بوترينت

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

بوتريت ( باليونانية : Βουθρωτόν و Βουθρωτός [ 2 ] ، بالحروف اللاتينية :  Bouthrōtón ، باللاتينية : Buthrōtum ، بالألبانية : Butrint ) كانت مدينة يونانية قديمة ومدينة رومانية لاحقة ومقرًا لأبرشية مسيحية مبكرة في إبيروس .

كانت في الأصل مستوطنة لقبيلة الشاونيين اليونانية ، [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ثم أصبحت جزءًا من دولة إبيروس ، وبعد ذلك مستعمرة رومانية، ثم أسقفية بيزنطية . بدأت المدينة بالتراجع في أواخر العصور القديمة ، قبل أن تُهجر خلال العصور الوسطى بعد أن غمر زلزال كبير معظم أجزائها. في العصر الحديث، تُعد موقعًا أثريًا في مقاطعة فلوره ، ألبانيا ، على بُعد حوالي 14 كيلومترًا (8.7 ميل) جنوب ساراندي ، بالقرب من الحدود اليونانية . تقع على تلة تُطل على قناة فيفاري ، وهي جزء من منتزه بوتريت الوطني . واليوم، تُعد بوتروتوم مقرًا فخريًا للكنيسة الكاثوليكية اللاتينية ، وتضم أيضًا قلعة علي باشا . 

تُعتبر مدينة بوتريت واحدة من أهم المواقع الأثرية في ألبانيا. وبفضل ثروتها الهائلة من القيم الثقافية والتاريخية والطبيعية، وتاريخها العريق، أُعلنت بوتريت موقعًا للتراث العالمي لليونسكو عام 1992، ثم حديقة وطنية عام 2000 تحت قيادة أورون تاري ، أول مدير لها. [ 6 ] [ 7 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

يعود تاريخ أقدم الأدلة الأثرية على الاستيطان إلى ما بين القرنين العاشر والثامن قبل الميلاد، على الرغم من أن البعض يدعي وجود أدلة أقدم على الاستيطان تعود إلى القرن الثاني عشر قبل الميلاد. [ 8 ]

العصر اليوناني القديم

خريطة مدينة بوثروتوم القديمة

أسفرت الحفريات في بوثروتون عن اكتشاف فخار بروتو-كورنثي يعود إلى القرن السابع، ثم فخار كورنثي وأتيكي يعود إلى القرن السادس، إلا أنه لا توجد أي دلائل على وجود مستوطنة ما قبل التاريخ. [ 9 ] كانت بوثروتون تتمتع بموقع استراتيجي هام نظرًا لوصولها إلى مضيق كورفو ، وموقعها عند ملتقى طرق اليونان القارية وماجنا غراسيا ، أي العالم اليوناني والعالم "البربري". [ 10 ] وبذلك، أصبحت إحدى الميناءين القديمين في تشاونيا السفلى ، والآخر هو أونشيسموس (ساراندي الحديثة). [ 11 ]

كانت بوثروتون (بوتْرِنت الحالية) في الأصل أحد المراكز الرئيسية لقبيلة إبيريوت من الشاونيين ، [ 12 ] وهي جزء من مجموعة القبائل اليونانية الشمالية الغربية. [ 13 ] وكانت تربطهم علاقات وثيقة بمستعمرة كوركيرا الكورنثية ( كورفو الحالية ). ووفقًا للكاتب الروماني فرجيل ، فإن مؤسسها الأسطوري هو العراف هيلينوس ، ابن الملك بريام ملك طروادة ، الذي انتقل غربًا بعد سقوط طروادة مع نيوبتوليموس وجاريته أندروماخي . وقد ذكر كل من فرجيل والمؤرخ اليوناني ديونيسيوس الهاليكارناسي أن إينياس زار بوثروتون بعد نجاته من دمار طروادة.

تم اكتشاف تمثال برونزي لبان في بوتريت عام 1981

شُيِّدت الأكروبوليس على تلٍّ على ضفاف بحيرة بوتريت (أو بحيرة بوثروتوم). وشهد القرن الخامس قبل الميلاد أول توسعة للأكروبوليس. [ 14 ] خلال السنوات الأولى من الحرب البيلوبونيسية الثانية (413-404 قبل الميلاد)، بنى الكوركيريون تحصيناتٍ امتدت من كساميل إلى بوثروتوم. وبعد أن كانت بوثروتوم مدينةً مستقلةً سابقًا، أصبحت تابعةً لكورفو المجاورة. [ 15 ]

بحلول القرن الرابع قبل الميلاد، ازدادت أهمية الموقع، وشمل مسرحًا ، ومزارًا مخصصًا للإله أسكليبيوس ، وساحة عامة (أغورا ) . كانت أكروبوليس بوثروتوم محمية بثلاثة أسوار دائرية. شُيّد السور الأخير والخارجي حوالي عام 380  قبل الميلاد، مُحيطًا بمساحة 4 هكتارات. اشتمل هذا السور، الذي يبلغ طوله 870 مترًا، على حصون وخمس بوابات. [ 16 ] عُرفت اثنتان من أهم البوابات باسم بوابة سكيون وبوابة الأسد. [ 17 ] علاوة على ذلك، كانت الساحة العامة (الأغورا)، والرواق ، والمنطقة السكنية، والمسرح تقع في منطقة مسوّرة منفصلة. [ 14 ]

تصف نقوش عديدة في بوثروتون تنظيم الشاونيين في بداية القرن الثالث قبل الميلاد، مما يدل على أن لديهم أيضًا قائدًا سنويًا يُدعى بروستاتس ( باليونانية : Προστάτης ، الحامي). [ 13 ] يظهر التقويم اليوناني لبوثروتون في أقدم حاسوب تناظري معروف ، وهو ما يُعرف بآلية أنتيكيثيرا (حوالي 150 إلى 100 قبل الميلاد). [ 18 ] [ 19 ]

يشتهر المسرح بكثرة النقوش المحفورة على أحجاره. تتناول معظم هذه النقوش عمليات تحرير العبيد، وتقدم تفاصيل وافية عن المدينة خلال العصر الهلنستي. [ 20 ] كانت أسماء هؤلاء العبيد يونانية حصراً تقريباً، باستثناء بعض الأسماء اللاتينية التي حملت ألقاب عائلات يونانية. [ 21 ]

في عام 228  قبل الميلاد ، أصبحت بوثروتوم محمية رومانية إلى جانب كورفو. [ 22 ] وفي منتصف القرن الثاني قبل الميلاد، كانت بوثروتوم مركز دولة مستقلة، ربما كانت "كوينون براسايبوي"، كما هو مدرج في قائمة الثيورودوكوي في معبد دلفي . [ 23 ]

العصر الروماني القديم

عملة برونزية سُكّت في بوتروتوم خلال عهد أغسطس (27 ق.م. - 14 م). نُقش على وجهها الخلفي نقشٌ عرقيٌّ هو BVTHR. [ 24 ]

في القرن التالي، أصبحت جزءًا من مقاطعة مقدونيا . وفي عام 44  قبل الميلاد، عيّن قيصر بوتروتوم مستعمرةً مكافأةً للجنود الذين قاتلوا إلى جانبه ضد بومبي . اعترض تيتوس بومبونيوس أتيكوس، وهو مالك أرض محلي، على ذلك، إذ ضغط مراسله شيشرون ضد الخطة في مجلس الشيوخ. ونتيجةً لذلك، لم يُستوطن سوى عدد قليل من المستوطنين.

بقايا المعمودية

في عام 31  قبل الميلاد، جدد الإمبراطور الروماني أغسطس، المنتشي بانتصاره على مارك أنطوني وكليوباترا في معركة أكتيوم، خطة تحويل بوثروتوم إلى مستعمرة للمحاربين القدامى. ساهم السكان الجدد في توسيع المدينة، وشملت أعمال البناء قناة مائية ، وحمامًا رومانيًا ، ومنازل، ومجمعًا للمنتدى، ونافورة . خلال تلك الحقبة، تضاعف حجم المدينة. [ 25 ] كما شُيّد عدد من المباني الجديدة بجوار المباني القائمة، لا سيما حول المسرح ومعبد أسكليبيوس. [ 26 ]

في القرن الثالث الميلادي، دمر زلزال جزءًا كبيرًا من المدينة، فسوّى المباني في ضواحي سهل فرينا وفي ساحة مركز المدينة بالأرض. وكشفت الحفريات أن المدينة كانت قد بدأت بالتدهور بالفعل. ومع ذلك، صمدت المستوطنة حتى أواخر العصور القديمة، لتصبح ميناءً رئيسيًا في مقاطعة إبيروس القديمة. وضمت مدينة أواخر العصور القديمة قصر تريكونش الفخم ، وهو منزل أحد وجهاء المدينة البارزين، والذي بُني حوالي عام 425.

الفترة البيزنطية وربما الفترة السلافية

أُعيد بناء أسوار المدينة على نطاق واسع، على الأرجح في نهاية القرن الخامس، ربما على يد الإمبراطور البيزنطي أناستاسيوس . شنّ القوط الشرقيون بقيادة إندولف غارات على الساحل الأيوني عام 550، وربما هاجموا بوتروتوم. وفي نهاية القرن السادس، يُحتمل أن تكون مجموعات من السلاف قد وصلت إلى بوتروتوم. [ 27 ] تُشير الأدلة من الحفريات إلى أن استيراد السلع والنبيذ والزيت من شرق البحر الأبيض المتوسط ​​استمر حتى السنوات الأولى من القرن السابع، عندما فقدت الإمبراطورية البيزنطية هذه المقاطعات . خلال فترة الغزوات السلافية وحركات السكان في المنطقة الأوسع، كانت بوتروتوم إحدى المدن القليلة في إبيروس التي صمدت وحافظت على مكانتها كمقر أسقفية دون انقطاع. [ 28 ]

نظراً لقلة المصادر، يصعب تحديد ما إذا كانت بوثروتوس خاضعة لسيطرة السلاف أم البيزنطيين بين القرنين السابع والعاشر الميلاديين. [ 29 ] تشير المصادر البيزنطية المكتوبة في ذلك الوقت إلى احتجاز القديس إلياس من إينا بتهمة التجسس في بوثروتوس، بينما أشار أرسينيوس من كورفو (876-953) إلى الثروة البحرية للمدينة. [ 30 ] بُنيت بازيليكا بوثروتوس الكبرى خلال النصف الأول من القرن السادس الميلادي في الجانب الشمالي الشرقي من المستوطنة. [ 31 ] تشمل المعالم الأخرى بازيليكا الأكروبوليس (القرن الرابع الميلادي)، وقصر تريكونش (القرن السادس الميلادي)، والمعمودية ذات الفسيفساء الكبيرة والمعقدة (القرن السادس الميلادي)، وكنيسة بوابة البحيرة (القرن التاسع الميلادي)، وكنيسة المعمودية (القرن التاسع الميلادي). [ 32 ] يبدو أن استيطان السلطات البيزنطية تزامن مع عهد ليو السادس (886-912 ميلادي). ربما كان المسؤولون الإمبراطوريون في ذلك الوقت يحكمون المنطقة من "أويكوس" ( باليونانية : οίκος ، أي مقر الإقامة ) في سهل فرينا بدلاً من القلعة. [ 30 ] وقد ازدادت الأدلة الأثرية قوةً في القرن العاشر. [ 30 ]

أغورا بوثروتوم​

تُشير سجلات الأسقفيات من القرنين العاشر والثاني عشر إلى أن أسقف بوتريت كان تابعًا لأسقفية نافباكتوس ، وهي المقاطعة الكنسية التي حملت اسم عاصمتها القديمة نيكوبوليس . [ 33 ] وقد لاحظ الرحالة العربي محمد الإدريسي في القرن الثاني عشر أن بوتريت مدينة مكتظة بالسكان وتضم عددًا من الأسواق. [ 34 ]

ظلت بوتروتوم معقلاً متقدماً للإمبراطورية البيزنطية، تصدّ هجمات النورمان حتى عام ١٢٠٤، حين تفككت الإمبراطورية البيزنطية عقب الحملة الصليبية الرابعة ، وسقطت بوتروتوم في يد إمارة إبيروس المنفصلة . وفي القرون اللاحقة، كانت المنطقة مسرحاً للصراع بين البيزنطيين والأنجويين في جنوب إيطاليا والبندقية .

بين الأنجويين والإمبراطورية البيزنطية وإمارة إبيروس

من المحتمل أن الإمبراطور البيزنطي ميخائيل الثامن باليولوجوس قد قام بتعزيز التحصينات . [ 35 ]

في عام ١٢٦٧، سيطر شارل أنجو على كلٍ من بوتريت وكورفو، مما أدى إلى ترميمات إضافية للأسوار والكاتدرائية الكبرى. وفي عام ١٢٧٤، عادت القوات البيزنطية إلى بوتريت، الأمر الذي أشعل فتيل الصراع بين البيزنطيين وإمارة إبيروس ، إذ اعتبر الإمارة نقفوروس الموقع من ممتلكاته. [ ٣٦ ] وعلى الرغم من الاختلافات الدينية العميقة بين شارل أنجو الكاثوليكي ونقفوروس الأرثوذكسي المتشدد، فقد تحالف الاثنان ضد الإمبراطور البيزنطي ميخائيل، وطردا البيزنطيين من المنطقة معًا عام ١٢٧٨. [ ٣٦ ] ثم، وتحت ضغط شارل، اعترف نقفوروس في نهاية المطاف بحقوق شارل في المدينة بأكملها التي كان ميخائيل الثاني قد منحها لمانفريد هوهنشتاوفن كجزء من مهر زوجته هيلين ، باعتبار شارل خليفته، وبذلك تنازل له عن بوتريت بالإضافة إلى ساحل أكروسيراونيا بأكمله من فلورا إلى بوتريت. [ 36 ]

كجزء من Angevin Regnum ألبانيا

منذ عام ١٢٨٤، سيطر الإمبراطور البيزنطي أندرونيكوس الثاني على معظم أراضي ألبانيا الحالية، بينما اقتصرت سيطرة الأنجويين على البر الرئيسي للبلقان على بوتريت، التي شكلت وحدة إدارية واحدة مع كورفو المجاورة. [ ٣٧ ] وفي القرن الرابع عشر، تشابه مصير بوتريت مع مصير كورفو. [ ٣٧ ] وظلت بوتريت تحت الحكم الأنجوي حتى عام ١٣٨٦، مع فترتي انقطاع فقط: عام ١٣٠٦، وبين عامي ١٣١٣ و١٣٣١. [ ٣٨ ] وفي عامي ١٣٠٥ و١٣٠٦، سيطر عليها حاكم إبيروس، توماس الأول كومنينوس دوكاس . [ ٣٩ ] واعتنقت بوتريت الكاثوليكية بعد غزوها من قبل الأنجويين، وبقيت كذلك طوال القرن الرابع عشر. [ ٣٨ ]

يرى هودجز أن الاستثمار الدفاعي "المتقطع" في بوتريت كمدينة خلال هذه الفترة يُظهر أنها كانت لا تزال تضم سكانًا حضريين نشطين، على الرغم من عدم تحديد أي مسكن حضري وقت كتابة هذا النص. ويشير هودجز إلى أن هذا يدل على أن المساكن كانت متمركزة على سفوح القلعة الشمالية. نُقلت الأسقفية الأرثوذكسية إلى غليكي المجاورة عام 1337 أو 1338. وتقلص حجم المدينة في نهاية القرن الرابع عشر، نتيجة للاضطرابات العنيفة التي شهدتها المنطقة. [ 40 ]

بين البندقية والإمبراطورية العثمانية

اشترت جمهورية البندقية الدوقية المنطقة التي تشمل كورفو من الأنجويين في عام 1386؛ ومع ذلك، كان التجار البندقية مهتمين بشكل أساسي بكورفو، ورفض بوترينتو مرة أخرى.

بوتْرِينْتُو، جيب فينيسي على البر العثماني الرئيسي

بحلول عام 1572، خلّفت الحروب بين البندقية والإمبراطورية العثمانية مدينة بوتْرينتو خرابًا، وهُجرت الأكروبوليس. وبأمر من دومينيكو فوسكاريني، القائد البندقي لكورفو، نُقلت إدارة بوتْرينتو ومحيطها إلى حصن مثلث صغير مُلحق بمصائد الأسماك الواسعة. بعد ذلك، استوطنت المنطقة بشكل متفرق، وسقطت في أيدي العثمانيين بين الحين والآخر، عامي 1655 و1718، قبل أن يستعيدها البنادقة. كانت مصائد الأسماك فيها مصدرًا حيويًا لإمدادات كورفو، وكانت زراعة الزيتون، إلى جانب تربية الماشية وقطع الأخشاب، الأنشطة الاقتصادية الرئيسية. [ 41 ]

قسمت معاهدة كامبو فورميو لعام 1797 أراضي جمهورية البندقية بين فرنسا والنمسا، والتي احتلتها فرنسا للتو وألغتها ، وبموجب المادة 5 من المعاهدة، أصبحت بوترينتو والجيوب البندقية السابقة الأخرى في ألبانيا تحت السيادة الفرنسية . [ 42 ]

إلا أنه في أكتوبر/تشرين الأول 1798، غزا الحاكم العثماني الألباني المحلي علي باشا تيبيلينا المدينة ، وبعد وفاته، أصبحت رسمياً جزءاً من الإمبراطورية العثمانية حتى نالت ألبانيا استقلالها عام 1912. وبحلول ذلك الوقت، كان موقع المدينة الأصلية مهجوراً لقرون، ومحاطاً بمستنقعات موبوءة بالملاريا. وخلال الحكم العثماني في إبيروس، أبدى سكان بوتريت دعماً متواصلاً للأنشطة الثورية اليونانية. [ 43 ]

ألبانيا الحديثة

في عام ١٩١٣، وبعد انتهاء حرب البلقان الأولى ، ضُمّت بوتريت إلى اليونان، لكن إيطاليا اعترضت على القرار، وبموجب معاهدة لندن، مُنحت المنطقة لإمارة ألبانيا المُنشأة حديثًا . وبذلك، أصبحت بوتريت تقع بالقرب من الحدود الجنوبية للدولة الألبانية المُنشأة حديثًا في منطقة ذات أغلبية ناطقة باليونانية. [ ٤٤ ] استشاط السكان اليونانيون المحليون غضبًا، وأنشأوا جمهورية إبيروس الشمالية ذاتية الحكم ، لمدة ستة أشهر، قبل أن تُضمّ إلى ألبانيا على مضض، مع ضمان السلام من قِبل قوات حفظ السلام الإيطالية حتى عام ١٩١٩. [ ٤٥ ] رفضت إيطاليا القرار لأنها لم تكن ترغب في أن تسيطر اليونان على جانبي مضيق كورفو . [ ٤٦ ]

التاريخ الكنسي

أسقفية سكنية

بقايا الكنيسة الكبرى

في أوائل القرن السادس، أصبحت بوثروتوم مقرًا لأبرشية، وشملت الإنشاءات الجديدة معمودية بوثروتوم ، وهي من أكبر المباني المسيحية القديمة من نوعها، بالإضافة إلى بازيليكا . كانت أبرشية بوثروتوم في البداية تابعة لمطرانية نيكوبوليس ، العاصمة المطرانية لإبيروس القديمة والخاضعة للسلطة البابوية، ولكن في القرنين التاسع والعاشر، أُدرجت ضمن الأبرشيات التابعة لناوبكتوس ، التي خلفت نيكوبوليس المدمرة كعاصمة إقليمية ومطرانية للثيمة البيزنطية الجديدة لنيكوبوليس ، [ 47 ] مما جعلها تحت سيطرة البطريركية البيزنطية في القسطنطينية . بعد القرن الرابع عشر، أصبحت تحت سلطة مطرانية يوانينا .

ذُكر اثنان من أساقفتها البيزنطيين (قبل الانشقاق الشرقي) في الوثائق الموجودة:

أسقفية سكنية لاتينية

تم إنشاء مقر لاتيني حوالي عام 1250 تحت الاسم الإيطالي بوترينتو ، وكان يعمل في ظل الحكم الأنجوي والبندقي ، ولكن تم قمعه حوالي عام 1400. أعيد بناء البازيليكا التي تعود إلى القرن السادس من قبل الملك كارلوس الأول ملك نابولي في عام 1267.

مسرح بوترينت على ظهر ورقة نقدية ليكي لعام 2012 لعام 2000
أساقفة لاتينيون معروفون
  • نيكولا، OP (؟ - 1311.02.15)
  • نيكولا، OP (23/05/1311 –  ؟)
  • نيكولا دا أوفيدا، OFM (؟ - 1349.06.15)
  • فرانشيسكو (؟ –  ؟)
  • أرنالدو سيموني (؟ – 1355.02.13)
  • جياكومو، OP (1356.10.12 -  ؟)
  • لازارينو، OFM (1366.02.09 -  ؟)

انظر إلى اللقب الكاثوليكي

تم إدراج بوثروتوم اليوم من قبل الكنيسة الكاثوليكية ككرسي فخري لاتيني [ 51 ] منذ أن تمت استعادة الأبرشية اسميًا في عام 1933 كأسقفية فخرية لبوثروتوم (لاتينية) / بوترينتو (إيطالية كورية) / بوترينت (ألبانية).

تم ترشيح الأساقفة الفخريين التاليين:

الحفريات الأثرية

تمثال لجندي روماني عُثر عليه في بوتروتوم

بدأت أولى الحفريات الأثرية الحديثة عام ١٩٢٨ عندما أرسلت حكومة بينيتو موسوليني الفاشية في إيطاليا بعثةً إلى بوتريت. كان الهدف جيوسياسيًا لا علميًا، إذ سعت البعثة إلى بسط النفوذ الإيطالي في المنطقة. قاد البعثة عالم الآثار الإيطالي لويجي ماريا أوغوليني ، الذي كان عالم آثار بارعًا رغم الأهداف السياسية لبعثته. توفي أوغوليني عام ١٩٣٦، لكن الحفريات استمرت حتى عام ١٩٤٣ والحرب العالمية الثانية . كشفت هذه الحفريات عن الجزء الهلنستي والروماني من المدينة ، بما في ذلك "بوابة الأسد" و"بوابة سكايا" (التي سماها أوغوليني تيمنًا بالبوابة الشهيرة في طروادة المذكورة في الإلياذة الهوميرية ).

بعد استيلاء حكومة أنور خوجة الشيوعية على ألبانيا عام ١٩٤٤، مُنعت البعثات الأثرية الأجنبية. وواصل علماء الآثار الألبان، بمن فيهم حسن سيكا، العمل. زار نيكيتا خروتشوف الآثار عام ١٩٥٩ واقترح على خوجة تحويل المنطقة إلى قاعدة للغواصات. بدأ المعهد الألباني للآثار حفريات واسعة النطاق في سبعينيات القرن الماضي. ومنذ عام ١٩٩٣، جرت حفريات رئيسية أخرى بقيادة مؤسسة بوترينت بالتعاون مع المعهد الألباني للآثار. كشفت الحفريات الحديثة في التحصينات الغربية للمدينة عن أدلة على استمرار استخدام الأسوار، مما يشير إلى استمرار الحياة في المدينة. ويبدو أن الأسوار نفسها قد احترقت في القرن التاسع، ولكن جرى ترميمها لاحقًا.

بعد انهيار النظام الشيوعي عام ١٩٩٢، خططت الحكومة الديمقراطية الجديدة لمشاريع تطويرية كبرى في الموقع. وفي العام نفسه، أُدرجت بقايا بوتريت ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي . إلا أن أزمة سياسية واقتصادية حادة عام ١٩٩٧، بالإضافة إلى ضغوط جماعات المصالح، أوقفت مشروع المطار، ما دفع اليونسكو إلى إدراج الموقع على قائمة التراث العالمي المعرض للخطر بسبب النهب ، وانعدام الحماية والإدارة والصيانة. وكشفت البعثات الأثرية خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٩ عن المزيد من الفيلات الرومانية وكنيسة مسيحية قديمة. [ ٢٧ ]

في عام 2004، [ 52 ] استمرت الحفريات الأثرية تحت إشراف الباحث الرئيسي، ديفيد ر. هيرنانديز. [ 53 ]

يعني تغير المناخ أن الموقع، وخاصة منطقة المسرح القديم والمنتدى الروماني، قد يغمر بالمياه في بعض الأحيان، وقد تم تطبيق خطة إدارة جديدة لكل من الأصول الثقافية والطبيعية. [ 54 ]

التعليمات

يمكن الوصول إلى موقع بوتْرِنت من ساراندي ، عبر طريق شُيّد لأول مرة عام ١٩٥٩ لزيارة الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف . خضع هذا الطريق للتطوير خلال صيف ٢٠١٠، إلا أن عملية الإنشاء كانت كارثية بيئياً إلى حد ما، وقد تُهدد مكانة بوتْرِنت كموقع تراث عالمي. أصبحت المدينة القديمة وجهة سياحية شهيرة، تجذب الزوار في رحلات يومية من جزيرة كورفو اليونانية القريبة. تعمل العبّارات السريعة (٣٠  دقيقة) والعبارات (٩٠  دقيقة) يومياً بين كورفو وساراندي.

شخصيات محلية بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بوتْرِنت" . خدمة معلومات مواقع رامسار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  2. ^ ستيفانوس البيزنطي، إثنيكا، O709.1
  3. ↑ بورزا، يوجين ن. (1992). في ظل أوليمبوس: ظهور مقدونيا ( طبعة منقحة). برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. استوطن متحدثو هذه اللهجات اليونانية المختلفة أجزاءً متفرقة من اليونان في أوقات مختلفة خلال العصر البرونزي الوسيط، حيث طورت إحدى المجموعات، وهم اليونانيون "الشماليون الغربيون"، لهجتهم الخاصة واستوطنوا وسط إبيروس. وكان هذا أصل القبائل المولوسية أو الإبيروتية. [...] لهجة يونانية سليمة، مثل اللهجات التي كان يتحدث بها الدوريون والمولوسيون. ... سكن المولوسيون (اليونانيون الغربيون في إبيروس) الجبال الغربية.  
  4. ↑ كرو، ب. ماك (1982). تاريخ كامبريدج القديم - توسع العالم اليوناني، من القرن الثامن إلى القرن السادس قبل الميلاد، الجزء 3: المجلد 3 ( الطبعة الثانية). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. لم يُشر في أي موضع إلى أن المولوسيين... كانوا يتحدثون الإيليرية أو أي لغة بربرية أخرى، على الرغم من أن إسخيلوس وبيندار كتبا عن أراضي المولوسيين. وقد استُدل على أنهم كانوا يتحدثون اليونانية بالفعل من خلال إدراج هيرودوت للمولوسيين ضمن المستعمرين اليونانيين في آسيا الصغرى، ولكن لم يصبح ذلك قابلاً للإثبات إلا عندما نشر د. إيفانجيليدس نقشين طويلين عن دولة المولوسيين، في الصفحة 10. في عام 369 قبل الميلاد في دودونا ، باللغة اليونانية وبأسماء يونانية، وأسماء آباء يونانية، وأسماء قبائل يونانية مثل سيلايثي، وأومفاليس، وترابليتاي، وتريفيلاي، إلخ. وبما أن مجموعة قبائل مولوسيا في زمن هيكاتايوس شملت الأوريستاي، والبيلاجونيس، واللينسيستاي، والتيمفاي، والإليميوتاي، كما ذكرنا أعلاه، فيمكننا أن نكون على ثقة من أنهم كانوا يتحدثون اليونانية أيضًا. 
  5. ↑ هاموند، إن جي إل (1994). فيليب المقدوني . لندن، المملكة المتحدة: داكوورث. كانت إبيروس أرضًا للألبان والمنتجات الحيوانية ... كانت الوحدة الاجتماعية قبيلة صغيرة، تتألف من عدة مجموعات بدوية أو شبه بدوية، وهذه القبائل، التي عُرف منها أكثر من سبعين اسمًا، اندمجت في تحالفات قبلية كبيرة، ثلاثة منها: الثيسبروتيون، والمولوسيون، والشاونيون ... نعلم من اكتشاف النقوش أن هذه القبائل كانت تتحدث اللغة اليونانية (بلهجة يونانية غربية).  
  6. ^ اليونسكو . "بوترينت" . whc.unesco.org .
  7. ^ "Per Shpalljen Park Kombetar Ne Mbrojtje Te Shtetit Te Zones Arkeologjike Te Butrintit" (PDF) . imk.gov.al (باللغة الألبانية). مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 27-10-2017 . تم الاسترجاع 2018-02-14 .
  8. ^ سيكا، نيريتان ؛ ترجمة. برانفيرا شيلو (2002). بوثروتوم: تاريخها وآثارها . تيرانا : سيتيس تيرانا. ص. 19. رقم ISBN  978-99927-801-2-1.
  9. ↑ تاريخ كامبريدج القديم، المجلد 3، الجزء 3: توسع العالم اليوناني، من القرن الثامن إلى القرن السادس قبل الميلاد، ص 269، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-23447-41982
  10. ↑ ديفيد ر. هيرنانديز ، " بوثروتوس (بوترينت) في العصرين القديم والكلاسيكي: الأكروبوليس ومعبد أثينا بولياس "، هيسبيريا: مجلة المدرسة الأمريكية للدراسات الكلاسيكية في أثينا ، المجلد 86، العدد 2 (أبريل - يونيو 2017)، ص 205.
  11. ↑ كابانيس، ب. (1997). "نمو المدن" . إبيروس، 4000 عام من التاريخ والحضارة اليونانية . إكدوتيكي أثينا: 92. ISBN 9789602133712. استخدمت تشاونيا السفلى ميناء أونشموس (هاجيوي سارانتا حاليًا) وبوثروتوس
  12. ↑ سترابو. الجغرافيا . الكتاب السابع، الفصل 7.5 ( لاكوس كورتيوس ).
  13. 1 2 بوردمان، جون (1994). تاريخ كامبريدج القديم: القرن الرابع قبل الميلاد . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 437. ISBN  9780521233484احتل اليونانيون الشماليون الغربيون منطقة واسعة، امتدت غربًا من خليج أمبراسيا إلى خليج أوريكوم... وكانت المجموعات الرئيسية من الجنوب إلى الشمال تُسمى ثيسبروتي، وأثاماني، ومولوسي، وأتينتانيس، وشاونيس، وباراواي، ...
  14. 1 2 إيوانا، أندريو (1997). "التنظيم الحضري" . إبيروس، 4000 عام من التاريخ والحضارة اليونانية . إكدوتيكي أثينون: 100. ISBN 9789602133712تم تخطيط مدينة بوثروتوس ، الواقعة على تل على ضفاف البحيرة التي تحمل الاسم نفسه، في القرن الخامس حول أكروبوليس يعود تاريخه إلى القرن السابع قبل الميلاد. وكانت المنطقة المسورة في أعلى التل، والتي تبلغ مساحتها 600 × 150 مترًا، ... أما الأغورا بأروقتها ومسرحها وما إلى ذلك، فقد تم تنظيمها في منطقة منفصلة ومحصنة أيضًا.
  15. ↑ هاموند، إن جي إل (1997). "الأنظمة القبلية في إبيروس والمناطق المجاورة حتى عام 400 قبل الميلاد". إبيروس، 4000 عام من التاريخ والحضارة اليونانية : 56. ISBN 9789602133712. السنوات الأولى من الحرب البيلوبونيسية الثانية ... جدار التحصين في إبيروس، ومن الواضح أن بوثروتوس، وهي مدينة مستقلة في زمن هيكاتايوس، أصبحت خاضعة لكركيرا.
  16. ↑ سيكا، ص22
  17. ↑ ستيلويل، ريتشارد (2017). موسوعة برينستون للمواقع الكلاسيكية . مطبعة جامعة برينستون. ص 175. ISBN  9781400886586.
  18. ↑ فريث، توني؛ بيتساكيس، يانيس؛ موساس، زينوفون؛ سيراداكيس، جون هـ.؛ تسليكاس، أ.؛ مانغو، هـ.؛ زافيروبولو، م.؛ هادلاند، ر.؛ وآخرون . (2006). "فك شفرة الآلة الحاسبة الفلكية اليونانية القديمة المعروفة باسم آلية أنتيكيثيرا". مجلة نيتشر . 444 (7119): 587-91 . Bibcode : 2006Natur.444..587F . doi : 10.1038/nature05357 . PMID 17136087 .  
  19. ↑ فريث، توني؛ جونز، ألكسندر (2012). "الكون في آلية أنتيكيثيرا". معهد دراسة العالم القديم. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2014.
  20. ^ بيير كابانيس، “ نقوش Nouvelles d’Albanie Méridionale (Boutrotos et Apollonia) ”، Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik ، Bd. 63 (1986)، الصفحات من 137 إلى 155.
  21. ↑ وينفريث، توم (2002). الأراضي الوعرة، الأراضي الحدودية: تاريخ شمال إبيروس/جنوب ألبانيا . داكوورث. ص 70. ISBN  978-0-7156-3201-7تؤكد نقوش تحرير العبيد في بوتريت ، حيث تكاد أسماء العبيد المحررين تكون جميعها يونانية، هذا الأمر... أفراد العائلة
  22. ↑ موسوعة البنس لجمعية نشر المعرفة المفيدة . سي. نايت. 1836.
  23. ↑ كابانيس، ب. (1997). "من الإسكندر مولوسوس إلى بيروس: التطورات السياسية" . إبيروس، 4000 عام من التاريخ والحضارة اليونانية . إكدوتيكي أثينون: 122. ISBN 9789602133712تؤكد قائمة رؤساء دلفي في منتصف القرن الثاني الميلادي أن بوثروتوس كانت في تلك الفترة مركز دولة مستقلة زارها رؤساء دلفي .
  24. ↑ أندرو إم. بورنيت ، ميشيل أماندري ، بير باو ريبوليس ، العملات الرومانية الإقليمية:  المجلد الأول، من وفاة قيصر إلى وفاة فيتليوس 44 قبل الميلاد - 69 ميلادي ، لندن/باريس، 1992، رقم 1394.2.
  25. ↑ هودجز، ريتشارد؛ باودن، ويليام؛ لاكو، كوستا؛ ريتشارد أندروز (2004). بوتريت البيزنطية: الحفريات والمسوحات 1994-1999 . أوكس بو بوكس. ص 54. ISBN  978-1-84217-158-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2011 .
  26. ↑ كابانيس، ب. (1997). "من الإسكندر مولوسوس إلى بيروس: التطورات السياسية" . إبيروس، 4000 عام من التاريخ والحضارة اليونانية . إكدوتيكي أثينون: 126. ISBN 9789602133712.في بوثروتوس، يكفي مقارنة المسرح، المبني من حجر البوروس الرمادي، بجميع المباني الرومانية المحيطة به: السكين والمباني المجاورة، ومزار أسكليبيوس الجديد والمناطق المجاورة له.
  27. 1 2 هودجز، ريتشارد؛ باودن، ويليام؛ لاكو، كوستا؛ ريتشارد أندروز (2004). بوتريت البيزنطية: الحفريات والمسوحات 1994-1999 . أوكس بو بوكس. ص 54. ISBN  978-1-84217-158-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2011 .
  28. ↑ كريسوس، إي. (1997). "أساس مواضيع كيفالينيا، وديراكيون، ونيكوبوليس" . إبيروس، 4000 عام من التاريخ والحضارة اليونانية : 188. ISBN 9789602133712كما مثّل تأسيس موضوع نيكوبوليس نهاية الفترة الانتقالية المرتبطة بالغزوات والمستوطنات السلافية ... لم يبقَ من المدن القديمة سوى مدينتين - هادريانوبوليس، ... وبوثروتوس، والتي نمتلك عنها أدلة ضئيلة ولكنها كافية على الاستمرارية والبقاء.
  29. ↑ ريتشارد هودجز (2008). صعود وسقوط بوتريت البيزنطية . مؤسسة بوتريت. ص 19. 
  30. 1 2 3 ديكر، مايكل ج. (25 فبراير 2016). العصور المظلمة البيزنطية . دار بلومزبري للنشر. ص 57. ISBN  978-1-4725-3605-1.
  31. ^ جياكوميس، جورجيوس ك.؛ فلاساس، جريجوريس؛ هاردي، ديفيد أ. (1996). آثار الأرثوذكسية في ألبانيا . مدرسة دوكاس. ص. 96. ردمك  9789607203090.
  32. ↑ برات، سوزانا (2013). أثر إدارة التراث على المجتمعات المحلية في المناطق النائية من منتزه بوتريت الوطني، جنوب ألبانيا (أطروحة). ص 17. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2019 . 
  33. ↑ هودجز، ريتشارد؛ باودن، ويليام؛ لاكو، كوستا (28 فبراير 2020). بوتريت البيزنطية: الحفريات والمسوحات 1994-1999 . أوكس بو بوكس. ص 69. ISBN  978-1-78570-870-1.
  34. ↑ برينزينغ، ج. (1997). "التطورات السياسية والاجتماعية والاقتصادية" . إبيروس، 4000 عام من التاريخ والحضارة اليونانية . إكدوتيكي أثينا: 194. ISBN 9789602133712.
  35. ↑ هانسن، إنجي ليس؛ هودجز، ريتشارد؛ ليبارد، سارة (2013). بوتْرينت 4: علم الآثار وتاريخ مدينة أيونية . أوكس بو بوكس. ص 277. ISBN  9781782971023.
  36. 1 2 3 لالا، إتليفا (2008). مملكة ألبانيا . الصفحات 37-38: نقفوروس الأول أنجيلوس (1271-1296)... تباينت العلاقات بين حاكم إبيروس وملك مملكة ألبانيا في أوقات مختلفة، لكنها كانت في الغالب ودية لوجود عدو مشترك هو ميخائيل الثامن. إن العلاقة التي نشأت بينهما مثيرة للدهشة، بالنظر إلى أن شارل كان تابعًا مفضلًا للبابوية، بينما كان نقفوروس أرثوذكسيًا، ومعارضًا شرسًا لاتحاد الكنائس، وبالتالي عدوًا للمخططات البابوية في الأراضي البيزنطية... بل إنه استغل الفرصة لمحاربة ميخائيل علنًا، عندما دخلت القوات البيزنطية بوتريت (1274)، التي اعتبرها الحاكم نقفوروس ملكًا له. لم يتمكن نيكيفوروس من استعادة بوتْرِنت من البيزنطيين إلا عام ١٢٧٨، وتحت ضغط شارل، أُجبر على الخضوع له رسميًا، متنازلًا له عن المدينة المستعادة حديثًا وميناء سوبوت. وباعترافه بحق شارل في جميع المدن التي منحها ميخائيل الثاني لمانفريد من هوهنشتاوفن كمهر لهيلين، تنازل نيكيفوروس أيضًا عن ميناء هيمارا لآل أنجو. ونتيجة لذلك، استحوذ شارل على ساحل البحر الأدرياتيكي من رأس أكروسيراونيا (أسفل خليج فلورا) وصولًا إلى بوتْرِنت.
  37. 1 2 هودجز، ريتشارد؛ باودن، ويليام؛ لاكو، كوستا (28 فبراير 2020). بوتريت البيزنطية: الحفريات والمسوحات 1994-1999 . أوكس بو بوكس. ص 86. ISBN  978-1-78570-870-1.
  38. 1 2 لالا، إتليفا (2008). ريجنوم ألبانيا . الصفحة 147
  39. ↑ كازدان، ألكسندر ، محرر. (1991). قاموس أكسفورد لبيزنطة . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-504652-6.{{cite encyclopedia}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  40. ↑ هانسن، إنجي ليس؛ هودجز، ريتشارد؛ ليبارد، سارة (2013). بوتْرينت 4: علم الآثار وتاريخ مدينة أيونية . أوكس بو بوكس. ص 16. ISBN  9781782971023يُشير الاستثمار المتقطع في الدفاع عن بوتريت كمدينة خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر إلى أنها كانت لا تزال تضم سكانًا حضريين نشطين. ومن المفارقات أنه لم يتم تحديد أي مسكن حضري حتى الآن. يُمكننا أن نفترض أن هذه المساكن كانت مُتركزة على سفوح القلعة الشمالية، وربما على المنحدرات الجنوبية الشديدة الانحدار للأكروبوليس... على الأرجح، كانت المدينة تتضاءل في حجمها منذ الاضطرابات العنيفة التي شهدتها المنطقة خلال أواخر القرن الرابع عشر. ومع ذلك، فإن نقل الأسقفية إلى غليكي في عامي 1337/1338، أدى إلى إزالة مؤسسة حضرية قوية، ومع تزايد الضغط العثماني للاستيلاء على صيد الأسماك المهم هنا...
  41. خلال مسيرته القصيرة كضابط برتبة ملازم ثانٍ في فوجٍ من البندقية،أمضى كازانوفا، البالغ من العمر عشرين عامًا، ثلاثة أيام في بوتْرِينْتو يحرس عبيد السفن الذين كانوا يقطعون ويحملون الأخشاب على متن أربع سفن. ويذكر أن الهدف من هذا الروتين السنوي كان في الأساس "إظهار القوة" وحماية حقوق البندقية في تلك البقعة النائية شبه المهجورة. (جياكومو كازانوفا، تاريخ حياتي ، مكتبة بلون، باريس، المجلد الثاني، الفصل الخامس، ص 198-199). 
  42. ↑ "معاهدة كامبو فورميو 1797" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يونيو 2016 .
  43. ↑ فليمنج، ك. إي. (14 يوليو 2014). بونابرت المسلم: الدبلوماسية والاستشراق في اليونان في عهد علي باشا . مطبعة جامعة برينستون. ص 70-71 . ISBN  978-1-4008-6497-3... بارغا، وفونيتزا، وبريفيزا، وبوترينتو. في عام 1401، أرست شعوب بارغا سابقة التواطؤ مع البندقية بوضع أنفسهم طواعيةً تحت حمايتها، ما أدى إلى وقف تقدم العثمانيين. ... واشتهرت هذه المناطق بدعمها الراسخ للقضية الثورية اليونانية، وتواطأت بارغا مع شعوب سولي الأرثوذكسية المستقلة في معاركها المستمرة مع علي باشا.
  44. ↑ هانسن، إنجي ليس؛ هودجز، ريتشارد؛ ليبارد، سارة (2013). بوتْرينت 4: علم الآثار وتاريخ مدينة أيونية . أوكس بو بوكس. ص 1. ISBN  978-1-84217-462-3في البداية ، تم عزلها في منطقة محايدة على الحدود الجنوبية لجمهورية ألبانيا الجديدة في منطقة يتحدث سكانها اللغة اليونانية إلى حد كبير.
  45. ↑ هودجز، ريتشارد (نوفمبر 2016). علم آثار بناء الأماكن في البحر الأبيض المتوسط: بوتريت وصناعة التراث العالمي . بلومزبري أكاديميك. ص 23. ISBN  978-1350006621.
  46. ↑ ليس هانسن، إنجي؛ هودجز، ريتشارد؛ ليبارد، سارة (يناير 2013). بوتْرينت 4: علم الآثار وتاريخ مدينة أيونية . أوكس بو بوكس. ص 2، 309. ISBN  978-1842174623.
  47. ^ هاينريش جيلزر، Ungedruckte und ungenügend veröffentlichte Texte der Notitiae episcopatuum ، في: Abhandlungen der philosophisch-historische classe der Bayerische Akademie der Wissenschaften ، 1901، ص. 557، رقم 564.
  48. ^ بيوس بونيفاسيوس جامس، سلسلة الأسقفية Ecclesiae Catholicae ، لايبزيغ 1931، ص. 430
  49. ^ ميشيل ليكوين، Oriens christianus في quatuor Patriarchatus Digestus ، باريس 1740، المجلد. الثاني، كول. 139-142
  50. ^ كونراد يوبل، التسلسل الهرمي الكاثوليكي Medii Aevi ، المجلد. 1 أرشفة 2019-07-09 في آلة Wayback .، ص. 143
  51. ^ Annuario Pontificio 2013 (Libreria Editrice Vaticana 2013 ISBN 978-88-209-9070-1)، ص 855
  52. ↑ ديم، اتصالات التسويق: الويب // جامعة نوتردام. "ديفيد - هيرنانديز // قسم الدراسات الكلاسيكية // جامعة نوتردام" . قسم الدراسات الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
  53. ↑ هيرنانديز، ديفيد ر. (2017). "بوثروتوس (بوترينت) في العصرين القديم والكلاسيكي: الأكروبوليس ومعبد أثينا بولياس" . هيسبيريا: مجلة المدرسة الأمريكية للدراسات الكلاسيكية في أثينا . 86 (2): 205-271 . doi : 10.2972/hesperia.86.2.0205 . ISSN 0018-098X . JSTOR 10.2972/hesperia.86.2.0205 . S2CID 164963550 .   
  54. ↑ ميزيري، إيلا؛ ميشيني، ماريغلين؛ زوتو، رودينا (2023). "خطة الإدارة المتكاملة لحديقة بوترينت الوطنية - دمج الحديقة الطبيعية مع التراث الثقافي" . علم الآثار على الإنترنت (62). doi : 10.11141/ia.62.2 .

معلومات عامة

مقالات تاريخية

للمزيد من القراءة

  • سيكا ن.، بوترينت: دليل للمدينة ومعالمها (ميجيني بوكس) تيرانا 2005)
  • Crowson A., "Butrint from the Air", في Current World Archaeology 14 (2006).
  • هانسن، إنجي ليس وريتشارد هودجز، محرران، رومان بوتريت: تقييم . أكسفورد: أوكس بو بوكس، 2007.
  • هودجز، ر.؛ باودن، و.؛ لاكو، ك. (2004)، بوتريت البيزنطية: الحفريات والمسوحات 1994-1999 (ملف PDF) ، أكسفورد: أوكس بو بوكس
  • ريتشارد هودجز وماثيو لوغ، "إعادة ميلاد بوتريت في منتصف العصر البيزنطي"، مينيرفا 18، العدد 3 (مايو/يونيو 2007): 41-43.
  • AM Liberati، L. Miraj، I. Pojani، F. Sear، J. Wilkes و B. Polci، حرره OJ Gilkes. مسرح بوترينت. حفريات لويجي ماريا أوغوليني في بوترينت 1928-1932 ، (ألبانيا أنتيكا IV) (المجلد التكميلي رقم 35. نشرته المدرسة البريطانية في أثينا، 2003).
  • جاريت أ. لوبيل، عصور ألبانيا ( مجلة علم الآثار مارس/أبريل 2006)
  • Ugolini LM، Butrinto il Mito D'Enea، gli Scavi . روما: Istituto Grefico Tiberino، 1937 (طبع تيرانا: Istituto Italiano di Cultura، 1999)