سيزار توفار

وُلد توفار ونشأ في كاراكاس ، فنزويلا ، حيث كان يعمل في صغره في تلميع الأحذية لكسب دخل إضافي لعائلته. ^{[ 3 ]} في سن الخامسة عشرة، صادق غاس غيل ، وهو فنزويلي آخر لعب لاحقًا في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 3 ]} في يناير 1959، حاول غابي بول ، المدير العام لفريق سينسيناتي ريدز ، التعاقد مع غيل، إلا أن غيل أصرّ على أن يوقع توفار عقدًا أيضًا. وافق بول في النهاية ليُقنع غيل بالتوقيع. ^{[ 3 ]}

بدأ توفار مسيرته الاحترافية في لعبة البيسبول عندما انضم إلى فريق جنيف ريدليغز في دوري نيويورك-بنسلفانيا . حقق معدل ضربات بلغ 0.252 في 87 مباراة كلاعب ارتكاز لفريق جنيف عام 1959. ^{[ 6 ]} في شتاء ذلك العام، عاد إلى فنزويلا ليلعب مع فريق ليونيس ديل كاراكاس ، وفاز بجائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري . ^{[ 3 ]}

في عام 1960، لعب مع فريق ميسولا تيمبرجاكس في دوري بايونير ، حيث حقق معدل ضرب واعدًا بلغ 0.304 ، بالإضافة إلى 12 ضربة منزلية و68 نقطة مُسجلة . ^{[ 6 ]} بعد اختياره ضمن فريق كل النجوم في الدوري، كوفئ باللعب مباراتين في أعلى مستوى من نظام دوري الدرجة الثانية التابع لفريق ريدز مع فريق سياتل رينييرز . ^{[ 3 ]} أُعيد توفار إلى جنيف في عام 1961، حيث حقق معدل ضرب بلغ 0.338 مع 19 ضربة منزلية و78 نقطة مُسجلة. ^{[ 6 ]} سرق 88 قاعدة من أصل 100 محاولة، متصدرًا الدوري ومسجلًا رقمًا قياسيًا جديدًا في الدوري لأكبر عدد من القواعد المسروقة. ^{[ 3 ]} في عام 1962، لعب لفريق روكي ماونت ليفز التابع لدوري كارولينا ، وتصدر الدوري في الضرب بمتوسط ​​ضرب 0.329 بالإضافة إلى 10 ضربات منزلية و78 نقطة مسجلة. ^{[ 7 ]}

كان لدى فريق الريدز لاعب ارتكاز واعد هو بيت روز ، الذي فاز بجائزة أفضل لاعب مبتدئ في الدوري الوطني عام 1963. ومع وجود كوكي روخاس ، الفائز المستقبلي بجائزة القفاز الذهبي، على مقاعد البدلاء، ولاعبي الارتكاز بوبي كلاوس وجاس جيل في فرقهم الرديفة، لم يتبقَّ أمام توفار سوى القليل من الفرص للتقدم. ^{[ 3 ]} أعاره الريدز للعب مع فريق دالاس-فورت وورث رينجرز ، التابع لفريق مينيسوتا توينز في دوري الدرجة الثانية . ^{[ 6 ]} التقى توفار لأول مرة بمدربه المستقبلي بيلي مارتن في معسكر التدريب الربيعي عام 1963، حيث كان مارتن يعمل مدربًا في فرق الدرجة الثانية. ^{[ 3 ]} أعجب مارتن بحماس توفار على قواعد الملعب، فضمه إلى فريقه. ^{[ 3 ]} كما التقى توفار في عام 1963 بتوني أوليفا، العضو المستقبلي في قاعة مشاهير البيسبول ، وأصبحا صديقين، ثم أصبحا زميلين في السكن لمدة سبع سنوات أثناء لعبهما مع فريق توينز. ^{[ 3 ]}

في عام 1964، عاد توفار إلى منظومة فريق ريدز، حيث لعب لصالح فريق سان دييغو بادريس في دوري ساحل المحيط الهادئ . ^{[ 6 ]} وساهم في فوز البادريس ببطولة الدوري بتحقيقه معدل ضربات بلغ 0.275 مع 7 ضربات منزلية و52 نقطة مسجلة، وذلك أثناء لعبه في مراكز القاعدة الثالثة ، واللاعب القصير ، والقاعدة الثانية، ولاعب الملعب الخارجي . ^{[ 6 ]}

قبل انطلاق موسم 1965 ، أجرى فريق مينيسوتا توينز صفقة تبادلية مع فريق سينسيناتي ريدز، حيث انتقل الرامي جيري أريجو إلى فريق سينسيناتي ريدز مقابل اللاعب توفار. ^{[ 1 ]} وكان التوينز قد سعوا في الأصل إلى ضم تومي هيلمز من الريدز، لكنهم رفضوا الصفقة، فاختار التوينز توفار. ^{[ 3 ]} في سن الرابعة والعشرين، ظهر توفار لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي في 12 أبريل 1965، ليصبح تاسع لاعب فنزويلي يلعب في هذا الدوري. ^{[ 1 ] [ 3 ]} في ذلك الوقت، كان اللاعبان الفنزويليان الآخران الوحيدان في دوري البيسبول الرئيسي هما لويس أباريسيو وفيك دافاليلو. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، سرعان ما أُعيد إلى دوري الدرجة الثانية مع فريق دنفر بيرز ، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.328. تلقى توفار استدعاءً في سبتمبر، ولعب ما مجموعه 18 مباراة في الموسم، إلا أنه استُبعد من قائمة الفريق في الأدوار الإقصائية، وشاهد خسارة التوينز في سلسلة بطولة العالم المكونة من سبع مباريات أمام لوس أنجلوس دودجرز من منزله. ^{[ 3 ]}

بلغت مسيرة توفار الكروية ذروتها بين عامي 1966 و1972. ^{[ 3 ]} ابتداءً من عام 1966 ، بدأ فريق التوينز بالاستفادة القصوى من قدرة توفار على شغل مراكز دفاعية متعددة. ورغم أنه كان معروفًا كلاعب متعدد المراكز، إلا أنه شارك في 153 مباراة سنويًا في المتوسط ​​خلال فترة وجوده مع التوينز. ^{[ 3 ]} وبصفته ضاربًا أولًا، سجل 92 شوطًا في المتوسط ​​سنويًا، متقدمًا في ترتيب الضرب على الضاربين القويين توني أوليفا وهارمون كيلبرو في فريق التوينز . ^{[ 3 ]}

عندما انضم لاعب القاعدة الثاني المبتدئ رود كارو إلى فريق مينيسوتا توينز عام 1967، بدأ الفريق بالاعتماد على توفار بشكل أساسي كلاعب جناح وقاعدة ثالثة. ^{[ 3 ]} تميز موسم 1967 بمنافسة شرسة على لقب الدوري بين فرق توينز، وبوسطن ريد سوكس ، وديترويت تايجرز ، وشيكاغو وايت سوكس ، حيث ظلت جميع الفرق الأربعة في المنافسة حتى الأسبوع الأخير من الموسم. ^{[ 8 ]} كان فريق توينز متصدرًا قبل مباراتين من نهاية الموسم، لكنه خسر مباراتيه الأخيرتين أمام ريد سوكس، ليُنهي الموسم في المركز الثاني. ^{[ 9 ]}

لعب توفار دورًا محوريًا كلاعب متعدد المراكز خلال مسيرة فريق التوينز نحو لقب الدوري عام 1967، حيث قسّم وقت لعبه بين مركز القاعدة الثالثة (70 مباراة)، ومركز الملعب الخارجي (64 مباراة)، ومركز القاعدة الثانية (36 مباراة)، ومركز الملعب الخارجي الأيسر (10 مباريات)، ومركز لاعب الوسط (9 مباريات)، ومركز الملعب الخارجي الأيمن (5 مباريات). وسجل رقمًا قياسيًا في الدوري الأمريكي بـ 164 مباراة لعبها (تعادل التوينز في مباراتين خلال موسم 1967)، وتصدر الدوري بـ 726 ظهورًا في منطقة الضرب و649 محاولة ضرب . ^{[ 10 ]} كما كان من بين أفضل 10 ضاربين في عدد الأشواط ، والضربات ، والضربات الثنائية ، والضربات الثلاثية ، والقواعد المسروقة ، والضربات بالكرة ، والضربات التضحية . ^{[ 10 ]} في نهاية موسم 1967، حصل كارل ياسترزيمسكي ، الفائز بالتاج الثلاثي ، على جميع الأصوات باستثناء صوت واحد لجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي . كانت بطاقة الاقتراع المعارضة الوحيدة (التي أدلى بها ماكس نيكولز، كاتب رياضي في صحيفة مينيابوليس ستار ) لصالح توفار، الذي احتل المركز السابع في التصويت على جائزة أفضل لاعب. ^{[ 11 ]}

في 22 سبتمبر 1968 ، أصبح توفار ثاني لاعب بعد بيرت كامبانيريس ( كانساس سيتي أثليتكس ، 1965 ) يلعب في جميع مراكز الدفاع التسعة في مباراة واحدة. وانضم إليهما لاحقًا سكوت شيلدون (تكساس رينجرز، 2000 )، وشين هالتر ( ديترويت تايجرز ، 2000 )، وأندرو رومين (ديترويت تايجرز، 2017 ) ليصبحوا اللاعبين الخمسة الوحيدين في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي الذين حققوا هذا الإنجاز. ^{[ 2 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} بدأ توفار المباراة على منصة الرامي ضد أوكلاند، وقدم شوطًا واحدًا دون أن يُسجل عليه أي نقطة، حيث أخرج ريجي جاكسون بالضربة القاضية. وكما شاءت الأقدار، كان كامبانيريس هو أول لاعب واجهه.

تولى بيلي مارتن منصب مدير فريق مينيسوتا توينز عام 1969، وأشاد بقيادة توفار وتحفيزه لزملائه. ^{[ 3 ]} خلال مباراة ضد ديترويت تايجرز في 18 مايو 1969، تعاون توفار مع رود كارو لتسجيل رقم قياسي في دوري البيسبول الرئيسي لأكبر عدد من سرقات القواعد لفريق واحد في شوط واحد ، بواقع خمس سرقات. في الشوط الثالث ضد ثنائي ديترويت ، ميكي لوليتش ​​وبيل فريان ، سرق توفار القاعدة الثالثة والبيت الرئيسي . تبعه كارو بسرقة القاعدة الثانية، ثم القاعدة الثالثة، ثم البيت الرئيسي. ^{[ 14 ] [ 15 ]} كما عادل سرقتا البيت الرئيسي في نفس الشوط رقماً قياسياً. أنهى توفار العام برقم قياسي شخصي بلغ 45 سرقة قاعدة. ^{[ 1 ]} عاد توفار إلى فنزويلا خلال فترة الراحة ليلعب مع فريق نافيجانتس ديل ماجالانيس الذي فاز بلقب الدوري الفنزويلي للمحترفين للبيسبول لموسم 1969-1970 ، ثم فاز ببطولة الكاريبي عام 1970 ، مسجلاً بذلك أول فوز لفريق فنزويلي بالبطولة منذ انطلاقها عام 1949. ^{[ 16 ]}

في عام 1970 ، أنهى توفار الموسم بمتوسط ​​ضربات بلغ 0.300، وحقق أرقامًا قياسية في مسيرته في الضربات الثنائية (36)، والثلاثية (13)، والأشواط (120)، ونسبة الوصول إلى القاعدة (0.356)، ونسبة الضربات القوية (0.442)، ومجموع الوصول إلى القاعدة والضربات القوية (0.798). ^{[ 1 ]} تصدر توفار الدوري الأمريكي بـ36 ضربة ثنائية و13 ضربة ثلاثية، وجاء في المركز الثاني في عدد الأشواط المسجلة (120) خلف كارل ياسترزيمسكي (125). ^{[ 17 ]} وجاء في المركز الثالث في الدوري بـ195 ضربة ناجحة، خلف زميله توني أوليفا (204) وأليكس جونسون (202) من فريق كاليفورنيا أنجلز . ^{[ 17 ]}

فاز فريق مينيسوتا توينز بلقب القسم الغربي من الدوري الأمريكي في عامي 1969 و1970، لكنه خسر في كلتا المرتين أمام فريق بالتيمور أوريولز بثلاث مباريات متتالية خلال الأدوار الإقصائية . لم يحقق توفار سوى معدل ضربات بلغ 0.077 في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1969 ، لكنه تحسن إلى معدل 0.385 وسجل نقطتين في سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1970. ^{[ 18 ]}

مع تحسن أدائه في الضرب، قلّ تنقل توفار بين مراكز الملعب، حيث لعب بشكل أساسي في مركز الملعب الأوسط عام 1970، ثم في مركز الملعب الأيسر عام 1971، وأخيراً في مركز الملعب الأيمن عام 1972. وواصل تحسين أدائه في الضرب حتى عام 1971 ، حيث حقق معدل ضرب بلغ 0.311 ، وتصدر الدوري برقم قياسي شخصي بلغ 204 ضربات، وهو أعلى رقم يسجله لاعب فنزويلي في عام واحد في دوري البيسبول الرئيسي حتى حقق ماغليو أوردونيز 216 ضربة عام 2007. ^{[ 3 ] [ 19 ]}

في عام ١٩٧١، أجرت مجلة SPORT استطلاعًا لآراء لاعبي دوري البيسبول الرئيسي لتحديد اللاعب الأكثر تنافسية في اللعبة. فاز بيت روز، وجاء في المركز الثاني كل من فرانك روبنسون ، وبوب جيبسون ، وسيزار توفار. في ١٩ سبتمبر ١٩٧٢ ، سجل توفار ضربة هوم رن حاسمة ليحقق بذلك إنجازًا تاريخيًا بتسجيله جميع أنواع الضربات الأربع في مباراة واحدة . ^{[ ٢٠ ]} خمسة لاعبين آخرين فقط في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي حققوا هذا الإنجاز بتسجيلهم ضربة هوم رن حاسمة: كين بوير (١٩٦١)، ^{[ ٢١ ]} جورج بريت (١٩٧٩)، ^{[ ٢٢ ]} دوايت إيفانز (١٩٨٤)، ^{[ ٢٣ ]} كارلوس غونزاليس (٢٠١٠) ^{، [ ٢٤ ]} ونولان أرينادو (٢٠١٧). ^{[ ٢٥ ]}

بعد موسم مخيب للآمال في عام 1972 ، قام فريق مينيسوتا توينز بتبادل اللاعب توفار مع فريق فيلادلفيا فيليز مقابل كين ساندرز وكين رينولدز وجو ليس في الأول من ديسمبر. ^{[ 26 ]} ثم أمضى توفار موسم 1973 بالتناوب مع اللاعب الشاب مايك شميدت في مركز القاعدة الثالثة. ^{[ 3 ]}

عندما تولى بيلي مارتن إدارة فريق تكساس رينجرز عام 1973، طلب من الفريق شراء عقد توفار من فيلادلفيا فيليز، وهو ما تم في 7 ديسمبر 1973. ^{[ 1 ] [ 3 ]} شهدت مسيرة توفار انتعاشًا قصيرًا كضارب أول لفريق رينجرز تحت قيادة مارتن عام 1974 ، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.292 ونسبة وصول إلى القاعدة بلغت 0.354. ^{[ 1 ] [ 3 ]} بعد أن استغنى رينجرز عن مارتن في يوليو 1975 ، باعوا عقد توفار إلى أوكلاند أثليتكس في أغسطس 1975. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

كان فريق أثليتكس متصدرًا للقسم الغربي من الدوري الأمريكي، وفاز بلقب القسم. شارك توفار في مباراتين من سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1975 ، محققًا ضربة واحدة من أصل ضربتين، ومسجلًا نقطتين. ^{[ 18 ]} لعب كبديل في الضرب والدفاع مع فريق أثليتكس عام 1976 ، قبل أن يُصاب بكسر في معصمه أثناء محاولته الإمساك بالكرة في 31 مايو. ^{[ 3 ]} تمت إعادته إلى الفريق في منتصف أغسطس، بعد شكوى من رابطة لاعبي دوري البيسبول الرئيسي . ^{[ 3 ]} ثم قام مالك فريق أثليتكس، تشارلي فينلي ، المعروف بتقلب مزاجه، بالاستغناء عن توفار في 25 أغسطس. ^{[ 3 ]}

بعد أقل من أسبوع من إطلاق سراحه من قبل فريق أثليتكس، وقّع توفار كلاعب حر مع فريق نيويورك يانكيز في الأول من سبتمبر، وذلك بمساعدة بيلي مارتن، الذي كان آنذاك مديرًا للفريق. ^{[ 1 ] [ 3 ]} وبهذا التوقيع، أصبح أول لاعب فنزويلي يلعب لليانكيز. ^{[ 3 ]} شارك في 13 مباراة معهم قبل أن يخوض مباراته الأخيرة في دوري البيسبول الرئيسي في 29 سبتمبر 1976 ، عن عمر يناهز 35 عامًا. ^{[ 1 ]} انضم إلى الفريق متأخرًا جدًا بحيث لم يكن مؤهلًا للمشاركة في الأدوار الإقصائية . ^{[ 3 ]} أطلق اليانكيز سراحه في ديسمبر 1976. ^{[ 1 ]}