني" الراحل بيل والتون بعد وفاته. وكتب ميكي هارت ، عازف الطبول في "غريتفول ديد": "كان بيل أعز أصدقائي، بل أعز صديق عرفته في حياتي. لقد كان شخصًا رائعًا، فريدًا من نوعه، لا يُعوَّض، معطاءً، ومحبًا. كان حبه لموسيقانا يفوق الوصف. كان يصف نفسه بأنه أسعد رجل في العالم، لكننا نحن المحظوظون - لأننا عرفناه، ولأننا شاركناه هذه المغامرة. كان من أشد المعجبين بفرقة "غريتفول ديد" في العالم، وكان يستخدم موسيقانا كخلفية موسيقية لحياته." ^{[ 145 ]} وعرضت فرقة "ديد آند كومباني" مقطعًا تذكاريًا لوالتون خلال أدائهم لأغنية " فاير أون ذا ماونتن " في حفلهم الموسيقي الذي أقيم في 30 مايو 2024 في " سفير " بمدينة بارادايس، نيفادا . ^{[ 146 ]}

الصحة والآراء

تفاقمت مشاكل كاحل والتون لدرجة استدعت إجراء عملية جراحية لدمج كاحليه. ^{[ 147 ]} في عام 2009، خضع لعملية جراحية لدمج فقرات العمود الفقري استغرقت ثماني ساعات. تم خلالها زرع قضيبين من التيتانيوم وأربعة مسامير بطول أربع بوصات في ظهره. لم يكن قادراً على المشي إلى المستشفى. بعد نجاح العملية، مكث في المستشفى لمدة أسبوع، ولم يتمكن من الحركة بحرية لمدة عام. ^{[ 27 ]} ارتبطت معاناته من الإصابات وفشل برامج إعادة التأهيل باستخدام المسكنات من قبل الطاقم الطبي لفريق تريل بليزرز لإبقاء اللاعبين، بمن فيهم والتون، في الملعب. رفع والتون دعوى قضائية ضد طبيب الفريق، الدكتور روبرت كوك، بتهمة الإهمال في تشخيص وعلاج إصابة في قدمه تعرض لها خلال موسم 1977-1978. ^{[ 148 ]} في مقابلة أجريت معه في 8 يونيو 2010 على برنامج دان باتريك ، اعترف والتون بأنه فكر في الانتحار لفترة من الزمن بسبب الألم المستمر الناتج عن الإصابات التي تعرض لها خلال مسيرته في الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة. ^{[ 149 ]}

عُرفت آراء والتون السياسية بتطرفها. ^{[ 150 ]} خلال فترة دراسته في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، كان والتون ناشطًا في الاحتجاجات الطلابية. ^{[ 151 ]} وقد اعتُقل خلال مظاهرة مناهضة لحرب فيتنام في سنته الدراسية الثالثة في الجامعة. ^{[ 129 ]} وأقر والتون، الذي ألقى كلمة في تأبين وجنازة زعيم حركة "يبي " آبي هوفمان ، بأنه قضى بعض الوقت مع هوفمان عندما كان هاربًا في أواخر سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} عُرف والتون بأنه نباتي وممارس للتأمل. ^{[ 154 ]}

موت

توفي والتون بسبب سرطان القولون والمستقيم في منزله في سان دييغو، في 27 مايو 2024، عن عمر يناهز 71 عامًا. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}

وقف الجميع دقيقة صمت حدادًا على روح والتون قبل انطلاق المباراة الأولى من نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA) في السادس من يونيو/حزيران على ملعب تي دي غاردن بين فريقي بوسطن سلتكس ودالاس مافريكس . وحضرت عائلة والتون مراسم التأبين، وارتدى لاعبو السلتكس قمصانًا سوداء تحمل اسم والتون على خلفية ملونة، بينما زُيّنت قمصانهم بشريط أسود يحمل اسمه على الكتف. وارتدى طاقم فريق السلتكس دبابيس تحمل صورة والتون بخلفية ملونة مماثلة. ^{[ 159 ]}

في الثقافة الشعبية

ظهر والتون في أدوار شرفية في أفلام 88 و1 ، و Celtic Pride ، وLittle Nicky ، وForget Paris ، و Semi-Pro ، كما ظهر بشخصية سفين الحكيم في إعلانات Capital One Visigoth SportsNet لعام 2011. ^{[ 160 ]}

ظهر والتون في فيلم Ghostbusters عام 1984. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} كما أدى صوته في ألعاب الفيديو NBA 2K5 ^{[ 161 ]} و NBA ShootOut 2004. ^{[ 162 ]}

ظهر والتون في الحلقة الأولى من الموسم الثالث من برنامج تلفزيون الواقع " شارك تانك " في 20 يناير 2012، حيث ساعد في بيع "الزجاجة النظيفة"، وهي زجاجة مياه تُفك من كلا الطرفين لتسهيل تنظيفها. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}

ظهر والتون في الفيديو الموسيقي لأغنية " سويش سويش " للمغنية كاتي بيري بمشاركة مغنية الراب نيكي ميناج . وقد لعب دور معلق رياضي إلى جانب زميله المذيع ريتش آيزن . ^{[ 165 ]}

شوهد والتون وهو يحضر حفل " 50 صيفًا من الحب" الذي شارك فيه مارك ليندسي وميكي دولنز وفرقة البيتلز في 14 يوليو 2017 في سان دييغو . ^{[ 166 ]}

الجوائز

الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين

كلية

2× بطل الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ( 1972 – 1973 ) ^{[ 30 ]}
2× أفضل لاعب في نهائيات NCAA (1972، 1973) ^{[ 30 ]}
3 مرات لاعب العام في كلية نايسميث (1972-1974) ^{[ 30 ]}
3 مرات لاعب العام في رابطة كتاب كرة السلة الأمريكية (1972-1974) ^{[ 30 ]}
3× كأس أدولف روب (1972-1974) ^{[ 30 ]}
3 مرات جائزة هيلمز فاونديشن لأفضل لاعب جامعي في العام (1972، 1973، 1974) ^{[ 167 ]}
3 مرات لاعب العام في الكليات من قبل سبورتينغ نيوز (1972-1974) ^{[ 30 ]}
2× أفضل لاعب جامعي في العام (1972، 1973) ^{[ 30 ]}
3 مرات ضمن الفريق الأول لجميع الأمريكيين بالإجماع ( 1972 - 1974 ) ^{[ 30 ]}
3 مرات ضمن الفريق الأول لجميع فرق Pac-8 (1972-1974) ^{[ 30 ]}

البث

جائزة جمعية المذيعين الرياضيين في جنوب كاليفورنيا لأفضل محلل/معلق تلفزيوني (1992، 1993، 1995، 1996، 1998، 1999 و2000) ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}
جائزة إيمي لأفضل بث تلفزيوني رياضي مباشر (2001) ^{[ 109 ]}
جائزة CoSIDA Dick Enberg (2018) ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

التكريمات

تم سحب الرقم 32 من قبل فريق بورتلاند تريل بليزرز . ^{[ 170 ]}
تم سحب الرقم 32 من قبل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في عام 1990. ^{[ 156 ]}
حصل والتون على جائزة جيمس إي سوليفان ^عام 1973. [ ^{171 ]}
تم إدخال والتون إلى قاعة مشاهير ألعاب القوى بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس كجزء من الدفعة الافتتاحية في عام 1984. ^{[ 172 ]}
في عام 1990، تم إدخال والتون من قبل قاعة أبطال سان دييغو إلى قاعة مشاهير بريتبارد. ^{[ 173 ]}
في عام 1991، حصل والتون على جائزة أوسكار روبرتسون للقيادة من رابطة لاعبي كرة السلة المحترفين . ^{[ 174 ]}
تم إدخال والتون إلى قاعة مشاهير كرة السلة نايسميث في عام 1993. ^{[ 175 ]}
في عام 1993، تم إدخال والتون إلى قاعة مشاهير الرياضة في ولاية أوريغون . ^{[ 176 ]}
في عام 1994، تم انتخاب والتون لعضوية قاعة مشاهير فيريزون الأكاديمية الأمريكية. ^{[ 177 ]}
تم إدخال والتون إلى قاعة مشاهير المدارس الثانوية الوطنية في عام 1997. ^{[ 178 ]}
كان والتون أول من تم إدخاله إلى قاعة الشرف لفرقة غريتفول ديد في عام 2001. ^{[ 179 ]}
حصل والتون على جائزة الرابطة الإنسانية للاعبي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين المتقاعدين في عام 2002. ^{[ 177 ]}
في عام 2006، تم إدخال والتون إلى قاعة مشاهير كرة السلة الجامعية الوطنية .
في عام 2009، تم اختياره كواحد من "أفضل 50 معلقًا رياضيًا على مر العصور" من قبل جمعية المعلقين الرياضيين الأمريكيين . ^{[ 180 ]}
في عام 2010، تم إدخال والتون إلى قاعة مشاهير الرياضة في كاليفورنيا . ^{[ 169 ]}
تم الكشف عن تمثال برونزي لوالتون في منتزه سكي بيتش في خليج ميشن في سان دييغو، كاليفورنيا في عام 2016. ^{[ 181 ]}
تم إدخال والتون إلى قاعة مشاهير خريجي نوادي الأولاد والبنات في أمريكا في عام 2017. ^{[ 182 ]}
تم تسمية صالة الألعاب الرياضية في نادي الأولاد والبنات في سانتي، كاليفورنيا ، بالقرب من سان دييغو، تكريماً له في عام 2018. تقع صالة بيل والتون للألعاب الرياضية داخل نادي عائلة برادي الذي تبلغ مساحته 26000 قدم مربع. ^{[ 183 ]}
حصل والتون على جائزة نايسميث للمساهمين المتميزين في كرة السلة للرجال لعام 2024. ^{[ 174 ]}

إحصائيات المسيرة المهنية

أسطورة
طبيب عام	الألعاب التي تم لعبها	جي إس	بدأت الألعاب	معدل استهلاك الوقود لكل جالون	دقائق لكل مباراة
نسبة FG	نسبة تسجيل الأهداف الميدانية	3P%	نسبة نجاح التسديدات الثلاثية	نسبة FT	نسبة الرميات الحرة
لعبة تقمص الأدوار	عدد الكرات المرتدة في المباراة الواحدة	APG	معدل التمريرات الحاسمة في المباراة الواحدة	SPG	عدد الاستحواذات في المباراة الواحدة
بي بي جي	عدد الكتل في كل لعبة	PPG	النقاط لكل مباراة	عريض	أعلى مستوى في مسيرته المهنية
†	فاز ببطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين	*	تصدر الدوري

الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين

الموسم العادي


سنة	فريق	طبيب عام	جي إس	معدل استهلاك الوقود لكل جالون	نسبة FG	3P%	نسبة FT	لعبة تقمص الأدوار	APG	SPG	بي بي جي	PPG
1974-1975	بورتلاند	35	—	32.9	0.513	—	0.686	12.6	4.8	0.8	2.7	12.8
1975–76	بورتلاند	51	—	33.1	0.471	—	0.583	13.4	4.3	1.0	1.6	16.1
1976–77 †	بورتلاند	65	—	34.8	0.528	—	0.697	14.4 *	3.8	1.0	3.2*	18.6
1977–78	بورتلاند	58	—	33.3	0.522	—	0.720	13.2	5.0	1.0	2.5	18.9
1979-1980	سان دييغو	14	—	24.1	0.503	—	0.593	9.0	2.4	0.6	2.7	13.9
1982–1983	سان دييغو	33	32	33.3	0.528	—	0.556	9.8	3.6	1.0	3.6	14.1
1983-1984	سان دييغو	55	46	26.8	0.556	0.000	0.597	8.7	3.3	0.8	1.6	12.1
1984-1985	لوس أنجلوس كليبرز	67	37	24.6	0.521	0.000	0.680	9.0	2.3	0.7	2.1	10.1
1985–86 †	بوسطن	80	2	19.3	0.562	—	0.713	6.8	2.1	0.5	1.3	7.6
1986–1987	بوسطن	10	0	11.2	.385	—	0.533	3.1	9	1	1.0	2.8
حياة مهنية		468	117	28.3	0.521	0.000	0.660	10.5	3.4	0.8	2.2	13.3
كل النجوم		1	1	31.0	0.429	—	1.000	10.0	2.0	3.0	2.0	15.0
المصدر: ^{[ 55 ]}

الأدوار الإقصائية


سنة	فريق	طبيب عام	جي إس	معدل استهلاك الوقود لكل جالون	نسبة FG	3P%	نسبة FT	لعبة تقمص الأدوار	APG	SPG	بي بي جي	PPG
1977 †	بورتلاند	19	—	39.7	0.507	—	0.684	15.2	5.5	1.1	3.4	18.2
1978	بورتلاند	2	—	24.5	0.611	—	0.714	11.0	2.0	1.5	1.5	13.5
1986 †	بوسطن	16	0	18.2	0.581	0.000	0.826	6.4	1.7	0.4	0.8	7.9
1987	بوسطن	12	0	8.5	0.480	—	.357	2.6	0.8	0.3	0.3	2.4
حياة مهنية		49	0	24.4	0.525	0.000	0.673	9.1	3.0	0.7	1.7	10.8
المصدر: ^{[ 55 ]}

كلية


سنة	فريق	طبيب عام	جي إس	معدل استهلاك الوقود لكل جالون	نسبة FG	3P%	نسبة FT	لعبة تقمص الأدوار	APG	SPG	بي بي جي	PPG
1971–72	جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس	30	—	—	0.640	—	0.704	15.5	—	—	—	21.1
1972–73	جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس	30	—	—	0.650	—	0.569	16.9	—	—	—	20.4
1973-1974	جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس	27	—	—	0.665	—	0.580	14.7	5.5	—	—	19.3
حياة مهنية		87	—	—	0.651	—	0.642	15.7	5.5	—	—	20.3

فيلموغرافيا

فيلم

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
1984	صائدو الأشباح		ظهور شرفي غير مُدرج في قائمة الممثلين	^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}
1995	انسَ باريس	بيل والتون (نفسه)		^{[ 186 ]}
1996	الفخر السلتي	بيل والتون (نفسه)		^{[ 187 ]}
1997	الرجل السادس	بيل والتون (نفسه)		^{[ 188 ]}
1998	لقد أتقن اللعبة	بيل والتون (نفسه)	حجاب	^{[ 189 ]}
2000	ليتل نيكي	بيل والتون (نفسه)		^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}
2009	من قتل مامبا؟	كيلي شيرمان	إصدار رقمي	^{[ 192 ]}
2012	الفريق الحلم الآخر	بيل والتون (نفسه)	فيلم وثائقي عن منتخب ليتوانيا الوطني لكرة السلة للرجال في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 .	^{[ 193 ]}
2018	العم درو	بيل والتون (نفسه)		^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}
2018	النار على الجبل	الراوي	فيلم قصير	^{[ 196 ]}
2023	الرجل الأكثر حظاً في العالم	موضوع	إي إس بي إن 30 for 30 – المجلد الرابع: 123	^{[ 197 ]}

تلفزيون

سنة	عنوان	دور	ملحوظات	المرجع.
1979	الرياضي الأمريكي	بيل والتون (نفسه)	عُرضت حلقة "بيل يلتقي فيولا" في 21 أبريل 1979، وتم تصويرها في الفلبين.	^{[ 198 ]}^{[ 199 ]}
1993	عجلة الحظ	المتسابق	الموسم العاشر، الحلقة 165: "الجمعة الأخيرة" (تم بثها في 7 مايو 1993)؛ الفائز بمبلغ 63,924 دولارًا (بما في ذلك قيمة عطلة باريس والسيارة) لصالح مؤسسة ريكس ورابطة لاعبي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين السابقين.	^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}
1997	برنامج جيف فوكسورثي	ليستر ليجيت	الموسم الثاني، الحلقة 23: "حقل المؤامرات"	^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}
1997	ذا سنتينل	بيل والتون (نفسه)	الموسم الثالث، الحلقة الثانية: "تسديدة ثلاثية النقاط"	^{[ 205 ]}
1997	أزرق المحيط الهادئ	بيل والتون (نفسه)	الموسم الثالث، الحلقة السادسة: "ساند مان"	^{[ 206 ]}
1999	المتجسسون	شرطي	الموسم الأول، الحلقة الرابعة: "نداء أسمى"	^{[ 207 ]}
2001	داخل شوارتز	بيل والتون (نفسه)	الموسم الأول، الحلقة الأولى: "الحلقة التجريبية"	^{[ 208 ]}
2002	جلسة فردية	بيل والتون (نفسه)	الموسم الأول، الحلقة 22: "لقد أتقن اللعبة... مرة أخرى"	^{[ 209 ]}
2003	عجلة الحظ	المتسابق	الموسم 21، الحلقة 51: "الأسبوع الأول من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" (تم بثها في 27 نوفمبر 2003)؛ تم الجمع بين الفوز بمبلغ 6000 دولار والتبرع بمبلغ 10000 دولار لرابطة لاعبي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين المتقاعدين.	^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}
2004	أقل من الكمال	بيل والتون (نفسه)	الموسم الثاني، الحلقة 15: "الحياة كريهة (أحيانًا)"	^{[ 213 ]}
2005	عجلة الحظ	المتسابق	الموسم 23، الحلقة 36: "الأسبوع الأول من الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" (تم بثها في 31 أكتوبر 2005)؛ تم الجمع بين الفوز بمبلغ 5000 دولار والتبرع بمبلغ 10000 دولار للصليب الأحمر الأمريكي ورابطة لاعبي الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين المتقاعدين.	^{[ 214 ]}^{[ 215 ]}
2012	برنامج شارك تانك	نفسه	الموسم 3، الحلقة 1 - ساعد والتون لاعب الترياتلون ديف ماير في الترويج لزجاجة المياه النظيفة، وهي زجاجة مياه يمكن فكها من الأسفل وكذلك من الأعلى لتسهيل الحفاظ على نظافتها.	^{[ 216 ]}
2021	أب أمريكي!	بيل والتون (صوت)	الموسم 16، الحلقة 4: "ابتزاز ستيف"	^{[ 217 ]}

أعمال

الكتب

والتون، بيل؛ فويتشوفسكي، جين (1994). لا شيء سوى الشبكة: فقط أعطني الكرة وابتعد عن الطريق . نيويورك: هايبريون. ISBN 978-1-56282-793-9.
والتون، بيل (2016). العودة من الموت . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4767-1686-2.

انظر أيضاً

مراجع

↑ سكيبر، كلاي (26 مارس 2016). "الشيء الذي لا يزال بيل والتون غير قادر على مسامحة نفسه عليه" . مجلة GQ . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .
↑ "معركة بيل والتون مع الألم المزمن ورحلته 'العودة من الموت'"" . www.wbur.org . 18 أغسطس 2017 . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .
↑ أندرسون، سام (25 مارس 2016). "قصة بيل والتون الطويلة والغريبة عن البقاء في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 مايو 2024 .
↑ "إحصائيات بيل والتون، طوله، وزنه، مركزه، وضعه في الدرافت، والمزيد" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
↑ "سيرة ويليام "بيل" والتون" . Hoophall.com . 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .
1 2 "الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين في عامه الخمسين: أفضل 50 لاعبًا" . NBA.com . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
1 2 "NBA 75" . NBA.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
1 2 3 4 بابانيك، جون (15 أكتوبر 1979). "الصعود إلى القمة مجدداً" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
1 2 ريد، ويليام ف. (6 مارس 1972). "بيل الكبير يحب التهامهم" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 .
↑ "ESPN.com – الصفحة 2 – بيل والتون" . www.espn.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
1 2 ليكس (10 يونيو 2014). "ليكس نيهيل نوفي: بروس والتون كان يدعم بيل في المدرسة الثانوية" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .
↑ سالاس، داغني (8 مارس 2010). "إعادة ابتكار بيل والتون القادمة" . voiceofsandiego.org . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .
1 2 3 4 5 6 ريد، ويليام ف. "نجم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس يُغذي هجماتهم المرتدة السريعة وينقض على خصومهم" . Si.com . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "نبذة عن الأساطير: بيل والتون" . NBA.com . مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٩ .
1 2 3 4 5 "والتون يُحمّل نفسه مسؤولية خروج كليبرز من سان دييغو" . ESPN.com . 26 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
1 2 "بيل والتون، مدرسة هيليكس الثانوية" . مجلة سان دييغو . 16 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
١ ٢ ٣ ٤ "كلاسيك إي إس بي إن - والتون يتجاوز الإصابات ليفوز بالألقاب" . Espn.com . مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٨ .
↑ "سجل النتائج - أكثر الأهداف الميدانية المسجلة - النسبة المئوية - الموسم (بحد أدنى 400 محاولة)" . الاتحاد الوطني لرابطات المدارس الثانوية الحكومية . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ "نتيجة قياسية - أكثر عدد من الكرات المرتدة - الموسم" . الاتحاد الوطني لرابطات المدارس الثانوية الحكومية. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ "سجل النتائج - أكثر عدد من الكرات المرتدة - لكل مباراة - الموسم (15 مباراة على الأقل)" . الاتحاد الوطني لرابطات المدارس الثانوية الحكومية. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ "صور لم تُنشر من قبل لبيل والتون" . Si.com . 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
↑ "NBA.com: والتون ولوكاس يُشعلان 'هوس البليزرميان'"" . Nba.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ «بيل والتون يجسد مبادئ المدرب جون وودن من خلال أعماله الخيرية - الصفحة 2 - ESPN» . ESPN.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
1 2 "الشيء الذي لا يزال بيل والتون غير قادر على مسامحة نفسه عليه" . GQ.com . 26 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
↑ ماير، كريغ (27 مايو 2024). "بيل والتون في الكلية: إحصائيات، أبرز اللحظات، وأرقام قياسية من مسيرة لاعب الوسط الأسطوري في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ دليل كرة السلة الجامعية الرسمي لعام 1972، خدمة النشر لألعاب القوى الجامعية، 1971
1 2 3 باول، شون (20 مارس 2014). "بيل والتون يشعر أخيرًا بأنه عاد إلى طبيعته" . Sportsonearth.com . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
1 2 3 "قائمة وإحصائيات فريق UCLA Bruins لموسم 1971-1972" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .
1 2 "سجل مباريات بيل والتون 1971-1972" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "إحصائيات بيل والتون الجامعية" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٩ .
1 2 3 "فرق NCAA لكرة السلة الجامعية الأمريكية" (AP All-America Teams) . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
1 2 3 "قائمة وإحصائيات فريق UCLA Bruins لموسم 1972-1973" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
1 2 3 "سجل مباريات بيل والتون 1972-1973" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .
↑ ماكديرموت، باري (5 أبريل 1976). "إنديانا توضح موقفها" . سبورتس إليستريتد . ص 18. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
↑ "أعظم 100 لحظة في تاريخ الرياضة - شبه مثالية" . مجلة سبورتس إليستريتد، أعظم 100 لحظة . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
↑ "أفضل أداء فردي في مباريات اللقب" . ESPN.com . 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
↑ "هذا اليوم في عالم الرياضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
↑ سميث، جيمي (5 يونيو 2010). "استعراض لجون وودن: جين بارتو يقول إنه كان أفضل معلم في التاريخ" . Nola.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
↑ ليبي، بيل (29 يناير 1973). "بيل والتون يريد أن يكون أكثر من مجرد صورة نمطية" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أيداهو. نيوزداي. ص 9. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
١ ٢ "بقيادة بيل والتون، حقق فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ٨٨ فوزًا متتاليًا" . وكالة أسوشيتد برس . ٢٧ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٩ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "بعد أربعين عامًا، لا يزال بيل والتون يشعر بالألم - NCAA.com" . NCAA.com . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٩ .
↑ جون هانت، صحيفة ذا أوريغونيان (29 يناير 2010). "كرة السلة في أوريغون: بيل والتون يستذكر "عطلة نهاية الأسبوع الضائعة"" . oregonlive . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
1 2 "قائمة وإحصائيات فريق يو سي إل إيه بروينز لموسم 1973-1974" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
1 2 "سجل مباريات بيل والتون 1973-1974" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
↑ مايك دوشانت – أعظم 63 مباراة في تاريخ بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA). مؤرشف في 29 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . نُشر في The Sports Xchange، في USA Today ، 25 مارس 2002.
↑ "تاريخ بطولة كرة السلة الجامعية - CBS SportsLine.com" . CBS Sports Line . 24 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .
↑ "الموقع الرسمي لشركة كوتش وودن" . Coachwooden.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
↑ ميلر، برايس (16 سبتمبر 2016). "بيل والتون يُلحق هزيمة ساحقة بفريق ممفيس ستيت في مباراة نهائية تاريخية" . Sandiegouniontribune.com . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
↑ غولدابر، سام (28 مارس 1974). "بليزرز يفوزون بحقوق اختيار والتون في الدرافت عن طريق القرعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2025 .
↑ ماركازي، أراش (26 أغسطس 2016). "والتون يلوم نفسه على خروج كليبرز من سان دييغو" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
١ ٢ "إحصائيات بيل والتون السابقة، إحصائيات الأدوار الإقصائية، الإحصائيات، التاريخ، والجوائز" . Databasebasketball.com . ٥ نوفمبر ١٩٥٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٦ .
↑ "مسودة سرية بحوزة أعضاء جمعية المحامين الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 1973. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ غولدابر، سام (18 أبريل 1974). "رابطة كرة السلة الأمريكية تخاطر بكل شيء في مسودة اللاعبين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ "مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين لعام 1974" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 " إحصائيات بيل والتون" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .
↑ "قائمة وإحصائيات فريق بورتلاند تريل بليزرز لموسم 1974-1975" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
↑ "قائمة وإحصائيات فريق بورتلاند تريل بليزرز لموسم 1975-1976" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
١ ٢ ٣ ٤ "ESPN Classic – فريق بليزرز ٧٧: فريق مميز في زمن مميز" . Espn.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٩ .
1 2 "قائمة وإحصائيات فريق بورتلاند تريل بليزرز لموسم 1976-1977" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
↑ "الجولة الأولى من المؤتمر الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1977 - شيكاغو بولز ضد بورتلاند تريل بليزرز" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
↑ "لا تستطيع تحريك الجبل" . سي إن إن . 23 مايو 1977. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .
↑ "نهائيات المؤتمر الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1977 - بورتلاند تريل بليزرز ضد لوس أنجلوس ليكرز" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
↑ "التصويت على جوائز الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لموسم 1976-1977" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
1 2 "نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1977 - بورتلاند تريل بليزرز ضد فيلادلفيا سفنتي سيكسرز" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
↑ شيلدز، جون (25 أكتوبر 2016). "إرث بيل والتون المتطور مع فريق بليزرز" . Pediment.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ سكوت، جاك (1978). بيل والتون: على الطريق مع فريق بورتلاند تريل بليزرز ( الطبعة الأولى). سبرينغفيلد: شركة كرويل-كولير للنشر. ISBN 978-0690016949.
1 2 لوف، مات (2007). ريد هوت أند رولين: استعراض لموسم بطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1976-1977 لفريق بورتلاند تريل بليزرز . باسيفيك سيتي، أوريغون: دار نشر نيستوكا سبيت. ص 119. ISBN 978-0-9744364-8-7.
↑ "قائمة وإحصائيات فريق بورتلاند تريل بليزرز لموسم 1977-1978" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
١ ٢ "بيل والتون يروي قصة انضمامه إلى فريق سلتكس" . ٢٨ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٩ .
↑ "قائمة وإحصائيات فريق بوسطن سلتكس لموسم 1985-1986" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .
↑ "الجولة الأولى من المؤتمر الشرقي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1986 - شيكاغو بولز ضد بوسطن سلتكس" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
↑ "نصف نهائي المؤتمر الشرقي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1986 - أتلانتا هوكس ضد بوسطن سلتكس" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
↑ "نهائيات المؤتمر الشرقي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1986 - ميلووكي باكس ضد بوسطن سلتكس" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
↑ "نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1986 - هيوستن روكتس ضد بوسطن سلتكس" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
↑ "بولبيت: بعد 30 عامًا، فريق سلتكس 86 لا يزال فريقًا عريقًا" . 29 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
↑ «روبرت باريش يفضل ترك المجد وراءه - صحيفة بوسطن غلوب» . BostonGlobe.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .
هيلتون ، ليزيت. "كلاسيك إي إس بي إن - والتون يتجاوز الإصابات ليفوز بالألقاب" . Espn.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .
↑ "بيل والتون" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2020 .
↑ "كرة السلة الأمريكية: تاريخ فريق بطولة العالم للرجال - 1970" . Usabasketball.com . 24 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .
↑ هايجود، ويل. تايجرلاند 1968-1969: مدينة منقسمة، أمة ممزقة، وموسم سحري للشفاء . ص 341.
↑ ماكمولان، جاكي. كرة السلة: قصة حب . ص 119.
↑ "10 أشياء قد لا تعرفها عن خسارة فريق كرة السلة الأمريكي الصادمة في أولمبياد 1972" مؤرشف في 26 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine History.com
↑ "ثلاث ثوانٍ قلبت عالم كرة السلة رأسًا على عقب" مؤرشف في 26 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine ESPN.com
1 2 أوريغونيان/أوريغون لايف، جيسون كويك (11 أبريل 2010). "جاك رامزي: بيل والتون كان أفضل طاهٍ في فريق بليزرز" . OregonLive.com . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
↑ "نبذة عن الأساطير: بيل والتون" . NBA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
↑ كويك، جيسون (17 أكتوبر 2009). "بيل والتون يبكي ويقول إنه مستعد للتصالح مع بورتلاند" . OregonLive.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
↑ كويك، جيسون (11 أبريل 2010). "أفضل 40 لاعبًا في فريق بليزرز: رقم 2 بيل والتون" . OregonLive.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
↑ "أفضل لاعبي كرة السلة الذين يزيد طولهم عن 6 أقدام و6 بوصات" . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
↑ أراتون، هارفي (8 يونيو 1994). "عن كرة السلة الاحترافية: أقدام راقص، لمسة جراح، وتسديدة أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
↑ كويك، جيسون. "الرقم 75 في الدوري الأمريكي للمحترفين: في المركز 64، لم تستطع مسيرة بيل والتون التي عانى فيها من الإصابات أن تحجب عظمته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
↑ "بيل والتون | سيرة ذاتية، إحصائيات، وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .
↑ جوردان، بات (28 أكتوبر 2001). "لعبة بيل والتون الداخلية" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
↑ "بيل والتون" . مؤسسة التأتأة . يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
↑ كانزانو، جون (26 يناير 2017). "بيل والتون: أتمنى لو استطعت فعل المزيد لفريق تريل بليزرز" . Oregonlive.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات على قناة سي بي إس ، 14 مارس 1991
1 2 "بيل والتون: اتخاذ القرارات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 مارس 1992.
↑ "سوانسون: كان بيل والتون أفضل صديق وموهبة فريدة" . 28 مايو 2024.
↑ ساندومير، ريتشارد (16 مارس 2001). "الرياضة التلفزيونية؛ والتون أكثر لطفًا وتهذيبًا يظهر في مباراة سانت جوزيف وجورجيا تك" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "بعد 15 عامًا: نظرة من الداخل على 'الخبث في القصر'"19 نوفمبر 2019.
↑ "هايستاند: بيل والتون يتحدث عن عودته إلى إي إس بي إن" . يو إس إيه توداي . 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
↑ «رالف لولر سينضم إلى بيل والتون في المكالمة الأخيرة لفريق كليبرز» . لوس أنجلوس : الرابطة الوطنية لكرة السلة . أسوشيتد برس . 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
↑ كورتيس، برايان (12 يونيو 2002). "بيل والتون، عبقري البث" . سلات . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاسترجاع في 3 مارس 2018 .
↑ "NBA.com: رحلة بيل والتون الطويلة والغريبة" . NBA.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
↑ رودجر شيرمان (12 فبراير 2015). "تحدث بيل والتون عن بوب ديلان على الهواء لمدة ثلاث دقائق كاملة خلال مباراة كرة سلة" . SBNation.com . فوكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
١ ٢ الكلاب والقطط تعيش معًا: يبدو أن ادعاء بيل والتون في فيلم "صائدو الأشباح" صحيح. مؤرشف في ٩ فبراير ٢٠١٩، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة واشنطن بوست
1 2 "صائدو الأشباح (1984)" . IMDb. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
↑ «بيل والتون يقدم برنامجًا إذاعيًا عن فرقة غريتفول ديد» . Upi.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
١ ٢ "اختيار بيل والتون لجائزة ديك إنبرغ المرموقة من جمعية مديري المعلوماتية الجامعية (CoSIDA)" . Academicallamerica.com . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٩ .
1 2 3 "بيل والتون" . Cassidyandfishman.com . 27 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
1 2 ساندومير، ريتشارد (27 مايو 2024). "بيل والتون، عضو قاعة مشاهير الرابطة الوطنية لكرة السلة ونجم البث، يتوفى عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
↑ هيلتون، ليزيت (19 نوفمبر 2003). "والتون يتألق" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
↑ "سيرة ذاتية" . Billwalton.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ جيلديا، ويليام (5 مارس 2000). "بالنسبة لعائلة والتون، الحياة عبارة عن كرة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
↑ نوريس، لوك (17 يونيو 2022). "كم عدد الثنائيات من الآباء والأبناء الذين فازوا ببطولات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين؟" . التعليق الرياضي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
↑ «انضمام بايرون سكوت ولوك والتون إلى شبكة تايم وارنر كيبل سبورتس نت» (بيان صحفي). لوس أنجلوس ليكرز. 3 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
↑ "إحصائيات لوك والتون" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ "لوك والتون" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ «لوك والتون يجلب الحماس و"نفس الروح" كمدرب جديد لفريق كينغز بقيادة فلاد ديفاك» . Sports.yahoo.com . ١٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٩ .
↑ «يشعر بيل والتون بالامتنان لتكريم فريق بورتلاند تريل بليزرز لأبطاله في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1977، لوك والتون، أمام فريق لوس أنجلوس ليكرز» . 24 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
↑ "ملف تعريف اللاعب كريس والتون، جامعة سان دييغو ستيت، إحصائيات الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، سجلات المباريات، أفضل الإنجازات، الجوائز - RealGM" . Basketball.realgm.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ "شركة ويستار أسوشيتس تعيّن والتون نائبًا للرئيس لشؤون التأجير لمحفظة التجزئة" . 29 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ «نجم كرة السلة السابق بيل والتون سيلتحق بجامعة ستانفورد» . أرشيف وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 27 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .
↑ "والتون يختار مساره" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .
↑ ديسمبر، رايان (17 فبراير 2017). "كيف جنى نيت، نجل بيل والتون، مليار دولار في قطاع النفط" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ "إحصائيات آدم والتون الجامعية" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ "مساعد المدرب" . Gosdmesa.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ "بروس والتون يتحدث عن شقيقه بيل وكرة القدم" . Shanahan.report . 25 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ «بيل والتون يتذكر صديقه ومدربه» . ESPN.com . 5 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
1 2 ديزون، أوريل (27 مايو 2024). "جون وودن أخرج بيل والتون من السجن بكفالة عندما كان يدرس في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس: "الاحتجاج ليس هو السبيل الصحيح"شبكة كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ "أسطورة كرة السلة بيل والتون ورفاقه من فرقة كيسي ميري برانكسترز يزورون مكتبات جامعة أوريغون (SCUA)" . Library.uoregon.edu . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
↑ "العودة من الموت" بقلم بيل والتون . مراجعات كيركوس . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
↑ "كتب غير روائية بغلاف مقوى - الأكثر مبيعًا - كتب - 17 أبريل 2016" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
↑ «مؤلف يُلقي محاضرة ويوقع كتابًا عن المحاربين الجرحى وكلابهم» . coronadonewsca.com . 27 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
↑ نصيحة أسطورة كرة السلة بيل والتون: "لا يمكنك إنهاء مسيرتك ما لم تبدأها"" . Abcnews.go.com . 25 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 .
1 2 فارغا، جورج (27 يونيو 2015). "بيل والتون شاهد فرقة ذا ديد أكثر من 850 مرة" . Sandiegouniontribune.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
↑ إدجرز، جيف (12 يونيو 2015). "القصة الغريبة لمسيرة فرقة غريتفول ديد نحو تحقيق أعلى مبيعات تذاكر حفلات الصيف" . Washingtonpost.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
↑ هيلتون، ليزيت (25 سبتمبر 2000). والتون يتألق . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
↑ "بيل والتون الأحمر الممتن يشارك رحلته الغريبة | الموقع الرسمي لفريق فينيكس صنز" . Nba.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .
↑ «أسطورة كرة السلة ولاعب فريق غريتفول ديد الشهير بيل والتون، ذو القامة الفارعة، سيؤلف كتابًا» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .
↑ «أطول مُعجب بفرقة غريتفول ديد في العالم لا يستطيع كبح جماح حماسه» . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .
↑ مدير الموقع. "قاعة شرف فرقة غريتفول ديد" . Billwalton.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .
↑ كوليت، دوغ (24 فبراير 2013). مختارات ديف، المجلد 5 ، كل شيء عن موسيقى الجاز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013.
↑ تود، نيت (17 أكتوبر 2023). "ألبوم "مختارات ديف، المجلد 48" لفرقة غريتفول ديد يضم أول حفل لهم في باولي بافيليون عام 1971، والذي حظي بموافقة بيل والتون" . جام بيس . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2023 .
↑ لوبيز، إيزابيل (26 أكتوبر 2020). "قناة ESPN تبث برنامج "Fire On The Mountain" يوم الأربعاء 28 أكتوبر" . غرفة أخبار ESPN بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
↑ مارتوتشيو، أنجي (28 مايو 2024). "فرقة غريتفول ديد تُكرّم بيل والتون: 'أكبر مُعجب بفرقة غريتفول ديد في العالم'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
↑ بوست، جيه جيه (1 يونيو 2024). "فرقة ديد آند كومباني تُحيّي بيل والتون في حفل موسيقي في لاس فيغاس" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
↑ "رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين | بيل والتون يعتذر بدموع لجماهير بورتلاند" . صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢٤ .
↑ تريفيك، فيليب (17 فبراير 2021). "لماذا رفع بيل والتون دعوى قضائية ضد الطاقم الطبي لفريق بليزرز؟" . شبكة كرة السلة . مجموعة أرينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
↑ "والتون يتحدث عن فترات مؤلمة في حياته، وودن، ونهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
↑ جوردان، بات (27 مايو 2024). "لعبة بيل والتون الداخلية" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ لوبيكا، مايك (27 مايو 2024). "كان والتون شجاعًا بقدر ما كانت لعبته رائعة" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ بازينيت، كينيث ر. (27 مايو 2024). "مسيرة سلام، مراسم تأبين آبي هوفمان" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
↑ غولدمان، جون ج. (27 مايو 2024). "عودة أجواء الستينيات المضطربة في جنازة الناشط : متطرفون وأصدقاء يودعون هوفمان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ "الرياضة: والتون: نمر كرة السلة النباتي" . مجلة تايم . 25 فبراير 1974. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
↑ ساندومير، ريتشارد (27 مايو 2024). "وفاة بيل والتون، عضو قاعة مشاهير الرابطة الوطنية لكرة السلة ونجم البث، عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
1 2 "وفاة بيل والتون، عضو قاعة المشاهير، عن عمر يناهز 71 عامًا، بعد صراع مع مرض السرطان" . ESPN.com . 27 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ كويك، جيسون (27 مايو 2024). "بيل والتون، أحد أكثر الشخصيات غرابة في عالم كرة السلة، يرحل عن عمر يناهز 71 عامًا" . ذا أثليتيك . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024. أعلنت رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA ) عن وفاة بيل والتون، لاعب الوسط الأسطوري الذي انضم إلى قاعة مشاهير كرة السلة، والذي تميزت مسيرته الرياضية بالانتصارات والمأساة، فضلًا عن كونها مثيرة للجدل، وذلك يوم الاثنين عن عمر يناهز 71 عامًا بعد صراع مع مرض السرطان.
↑ «بيان من الدكتور جيمس ويبر، الرئيس التنفيذي لشركة GI Alliance، بشأن وفاة أسطورة كرة السلة بيل والتون» . finance.yanoo.com . 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .
↑ جولين، جيمي (6 يونيو 2024). "فريق سلتكس يُحيي ذكرى بطل عام 1986 بيل والتون قبل المباراة الأولى من نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
↑ "بيل والتون" . IMDb.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
↑ "ESPN NBA 2K5" . صحيفة نيو بيدفورد ستاندرد تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ "مراجعة لعبة NBA ShootOut 2004" . مؤرشفة من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2024 .
↑ "يبدو أن شركة Clean Bottle ستُستحوذ عليها" . Bicycleretailer.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .
↑ روش، جوليا لا. "تعرّف على خريج غولدمان ساكس الذي جعل أسطورة كرة السلة بيل والتون "أكبر" معجب بشركته" . Businessinsider.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .
↑ بيل، سادي (24 أغسطس 2017). "إليكم جميع المشاركات الخاصة من فيديو كليب أغنية كاتي بيري 'سويش سويش'" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .
↑ «أسطورة كرة السلة بيل والتون يحضر ليلة افتتاح...» صور غيتي . ١٥ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
↑ كُتب في لوس أنجلوس. "تكريم تومسون ووالتون من قِبل مؤسسة سيتيزنز سيفينجز الرياضية" . صحيفة تايمز أند ديموكرات . أورانجبرج، كارولاينا الجنوبية. أسوشيتد برس. 3 أبريل 2023. ص 14أ. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2023. تم اختيار ديفيد تومسون من جامعة ولاية كارولاينا الشمالية وبيل والتون من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس كأفضل لاعبي كرة سلة جامعيين لهذا العام يوم الأربعاء من قِبل مؤسسة سيتيزنز سيفينجز الرياضية. وهذه هي السنة الثالثة على التوالي التي يُكرّم فيها والتون.
↑ «ينضم نجم كرة السلة بيل والتون إلى مهرجان "إيست كاونتي" في 25 أغسطس، ويتبرع بتذكارات رياضية لمزادنا الخيري | مجلة إيست كاونتي» . www.eastcountymagazine.org . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
1 2 "بيل والتون : قاعة مشاهير الرياضة في كاليفورنيا" . californiasportshalloffame.org . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ فريمان، جو (3 نوفمبر 2011). "تاريخ فريق تريل بليزرز: سحب الرقم 32 الخاص ببيل والتون وتكريم الفريق الافتتاحي لعام 1970" . oregonlive . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ "جائزة سوليفان من الاتحاد الرياضي للهواة" . Aausullivan.org . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
↑ "أعضاء قاعة مشاهير ألعاب القوى بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس" . جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
↑ «قاعة أبطال سان دييغو » بيل والتون» . قاعة أبطال سان دييغو . 3 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .
١ ٢ "سي. فيفيان سترينجر وبيل والتون يُمنحان جائزة نايسميث للمساهمين المتميزين في كرة السلة لعام ٢٠٢٤ | جوائز نايسميث" . ٧ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢٤ .
↑ "قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة :: بيل والتون" . Hoophall.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ "بيل والتون - كرة السلة | قاعة مشاهير ومتحف أوريغون الرياضي" . Oregonsportshall.org . 8 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
1 2 "المتحدث بيل والتون | أسطورة كرة السلة، ومذيع، وإنساني" . A-speakers.com . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
↑ "المنضمون حسب الولاية" . Nfhs.org . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ «فرقة غريتفول ديد تُعرب عن امتنانها لبيل والتون» . Dailybruin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .
↑ "أفضل 50 معلقًا رياضيًا على مر العصور" - رابطة المعلقين الرياضيين الأمريكيين . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ لوبين، جيديون (26 مايو 2016). "أسطورة فريق يو سي إل إيه بروينز، بيل والتون، يحصل على تمثال في حديقة سان دييغو" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ "BGCA – بيل والتون" . Bgca.org . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ ألكسندر نغوين (5 أكتوبر 2018). "بيل والتون، ابن مدينة لا ميسان وعضو قاعة المشاهير، يُطلق اسمه على صالة ألعاب رياضية" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
↑ هولرويد، كايتلين (26 يناير 2019). "بيل والتون يكشف عن ظهوره كضيف شرف في فيلم "صائدو الأشباح" الأصلي"" . theScore.com . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ بورين، سيندي (27 مايو 2024). "مباريات كرة السلة التي كان يعلق عليها بيل والتون كانت تجربة فريدة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ آشر، ماثيو. "هل تحتاج إلى جرعة رياضية؟ إليك 11 فيلمًا رائعًا عن كرة السلة لمشاهدتها أثناء الحجر الصحي بسبب فيروس كورونا" . كارلسباد كارنت-أرغوس . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ «أفضل أفلام كرة السلة لمشاهدتها أثناء توقف موسم الدوري الأمريكي للمحترفين بسبب فيروس كورونا» . إن بي سي سبورتس بوسطن . ١٦ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢٤ .
↑ بحلول (28 مارس 1997). "مراجعة فيلم "الرجل السادس": "مع لحظات ستجعلك تفكر "فلابر"، يقوم فريق كرة سلة مجتهد ببعض الحركات السريعة في طريقه إلى بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ فراي، تايتان (29 نوفمبر 2021). "لديه موهبة: قصة كيف كاد كوبي براينت وتريسي ماكجرادي وآخرون أن يفوزوا بدور جيسوس شاتلزوورث على حساب راي ألين" . فيداواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ هوف، كوين (5 ديسمبر 2020). "طاقم فيلم ليتل نيكي: جميع الأدوار الصغيرة في فيلم آدم ساندلر" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ بيرنشتاين، جوناثان (27 مايو 2024). "بيل والتون، أسطورة كرة السلة الأمريكية والمعلق المحبوب، يرحل عن عمر يناهز 71 عامًا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ "سؤال وجواب: من قتل مامبا؟" . مجلة سلام . 16 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ "فريق الأحلام الآخر" . نتفليكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
↑ شيرمان، رودجر (29 يونيو 2018). "تقييم أداء لاعبي NBA وWNBA في فيلم 'العم درو'"" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ باورز، شاد. ""العم درو" لديه نقاط نجاح أكثر من نقاط الفشل. إنه يستحق وقت عشاق كرة السلة . صحيفة ديزرت صن . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ لوبيز، إيزابيل (26 أكتوبر 2020). "قناة ESPN تبث برنامج "Fire On The Mountain" يوم الأربعاء 28 أكتوبر" . غرفة أخبار ESPN بالولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ كو، بن (6 يونيو 2023). "يقدم فيلم بيل والتون "30 for 30" بعنوان "الرجل الأكثر حظًا في العالم" سردًا قصصيًا مطولًا عالي الجودة حول موضوع معقد وجدير بالاهتمام" . موقع Awful Announcing . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ "صحيفة كوريير إكسبريس، 7 مارس 1979 - صحف ولاية نيويورك التاريخية" . nyshistoricnewspapers.org . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
↑ "دليل تلفزيوني شامل مع أفلام ورياضات أسبوعية" . صحيفة ويسترن ستار . لبنان، أوهايو. 18 أبريل 1979. ص 49. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ برنامج عجلة الحظ (7 مايو 1993) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024
↑ andynwof (3 مايو 2020). "ملخص برنامج عجلة الحظ: 7 مايو 1993 - نهائيات يوم الجمعة" . برنامج عجلة الحظ مع آندي نغوين . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
↑ andynwof (3 مايو 2020). "ملخص برنامج عجلة الحظ: 6 مايو 1993" . برنامج عجلة الحظ مع آندي نغوين . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
↑ "ليستر ليجيت - برنامج جيف فوكسورثي | تي في مايز" . www.tvmaze.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
↑ بيرس، ليام دانيال (25 يناير 2019). "بيل والتون كان في فيلم "صائدو الأشباح" الأصلي"" . نائب . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
↑ "دليل حلقات مسلسل الحارس" . www.kelesa.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
↑ "الحلقة 306 - "ساند مان" | باسيفيك بلو" . مؤرشفة من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2024 .
↑ "Snoops (1999) S1 – Garn's Guides" . garnsguides.com . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ أوكسمان، ستيفن (23 سبتمبر 2001). "داخل شوارتز" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ "لقد أتقن اللعبة... مجدداً - مواجهة فردية (الموسم 1، الحلقة 22)" . Apple TV . 20 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ andynwof (28 يونيو 2023). "ملخص برنامج عجلة الحظ: 17 نوفمبر 2003" . برنامج عجلة الحظ مع آندي نغوين . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
↑ "والتون: الاستماع إلى أصوات الصمت" . ESPN.com . ١٧ نوفمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢٤ .
↑ بيشتل، مارك. "الأسبوع المقبل: ما يجب مشاهدته وما يجب الانتباه إليه" . أرشيف سبورتس إليستريتد | SI.com . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
↑ المشرف (5 فبراير 2004). "حيل تلفزيونية مخططة بالفعل | ذا جورنال ريكورد" . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
↑ andynwof (5 يونيو 2022). "ملخص برنامج عجلة الحظ: هالوين 2005" . برنامج عجلة الحظ مع آندي نغوين . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
↑ "نجوم دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين ودوري كرة السلة النسائي الأمريكي للمحترفين يديرون عجلة الحظ لدعم جهود الإغاثة من إعصار كاترينا" . ESPN.com . 13 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
↑ "ماذا حدث للزجاجة النظيفة بعد برنامج Shark Tank؟" . 18 أكتوبر 2022.
↑ ""مسلسل 'أب أمريكي' يعرض حلقة مستوحاة من فرقة فيش" . جام بيس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .

للمزيد من القراءة

هايسلر، مارك (2003). العمالقة: أعظم 25 لاعب ارتكاز على مر العصور . شيكاغو: دار تريومف للنشر. ISBN 1-57243-577-1.

روابط خارجية

إحصائيات المسيرة المهنية من موقع NBA.com · مرجع كرة السلة
الموقع الرسمي
نبذة تاريخية عن والتون على موقع NBA.com

[1] سكيبر، كلاي (26 مارس 2016). "الشيء الذي لا يزال بيل والتون غير قادر على مسامحة نفسه عليه" . مجلة GQ . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .

[2] "معركة بيل والتون مع الألم المزمن ورحلته 'العودة من الموت'"" . www.wbur.org . 18 أغسطس 2017 . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .

[3] أندرسون، سام (25 مارس 2016). "قصة بيل والتون الطويلة والغريبة عن البقاء في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 مايو 2024 .

[4] "إحصائيات بيل والتون، طوله، وزنه، مركزه، وضعه في الدرافت، والمزيد" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .

[5] "سيرة ويليام "بيل" والتون" . Hoophall.com . 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .

[top50-6] 1 2 "الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين في عامه الخمسين: أفضل 50 لاعبًا" . NBA.com . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .

[top75-7] 1 2 "NBA 75" . NBA.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .

[papanek_10151979-8] 1 2 3 4 بابانيك، جون (15 أكتوبر 1979). "الصعود إلى القمة مجدداً" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .

[Reed-1972-9] 1 2 ريد، ويليام ف. (6 مارس 1972). "بيل الكبير يحب التهامهم" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 .

[10] "ESPN.com – الصفحة 2 – بيل والتون" . www.espn.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .

[Lex-2014-11] 1 2 ليكس (10 يونيو 2014). "ليكس نيهيل نوفي: بروس والتون كان يدعم بيل في المدرسة الثانوية" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 15 مارس 2019 .

[12] سالاس، داغني (8 مارس 2010). "إعادة ابتكار بيل والتون القادمة" . voiceofsandiego.org . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .

[si.com-13] 1 2 3 4 5 6 ريد، ويليام ف. "نجم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس يُغذي هجماتهم المرتدة السريعة وينقض على خصومهم" . Si.com . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .

[nba.com-14] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "نبذة عن الأساطير: بيل والتون" . NBA.com . مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٩ .

[espn.com-15] 1 2 3 4 5 "والتون يُحمّل نفسه مسؤولية خروج كليبرز من سان دييغو" . ESPN.com . 26 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .

[sandiegomagazine.com-16] 1 2 "بيل والتون، مدرسة هيليكس الثانوية" . مجلة سان دييغو . 16 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .

[espn.com1-17] ١ ٢ ٣ ٤ "كلاسيك إي إس بي إن - والتون يتجاوز الإصابات ليفوز بالألقاب" . Espn.com . مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٨ .

[18] "سجل النتائج - أكثر الأهداف الميدانية المسجلة - النسبة المئوية - الموسم (بحد أدنى 400 محاولة)" . الاتحاد الوطني لرابطات المدارس الثانوية الحكومية . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[19] "نتيجة قياسية - أكثر عدد من الكرات المرتدة - الموسم" . الاتحاد الوطني لرابطات المدارس الثانوية الحكومية. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[20] "سجل النتائج - أكثر عدد من الكرات المرتدة - لكل مباراة - الموسم (15 مباراة على الأقل)" . الاتحاد الوطني لرابطات المدارس الثانوية الحكومية. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[21] "صور لم تُنشر من قبل لبيل والتون" . Si.com . 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .

[22] "NBA.com: والتون ولوكاس يُشعلان 'هوس البليزرميان'"" . Nba.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[23] «بيل والتون يجسد مبادئ المدرب جون وودن من خلال أعماله الخيرية - الصفحة 2 - ESPN» . ESPN.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .

[GQ.com-2016-24] 1 2 "الشيء الذي لا يزال بيل والتون غير قادر على مسامحة نفسه عليه" . GQ.com . 26 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .

[25] ماير، كريغ (27 مايو 2024). "بيل والتون في الكلية: إحصائيات، أبرز اللحظات، وأرقام قياسية من مسيرة لاعب الوسط الأسطوري في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[26] دليل كرة السلة الجامعية الرسمي لعام 1972، خدمة النشر لألعاب القوى الجامعية، 1971

[Powell-2014-27] 1 2 3 باول، شون (20 مارس 2014). "بيل والتون يشعر أخيرًا بأنه عاد إلى طبيعته" . Sportsonearth.com . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .

[sports-reference.com-28] 1 2 3 "قائمة وإحصائيات فريق UCLA Bruins لموسم 1971-1972" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .

[Sports-Reference.com-29] 1 2 "سجل مباريات بيل والتون 1971-1972" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .

[sports-reference.com1-30] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "إحصائيات بيل والتون الجامعية" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٩ .

[basketball-reference.com-31] 1 2 3 "فرق NCAA لكرة السلة الجامعية الأمريكية" (AP All-America Teams) . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .

[sports-reference.com2-32] 1 2 3 "قائمة وإحصائيات فريق UCLA Bruins لموسم 1972-1973" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[sports-reference.com3-33] 1 2 3 "سجل مباريات بيل والتون 1972-1973" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .

[sivinmpt-34] ماكديرموت، باري (5 أبريل 1976). "إنديانا توضح موقفها" . سبورتس إليستريتد . ص 18. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .

[35] "أعظم 100 لحظة في تاريخ الرياضة - شبه مثالية" . مجلة سبورتس إليستريتد، أعظم 100 لحظة . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .

[36] "أفضل أداء فردي في مباريات اللقب" . ESPN.com . 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .

[37] "هذا اليوم في عالم الرياضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .

[38] سميث، جيمي (5 يونيو 2010). "استعراض لجون وودن: جين بارتو يقول إنه كان أفضل معلم في التاريخ" . Nola.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .

[cbcout-39] ليبي، بيل (29 يناير 1973). "بيل والتون يريد أن يكون أكثر من مجرد صورة نمطية" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . أيداهو. نيوزداي. ص 9. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .

[foxnews.com-40] ١ ٢ "بقيادة بيل والتون، حقق فريق جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ٨٨ فوزًا متتاليًا" . وكالة أسوشيتد برس . ٢٧ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٩ .

[ncaa.com-41] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "بعد أربعين عامًا، لا يزال بيل والتون يشعر بالألم - NCAA.com" . NCAA.com . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٩ .

[42] جون هانت، صحيفة ذا أوريغونيان (29 يناير 2010). "كرة السلة في أوريغون: بيل والتون يستذكر "عطلة نهاية الأسبوع الضائعة"" . oregonlive . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[sports-reference.com4-43] 1 2 "قائمة وإحصائيات فريق يو سي إل إيه بروينز لموسم 1973-1974" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[sports-reference.com5-44] 1 2 "سجل مباريات بيل والتون 1973-1974" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .

[45] مايك دوشانت – أعظم 63 مباراة في تاريخ بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA). مؤرشف في 29 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . نُشر في The Sports Xchange، في USA Today ، 25 مارس 2002.

[46] "تاريخ بطولة كرة السلة الجامعية - CBS SportsLine.com" . CBS Sports Line . 24 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .

[47] "الموقع الرسمي لشركة كوتش وودن" . Coachwooden.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .

[48] ميلر، برايس (16 سبتمبر 2016). "بيل والتون يُلحق هزيمة ساحقة بفريق ممفيس ستيت في مباراة نهائية تاريخية" . Sandiegouniontribune.com . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .

[49] غولدابر، سام (28 مارس 1974). "بليزرز يفوزون بحقوق اختيار والتون في الدرافت عن طريق القرعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2025 .

[50] ماركازي، أراش (26 أغسطس 2016). "والتون يلوم نفسه على خروج كليبرز من سان دييغو" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .

[databasebasketball-51] ١ ٢ "إحصائيات بيل والتون السابقة، إحصائيات الأدوار الإقصائية، الإحصائيات، التاريخ، والجوائز" . Databasebasketball.com . ٥ نوفمبر ١٩٥٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٦ .

[52] "مسودة سرية بحوزة أعضاء جمعية المحامين الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 1973. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[53] غولدابر، سام (18 أبريل 1974). "رابطة كرة السلة الأمريكية تخاطر بكل شيء في مسودة اللاعبين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[54] "مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين لعام 1974" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2026 .

[basketball-reference.com1-55] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 " إحصائيات بيل والتون" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .

[56] "قائمة وإحصائيات فريق بورتلاند تريل بليزرز لموسم 1974-1975" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[57] "قائمة وإحصائيات فريق بورتلاند تريل بليزرز لموسم 1975-1976" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[espn.com2-58] ١ ٢ ٣ ٤ "ESPN Classic – فريق بليزرز ٧٧: فريق مميز في زمن مميز" . Espn.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٩ .

[basketball-reference.com3-59] 1 2 "قائمة وإحصائيات فريق بورتلاند تريل بليزرز لموسم 1976-1977" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[60] "الجولة الأولى من المؤتمر الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1977 - شيكاغو بولز ضد بورتلاند تريل بليزرز" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .

[61] "لا تستطيع تحريك الجبل" . سي إن إن . 23 مايو 1977. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010 .

[62] "نهائيات المؤتمر الغربي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1977 - بورتلاند تريل بليزرز ضد لوس أنجلوس ليكرز" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .

[63] "التصويت على جوائز الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين لموسم 1976-1977" . Basketball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .

[basketball-reference.com4-64] 1 2 "نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 1977 - بورتلاند تريل بليزرز ضد فيلادلفيا سفنتي سيكسرز" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .

[65] شيلدز، جون (25 أكتوبر 2016). "إرث بيل والتون المتطور مع فريق بليزرز" . Pediment.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[66] سكوت، جاك (1978). بيل والتون: على الطريق مع فريق بورتلاند تريل بليزرز ( الطبعة الأولى). سبرينغفيلد: شركة كرويل-كولير للنشر. ISBN 978-0690016949.

[Love-2007-67] 1 2 لوف، مات (2007). ريد هوت أند رولين: استعراض لموسم بطولة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1976-1977 لفريق بورتلاند تريل بليزرز . باسيفيك سيتي، أوريغون: دار نشر نيستوكا سبيت. ص 119. ISBN 978-0-9744364-8-7.

[basketball-reference.com5-68] "قائمة وإحصائيات فريق بورتلاند تريل بليزرز لموسم 1977-1978" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .

[boston.com-69] ١ ٢ "بيل والتون يروي قصة انضمامه إلى فريق سلتكس" . ٢٨ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٩ .

[70] "قائمة وإحصائيات فريق بوسطن سلتكس لموسم 1985-1986" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 .

[71] "الجولة الأولى من المؤتمر الشرقي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1986 - شيكاغو بولز ضد بوسطن سلتكس" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .

[72] "نصف نهائي المؤتمر الشرقي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1986 - أتلانتا هوكس ضد بوسطن سلتكس" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .

[73] "نهائيات المؤتمر الشرقي لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1986 - ميلووكي باكس ضد بوسطن سلتكس" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .

[74] "نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين 1986 - هيوستن روكتس ضد بوسطن سلتكس" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .

[75] "بولبيت: بعد 30 عامًا، فريق سلتكس 86 لا يزال فريقًا عريقًا" . 29 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .

[76] «روبرت باريش يفضل ترك المجد وراءه - صحيفة بوسطن غلوب» . BostonGlobe.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .

[hilton-77] هيلتون ، ليزيت. "كلاسيك إي إس بي إن - والتون يتجاوز الإصابات ليفوز بالألقاب" . Espn.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .

[78] "بيل والتون" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2020 .

[79] "كرة السلة الأمريكية: تاريخ فريق بطولة العالم للرجال - 1970" . Usabasketball.com . 24 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .

[80] هايجود، ويل. تايجرلاند 1968-1969: مدينة منقسمة، أمة ممزقة، وموسم سحري للشفاء . ص 341.

[81] ماكمولان، جاكي. كرة السلة: قصة حب . ص 119.

[82] "10 أشياء قد لا تعرفها عن خسارة فريق كرة السلة الأمريكي الصادمة في أولمبياد 1972" مؤرشف في 26 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine History.com

[83] "ثلاث ثوانٍ قلبت عالم كرة السلة رأسًا على عقب" مؤرشف في 26 نوفمبر 2022 على موقع Wayback Machine ESPN.com

[Oregonian/OregonLive-2010-84] 1 2 أوريغونيان/أوريغون لايف، جيسون كويك (11 أبريل 2010). "جاك رامزي: بيل والتون كان أفضل طاهٍ في فريق بليزرز" . OregonLive.com . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .

[85] "نبذة عن الأساطير: بيل والتون" . NBA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .

[86] كويك، جيسون (17 أكتوبر 2009). "بيل والتون يبكي ويقول إنه مستعد للتصالح مع بورتلاند" . OregonLive.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .

[87] كويك، جيسون (11 أبريل 2010). "أفضل 40 لاعبًا في فريق بليزرز: رقم 2 بيل والتون" . OregonLive.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .

[88] "أفضل لاعبي كرة السلة الذين يزيد طولهم عن 6 أقدام و6 بوصات" . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .

[89] أراتون، هارفي (8 يونيو 1994). "عن كرة السلة الاحترافية: أقدام راقص، لمسة جراح، وتسديدة أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .

[90] كويك، جيسون. "الرقم 75 في الدوري الأمريكي للمحترفين: في المركز 64، لم تستطع مسيرة بيل والتون التي عانى فيها من الإصابات أن تحجب عظمته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .

[91] "بيل والتون | سيرة ذاتية، إحصائيات، وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .

[insidegame-92] جوردان، بات (28 أكتوبر 2001). "لعبة بيل والتون الداخلية" . مجلة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .

[93] "بيل والتون" . مؤسسة التأتأة . يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .

[94] كانزانو، جون (26 يناير 2017). "بيل والتون: أتمنى لو استطعت فعل المزيد لفريق تريل بليزرز" . Oregonlive.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[95] الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات على قناة سي بي إس ، 14 مارس 1991

[Dallas-96] 1 2 "بيل والتون: اتخاذ القرارات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 مارس 1992.

[97] "سوانسون: كان بيل والتون أفضل صديق وموهبة فريدة" . 28 مايو 2024.

[98] ساندومير، ريتشارد (16 مارس 2001). "الرياضة التلفزيونية؛ والتون أكثر لطفًا وتهذيبًا يظهر في مباراة سانت جوزيف وجورجيا تك" . صحيفة نيويورك تايمز .

[99] "بعد 15 عامًا: نظرة من الداخل على 'الخبث في القصر'"19 نوفمبر 2019.

[Hiestand:_Bill_Walton_talks_about_his_return_to_ESPNt-100] "هايستاند: بيل والتون يتحدث عن عودته إلى إي إس بي إن" . يو إس إيه توداي . 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .

[101] «رالف لولر سينضم إلى بيل والتون في المكالمة الأخيرة لفريق كليبرز» . لوس أنجلوس : الرابطة الوطنية لكرة السلة . أسوشيتد برس . 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .

[102] كورتيس، برايان (12 يونيو 2002). "بيل والتون، عبقري البث" . سلات . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاسترجاع في 3 مارس 2018 .

[103] "NBA.com: رحلة بيل والتون الطويلة والغريبة" . NBA.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .

[104] رودجر شيرمان (12 فبراير 2015). "تحدث بيل والتون عن بوب ديلان على الهواء لمدة ثلاث دقائق كاملة خلال مباراة كرة سلة" . SBNation.com . فوكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .

[washingtonpost.com-105] ١ ٢ الكلاب والقطط تعيش معًا: يبدو أن ادعاء بيل والتون في فيلم "صائدو الأشباح" صحيح. مؤرشف في ٩ فبراير ٢٠١٩، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة واشنطن بوست

[IMDb-2-106] 1 2 "صائدو الأشباح (1984)" . IMDb. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .

[107] «بيل والتون يقدم برنامجًا إذاعيًا عن فرقة غريتفول ديد» . Upi.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .

[Academicallamerica.com-108] ١ ٢ "اختيار بيل والتون لجائزة ديك إنبرغ المرموقة من جمعية مديري المعلوماتية الجامعية (CoSIDA)" . Academicallamerica.com . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٩ .

[Cassidyandfishman.com-2015-109] 1 2 3 "بيل والتون" . Cassidyandfishman.com . 27 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[sandomir_05272024-110] 1 2 ساندومير، ريتشارد (27 مايو 2024). "بيل والتون، عضو قاعة مشاهير الرابطة الوطنية لكرة السلة ونجم البث، يتوفى عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .

[111] هيلتون، ليزيت (19 نوفمبر 2003). "والتون يتألق" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .

[112] "سيرة ذاتية" . Billwalton.com . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[113] جيلديا، ويليام (5 مارس 2000). "بالنسبة لعائلة والتون، الحياة عبارة عن كرة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .

[114] نوريس، لوك (17 يونيو 2022). "كم عدد الثنائيات من الآباء والأبناء الذين فازوا ببطولات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين؟" . التعليق الرياضي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .

[115] «انضمام بايرون سكوت ولوك والتون إلى شبكة تايم وارنر كيبل سبورتس نت» (بيان صحفي). لوس أنجلوس ليكرز. 3 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .

[116] "إحصائيات لوك والتون" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[117] "لوك والتون" . Basketball-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[118] «لوك والتون يجلب الحماس و"نفس الروح" كمدرب جديد لفريق كينغز بقيادة فلاد ديفاك» . Sports.yahoo.com . ١٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٩ .

[ocregister.com-119] «يشعر بيل والتون بالامتنان لتكريم فريق بورتلاند تريل بليزرز لأبطاله في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين عام 1977، لوك والتون، أمام فريق لوس أنجلوس ليكرز» . 24 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .

[120] "ملف تعريف اللاعب كريس والتون، جامعة سان دييغو ستيت، إحصائيات الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، سجلات المباريات، أفضل الإنجازات، الجوائز - RealGM" . Basketball.realgm.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[121] "شركة ويستار أسوشيتس تعيّن والتون نائبًا للرئيس لشؤون التأجير لمحفظة التجزئة" . 29 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[122] «نجم كرة السلة السابق بيل والتون سيلتحق بجامعة ستانفورد» . أرشيف وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 27 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .

[123] "والتون يختار مساره" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .

[124] ديسمبر، رايان (17 فبراير 2017). "كيف جنى نيت، نجل بيل والتون، مليار دولار في قطاع النفط" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[125] "إحصائيات آدم والتون الجامعية" . Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[126] "مساعد المدرب" . Gosdmesa.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[127] "بروس والتون يتحدث عن شقيقه بيل وكرة القدم" . Shanahan.report . 25 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[128] «بيل والتون يتذكر صديقه ومدربه» . ESPN.com . 5 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .

[arrestandbail-129] 1 2 ديزون، أوريل (27 مايو 2024). "جون وودن أخرج بيل والتون من السجن بكفالة عندما كان يدرس في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس: "الاحتجاج ليس هو السبيل الصحيح"شبكة كرة السلة . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[130] "أسطورة كرة السلة بيل والتون ورفاقه من فرقة كيسي ميري برانكسترز يزورون مكتبات جامعة أوريغون (SCUA)" . Library.uoregon.edu . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .

[131] "العودة من الموت" بقلم بيل والتون . مراجعات كيركوس . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .

[132] "كتب غير روائية بغلاف مقوى - الأكثر مبيعًا - كتب - 17 أبريل 2016" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .

[133] «مؤلف يُلقي محاضرة ويوقع كتابًا عن المحاربين الجرحى وكلابهم» . coronadonewsca.com . 27 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .

[134] نصيحة أسطورة كرة السلة بيل والتون: "لا يمكنك إنهاء مسيرتك ما لم تبدأها"" . Abcnews.go.com . 25 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2020 .

[varga-135] 1 2 فارغا، جورج (27 يونيو 2015). "بيل والتون شاهد فرقة ذا ديد أكثر من 850 مرة" . Sandiegouniontribune.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .

[136] إدجرز، جيف (12 يونيو 2015). "القصة الغريبة لمسيرة فرقة غريتفول ديد نحو تحقيق أعلى مبيعات تذاكر حفلات الصيف" . Washingtonpost.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .

[137] هيلتون، ليزيت (25 سبتمبر 2000). والتون يتألق . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .

[138] "بيل والتون الأحمر الممتن يشارك رحلته الغريبة | الموقع الرسمي لفريق فينيكس صنز" . Nba.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .

[139] «أسطورة كرة السلة ولاعب فريق غريتفول ديد الشهير بيل والتون، ذو القامة الفارعة، سيؤلف كتابًا» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .

[140] «أطول مُعجب بفرقة غريتفول ديد في العالم لا يستطيع كبح جماح حماسه» . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .

[141] مدير الموقع. "قاعة شرف فرقة غريتفول ديد" . Billwalton.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .

[DavesPicks5-142] كوليت، دوغ (24 فبراير 2013). مختارات ديف، المجلد 5 ، كل شيء عن موسيقى الجاز . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013.

[DavesPicks48-143] تود، نيت (17 أكتوبر 2023). "ألبوم "مختارات ديف، المجلد 48" لفرقة غريتفول ديد يضم أول حفل لهم في باولي بافيليون عام 1971، والذي حظي بموافقة بيل والتون" . جام بيس . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2023 .

[144] لوبيز، إيزابيل (26 أكتوبر 2020). "قناة ESPN تبث برنامج "Fire On The Mountain" يوم الأربعاء 28 أكتوبر" . غرفة أخبار ESPN بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .

[145] مارتوتشيو، أنجي (28 مايو 2024). "فرقة غريتفول ديد تُكرّم بيل والتون: 'أكبر مُعجب بفرقة غريتفول ديد في العالم'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .

[146] بوست، جيه جيه (1 يونيو 2024). "فرقة ديد آند كومباني تُحيّي بيل والتون في حفل موسيقي في لاس فيغاس" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .

[147] "رابطة كرة السلة الأمريكية للمحترفين | بيل والتون يعتذر بدموع لجماهير بورتلاند" . صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢٤ .

[148] تريفيك، فيليب (17 فبراير 2021). "لماذا رفع بيل والتون دعوى قضائية ضد الطاقم الطبي لفريق بليزرز؟" . شبكة كرة السلة . مجموعة أرينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .

[149] "والتون يتحدث عن فترات مؤلمة في حياته، وودن، ونهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .

[beliefsanddivorce-150] جوردان، بات (27 مايو 2024). "لعبة بيل والتون الداخلية" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[151] لوبيكا، مايك (27 مايو 2024). "كان والتون شجاعًا بقدر ما كانت لعبته رائعة" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[152] بازينيت، كينيث ر. (27 مايو 2024). "مسيرة سلام، مراسم تأبين آبي هوفمان" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .

[153] غولدمان، جون ج. (27 مايو 2024). "عودة أجواء الستينيات المضطربة في جنازة الناشط : متطرفون وأصدقاء يودعون هوفمان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[154] "الرياضة: والتون: نمر كرة السلة النباتي" . مجلة تايم . 25 فبراير 1974. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .

[Sandomir-155] ساندومير، ريتشارد (27 مايو 2024). "وفاة بيل والتون، عضو قاعة مشاهير الرابطة الوطنية لكرة السلة ونجم البث، عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .

[ESPN.com-2024-156] 1 2 "وفاة بيل والتون، عضو قاعة المشاهير، عن عمر يناهز 71 عامًا، بعد صراع مع مرض السرطان" . ESPN.com . 27 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[157] كويك، جيسون (27 مايو 2024). "بيل والتون، أحد أكثر الشخصيات غرابة في عالم كرة السلة، يرحل عن عمر يناهز 71 عامًا" . ذا أثليتيك . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024. أعلنت رابطة الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين (NBA ) عن وفاة بيل والتون، لاعب الوسط الأسطوري الذي انضم إلى قاعة مشاهير كرة السلة، والذي تميزت مسيرته الرياضية بالانتصارات والمأساة، فضلًا عن كونها مثيرة للجدل، وذلك يوم الاثنين عن عمر يناهز 71 عامًا بعد صراع مع مرض السرطان.

[158] «بيان من الدكتور جيمس ويبر، الرئيس التنفيذي لشركة GI Alliance، بشأن وفاة أسطورة كرة السلة بيل والتون» . finance.yanoo.com . 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .

[159] جولين، جيمي (6 يونيو 2024). "فريق سلتكس يُحيي ذكرى بطل عام 1986 بيل والتون قبل المباراة الأولى من نهائيات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين" . الرابطة الوطنية لكرة السلة. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .

[IMDb-1-160] "بيل والتون" . IMDb.com . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .

[161] "ESPN NBA 2K5" . صحيفة نيو بيدفورد ستاندرد تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[162] "مراجعة لعبة NBA ShootOut 2004" . مؤرشفة من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2024 .

[163] "يبدو أن شركة Clean Bottle ستُستحوذ عليها" . Bicycleretailer.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2019 .

[164] روش، جوليا لا. "تعرّف على خريج غولدمان ساكس الذي جعل أسطورة كرة السلة بيل والتون "أكبر" معجب بشركته" . Businessinsider.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2019 .

[165] بيل، سادي (24 أغسطس 2017). "إليكم جميع المشاركات الخاصة من فيديو كليب أغنية كاتي بيري 'سويش سويش'" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .

[166] «أسطورة كرة السلة بيل والتون يحضر ليلة افتتاح...» صور غيتي . ١٥ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥ .

[1974HelmsPotYThompsonWalton-167] كُتب في لوس أنجلوس. "تكريم تومسون ووالتون من قِبل مؤسسة سيتيزنز سيفينجز الرياضية" . صحيفة تايمز أند ديموكرات . أورانجبرج، كارولاينا الجنوبية. أسوشيتد برس. 3 أبريل 2023. ص 14أ. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2023. تم اختيار ديفيد تومسون من جامعة ولاية كارولاينا الشمالية وبيل والتون من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس كأفضل لاعبي كرة سلة جامعيين لهذا العام يوم الأربعاء من قِبل مؤسسة سيتيزنز سيفينجز الرياضية. وهذه هي السنة الثالثة على التوالي التي يُكرّم فيها والتون.

[168] «ينضم نجم كرة السلة بيل والتون إلى مهرجان "إيست كاونتي" في 25 أغسطس، ويتبرع بتذكارات رياضية لمزادنا الخيري | مجلة إيست كاونتي» . www.eastcountymagazine.org . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[calsportshof-169] 1 2 "بيل والتون : قاعة مشاهير الرياضة في كاليفورنيا" . californiasportshalloffame.org . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[170] فريمان، جو (3 نوفمبر 2011). "تاريخ فريق تريل بليزرز: سحب الرقم 32 الخاص ببيل والتون وتكريم الفريق الافتتاحي لعام 1970" . oregonlive . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[171] "جائزة سوليفان من الاتحاد الرياضي للهواة" . Aausullivan.org . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .

[172] "أعضاء قاعة مشاهير ألعاب القوى بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس" . جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .

[173] «قاعة أبطال سان دييغو » بيل والتون» . قاعة أبطال سان دييغو . 3 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2018 .

[outstandingNaismith-174] ١ ٢ "سي. فيفيان سترينجر وبيل والتون يُمنحان جائزة نايسميث للمساهمين المتميزين في كرة السلة لعام ٢٠٢٤ | جوائز نايسميث" . ٧ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢٤ .

[175] "قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة :: بيل والتون" . Hoophall.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[176] "بيل والتون - كرة السلة | قاعة مشاهير ومتحف أوريغون الرياضي" . Oregonsportshall.org . 8 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .

[a-speakers.com-177] 1 2 "المتحدث بيل والتون | أسطورة كرة السلة، ومذيع، وإنساني" . A-speakers.com . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .

[178] "المنضمون حسب الولاية" . Nfhs.org . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[179] «فرقة غريتفول ديد تُعرب عن امتنانها لبيل والتون» . Dailybruin.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .

[180] "أفضل 50 معلقًا رياضيًا على مر العصور" - رابطة المعلقين الرياضيين الأمريكيين . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[181] لوبين، جيديون (26 مايو 2016). "أسطورة فريق يو سي إل إيه بروينز، بيل والتون، يحصل على تمثال في حديقة سان دييغو" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[182] "BGCA – بيل والتون" . Bgca.org . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[183] ألكسندر نغوين (5 أكتوبر 2018). "بيل والتون، ابن مدينة لا ميسان وعضو قاعة المشاهير، يُطلق اسمه على صالة ألعاب رياضية" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .

[184] هولرويد، كايتلين (26 يناير 2019). "بيل والتون يكشف عن ظهوره كضيف شرف في فيلم "صائدو الأشباح" الأصلي"" . theScore.com . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[185] بورين، سيندي (27 مايو 2024). "مباريات كرة السلة التي كان يعلق عليها بيل والتون كانت تجربة فريدة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[186] آشر، ماثيو. "هل تحتاج إلى جرعة رياضية؟ إليك 11 فيلمًا رائعًا عن كرة السلة لمشاهدتها أثناء الحجر الصحي بسبب فيروس كورونا" . كارلسباد كارنت-أرغوس . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[187] «أفضل أفلام كرة السلة لمشاهدتها أثناء توقف موسم الدوري الأمريكي للمحترفين بسبب فيروس كورونا» . إن بي سي سبورتس بوسطن . ١٦ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٢٤ .

[188] بحلول (28 مارس 1997). "مراجعة فيلم "الرجل السادس": "مع لحظات ستجعلك تفكر "فلابر"، يقوم فريق كرة سلة مجتهد ببعض الحركات السريعة في طريقه إلى بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[189] فراي، تايتان (29 نوفمبر 2021). "لديه موهبة: قصة كيف كاد كوبي براينت وتريسي ماكجرادي وآخرون أن يفوزوا بدور جيسوس شاتلزوورث على حساب راي ألين" . فيداواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[190] هوف، كوين (5 ديسمبر 2020). "طاقم فيلم ليتل نيكي: جميع الأدوار الصغيرة في فيلم آدم ساندلر" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[191] بيرنشتاين، جوناثان (27 مايو 2024). "بيل والتون، أسطورة كرة السلة الأمريكية والمعلق المحبوب، يرحل عن عمر يناهز 71 عامًا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[192] "سؤال وجواب: من قتل مامبا؟" . مجلة سلام . 16 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[193] "فريق الأحلام الآخر" . نتفليكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .

[194] شيرمان، رودجر (29 يونيو 2018). "تقييم أداء لاعبي NBA وWNBA في فيلم 'العم درو'"" . ذا رينجر . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[195] باورز، شاد. ""العم درو" لديه نقاط نجاح أكثر من نقاط الفشل. إنه يستحق وقت عشاق كرة السلة . صحيفة ديزرت صن . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[196] لوبيز، إيزابيل (26 أكتوبر 2020). "قناة ESPN تبث برنامج "Fire On The Mountain" يوم الأربعاء 28 أكتوبر" . غرفة أخبار ESPN بالولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[197] كو، بن (6 يونيو 2023). "يقدم فيلم بيل والتون "30 for 30" بعنوان "الرجل الأكثر حظًا في العالم" سردًا قصصيًا مطولًا عالي الجودة حول موضوع معقد وجدير بالاهتمام" . موقع Awful Announcing . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[198] "صحيفة كوريير إكسبريس، 7 مارس 1979 - صحف ولاية نيويورك التاريخية" . nyshistoricnewspapers.org . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .

[199] "دليل تلفزيوني شامل مع أفلام ورياضات أسبوعية" . صحيفة ويسترن ستار . لبنان، أوهايو. 18 أبريل 1979. ص 49. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[200] برنامج عجلة الحظ (7 مايو 1993) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024

[201] ynwof (3 مايو 2020). "ملخص برنامج عجلة الحظ: 7 مايو 1993 - نهائيات يوم الجمعة" . برنامج عجلة الحظ مع آندي نغوين . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .

[202] ynwof (3 مايو 2020). "ملخص برنامج عجلة الحظ: 6 مايو 1993" . برنامج عجلة الحظ مع آندي نغوين . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .

[203] "ليستر ليجيت - برنامج جيف فوكسورثي | تي في مايز" . www.tvmaze.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .

[204] بيرس، ليام دانيال (25 يناير 2019). "بيل والتون كان في فيلم "صائدو الأشباح" الأصلي"" . نائب . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .

[205] "دليل حلقات مسلسل الحارس" . www.kelesa.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .

[206] "الحلقة 306 - "ساند مان" | باسيفيك بلو" . مؤرشفة من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 27 مايو 2024 .

[207] "Snoops (1999) S1 – Garn's Guides" . garnsguides.com . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[208] أوكسمان، ستيفن (23 سبتمبر 2001). "داخل شوارتز" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[209] "لقد أتقن اللعبة... مجدداً - مواجهة فردية (الموسم 1، الحلقة 22)" . Apple TV . 20 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[210] ynwof (28 يونيو 2023). "ملخص برنامج عجلة الحظ: 17 نوفمبر 2003" . برنامج عجلة الحظ مع آندي نغوين . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .

[211] "والتون: الاستماع إلى أصوات الصمت" . ESPN.com . ١٧ نوفمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢٤ .

[212] بيشتل، مارك. "الأسبوع المقبل: ما يجب مشاهدته وما يجب الانتباه إليه" . أرشيف سبورتس إليستريتد | SI.com . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .

[213] المشرف (5 فبراير 2004). "حيل تلفزيونية مخططة بالفعل | ذا جورنال ريكورد" . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .

[214] ynwof (5 يونيو 2022). "ملخص برنامج عجلة الحظ: هالوين 2005" . برنامج عجلة الحظ مع آندي نغوين . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .

[215] "نجوم دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين ودوري كرة السلة النسائي الأمريكي للمحترفين يديرون عجلة الحظ لدعم جهود الإغاثة من إعصار كاترينا" . ESPN.com . 13 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .

[216] "ماذا حدث للزجاجة النظيفة بعد برنامج Shark Tank؟" . 18 أكتوبر 2022.

[217] ""مسلسل 'أب أمريكي' يعرض حلقة مستوحاة من فرقة فيش" . جام بيس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ٣٨ ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[

[

[ 57 ]

[

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ ٧٩ ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[ 87 ]

[

[

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗