يوم الميزانية
يوم الميزانية هو اليوم الذي تقدم فيه الحكومة ميزانيتها إلى البرلمان للموافقة عليها، في احتفال رسمي. ولا يوجد هذا اليوم إلا في بعض دول العالم.
المملكة المتحدة
في المملكة المتحدة، يُعدّ يوم الميزانية هو اليوم الذي يُلقي فيه وزير الخزانة الميزانية السنوية ، أولاً بشكل سري على مجلس الوزراء، ثم علناً في خطاب أمام مجلس العموم . ويتزامن هذا اليوم دائماً مع السنة المالية ، التي لا تزال في المملكة المتحدة مرتبطة بالتقويم اليولياني . كان يوم الميزانية يُعقد سابقاً يوم أربعاء من شهر مارس، قبل بداية السنة المالية الجديدة، مع أنه في أوائل القرن العشرين كان يُعقد في أبريل، بعد بداية السنة المالية. [ 1 ] [ 2 ] ومع ذلك، أعلن وزير الخزانة السابق فيليب هاموند في بيان الخريف لعام 2016 أنه سيتم نقل الميزانية، ابتداءً من عام 2018، إلى أكتوبر كـ"ميزانية خريفية"، ونُقل البيان إلى مارس، ولكن كتقليد أقل أهمية. [ 3 ] وكانت آخر مرة عُقدت فيها الميزانية في الخريف في هذا التوقيت بين عامي 1993 و1996، عندما تم نقل يوم الميزانية أيضاً من الربيع إلى الخريف. [ 4 ]
تباينت آراء وزراء المالية بشأن يوم إعلان الميزانية. كتب نايجل لوسون في مذكراته أنه "يُمكن وصفه بأنه تجربة ممتعة". أما هارولد ماكميلان ، فقد أوضح دهشته من تعيينه وزيرًا للمالية، قائلاً إنه يرى يوم إعلان الميزانية "شبيهًا بيوم الخطابة في المدرسة: ممل بعض الشيء، ولكن هذا هو الواقع". [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
تحضير
سيبدأ وزير المالية ووزراء الخزانة والمسؤولون العمل على الميزانية قبل يوم إعلانها بفترة. وقد أسس جيفري هاو تقليدًا جديدًا يتمثل في عقد اجتماع نهاية أسبوع لجميع وزراء الخزانة والمسؤولين، خارج لندن وقبل يوم إعلان الميزانية بفترة، لمناقشة الميزانية. وأصبح هذا الاجتماع الآن جزءًا أساسيًا من الاستعدادات السنوية للميزانية. [ 1 ]
تقديم العرض للملك
الملك هو أول من يُطلع على الميزانية. جرت العادة أن تدعو الملكة إليزابيث الثانية وزير المالية إلى العشاء في اليوم السابق ليوم إعلان الميزانية، حيث تُقدم لها نبذة عنها. [ 1 ]
عرض تقديمي لمجلس الوزراء
يُعرض مشروع الميزانية على مجلس الوزراء قبل عرضه على البرلمان. رسميًا، يملك مجلس الوزراء صلاحية تعديل الميزانية. إلا أن هذا الأمر يُصبح مستحيلاً عمليًا نظرًا لاجتماع مجلس الوزراء المعني بالميزانية صباح يوم إعلانها، أي بعد فوات الأوان لإجراء أي تعديلات تُذكر. ويُعرض مشروع الميزانية على مجلس الوزراء في الغالب كأمر واقع من قِبل وزير المالية، ووزراء الدولة في مختلف الوزارات، ورئيس الوزراء (بصفته اللورد الأول للخزانة ). [ 1 ]
يُبرر هذا التسرع بحجة السرية، إذ يُعتبر من الضروري عدم تسريب تفاصيل الميزانية قبل خطاب وزير المالية العلني. (في عام ١٩٣٦، قام جيمس هنري توماس بتسريب تفاصيل الميزانية بعد اجتماع مجلس الوزراء الخاص بالميزانية، الذي كان يُعقد آنذاك قبل خمسة أيام من يوم إعلان الميزانية، وهي الفترة التقليدية التي كانت تفصل بين اجتماع مجلس الوزراء ويوم إعلان الميزانية). ويبدو أن مجلس الوزراء لم يُبدِ اعتراضًا يُذكر على ذلك. والحالات الوحيدة التي أبدى فيها مجلس الوزراء اعتراضات أدت إلى تعديل الميزانية في اللحظات الأخيرة كانت: [ ١ ]
- 1945
- قام هيو دالتون بإلغاء اقتراح لتغيير الضريبة على زيت الوقود.
- 1951
- استجاب هيو جايتسكيل لضغوط مجلس الوزراء وتخلى عن خططه لفرض ضريبة تفاضلية على الوقود.
- 1962
- نجح مجلس الوزراء في إقناع سيلوين لويد بالإعلان عن الإلغاء المبكر للضريبة المفروضة على مالكي المنازل الذين يشغلونها بأنفسهم.
- 1981
- أقنع ما يُسمى بـ"المعارضين" في مجلس الوزراء جيفري هاو بزيادة المعاش التقاعدي الحكومي بما يتماشى مع التضخم، وهو ما لم يكن يرغب في فعله. ( ذكرت مارغريت تاتشر في مذكراتها أن "المعارضين في مجلس الوزراء... قد صُدموا بالميزانية عندما علموا بمحتوياتها").
خطاب المستشار والمناقشة
يُلقي وزير المالية خطابه في البرلمان مباشرةً بعد جلسة استجواب رئيس الوزراء ، التي عادةً ما تكون باهتة نوعًا ما، إذ يُطغى عليها إلى حد كبير الحدث البرلماني الرئيسي في ذلك اليوم، والذي يُعقد عادةً حوالي الساعة 12:30 ظهرًا، بينما كان يُعقد سابقًا حوالي الساعة 3:30 عصرًا. ويذكر نايجل لوسون أنه بعد جلسة التصوير الصحفي في الساعة 3:15 عصرًا، حيث كان وزير المالية، كعادته، يرفع المنصة الحمراء التي يُفترض أنها تحتوي على خطاب الميزانية، مرفوعًا على شكل حرف N1 ، كان يقضي بعض الوقت في غرفته، خلف كرسي رئيس البرلمان مباشرةً ، يُرتب أفكاره، قبل دخوله قاعة البرلمان في الساعة 3:25 عصرًا، على وقع هتافات مدوية من مقاعد الحكومة. [ 5 ] [ 8 ] ويرأس النقاش عادةً رئيس لجنة الطرق والوسائل بدلًا من رئيس البرلمان. [ 9 ]
تفاوتت مدة الخطاب على مر السنين. وقد أشار ماكميلان إلى أنه "سيحاول ألا يطيل المعاناة"، ورأى ذات مرة أنه لا يرى "ضرورة البدء بالاستعراض المطول المعتاد لأحداث السنة المالية الماضية". [ 7 ] أما أطول خطاب متواصل حول الميزانية فقد ألقاه ويليام إيوارت غلادستون في 18 أبريل 1853، واستمر لمدة 4 ساعات و45 دقيقة. بينما ألقى بنيامين دزرائيلي أقصر خطاب في عام 1867، واستمر لمدة 45 دقيقة. [ 10 ]
من التقاليد البرلمانية أيضاً أنه أثناء إلقاء خطاب الميزانية، يُسمح لوزير المالية بتناول ما يشاء من مشروبات، بما في ذلك المشروبات الكحولية الممنوعة في الأحوال العادية. وقد اختار وزراء مالية سابقون الويسكي ( كينيث كلارك )، والجين مع التونيك ( جيفري هاو )، والبراندي مع الماء (بنيامين دزرائيلي)، والسبرايتزر ( نايجل لوسون )، والشيري مع البيض المخفوق (ويليام إيوارت غلادستون). إلا أن هذا التقليد تراجع خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية، حيث اختار غوردون براون ومن تلاه من وزراء المالية الماء. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
يُعقب الخطاب نقاشٌ قد يستمر لعدة أيام. نظرياً، يُنظر البرلمان فوراً في التقرير والمقترحات المالية التي يعرضها وزير المالية في خطابه، ويناقشها، بحضور وزير المالية للرد على الحجج، وأحياناً لتعديل المقترحات. ويذكر يونغ أن أحد أعضاء البرلمان لاحظ أن وزراء المالية عادةً ما "يحتفظون بمبلغ مليون أو مليوني جنيه إسترليني كاحتياطي، يعتزمون تقديمه كتنازلات خلال مناقشات مشروع قانون المالية". [ 2 ]
لكن في الواقع، تفرض الاعتبارات العملية خلاف ذلك. ويذكر نايجل لوسون أنه "بمجرد أن يدرك النواب انتهاء الإعلانات الضريبية، يسارعون إلى الخروج من قاعة البرلمان للحصول على نسخهم من البيان المالي وتقرير الميزانية - "الكتاب الأحمر"". [ 5 ]
وبالمثل، تتسابق وسائل الإعلام لنشر أخبار الميزانية. لاحظ يونغ في ستينيات القرن الماضي أن الصحف كانت "تنتشر في الشوارع، في غضون دقائق على ما يبدو، حاملةً الأخبار السارة: خصم بنسين على البيرة. انخفاض ضريبة الدخل." ومنذ أن أصبح البرلمان يُبث تلفزيونياً، دأبت قنوات الأخبار التلفزيونية على بث خطاب وزير المالية مباشرةً، كـ"تقرير خاص عن الميزانية". [ 2 ]
البث المسائي
بين عامي 1952 و2011، كان وزير المالية يُلقي، مساء يوم إعلان الميزانية، خطابًا سياسيًا حزبيًا عبر التلفزيون حول الميزانية. وردًا على ذلك، كان ممثلو أحزاب المعارضة الرئيسية يُلقون خطابات مماثلة. وقد تم تنظيم جميع هذه البثوث وفقًا للإجراءات البرلمانية المعتادة لتنظيم البثوث الانتخابية الحزبية . [ 1 ] [ 14 ]
توقف العمل بهذا التقليد، بدءًا من ميزانية عام 2012، كجزء من تغييرات أوسع نطاقًا في جدولة البث السياسي الحزبي. [ 15 ] دافعت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن قرارها، قائلةً إنه يعود إلى زمن لم يكن فيه تصوير بيان الميزانية من داخل مجلس العموم ممكنًا، وكان بإمكان الجمهور الوصول إلى المعلومات من مصادر أخرى متعددة. [ 16 ]
قائمة بث الميزانية
| ميزانية | تاريخ | المستشار | حزب | تاريخ | وزير المالية في حكومة الظل | حزب | مرجع | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1953 | 16 أبريل | آر إيه بتلر | محافظ | 17 أبريل | هيو جايتسكيل | تَعَب | [ 17 ] [ 18 ] | ||
| 1954 | 8 أبريل | 9 أبريل | [ 19 ] [ 20 ] | ||||||
| 1955 | 21 أبريل | 22 أبريل | [ 21 ] [ 22 ] | ||||||
| 1956 | 18 أبريل | هارولد ماكميلان | 19 أبريل | هارولد ويلسون | [ 23 ] [ 24 ] | ||||
| 1957 | 9 أبريل | بيتر ثورنيكروفت | 10 أبريل | [ 25 ] [ 26 ] | |||||
| 1958 | 15 أبريل | ديريك هيثكوت-أموري | 16 أبريل | [ 27 ] [ 28 ] | |||||
| 1959 | 7 أبريل | 8 أبريل | [ 29 ] [ 30 ] | ||||||
| ميزانية | تاريخ | المستشار | حزب | تاريخ | وزير المالية في حكومة الظل | حزب | مرجع | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | 4 أبريل | ديريك هيثكوت-أموري | محافظ | 5 أبريل | هارولد ويلسون | تَعَب | [ 31 ] [ 32 ] | ||
| 1961 | 17 أبريل | سيلوين لويد | 18 أبريل | [ 33 ] [ 34 ] | |||||
| 1962 | 9 أبريل | 10 أبريل | جيمس كالاغان | [ 35 ] [ 36 ] | |||||
| 1963 | 3 أبريل | ريجينالد مودلينج | 4 أبريل | [ 37 ] [ 38 ] | |||||
| 1964 | 14 أبريل | 15 أبريل | [ 39 ] [ 40 ] | ||||||
| 1965 | 6 أبريل | جيمس كالاغان | تَعَب | 7 أبريل | إدوارد هيث | محافظ | [ 41 ] [ 42 ] | ||
| 1966 | 3 مايو | 4 مايو | إيان ماكلويد | [ 43 ] [ 44 ] | |||||
| 1967 | 11 أبريل | 12 أبريل | [ 45 ] [ 46 ] | ||||||
| 1968 | 19 مارس | روي جينكينز | 20 مارس | [ 47 ] [ 48 ] | |||||
| 1969 | 15 أبريل | 16 أبريل | [ 49 ] [ 50 ] | ||||||
| ميزانية | تاريخ | المستشار | حزب | تاريخ | وزير المالية في حكومة الظل | حزب | مرجع | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 14 أبريل | روي جينكينز | تَعَب | 15 أبريل | إيان ماكلويد | محافظ | [ 51 ] [ 52 ] | ||
| 1971 | 30 مارس | أنتوني باربر | محافظ | 31 مارس | روي جينكينز | تَعَب | [ 53 ] [ 54 ] | ||
| 1972 | 21 مارس | 22 مارس | [ 55 ] [ 56 ] | ||||||
| 1973 | 6 مارس | 7 مارس | دينيس هيلي | [ 57 ] [ 58 ] | |||||
| مارس 1974 | 26 مارس | دينيس هيلي | تَعَب | 27 مارس | روبرت كار | محافظ | [ 59 ] [ 60 ] | ||
| نوفمبر 1974 | 12 نوفمبر | 13 نوفمبر | [ 61 ] [ 62 ] | ||||||
| 1975 | 15 أبريل | 16 أبريل | جيفري هاو | [ 63 ] [ 64 ] | |||||
| 1976 | 6 أبريل | 7 أبريل | [ 65 ] [ 66 ] | ||||||
| 1977 | 29 مارس | 30 مارس | [ 67 ] [ 68 ] | ||||||
| 1978 | 11 أبريل | 12 أبريل | [ 69 ] [ 70 ] | ||||||
| أبريل 1979 | 3 أبريل | 4 أبريل | [ 71 ] [ 72 ] | ||||||
| يونيو 1979 | 12 يونيو | جيفري هاو | محافظ | 13 يونيو | دينيس هيلي | تَعَب | [ 73 ] [ 74 ] | ||
| ميزانية | تاريخ | المستشار | حزب | تاريخ | وزير المالية في حكومة الظل | حزب | مرجع | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 26 مارس | جيفري هاو | محافظ | 27 مارس | دينيس هيلي | تَعَب | [ 75 ] [ 76 ] | ||||||
| 1981 | 10 مارس | 11 مارس | بيتر شور | [ 77 ] [ 78 ] | |||||||||
| 1982 | 9 مارس | 10 مارس | [ 79 ] [ 80 ] | ||||||||||
| 1983 | 15 مارس | 16 مارس | [ 81 ] [ 82 ] | ||||||||||
| ميزانية | تاريخ | المستشار | حزب | تاريخ | وزير المالية في حكومة الظل | حزب | تاريخ | المتحدث الرسمي | حزب | مرجع | |||
| 1984 | 13 مارس | نايجل لوسون | محافظ | 14 مارس | روي هاترسلي | تَعَب | 15 مارس | روي جينكينز | التحالف الليبرالي الديمقراطي الاجتماعي | [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] | |||
| 1985 | 19 مارس | 20 مارس | 21 مارس | ديفيد ستيل | [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] | ||||||||
| 1986 | 18 مارس | 19 مارس | 20 مارس | روي جينكينز | [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] | ||||||||
| 1987 | 17 مارس | 18 مارس | 19 مارس | [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] | |||||||||
| 1988 | 15 مارس | 16 مارس | جون سميث | 17 مارس | آلان بيث | [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] | |||||||
| 1989 | 14 مارس | 15 مارس | 16 مارس | الديمقراطيون الاجتماعيون والليبراليون | [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] | ||||||||
| ميزانية | تاريخ | المستشار | حزب | تاريخ | وزير المالية في حكومة الظل | حزب | تاريخ | المتحدث الرسمي | حزب | مرجع | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | 20 مارس | جون ميجور | محافظ | 21 مارس | جون سميث | تَعَب | 22 مارس | آلان بيث | الديمقراطيون الليبراليون | [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] | |||
| 1991 | 19 مارس | نورمان لامونت | 20 مارس | 21 مارس | [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] | ||||||||
| 1992 | 10 مارس | 11 مارس | 12 مارس | [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] | |||||||||
| مارس 1993 | 16 مارس | 17 مارس | غوردون براون | 18 مارس | [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] | ||||||||
| نوفمبر 1993 | 30 نوفمبر | كينيث كلارك | 1 ديسمبر | 2 ديسمبر | [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] | ||||||||
| 1994 | 29 نوفمبر | 30 نوفمبر | 1 ديسمبر | مالكولم بروس | [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] | ||||||||
| 1995 | 28 نوفمبر | 29 نوفمبر | 30 نوفمبر | [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] | |||||||||
| 1996 | 26 نوفمبر | 27 نوفمبر | 28 نوفمبر | [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] | |||||||||
| 1997 | 2 يوليو | غوردون براون | تَعَب | 3 يوليو | مايكل هيسلتين | محافظ | 4 يوليو | [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] | |||||
| 1998 | 17 مارس | 18 مارس | بيتر ليلي | 19 مارس | [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] | ||||||||
| 1999 | 9 مارس | 10 مارس | فرانسيس مود | 11 مارس | [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] | ||||||||
| ميزانية | تاريخ | المستشار | حزب | تاريخ | وزير المالية في حكومة الظل | حزب | تاريخ | المتحدث الرسمي | حزب | مرجع | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | 21 مارس | غوردون براون | تَعَب | 22 مارس | مايكل بورتيلو | محافظ | 23 مارس | ماثيو تايلور | الديمقراطيون الليبراليون | [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] | |||
| 2001 | 7 مارس | 8 مارس | 9 مارس | [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] | |||||||||
| 2002 | 17 أبريل | 18 أبريل | مايكل هوارد | 19 أبريل | [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] | ||||||||
| 2003 | 9 أبريل | 10 أبريل | 11 أبريل | [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] | |||||||||
| 2004 | 17 مارس | 18 مارس | أوليفر ليتوين | 19 مارس | فينس كيبل | [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] | |||||||
| 2005 | 16 مارس | 17 مارس | 18 مارس | [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] | |||||||||
| 2006 | 22 مارس | 23 مارس | جورج أوزبورن | 24 مارس | [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] | ||||||||
| 2007 | 21 مارس | 22 مارس | 23 مارس | [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] | |||||||||
| 2008 | 12 مارس | أليستير دارلينج | 13 مارس | 14 مارس | [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] | ||||||||
| 2009 | 22 أبريل | 23 أبريل | 24 أبريل | [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] | |||||||||
| ميزانية | تاريخ | المستشار | حزب | تاريخ | وزير المالية في حكومة الظل | حزب | تاريخ | المتحدث الرسمي | حزب | مرجع | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مارس 2010 | 24 مارس | أليستير دارلينج | تَعَب | 25 مارس | جورج أوزبورن | محافظ | 26 مارس | فينس كيبل | الديمقراطيون الليبراليون | [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] | |||
| يونيو 2010 | 22 يونيو | جورج أوزبورن | محافظ | 23 يونيو | أليستير دارلينج | تَعَب | شغل الديمقراطيون الليبراليون مناصب في الحكومة الائتلافية ، ولم يبثوا أي رد على الميزانية خلال فترة توليهم السلطة. | [ 167 ] [ 168 ] | |||||
| 2011 | 23 مارس | 23 مارس | إد بولز | [ 169 ] [ 170 ] | |||||||||
التداعيات
لا يُعرض مشروع قانون المالية نفسه على البرلمان إلا بعد يوم إعلان الميزانية، ويُناقش لعدة أيام أو حتى أسابيع لاحقة. ومن المعتاد أن يُقرّ مشروع القانون، ليصبح قانون المالية ، في أواخر شهر يوليو. ويُطبّق القانون أحكامه بأثر رجعي، بحيث تدخل حيز التنفيذ إما من يوم إعلان الميزانية نفسه أو من بداية السنة المالية. [ 171 ]
أيرلندا
في أيرلندا، يُعد يوم الميزانية البيان السنوي الذي يقدمه وزير المالية إلى البرلمان (الدايل) في الأسبوع الأول من شهر ديسمبر. ويحدد هذا البيان أهداف الميزانية للعام التالي، ويتألف من: (1) بيان مالي يُقدم إلى البرلمان، (2) تدابير الميزانية (قائمة بالتغييرات في الميزانية توضح تكلفتها وعائدها)، (3) إحصاءات وجداول الميزانية، و(4) قرارات مالية متنوعة.
يشبه هذا اليوم إلى حد كبير يوم إعلان الميزانية في المملكة المتحدة. ففي وقت مبكر من بعد الظهر، يعقد وزير المالية عادةً جلسة تصوير في موقف سيارات مبنى البرلمان (لينستر هاوس) ، حاملاً حقيبة الميزانية التقليدية (في السنوات الأخيرة، استُخدم قرص مرن أو قرص مضغوط يُفترض أنه يحتوي على محتوى خطاب الميزانية). وفي تمام الساعة 3:45 مساءً، يُلقي وزير المالية خطاب الميزانية في البرلمان الأيرلندي (ديل إيرين ). ويُبث الخطاب، الذي يستغرق حوالي ساعة، مباشرةً على إذاعة وتلفزيون راديو وتلفاز إيرين . ويتضمن الخطاب أهم الإجراءات الضريبية والمالية الأخرى التي سيتم تطبيقها خلال السنة التقويمية المقبلة. وعادةً ما يرد المتحدث باسم المعارضة لشؤون المالية أولاً على خطاب الميزانية، يليه المتحدثون باسم أحزاب المعارضة الأخرى لشؤون المالية. ويُجرى التصويت على الميزانية عادةً قبل منتصف ليلة إعلانها، على أن تُطبق التغييرات على الرسوم الجمركية على الكحول والتبغ والبنزين اعتبارًا من منتصف الليل. معظم التدابير الأخرى موضحة بمزيد من التفصيل في مشروع قانون المالية الذي يتم تقديمه إلى البرلمان بعد الميزانية، والذي يصبح في النهاية قانون المالية .
هولندا

في هولندا، يُقدَّم مشروع الميزانية في نفس يوم إلقاء الملك خطابه من العرش ؛ ويُعقد هذا الحدث في ثالث ثلاثاء من شهر سبتمبر، والذي يُسمى يوم الأمير الصغير. بعد إلقاء الملك خطابه من العرش، مُعلنًا فيه برنامج الحكومة للعام المقبل، تُقدَّم الميزانية الوطنية ومذكرة الميزانية في وقت لاحق من ذلك اليوم إلى مجلس النواب، ويُحضرها وزير المالية في حقيبة احتفالية. [ 172 ] وقد استحدث بيت ليفتينك هذا التقليد في عام 1947 تقليدًا للتقاليد البريطانية. [ 173 ]
السويد
يُعدّ "Budgetpromenaden " أو "مسيرة الميزانية" موكباً تقليدياً يُقام مرتين سنوياً، حيث يسير وزير المالية السويدي حاملاً نسخة من مشروع قانون الميزانية من وزارة المالية إلى البرلمان (Riksdag)، لمسافة 400 متر (440 ياردة).
هونغ كونغ
في هونغ كونغ، يُقدّم وزير المالية مشروع قانون الاعتمادات للقراءة الأولى قبل أسابيع قليلة من بداية السنة المالية في الأول من أبريل، مُلقيًا خطابًا لتقديم اقتراح القراءة الأولى للمشروع. وفي عام ٢٠٠٢، أُلغي تقليد إعلان وزير الخزانة عن الإنفاق. ويُصادف يوم الميزانية عادةً يوم أربعاء في أوائل مارس، ولكن منذ عام ٢٠٠٠، تم نقله إلى يوم أربعاء في أواخر فبراير. وعادةً ما يُقدّم قرار بشأن الاعتمادات المؤقتة، نظرًا لأن القراءة الثالثة لمشروع قانون الاعتمادات تُجرى عادةً بعد الأول من أبريل.
الهند
تُعرف الميزانية الاتحادية للهند ، المشار إليها بالبيان المالي السنوي [ 174 ] في المادة 112 من دستور الهند ، بأنها الميزانية السنوية لجمهورية الهند ، والتي يقدمها وزير المالية الهندي في البرلمان في الأول من فبراير من كل عام . ويجب أن تُقرّ الميزانية، التي تُقدّم من خلال مشروع قانون المالية ومشروع قانون الاعتمادات، من قبل البرلمان قبل أن تدخل حيز التنفيذ في الأول من أبريل، وهو بداية السنة المالية للهند .
ما قبل التحرير
تم تقديم أول ميزانية اتحادية للهند المستقلة من قبل آر كي شانموكام شيتي في 26 نوفمبر 1947. [ 175 ]
قدّم مورارجي ديساي ميزانيات الاتحاد للسنوات المالية من 1959-1961 إلى 1963-1964، بما في ذلك الميزانية المؤقتة لعام 1962-1963 . [ 175 ] وفي 29 فبراير من عامي 1964 و1968، أصبح وزير المالية الوحيد الذي قدّم ميزانية الاتحاد في عيد ميلاده. [ 176 ] وقدّم فياس ميزانيات تضمنت خمس ميزانيات سنوية، وميزانية مؤقتة خلال ولايته الأولى، وميزانية مؤقتة واحدة وثلاث ميزانيات نهائية في ولايته الثانية عندما كان وزيرًا للمالية ونائبًا لرئيس وزراء الهند . [ 175 ]
بعد استقالة ديساي، تولت إنديرا غاندي ، رئيسة وزراء الهند آنذاك ، وزارة المالية لتصبح أول امرأة تشغل منصب وزيرة المالية. [ 175 ]
قدم براناب موخرجي ، أول عضو في مجلس راجيا سابها يتولى حقيبة المالية، الميزانيات السنوية للأعوام 1982-1983 و1983-1984 و1984-1985. [ 175 ]
قدّم راجيف غاندي ميزانية الفترة 1987-1989 بعد استقالة في بي سينغ من حكومته، وبذلك أصبح ثالث رئيس وزراء يقدم ميزانية بعد والدته وجده. [ 175 ]
قدم إن دي تيواري ميزانية 1988-1989، وقدم إس بي شافان ميزانية 1989-1990، بينما قدم مادهو داندواتي ميزانية الاتحاد لعام 1990-1991. [ 175 ]
تولى مانموهان سينغ منصب وزير المالية، لكنه قدم الميزانية المؤقتة لعامي 1991-1992 بسبب إجراء الانتخابات. [ 175 ]
نتيجة للتطورات السياسية، أجريت انتخابات مبكرة في مايو 1991، وبعدها عاد المؤتمر الوطني الهندي إلى السلطة السياسية، وقدم سينغ، وزير المالية، ميزانية 1991-1992. [ 175 ]
ما بعد التحرير
قام مانموهان سينغ، في ميزانياته السنوية التالية من عام 1992 إلى عام 1993، بفتح الاقتصاد، [ 177 ] وشجع الاستثمارات الأجنبية وخفض ذروة رسوم الاستيراد من أكثر من 300% إلى 50%. [ 175 ]
بعد انتخابات عام 1996، تولت حكومة غير تابعة لحزب المؤتمر مهامها. ولذلك، قدم بي. تشيدامبارام ، الذي كان ينتمي آنذاك إلى حزب مؤتمر تاميل مانيل ، الميزانية النهائية للعام 1996-1997. [ 175 ]
في أعقاب أزمة دستورية عندما كانت حكومة إندرا كومار غوجرال على وشك الرحيل، عُقدت جلسة استثنائية للبرلمان خصيصاً لإقرار ميزانية تشيدامبارام لعامي 1997-1998. وقد أُقرت هذه الميزانية دون مناقشة. [ 175 ]
بعد الانتخابات العامة التي جرت في مارس 1998 والتي أدت إلى تشكيل حزب بهاراتيا جاناتا للحكومة المركزية، قدم ياشوانت سينها ، وزير المالية آنذاك في هذه الحكومة، الميزانيات المؤقتة والنهائية لعامي 1998-1999. [ 175 ]
بعد الانتخابات العامة في عام 1999، عاد سينها إلى منصب وزير المالية وقدم أربع ميزانيات سنوية من عام 1999 إلى عام 2000 إلى عام 2002-2003. [ 175 ] وبسبب الانتخابات التي جرت في مايو 2004، قدم جاسوانت سينغ ميزانية مؤقتة . [ 175 ]
موعد إعلان الميزانية
حتى عام 2000، كان يُعلن عن الميزانية العامة للاتحاد في تمام الساعة الخامسة مساءً من آخر يوم عمل في شهر فبراير. وقد ورثت هذه العادة من الحقبة الاستعمارية، حيث كان البرلمان البريطاني يُقر الميزانية ظهرًا، ثم يُقرها البرلمان الهندي مساءً. ويعود ذلك إلى فارق التوقيت بين البلدين؛ فبينما يكون المساء قد حلّ في الهند، يكون الصباح قد حلّ في بريطانيا. لذا، كانت الحكومة الاستعمارية تُعلن الميزانية بعد الظهر. وبحلول ذلك الوقت، كان التاريخ المُعلن في المملكة المتحدة هو الأول من مارس، أي في الثامن والعشرين أو التاسع والعشرين من فبراير.
كان السيد ياشوانت سينها ، وزير المالية آنذاك في حكومة التحالف الوطني الديمقراطي (بقيادة حزب بهاراتيا جاناتا) برئاسة أتال بيهاري فاجبايي ، هو من غيّر هذا التقليد بإعلانه الميزانية الاتحادية لعام 2001 في الساعة 11 صباحًا. [ 178 ]
تاريخ إعلان الميزانية
حتى عام 2016، كان يتم تقديم ميزانية الاتحاد في مجلس النواب في آخر يوم عمل من شهر فبراير.
كان السيد أرون جايتلي ، وزير المالية في حكومة التحالف الوطني الديمقراطي بقيادة حزب بهاراتيا جاناتا في عهد رئيس الوزراء السيد ناريندرا مودي ، هو من قام بتغيير تاريخ الميزانية السنوية لعام 2017 إلى أول يوم عمل في شهر فبراير.
بالإضافة إلى ذلك، تم دمج ميزانية السكك الحديدية مع الميزانية العامة بعد 92 عامًا في عام 2017. [ 179 ]
الولايات المتحدة
لا يوجد في الولايات المتحدة يوم مخصص للميزانية. [ 180 ] بدلاً من ذلك، فإن التشريع الذي يحدد ميزانية الحكومة الفيدرالية ينشأ في الكونغرس ، [ 181 ] على الرغم من أن السلطة التنفيذية تقدم تقليديًا اقتراحًا مسبقًا.
الحواشي
- ^N1 من المعروف أنه في إحدى المرات، لم يكن خطابنورمان لامونت في صندوق ميزانيتهسكرتيره البرلماني الخاص،ويليام هيغ. وكان صندوق الميزانية يحتوي على زجاجة ويسكي هايلاند بارك. [ 182 ]
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 رودني برازيير (1997). وزراء التاج . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 151-152 ، 346. ISBN 0-19-825988-3.
- 1 2 3 رولاند أرنولد يونغ (1962). البرلمان البريطاني . فابر آند فابر. ص 170.
- ↑ "لماذا تبدو خطة فيليب هاموند لميزانية الخريف منطقية؟" معهد الحكومة . 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .
- ↑ "صحيفة حقائق P5: الميزانيات والوثائق المالية" (ملف PDF) . مكتب معلومات مجلس العموم. 2010. ص 6.
- 1 2 3 نايجل لوسون (1992). المنظر من رقم 11: مذكرات راديكالي محافظ . بانتام. ص 326. ISBN 0-593-02218-1.
- ↑ بي إي في سابين (2006). تاريخ ضريبة الدخل . تايلور وفرانسيس. ص 230. ISBN 0-415-38196-7.
- 1 2 إمريس هيوز (1962). ماكميلان: صورة لسياسي . لندن: جي ألين وأونوين.
- ↑ جون بيفن (1989). داخل مجلس العموم . غرافتون. ص 127. ISBN 0-246-13479-8.
- ↑ "رئيس لجنة الطرق والوسائل/نائب رئيس البرلمان البريطاني" .
- ↑ "الميزانية والبرلمان" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018 .
- ↑ "بي بي سي نيوز | إحاطة حول الميزانية | مشروبات في منصة الإرسال" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
- ↑ الأسئلة الشائعة: الميزانية ( مؤرشفة بتاريخ 9 فبراير 2010 في أرشيف الإنترنت - البرلمان البريطاني)
- ↑ "المستشار يُعلن عن مشروبه المُفضّل خلال الميزانية - كوب من ماء الصنبور العادي في لندن" . صحيفة ذا سكوتسمان . جونستون برس . 6 مارس 2008. تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2015 .
- ↑ ديفيد بوثرويد. "التلفزيون السياسي 1936-1955" . التلفزيون السياسي . الإنترنت الشيطاني . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2008 .
- ↑ "بي بي سي تلغي البث السياسي ليوم الميزانية" . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2012.
- ↑ «بي بي سي تلغي البث السياسي ليوم الميزانية» . بي بي سي نيوز . ١٧ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مايو ٢٠٢٠ .
- ↑ «الميزانية، 16 أبريل 1953» . مشروع جينوم بي بي سي . 16 أبريل 1953. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 17 أبريل 1953» . مشروع جينوم بي بي سي . 17 أبريل 1953. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 8 أبريل 1954» . مشروع جينوم بي بي سي . 8 أبريل 1954. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 9 أبريل 1954» . مشروع جينوم بي بي سي . 9 أبريل 1954. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 21 أبريل 1955» . مشروع جينوم بي بي سي . 21 أبريل 1955. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 22 أبريل 1955» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 22 أبريل 1955. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 18 أبريل 1956» . مشروع جينوم بي بي سي . 18 أبريل 1956. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 19 أبريل 1956» . مشروع جينوم بي بي سي . 19 أبريل 1956. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 9 أبريل 1957» . مشروع جينوم بي بي سي . 9 أبريل 1957. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 10 أبريل 1957» . مشروع جينوم بي بي سي . 10 أبريل 1957. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 15 أبريل 1958» . مشروع جينوم بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 16 أبريل 1958» . مشروع جينوم بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 7 أبريل 1959» . مشروع جينوم بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 8 أبريل 1959» . مشروع جينوم بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 4 أبريل 1960» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 4 أبريل 1960. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 5 أبريل 1960» . مشروع جينوم بي بي سي . 17 أبريل 1953. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 17 أبريل 1961» . مشروع جينوم بي بي سي . 17 أبريل 1961. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 18 أبريل 1961» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 18 أبريل 1961. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 9 أبريل 1962» . مشروع جينوم بي بي سي . 9 أبريل 1962. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 10 أبريل 1962» . مشروع جينوم بي بي سي . 10 أبريل 1962. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 3 أبريل 1963» . مشروع جينوم بي بي سي . 3 أبريل 1963. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 4 أبريل 1963» . مشروع جينوم بي بي سي . 4 أبريل 1963. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 14 أبريل 1964» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 14 أبريل 1964. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 15 أبريل 1964» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 15 أبريل 1964. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 6 أبريل 1965» . مشروع جينوم بي بي سي . 6 أبريل 1965. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 7 أبريل 1965» . مشروع جينوم بي بي سي . 7 أبريل 1965. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 3 مايو 1966» . مشروع جينوم بي بي سي . 3 مايو 1966. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 4 مايو 1966» . مشروع جينوم بي بي سي . 4 مايو 1966. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 11 أبريل 1967» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 11 أبريل 1967. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 12 أبريل 1967» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 12 أبريل 1967. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 19 مارس 1968» . مشروع جينوم بي بي سي . 19 مارس 1968. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 20 مارس 1968» . مشروع جينوم بي بي سي . 20 مارس 1968. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 15 أبريل 1969» . مشروع جينوم بي بي سي . 15 أبريل 1969. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 16 أبريل 1969» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 16 أبريل 1969. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 14 أبريل 1970» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 14 أبريل 1970. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 15 أبريل 1970» . مشروع جينوم بي بي سي . 15 أبريل 1970. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 30 مارس 1971» . مشروع جينوم بي بي سي . 30 مارس 1971. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 31 مارس 1971» . مشروع جينوم بي بي سي . 31 مارس 1971. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 21 مارس 1972» . مشروع جينوم بي بي سي . 21 مارس 1972. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 22 مارس 1972» . مشروع جينوم بي بي سي . 22 مارس 1972. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 6 مارس 1973» . مشروع جينوم بي بي سي . 6 مارس 1973. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 7 مارس 1973» . مشروع جينوم بي بي سي . 7 مارس 1973. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 26 مارس 1974» . مشروع جينوم بي بي سي . 26 مارس 1974. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 27 مارس 1974» . مشروع جينوم بي بي سي . 27 مارس 1974. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 12 نوفمبر 1974» . مشروع جينوم بي بي سي . 12 نوفمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 13 نوفمبر 1974» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 13 نوفمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 15 أبريل 1975» . مشروع جينوم بي بي سي . 15 أبريل 1975. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 16 أبريل 1975» . مشروع جينوم بي بي سي . 16 أبريل 1975. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 6 أبريل 1976» . مشروع جينوم بي بي سي . 6 أبريل 1976. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 7 أبريل 1976» . مشروع جينوم بي بي سي . 7 أبريل 1976. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 29 مارس 1977» . مشروع جينوم بي بي سي . 29 مارس 1977. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 30 مارس 1977» . مشروع جينوم بي بي سي . 30 مارس 1977. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ "الميزانية، 11 أبريل 1978" . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 12 أبريل 1978» . مشروع جينوم بي بي سي . 12 أبريل 1978. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 3 أبريل 1979» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 3 أبريل 1979. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 4 أبريل 1979» . مشروع جينوم بي بي سي . 4 أبريل 1979. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 12 يونيو 1979» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 12 يونيو 1979. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 13 يونيو 1979» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 13 يونيو 1979. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 26 مارس 1970» . مشروع جينوم بي بي سي . 26 مارس 1980. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 27 مارس 1980» . مشروع جينوم بي بي سي . 27 مارس 1980. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 10 مارس 1981» . مشروع جينوم بي بي سي . 10 مارس 1981. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 11 مارس 1981» . مشروع الجينوم التابع لهيئة الإذاعة البريطانية . 11 مارس 1981. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 9 مارس 1982» . مشروع جينوم بي بي سي . 9 مارس 1982. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 10 مارس 1982» . مشروع جينوم بي بي سي . 10 مارس 1982. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 15 مارس 1983» . مشروع جينوم بي بي سي . 15 مارس 1983. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 16 مارس 1963» . مشروع جينوم بي بي سي . 16 مارس 1983. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 13 مارس 1984» . مشروع جينوم بي بي سي . 13 مارس 1984. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 14 مارس 1964» . مشروع جينوم بي بي سي . 14 مارس 1984. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 15 مارس 1984» . مشروع جينوم بي بي سي . 15 مارس 1984. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 19 مارس 1985» . مشروع جينوم بي بي سي . 19 مارس 1985. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 20 مارس 1985» . مشروع جينوم بي بي سي . 20 مارس 1985. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 21 مارس 1985» . مشروع جينوم بي بي سي . 21 مارس 1985. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية رقم 86، 18 مارس 1986» . مشروع جينوم بي بي سي . 18 مارس 1986. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 19 مارس 1986» . مشروع جينوم بي بي سي . 19 مارس 1986. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 20 مارس 1986» . مشروع جينوم بي بي سي . 20 مارس 1986. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية 87، 17 مارس 1987» . مشروع جينوم بي بي سي . 17 مارس 1987. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 18 مارس 1987» . مشروع جينوم بي بي سي . 18 مارس 1987. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 19 مارس 1987» . مشروع جينوم بي بي سي . 19 مارس 1987. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية 88، 15 مارس 1988» . مشروع جينوم بي بي سي . 15 مارس 1988. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية 88، 16 مارس 1988» . مشروع جينوم بي بي سي . 16 مارس 1988. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية 88، 17 مارس 1988» . مشروع جينوم بي بي سي . 17 مارس 1988. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية رقم 89، 14 مارس 1989» . مشروع جينوم بي بي سي . 14 مارس 1989. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية رقم 89، 15 مارس 1989» . مشروع جينوم بي بي سي . 15 مارس 1989. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية رقم 89، 16 مارس 1989» . مشروع جينوم بي بي سي . 16 مارس 1989. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "ميزانية 1990، 20 مارس 1990" . مشروع جينوم بي بي سي . 20 مارس 1990. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "ميزانية 1990، 21 مارس 1990" . مشروع جينوم بي بي سي . 21 مارس 1990. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «ميزانية عام 1990، 22 مارس 1990» . مشروع جينوم بي بي سي . 15 مارس 1984. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «ميزانية 1991، 19 مارس 1991» . مشروع جينوم بي بي سي . 19 مارس 1991. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "ميزانية 1991، 20 مارس 1991" . مشروع جينوم بي بي سي . 20 مارس 1991. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 21 مارس 1991» . مشروع جينوم بي بي سي . 21 مارس 1991. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 10 مارس 1992" . مشروع جينوم بي بي سي . 10 مارس 1992. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 11 مارس 1992" . مشروع جينوم بي بي سي . 11 مارس 1992. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 12 مارس 1992" . مشروع جينوم بي بي سي . 12 مارس 1992. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 16 مارس 1993" . مشروع جينوم بي بي سي . 16 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 17 مارس 1993" . مشروع جينوم بي بي سي . 17 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 18 مارس 1993» . مشروع جينوم بي بي سي . 18 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 30 نوفمبر 1993" . مشروع جينوم بي بي سي . 30 نوفمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 1 ديسمبر 1993" . مشروع جينوم بي بي سي . ديسمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 2 ديسمبر 1993" . مشروع جينوم بي بي سي . 2 ديسمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 29 نوفمبر 1994" . مشروع جينوم بي بي سي . 29 نوفمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 30 نوفمبر 1994" . مشروع جينوم بي بي سي . 30 نوفمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 1 ديسمبر 1994" . مشروع جينوم بي بي سي . ديسمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 28 نوفمبر 1995» . مشروع جينوم بي بي سي . 28 نوفمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 29 نوفمبر 1995» . مشروع جينوم بي بي سي . 29 نوفمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 30 نوفمبر 1995» . مشروع جينوم بي بي سي . 30 نوفمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 26 نوفمبر 1996" . مشروع جينوم بي بي سي . 26 نوفمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 27 نوفمبر 1996" . مشروع جينوم بي بي سي . 27 نوفمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 28 نوفمبر 1996" . مشروع جينوم بي بي سي . 28 نوفمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 2 يوليو 1997" . مشروع جينوم بي بي سي . 2 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 3 يوليو 1997" . مشروع جينوم بي بي سي . 3 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 4 يوليو 1997" . مشروع جينوم بي بي سي . 4 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 17 مارس 1998" . مشروع جينوم بي بي سي . 15 مارس 1988. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 18 مارس 1998" . مشروع جينوم بي بي سي . 18 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 19 مارس 1998" . مشروع جينوم بي بي سي . 19 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 9 مارس 1999" . مشروع جينوم بي بي سي . 9 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 10 مارس 1999" . مشروع جينوم بي بي سي . 10 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 11 مارس 1999" . مشروع جينوم بي بي سي . 11 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 21 مارس 2000" . مشروع جينوم بي بي سي . 21 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 22 مارس 2000" . مشروع جينوم بي بي سي . 22 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 23 مارس 2000" . مشروع جينوم بي بي سي . 23 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "خطاب الميزانية الذي ألقاه وزير المالية، 7 مارس 2001" . مشروع بي بي سي للجينوم . 7 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد حزب المحافظين على الميزانية، 8 مارس 2001" . مشروع بي بي سي للجينوم . 8 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "ردّ الديمقراطيين الليبراليين على الميزانية، 9 مارس 2001" . مشروع بي بي سي للجينوم . 9 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "بيان الميزانية، 17 أبريل 2002" . مشروع جينوم بي بي سي . 17 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 18 أبريل 2002" . مشروع جينوم بي بي سي . 18 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 19 أبريل 1992" . مشروع جينوم بي بي سي . 19 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "أخبار بي بي سي، 9 أبريل 2003" . مشروع جينوم بي بي سي . 9 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 10 أبريل 2003" . مشروع جينوم بي بي سي . 10 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ «الميزانية، 11 أبريل 2003» . مشروع جينوم بي بي سي . 11 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "أخبار بي بي سي، 17 مارس 2004" . مشروع جينوم بي بي سي . 17 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "أخبار بي بي سي، 18 مارس 2004" . مشروع جينوم بي بي سي . 18 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 19 مارس 2004" . مشروع جينوم بي بي سي . 19 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "أخبار بي بي سي، 16 مارس 2005" . مشروع جينوم بي بي سي . 16 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "أخبار بي بي سي، 17 مارس 2005" . مشروع جينوم بي بي سي . 17 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "أخبار بي بي سي، 18 مارس 2005" . مشروع جينوم بي بي سي . 18 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "بيان الميزانية، 22 مارس 2006" . مشروع جينوم بي بي سي . 22 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 23 مارس 2006" . مشروع جينوم بي بي سي . 23 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 24 مارس 2006" . مشروع جينوم بي بي سي . 24 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "بث الميزانية، 21 مارس 2007" . مشروع جينوم بي بي سي . 21 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 22 مارس 1997" . مشروع جينوم بي بي سي . 22 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 22 مارس 2007" . مشروع جينوم بي بي سي . 23 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ «بيان الميزانية، 12 مارس 2008» . مشروع جينوم بي بي سي . 12 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 13 مارس 2008" . مشروع جينوم بي بي سي . 13 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 14 مارس 2008" . مشروع جينوم بي بي سي . 14 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "بيان الميزانية، 22 أبريل 2009" . مشروع جينوم بي بي سي . 22 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 23 أبريل 2009" . مشروع جينوم بي بي سي . 23 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "رد الميزانية، 24 أبريل 2009" . مشروع جينوم بي بي سي . 24 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
- ↑ "بيان الميزانية من قبل وزير المالية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
- ↑ "بيان الميزانية من قبل وزير المالية في حكومة الظل" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
- ↑ "بيان الميزانية الصادر عن المتحدث باسم الخزانة من الحزب الليبرالي الديمقراطي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
- ↑ "بيان الميزانية من قبل وزير الخزانة" . برامج بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
- ↑ "رد وزير المالية في حكومة الظل على الميزانية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
- ↑ "بيان الميزانية من قبل وزير الخزانة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
- ↑ "رد وزير المالية في حكومة الظل على الميزانية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .
- ↑ ميرفين أ. كينغ ومارك هـ. روبسون (1993). "المملكة المتحدة". في ديل ويلدو جورجنسون ورالف لانداو (محرران). الإصلاح الضريبي وتكلفة رأس المال . مطبعة مؤسسة بروكينغز. ص 300. ISBN 0-8157-4715-2.
- ↑ "يوم الميزانية (يوم الأمير) – الميزانية – Government.nl" . government.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2017 .
- ↑ "تاريخ يوم الميزانية (يوم الأمير) - الميزانية - Government.nl" . government.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2017 .
- ↑ "دستور الهند - مع جميع التعديلات" . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "تشيدامبارام سيقدم ميزانيته السابعة في 29 فبراير" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2008 .
- ↑ "الميزانيات المركزية في ضوء الماضي" . مكتب الإعلام الحكومي، حكومة الهند . 24 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2008 .
- ↑ "تعرّف على مانموهان سينغ، الخبير الاقتصادي" . Rediff.com . 20 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2008 .
- ↑ "ميزانية مختلفة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 17 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2009 .
- ↑ «ميزانية الاتحاد لعام 2017 في 1 فبراير: نهاية إرث الاستعمار من أجل التنفيذ السريع للمشاريع» . فيرست بوست . 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2017 .
- ↑ والتر هاينز بيج وآرثر ويلسون بيج (1916). عمل العالم ...: تاريخ عصرنا . نيويورك: دابلداي، بيج وشركاه. ص 190.
- ↑ دستور الولايات المتحدة، المادة 1، القسمان 7-8.
- ↑ "ماذا كان في صندوق ميزانية نورمان لامونت؟" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 1998.
روابط خارجية
- موقع إلكتروني مصغر عن الميزانية على موقع وزارة الخزانة البريطانية
- ميزانيات الحكومة
- اقتصاد جمهورية أيرلندا
- السياسة في جمهورية أيرلندا
- ميزانيات المملكة المتحدة
