كابورد

يعرض متحف سكة حديد ولاية كاليفورنيا القاطرة رقم 4294 التابعة لشركة ساوثرن باسيفيك.

يشير مصطلح "الكابينة الأمامية" إلى تصميمات مختلفة لمركبات السكك الحديدية والطرق التي تضع مقصورة السائق في مكان أبعد بكثير نحو الأمام مما هو شائع .

قاطرات السكك الحديدية

DRG Baureihe 05 #05003 في عام 1937

في تصميم قاطرات البخار ، يتميز التصميم ذو الكابينة الأمامية بوضع مقصورة السائق أمام المرجل في مقدمة المحرك. أما في قاطرات الفحم، فتبقى محطة مساعد السائق على منصة القيادة خلف صندوق الاحتراق بجوار عربة الفحم . وفي قاطرات النفط ، قد تكون محطة مساعد السائق (وهي عادةً) في الكابينة الأمامية. وقد تم اعتماد هذا النوع من التصميم في عدد قليل من القاطرات في أنحاء أوروبا خلال النصف الأول من القرن العشرين، غالباً بالتزامن مع تصميم هيكل مغلق و/أو تحسينات انسيابية .

تتحسن الرؤية بشكل كبير عندما تكون كابينة القيادة في هذا الوضع، وفي الأنفاق لا تمتلئ بأبخرة المدخنة. ومع ذلك، فإن فرص الطاقم في حالة وقوع تصادم تكون أسوأ، وإذا كان السائق ومساعده في مكانين منفصلين، يصعب عليهما التواصل، تمامًا كما هو الحال في القطارات الآلية .

ألمانيا: دويتشه رايخسبان

في ألمانيا، قامت شركة بورسيغ في برلين ببناء نموذج فريد من نوعه من قاطرات DRG Class 05 (الرقم التسلسلي 05 003) 4-6-4 ذات تصميم انسيابي ومقدمة أمامية في عام 1937، وتوقف تطويرها بسبب الحرب العالمية الثانية. كانت هذه القاطرة تعمل بالفحم المسحوق، وبها صندوق احتراق في المقدمة، وعجلات قيادة ضخمة بقطر 2300 ملم (91 بوصة) . بلغت سرعتها التصميمية 175 كم/ساعة (109 ميل/ساعة) ، لكن شقيقتها ذات التصميم التقليدي 05 002 سجلت رقماً قياسياً عالمياً جديداً في سرعة قاطرات البخار في 11 مايو 1936، بعد أن وصلت سرعتها إلى 200.4 كم/ساعة (124.5 ميل/ساعة) على خط برلين-هامبورغ وهي تجر قطاراً يزن 197 طناً، وهو رقم قياسي فقدته بعد عامين لصالح القاطرة البريطانية LNER Class A4 4468 Mallard . في عام 1944، أُزيلت التعديلات الانسيابية، لكن القاطرة 05 003 كانت قد فقدت تصميمها الأمامي بالكامل بحلول ذلك الوقت. [ 1 ] بعد الحرب، استخدمت لجر قطارات سريعة في ألمانيا الغربية حتى عام 1958. ثم أُخرجت من الخدمة في عام 1960.      

إيطاليا: Ferrovie dello Stato italane

قاطرة إيطالية ذات كابينة أمامية، المجموعة 670

امتلكت شركة السكك الحديدية الإيطالية الحكومية (Ferrovie dello Stato) عدة قاطرات ذات كابينة أمامية، من الفئتين 670 و671 . كانت هذه القاطرات من نوع 4-6-0 مزودة بعربة مناقصة ثلاثية المحاور، ولُقّبت بـ"موكا" (البقرة).  استُخدمت هذه القاطرات (التي صُنعت عام 1902، وبلغت سرعتها القصوى 110 كم/ساعة) لجرّ قطارات الركاب على خط سكة حديد ميلانو-فينيسيا . أُعيد بناء قاطرة واحدة من الفئة 671 ذات الكابينة الأمامية لتصبح من الفئة 672 مزودة بغلاية فرانكو-كروستي عام 1939.

الولايات المتحدة

تصميم فورني

"أرييل"، قاطرة من طراز فورني ذات كابينة أمامية: المقدمة إلى اليسار في هذه الصورة. (لاحظ موقع المصباح الأمامي ومصد الصدمات الأمامي ).

حصل ماتياس ن. فورني على براءة اختراع في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر لتصميم قاطرة جديد. [ 2 ] كان هدفه تحسين عامل التماسك عن طريق وضع أكبر قدر ممكن من وزن المرجل على عجلات القيادة ، مع الاستغناء عن عجلات التوجيه الموجودة أسفل مقدمة المرجل. لم يكن هذا التصميم ليحقق الاستقرار عند السرعات العالية على المسارات غير المستوية الشائعة في ذلك الوقت. بدلاً من ذلك، قام بتمديد هيكل القاطرة خلف الكابينة، واضعًا عربة رباعية العجلات أسفل خزان المياه ومخزن الفحم. وفقًا لتسمية وايت التقليدية ، نتج عن ذلك قاطرة من نوع 0-4-4 T ، ولكن عند تشغيلها في الاتجاه المعاكس، كانت في الواقع قاطرة من نوع 4-4-0 T ، مع ثبات المسار الذي يوفره هذا الترتيب الشائع للعجلات، بالإضافة إلى رؤية واضحة للسائق ، وتحسين تشتيت الدخان والبخار. [ 3 ]

أثبت تصميم فورني أنه مثالي للقاطرات الصغيرة سريعة الحركة لخطوط السكك الحديدية المعلقة وخطوط السكك الحديدية للركاب، وقد رخص تصميم براءة الاختراع للعديد من المصنّعين. خدمت أعداد كبيرة من قاطرات فورني في مدينة نيويورك وبوسطن وشيكاغو وغيرها ، ولكن تم استبدالها في نهاية القرن التاسع عشر بالكهرباء وتطوير مترو الأنفاق .

كانت قاطرات أرييل وبوك قاطرات بعرض 2  قدم ( 610  مم ) تم بناؤها وفقًا لتصميم فورني ذي الكابينة الأمامية لخط سكة حديد بيليريكا وبيدفورد في عام 1877 بواسطة شركة هينكلي لصناعة القاطرات في بوسطن. [ 3 ]

سكة حديد جنوب المحيط الهادئ

قاطرة ماليت المركبة، سكة حديد ساوثرن باسيفيك

يُعدّ تصميم "كابينة القيادة الأمامية " في قاطرات "ساوثرن باسيفيك" (المعروفة أيضاً، وإن بدرجة أقل، باسم "كابينة القيادة الأمامية " ) أشهر مثال على هذا التصميم في الولايات المتحدة، حيث وُضعت كابينة القيادة في المقدمة عن طريق تدوير القاطرة، باستثناء العربة الملحقة ، وإعادة ترتيب أدوات التحكم بحيث يكون وجه المشغلين بعيداً عن المرجل. وقد أصبح هذا التصميم ممكناً بفضل استخدام زيت الوقود بدلاً من الفحم .

استخدم خط سكة حديد ساوثرن باسيفيك تصميم الكابينة الأمامية على نطاق واسع . [ 4 ] وقد مكّن هذا التصميم من معالجة المشكلات الخاصة بخطوطه. إذ كانت الأنفاق التسعة والثلاثون الطويلة، بالإضافة إلى ما يقارب 64 كيلومترًا من ممرات الثلج في سييرا نيفادا، قادرة على توجيه أبخرة العادم الخطيرة إلى مقصورة طاقم القاطرة التقليدية. وبعد أن كاد عدد من أفراد الطاقم أن يختنقوا، بدأوا بتشغيل القاطرات التقليدية في الاتجاه المعاكس لإبقاء الأبخرة خلفهم. هذا يعني أن عربة الوقود أصبحت تقود القطار، مما أدى إلى ظهور مشكلات جديدة. فقد حجبت عربة الوقود الرؤية إلى الأمام، وجعلت أفراد الطاقم في الجانب الخطأ من الكابينة لرؤية الإشارات. كما أن عربات الوقود لم تُصمم ليتم دفعها في مقدمة القطار، مما حدّ من السرعات. كلّفت ساوثرن باسيفيك شركة بالدوين لصناعة القاطرات ببناء نموذج أولي لقاطرة ذات كابينة أمامية، ثم طلبت المزيد من الوحدات حتى قبل وصول النموذج الأولي. 

كانت جميع قاطرات الكابينة الأمامية تعمل بالزيت، مما سهّل وضع خزان الوقود في مقدمة القاطرة. وكانت خزانات الزيت والماء مضغوطة لضمان تدفقها بشكل طبيعي حتى على المنحدرات. وكانت الرؤية من الكابينة ممتازة، بحيث يستطيع أحد أفراد الطاقم مراقبة جانبي السكة بسهولة. لكن كانت هناك مخاوف بشأن مصير الطاقم في حال وقوع تصادم، وقد وقع حادث مميت واحد على الأقل على خط مودوك في هيرلونغ، كاليفورنيا، عندما اصطدمت قاطرة متحركة بعربة مسطحة. [ 5 ] كما أن تغيير ترتيب القاطرة المعتاد وضع الطاقم بعيدًا عن أبخرة العادم، مما عزلهم عن هذا الخطر. إلا أن أحد جوانب التصميم الإشكالية كان مسار أنابيب الزيت؛ فبسبب وجود صندوق الاحتراق أمام عجلات القيادة (بدلاً من خلفها، كما هو معتاد)، كان تسرب الزيت قد يصل إلى العجلات ويتسبب في انزلاقها. ورغم أن هذا الأمر كان مزعجًا في معظم الظروف، إلا أنه تسبب في حادث مميت واحد على الأقل. وقع هذا الحادث عام ١٩٤١ عندما دخلت قاطرة ذات كابينة أمامية تتسرب منها غازات البخار نفق ممر سانتا سوزانا ، بالقرب من لوس أنجلوس. كان النفق منحدرًا، وبينما كان القطار البطيء يصعد النفق، تسبب تسرب الماء من صمام أسطوانة على القضبان في انزلاق العجلات ودورانها. انزلق القطار للخلف وانكسر مفصل وصلة الجر، مما أدى إلى فصل خط الهواء، وتفعيل فرامل الطوارئ، وتوقف القطار داخل النفق الذي كان يمتلئ بسرعة بأبخرة العادم. ثم اشتعل الزيت المتساقط على العوارض الخشبية أسفل الكابينة، مما أسفر عن مقتل الطاقم. [ ٦ ]

لم تطلب أي شركة سكك حديدية أخرى في أمريكا الشمالية إنتاجًا كاملًا لقاطرات الكابينة الأمامية، على الرغم من أن بعضها، مثل ويسترن باسيفيك ، فكرت في هذا النوع. صُممت هذه القاطرات للتعامل مع التضاريس الوعرة، وأصبحت رمزًا مميزًا لشركة ساوثرن باسيفيك. في المجمل، تم وضع 256 قاطرة مفصلية من طراز ماليت ، بثلاثة ترتيبات مختلفة للعجلات، في أسطول ساوثرن باسيفيك. إحدى هذه القاطرات، وهي ساوثرن باسيفيك 4294 ، محفوظة في متحف سكك حديد ولاية كاليفورنيا في ساكرامنتو، كاليفورنيا . وهي قاطرة من طراز 4-8-8-2 ، وهي الوحيدة من قاطرات الكابينة الأمامية التابعة لشركة ساوثرن باسيفيك التي لم تُفكك. كما كانت آخر قاطرة بخارية جديدة لشركة ساوثرن باسيفيك، حيث بُنيت عام 1944.

قاطرة الساحل الشمالي للمحيط الهادئ رقم 21، وهي تجربة مبكرة للتصميم الأمامي للكابينة

قبل عقد من الزمن من إطلاق شركة ساوثرن باسيفيك (SP) لأول قاطرة ذات كابينة أمامية، قامت شركة سكك حديد ساحل شمال المحيط الهادئ ، التي أصبحت لاحقًا جزءًا من شركة نورث وسترن باسيفيك المملوكة لشركة ساوثرن باسيفيك ، بإعادة بناء قاطرة من طراز 4-4-0 تعود لعام 1875 لتصبح قاطرة تعمل بالزيت ذات كابينة أمامية. قام ببناء هذه القاطرة المبتكرة ويليام (بيل) توماس، كبير ميكانيكيي شركة نورث وسترن باسيفيك، والذي كان معروفًا على الصعيد الوطني [ 7 ] وحائزًا على عدد من براءات الاختراع. استخدم توماس أجزاء التشغيل والهيكل من قاطرة نورث وسترن باسيفيك رقم 5، المعروفة باسم "بوديغا"، والتي تحطمت عام 1897، لبناء القاطرة رقم 21. وبإضافة غلاية أنابيب مياه بحرية جديدة وغير مألوفة ، وكابينة مصنوعة بالكامل من الفولاذ، تم تركيبها بترتيب عكسي للمحركات القياسية، حصل توماس على براءة اختراع لتصميم هذه القاطرة الفريدة. دخلت القاطرة رقم 21 الخدمة عام 1900، لكنها لم تستمر سوى بضع سنوات. على الرغم من أنه كان يُنتج بخارًا جيدًا، وإن كان العادم مليئًا بالسخام، إلا أن الطواقم وجدت صعوبة في تشغيله، وخوفًا من النتائج المحتملة للاصطدام، أطلقوا عليه اسم "المُشوه". تسبب إهمال أحد رجال الإطفاء في انخفاض مستوى الماء، مما أدى إلى تلف المرجل، ولم يتم إصلاحه. [ 8 ]

كانت كل من قاطرات تشيسابيك وأوهايو من الفئة M-1 وقاطرات نورفولك وويسترن 2300 قاطرات تجريبية تعمل بتوربينات البخار، وتتميز بتصميمها ذي الكابينة الأمامية. وقد وضعت هذه القاطرات غير المألوفة كابينة القيادة أمام المرجل، ثم وُضع مخزن الفحم أمام الكابينة، بينما كانت خزانات الوقود مخصصة للماء فقط.

مقترح، لم يتم تنفيذه

اقترحت شركة LD Porta قاطرة بخارية حديثة من طراز 2-10-0 ذات كابينة أمامية وتوسعة ثلاثية، مخصصة لأعمال الشحن السريع لمشروع ACE 3000 .

بروسيا

كانت القاطرة البروسية التجريبية T 16 (انظر باللغة الألمانية ) 2'C2' ( 4-6-4 T ) تحتوي على كبائن تحكم في كلا الطرفين.

المملكة المتحدة: سكة حديد الجنوب

يُشار أحيانًا إلى قاطرة "ليدر" المشؤومة التي صممها أوليفر بوليد بأنها قاطرة ذات كابينة أمامية، ولكن نظرًا لأنها كانت تحتوي على كابينة في كل طرف مثل قاطرة الديزل أو الكهرباء الحديثة النموذجية، فإن هذا التصنيف ليس مناسبًا تمامًا.

النقل البري

السيارات

سيارة جيب كايزر موديل FC-170 موديل 1957
يتميز طراز AMC Pacer بوضع مقصورة الركاب في المقدمة
تُعد سيارة دودج إنتربيد واحدة من أشهر الأمثلة على تصميم المقصورة الأمامية في السيارات

يسمح تصميم المقصورة الأمامية بزيادة حجم مقصورة الركاب مقارنة بالسيارات الأخرى ذات الحجم المماثل. [ 9 ]

كانت سيارة بيسر ، التي طرحتها شركة أمريكان موتورز (AMC) عام 1975، أول سيارة أمريكية حديثة تُنتج بكميات كبيرة باستخدام مفهوم المقصورة الأمامية . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] لم تُطلق الشركة عليها اسم "المقصورة الأمامية" ، ولكن تصميم بيسر وضع مقصورة الركاب في موضع أمامي أكثر من المعتاد في ذلك الوقت. [ 14 ] تم تحريك دعامات الزجاج الأمامي للأمام ، ووضع الزجاج الأمامي فوق جزء من حجرة المحرك. يُتيح تصميم بيسر "العريض والمقصورة الأمامية" تحكمًا جيدًا نسبيًا، على الرغم من ميلان هيكلها الجانبي الذي يُشابه السيارات المنافسة في ذلك الوقت. [ 15 ]

استخدمت شركة كرايسلر مصطلح "كاب فورورد" بدءًا من عام 1992، كأول شركة تستخدمه في سيارة كاملة الحجم، [ 16 ] لوصف خصائص التصميم والهندسة المشابهة لتلك الموجودة في سيارتي AMC Pacer و Lamborghini Portofino ، والتي حسّنت من ثبات السيارة عند المنعطفات ورحابة المقصورة الداخلية. [ 17 ] كانت مقصورة الركاب متقدمة للأمام مقارنةً بالتصاميم التقليدية، بحيث يلامس تجويف العجلة الأمامية الحافة الأمامية للأبواب الأمامية مباشرةً، وامتد الزجاج الأمامي للأمام فوق المحرك، بينما تم تحريك العجلات الخلفية نحو الزوايا الخلفية للسيارة. سمح تحريك العجلات إلى الحواف للمصممين بتوسيع المقصورة الداخلية مع تحسين راحة القيادة وثبات السيارة عند المنعطفات. [ 18 ]

تم تسويق العديد من طرازات السيارات التي بُنيت بين عامي 1993 و2004 على منصات كرايسلر LH و JA وJR (سيارات السحاب) و PL (نيون) تحديدًا كسيارات ذات مقصورة أمامية. وادّعت كرايسلر أنها أول من طبّق هذه الميزات على سيارة كاملة الحجم . [ 19 ] وبالمثل، تتميز سيارتا دودج ستراتوس وكرايسلر سيروس بغطاء محرك أعرض من طوله، وذلك لأن المهندسين وضعوا هدفًا يتمثل في حشر المحرك وجميع المكونات الأخرى الموجودة أمام مقصورة الركاب في مساحة أصغر بكثير، ثم طوّر المصممون الهيكل الخارجي للسيارة لتوفير مساحة داخلية أكبر من الطرازات المنافسة في فئتها. [ 18 ]

في عام 2023، كشفت شركة تيلو تراكس النقاب عن شاحنة تيلو MT1 الكهربائية، وهي شاحنة بيك أب صغيرة الحجم ذات تصميم أمامي مدمج. وعلى عكس بعض المركبات التجارية الأكبر حجماً وبعض شاحنات "كي" اليابانية الأصغر حجماً ، تتخلى MT1 عن تصميم الكابينة فوق المحور لتوفير مساحة أكبر في مقصورة الركاب. [ 20 ]

المركبات التجارية

نسخة تاترا 815 ذات الكابينة المنخفضة، الموجودة أمام المحرك

في تصميم المركبات البرية، يُعرف تصميم الكابينة الأمامية ، أو الكابينة العلوية ، أو الكابينة فوق المحرك، أو التحكم الأمامي ، بأنه نمط هيكل للشاحنات أو الحافلات أو الشاحنات الصغيرة يتميز بواجهة أمامية عمودية أو مسطحة ، حيث تقع الكابينة فوق المحور الأمامي . يتيح هذا التصميم هيكلاً أكثر إحكامًا. على سبيل المثال، كان طراز جيب للتحكم الأمامي أول طراز يتميز بحمولة (أو صندوق تحميل) بطول قياسي بلغ 74 بوصة (1880 مم) (مع فتح الباب الخلفي) على قاعدة عجلات بطول 81 بوصة (2057 مم) ، كما كان أول طراز يُقدم فيه صندوق بطول 9 أقدام (274 سم) يتجاوز قاعدة عجلات الشاحنة. [ 21 ]     

يُعدّ تصميم الشاحنات ذات الكابينة الأمامية شائعًا حاليًا بين مصنّعي الشاحنات الأوروبيين واليابانيين ، نظرًا لصرامة القوانين التي تنظم أطوال المركبات الإجمالية، ولأنّ هذا التصميم يسمح بمقطورات أطول أو مساحة شحن أكبر بنفس الطول الإجمالي للشاحنة القياسية (ذات حجرة المحرك أمام الكابينة التقليدية). ومن مزايا وضع كابينة الشاحنة في المقدمة تحسين الرؤية وسهولة المناورة في الأماكن الضيقة، كما هو الحال في توصيل البضائع داخل المدن. غالبًا ما تُوصف الشاحنات الكبيرة من هذا النوع بأنها شاحنات ذات كابينة فوق المحرك (COE) أو شاحنات ذات كابينة أمامية .

مراجع

  1. الصفحة 12،مجلة القطارات والسفر ، نوفمبر 1952
  2. "الجميع استدار: قاطرات بخارية ذات كابينة أمامية" . صفارات محطة ليجاسي . 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2018 .
  3. 1 2 "قاطرة أمامية مبكرة"، مجلة القطارات ، مارس 1948
  4. لانسو، ستيف. "قاطرات ساوثرن باسيفيك 4-8-8-2 "كاب فوروارد" في الولايات المتحدة الأمريكية" . www.steamlocomotive.com . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2018 .
  5. باودن، جاك؛ ديل، توم (2002). مودوك: الباب الخلفي لشركة ساوثرن باسيفيك إلى أوريغون . دار نشر أوسو. ص 257. ISBN  978-1-931064-09-5.
  6. "تقرير حادث، تحقيق رقم 2543" . لجنة التجارة بين الولايات. 20 يناير 1942. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2018 .
  7. هارلان، جي إتش، "لم أعمل يوماً واحداً في حياتي"، مجلة القطارات ، فبراير 1956 (نبذة عن بيل توماس)
  8. سوساليتو . دار أركاديا للنشر. 2005. ص 56. ISBN  978-0-7385-3036-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2018 .
  9. ميدرلي، وولفغانغ أ. (26 ديسمبر 2005). "الفصل الأول: التاريخ - سيارة أمريكان موتورز بيسر " (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017 .
  10. كرانزويك، مارك (2011). سيارات شركة أمريكان موتورز: تاريخ مصور . ماكفارلاند. ص 178. ISBN  9780786485703تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017. أول سيارة محلية الصنع بتصميم مقصورة أمامية .
  11. دريسكول، مايك (نوفمبر 2003). "يشير البرج إلى: ميندي كروس" . مطبعة بايلون. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
  12. ستيكس، إيدي. "ردًا على نشر مقال مات كروفورد "لماذا بيسر؟"، "هل قضت بيسر على إيه إم سي؟"" . amcpacer.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017 .
  13. بيتر، إريك (2004). فظائع السيارات: السيارات التي نحب أن نكرهها . MotorBooks/MBI Publishing. ص 54. ISBN  978-0-7603-1787-7.
  14. "معرض 15 فكرة تصميمية خالدة" . ياهو أوتوز. 9 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
  15. "أربعون عامًا على سيارة AMC Pacer - السيارة التي أنقذت العالم" . Oppositelock . 3 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 . 
  16. "شرح وتعريف تصميم الكابينة الأمامية من كرايسلر" . allpar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
  17. تاراس، جيفري ج. (11 ديسمبر 1994). "القيادة الذكية؛ ما أهمية سيارات "كاب فوروارد"؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017 .
  18. 1 2 بينيت، جيمس (30 يناير 1994). "المصممون الذين أنقذوا كرايسلر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017. إذا كانت هناك صيغة ثابتة يستخدمها مصممو ومهندسو كرايسلر، فهي توسيع مساحة الركاب، وإيلاء اهتمام كبير للتصميم الداخلي ، وزيادة شعور السائق بالتحكم من خلال دفع المقصورة فوق العجلات الأمامية، مع دفع العجلات إلى زوايا السيارة لإعطاء شعور بأنها تلتصق بالطريق.
  19. "كرايسلر تُعرّف تصميم الكابينة الأمامية وتصميم سيارات الجيل الثاني من طراز LH" . Allpar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2017 .
  20. تايلوسيف إي في (23 أبريل 2026). مقابلة مع جيسون ماركس: الرئيس التنفيذي لشركة تيلو تراكس . تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2026 عبر يوتيوب.
  21. "تصميم جديد للتحكم الأمامي" . مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست . 229 : 39. نوفمبر 1956. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2018 .