كلارينغتون

كلارينغتون ( عدد سكانها عام 2021 : 101,427 نسمة [ 2 ] ) هي بلدية من الدرجة الأدنى تابعة لبلدية دورهام الإقليمية في أونتاريو ، كندا. تأسست عام 1973 باسم بلدة "نيوكاسل" باندماج بلدة بومانفيل وقرية نيوكاسل وبلدتي كلارك ودارلينغتون، وتم إنشاؤها رسميًا في 1 يناير 1974. [ 3 ] في عام 1993، أُعيد تسمية البلدة إلى "كلارينغتون"، وهو اسم مُركّب من اسمي البلدتين السابقتين. تُعد دارلينغتون اليوم منطقة ضاحية في معظمها، بينما لا تزال كلارك منطقة ريفية في معظمها. تُعد بومانفيل أكبر تجمع سكاني في البلدية، وهي مقر المكاتب البلدية.

تقع كلارينغتون ضمن منطقة أوشاوا الحضرية في الطرف الشرقي من منطقة تورنتو الكبرى . ومن أبرز جهات التوظيف في كلارينغتون محطة دارلينغتون لتوليد الطاقة النووية ، وشركة جنرال موتورز كندا ، والعديد من شركات التصنيع المتوسطة والكبيرة. ويتنقل معظم السكان يوميًا للعمل في منطقة دورهام أو تورنتو . [ 4 ]

الحكومة المحلية

جرف جليدي على شاطئ بحيرة أونتاريو

تُدار كلارينغتون من قِبَل مجلس بلدي مُنتخب يتألف من رئيس بلدية ، وأعضاء محليين يُمثلون كل دائرة من دوائر البلدية الأربع . إضافةً إلى ذلك، يُمثل عضوان من المجلس الإقليمي دائرتين. ويشغل رئيس البلدية وأعضاء المجلس الإقليمي عضوية كلٍ من مجلس كلارينغتون ومجلس منطقة دورهام .

تم انتخاب المجلس الحالي في 24 أكتوبر 2022 .

موضعاسم
عمدةأدريان فوستر
عضو المجلس الإقليمي، الدائرتان 1 و2جرانفيل أندرسون
عضو المجلس الإقليمي، الدائرتان 3 و 4ويلي وو
عضو المجلس المحلي، الدائرة 1سامي الحاج
عضو المجلس المحلي، الدائرة الثانيةلويد رانج
عضو المجلس المحلي، الدائرة الثالثةكورينا ترايل
عضو المجلس المحلي، الدائرة الرابعةمارغريت زوارت

التركيبة السكانية

في تعداد السكان لعام 2021 الذي أجرته هيئة الإحصاء الكندية ، بلغ عدد سكان كلارينغتون101,427 شخصًا يعيشون في35953 منبلغ إجمالي عدد المساكن الخاصة 36,852 مسكناً، وهو تغيير في10.2% من عدد سكانها في عام 2016يبلغ عدد سكانها 92,013 نسمة . وتبلغ مساحتها 610.84 كيلومترًا مربعًا (235.85 ميلًا مربعًا) ، وكثافتها السكانية 10000 نسمة.166.0/كم 2 (430.1/ ميل مربع) في عام 2021. [ 2 ] 

عِرق

منزل تاريخي يقع في بومانفيل.
المجموعات العرقية في بلدية كلارينغتون (2001-2021)
مجموعة عرقية2021 [ 5 ]2016 [ 6 ]2011 [ 7 ]2006 [ 8 ]2001 [ 9 ]
بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%بوب.%
أوروبي [ أ ]81,48080.89%81,63589.52%77,36092.4%72,67593.93%65,94095.34%
الأفريقي52555.22%24952.74%18952.26%16402.12%10401.5%
جنوب آسيوي49704.93%15401.69%7050.84%6100.79%3700.53%
السكان الأصليون26352.62%23302.56%16701.99%10951.42%6500.94%
جنوب شرق آسيا [ ب ]15451.53%8100.89%7000.84%2650.34%1900.27%
الشرق أوسطي [ ج ]12601.25%4250.47%2450.29%2050.26%900.13%
شرق آسيا [ د ]12151.21%6950.76%4700.56%4400.57%4000.58%
أمريكا اللاتينية7400.73%5700.63%2900.35%1700.22%1850.27%
أخرى [ هـ ]16251.61%6900.76%4000.48%2550.33%2850.41%
إجمالي الاستجابات100,73099.31%9119099.11%83,72599.03%77,37099.42%69,16099.03%
إجمالي عدد السكان101,427100%92,013100%84,548100%77,820100%69,834100%
  • ملاحظة: المجاميع أكبر من 100% بسبب تعدد مصادر الاستجابات.

لغة

تُظهر بيانات تعداد عام 2011 أن كلارينغتون تضم واحدة من أعلى نسب السكان الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة أم في منطقة تورنتو الكبرى (91.2%). أما الفرنسية فهي اللغة الأم لـ 1.8% من سكان كلارينغتون. ولا توجد لغة أخرى تتجاوز نسبة المتحدثين بها كلغة أم 1% ( وتتصدر الهولندية قائمة لغات المهاجرين بنسبة 0.8% - أي 695 متحدثًا كلغة أم). [ 10 ]

المجتمعات

تتألف بلدية كلارينغتون من عدة مجتمعات حضرية، بما في ذلك بومانفيل ، وكورتيس ، ونيوكاسل ، وأورونو ؛ بالإضافة إلى العديد من المجتمعات الريفية مثل بوند هيد، وبراونزفيل، وبوركيتون، وكلارك، وكوانفيل، وكروكيد كريك، وإنفيلد، وإنيسكيلين، وغود كورنرز، وهامبتون ، وهايدون، وكيندال، وكيربي ، وليسكارد، ولوفكين، ومابل غروف، وميتشل كورنرز ، ونيو بارك، ونيوتونفيل ، وبورت دارلينجتون، وبورت غرانبي ، وسالم ، وسولينا، وستاركفيل ، وتاونتون (الجزء الشرقي؛ الجزء الغربي مقسم مع أوشاوا على طول طريق تاونلاين)، وتايرون ، وويست سايد بيتش، وويلموت كريك .

بنية تحتية

مواصلات

قطار شحن تابع لشركة السكك الحديدية الوطنية الكندية في لوفكين، مارس 1980
الطريق السريع 407 عند طريق هولت بالقرب من هامبتون

تضم كلارينغتون عدة طرق سريعة، ثلاثة منها من سلسلة الطرق السريعة 400. يمتد الطريق السريع 401 عبر كلارينغتون بأكملها، رابطًا بين نيوتنفيل ونيوكاسل وبومانفيل وكورتيس. يقع الطريق السريع 407 في شمال كلارينغتون. في 9 ديسمبر 2019، تم تمديد الطريق السريع 407 لينتهي عند الطريق السريع 35/115 . يبدأ الطريق 35/115 ، الواقع أيضًا في كلارينغتون، من الطريق السريع 401 في نيوكاسل، ويسيران بالتوازي حتى ينفصلا شمال كيربي ويتجهان في اتجاهين منفصلين نحو ليندسي وبيتربورو . يبدأ الطريق السريع 418 من الطريق السريع 401 ويتجه شمالًا ليتصل بالطريق السريع 407. تم افتتاح الطريق 418 أيضًا في 9 ديسمبر 2019، كطريق برسوم مرور كجزء من المرحلة الثانية النهائية لمشروع تمديد الطريق السريع 401 شرقًا. [ 11 ] ألغت حكومة أونتاريو رسوم المرور في 5 أبريل 2022. [ 12 ] يمر الطريق السريع رقم 2 ، الذي كان في السابق الطريق الرئيسي الذي يربط شرق أونتاريو بغربها، عبر كلارينغتون. وتقع مدينتا نيوكاسل وبومانفيل على طول الطريق السريع رقم 2.

تُقدّم خدمات الحافلات من قِبل هيئة النقل في منطقة دورهام وهيئة النقل في جو . كما يمرّ خط كينغستون الفرعي التابع للسكك الحديدية الوطنية الكندية عبر كلارينغتون. [ 13 ]

في 20 يونيو 2016، أُعلن عن تمديد خط ليكشور إيست التابع لشركة GO Transit إلى بومانفيل. [ 14 ] وستُضاف محطتان جديدتان إلى كلارينغتون: محطة كورتيس GO في كورتيس ومحطة بومانفيل GO في بومانفيل. كان من المقرر افتتاح المحطتين في عام 2024، ولكن لم يُعلن عن موعد الافتتاح حتى عام 2025.

قوة

محطة دارلينجتون لتوليد الطاقة النووية

تضم كلارينغتون محطة دارلينجتون لتوليد الطاقة النووية .

يقع مركز دورهام-يورك للطاقة في كلارينغتون. ويضم وحدة لتوليد الطاقة من النفايات بقدرة 20 ميغاواط، والتي افتُتحت في أوائل عام 2016، حيث تستقبل 140 ألف طن من النفايات سنوياً من منطقتي دورهام ويورك لحرقها وتوليد الكهرباء. [ 15 ]

تم تطوير المشروع بالاشتراك بين منطقتي دورهام ويورك [ 16 وبلغت تكلفة بنائه 295 مليون دولار كندي [ 15 ] ، وقامت ببنائه وتشغيله شركة كوفانتا الأمريكية [ 15 ] . وتقوم الوحدة ببيع ونقل الكهرباء إلى شبكة توزيع شركة هايدرو ون .

كانت كلارينغتون موقعاً مرشحاً لاستضافة مشروع ITER في عام 2001، ولكن تم سحب العرض بعد ذلك بعامين. [ 17 ]

مناخ

تدير هيئة البيئة الكندية محطة أرصاد جوية في بومانفيل. ووفقًا لتصنيف كوبن للمناخ، تتمتع بومانفيل بمناخ قاري رطب ، حيث يكون الصيف دافئًا والشتاء باردًا. [ 18 ] وعلى عكس العديد من المواقع الأخرى الواقعة على خطوط عرض مماثلة في النصف الشرقي من قارة أمريكا الشمالية، فإن الشتاء معتدل نسبيًا، حيث تُخفف برودة الطقس الشديدة بفضل قربها من بحيرة أونتاريو. ومع ذلك، يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الدنيا حوالي -10 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت) في يناير. أما الصيف، فهو دافئ عادةً، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة حوالي 26 درجة مئوية (79 درجة فهرنهايت) خلال النهار، بينما تنخفض درجات الحرارة ليلًا بسرعة إلى أقل من 15 درجة مئوية (59 درجة فهرنهايت) في كثير من الأحيان.      

بيانات مناخية لمنطقة بومانفيل موسترت ( كلارينغتون ) ؛ رقم التعريف المناخي: 6150830؛ الإحداثيات: 43°55′ شمالاً 78°40′ غرباً / 43.917° شمالاً 78.667° غرباً / 43.917؛ -78.667 ( بومانفيل موسترت ) ؛ الارتفاع: 99.1 متر (325 قدماً)، المعدلات الطبيعية للفترة 1981-2010، القيم القصوى للفترة 1966-2002  
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.0 (55.4)12.5 (54.5)21.5 (70.7)29.0 (84.2)33.0 (91.4)33.5 (92.3)36.0 (96.8)35.0 (95.0)32.2 (90.0)26.0 (78.8)21.1 (70.0)17.5 (63.5)36.0 (96.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.4 (29.5)0.0 (32.0)4.3 (39.7)11.3 (52.3)18.0 (64.4)23.1 (73.6)25.8 (78.4)24.8 (76.6)20.4 (68.7)13.7 (56.7)7.2 (45.0)1.6 (34.9)12.4 (54.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-5.6 (21.9)-4.4 (24.1)-0.2 (31.6)6.4 (43.5)12.4 (54.3)17.5 (63.5)20.0 (68.0)19.2 (66.6)15.0 (59.0)8.7 (47.7)3.4 (38.1)-2.2 (28.0)7.5 (45.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-9.9 (14.2)-8.8 (16.2)-4.6 (23.7)1.5 (34.7)6.8 (44.2)11.8 (53.2)14.3 (57.7)13.5 (56.3)9.5 (49.1)3.6 (38.5)-0.4 (31.3)-6.0 (21.2)2.6 (36.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-34.0 (-29.2)-30.0 (-22.0)-26.0 (-14.8)-14.4 (6.1)-5.0 (23.0)-1.0 (30.2)2.8 (37.0)-0.5 (31.1)-3.3 (26.1)-8.3 (17.1)-17.8 (0.0)-34.5 (-30.1)-34.5 (-30.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)63.1 (2.48)50.5 (1.99)55.0 (2.17)70.6 (2.78)75.9 (2.99)83.8 (3.30)63.2 (2.49)78.1 (3.07)98.7 (3.89)70.8 (2.79)88.6 (3.49)68.1 (2.68)866.5 (34.11)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)32.2 (1.27)32.8 (1.29)41.0 (1.61)68.0 (2.68)75.9 (2.99)83.8 (3.30)63.2 (2.49)78.1 (3.07)98.7 (3.89)70.6 (2.78)83.1 (3.27)46.1 (1.81)773.3 (30.44)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)31.0 (12.2)17.7 (7.0)14.1 (5.6)2.6 (1.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.1 (0.0)5.6 (2.2)22.0 (8.7)93.1 (36.7)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم)12.510.811.212.512.212.010.411.513.013.014.313.0146.4
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم)5.55.38.011.812.212.010.411.513.013.012.77.4122.7
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.2 سم)7.86.34.01.10.00.00.00.00.00.12.16.527.9
المصدر: وزارة البيئة الكندية [ 19 ]

جاذبية

تُعدّ كلارينغتون موطناً لخمسة مواكب احتفالية بمناسبة عيد الميلاد، وهي تضمّ أكبر عدد من مواكب سانتا كلوز/عيد الميلاد مقارنةً بأيّ بلدية أخرى بحجم مدينة في كندا . تُقام هذه المواكب في: بومانفيل، ونيوكاسل، وكورتيس، وأورونو، وإنيسكيلين/تايرون. يُنظّم الموكب الأخير من قِبل "موكب أضواء المزارعين"، وهو موكب خاص بعيد الميلاد يُقيمه مزارعو مجتمعات تايرون، وهايدون، وإنيسكيلين، وإنفيلد.

إنيسكيلين، الواقعة في الجزء الشمالي من كلارينغتون، هي مسقط رأس صموئيل ماكلولين . أسس ماكلولين شركة ماكلولين للسيارات عام ١٩٠٤، وكانت من أوائل الشركات الكبرى المصنعة للسيارات في كندا، والتي تطورت لاحقًا لتصبح جنرال موتورز الكندية. وتضم إنيسكيلين متجر إنيسكيلين العام الذي افتُتح عام ١٨٤٠ ولا يزال قائمًا حتى اليوم.

تضم كلارينغتون عالم قطط الأدغال .

متحف ومحفوظات كلارينغتون هو المتحف المحلي في البلدية. [ 20 ]

تضم كلارينغتون معسكر 30 ، وهو معسكر لأسرى الحرب العالمية الثانية ، ويقع على طريق لامبس في بومانفيل.

كما تضم ​​كلارينغتون منتجع بريماكومب للتزلج، الواقع بالقرب من كيربي، أونتاريو. [ 21 ]

تضم كلارينغتون منتزه دارلينغتون الإقليمي ، الذي يقع في دارلينغتون. [ 22 ]

حديقة حيوان بومانفيل

كانت كلارينغتون موطنًا لحديقة حيوان بومانفيل حتى إغلاقها عام ٢٠١٦. [ ٢٣ ] وشغلت حديقة كلارينغتون العائلية للمغامرات الخارجية نفس أرض حديقة حيوان بومانفيل السابقة لعدة سنوات تحت نفس الملكية، حتى إغلاقها. [ ٢٤ ] اعتبارًا من عام ٢٠٢٢، تعمل البلدية مع متطوعين في فالي ٢٠٠٠ لتحويل أرض حديقة الحيوان إلى حديقة عامة، مع مسارات تربط المناطق السكنية المحيطة. [ ٢٥ ]

منتزه كانديان تاير لرياضة السيارات

ستقام سلسلة سباقات ناسكار بينتي في الحديقة عام 2021.

يُعدّ منتزه كانديان تاير لرياضة السيارات (موسبورت بارك سابقًا) من أبرز معالم الجذب في البلدية ، وهو عبارة عن منشأة متعددة المسارات تقع شمال بومانفيل، وتضمّ  مسارًا رئيسيًا بطول 4 كيلومترات (2.459 ميل) بعشرة منعطفات، ومسارًا بيضاويًا مُعبّدًا بطول نصف ميل،  ومنشأة تدريب متقدمة لسائقي السيارات وسائقي السباقات بطول 2.4 كيلومتر، بالإضافة إلى  مضمار للكارتينج بطول 1.4 كيلومتر (موسبورت إنترناشونال كارتينج). وقد استضاف المنتزه أيضًا سباق الجائزة الكبرى الكندي للفورمولا 1 قبل نقله إلى حلبة في مونتريال في سبعينيات القرن الماضي.

استضاف منتزه كانديان تاير موتورسبورت بارك (CTMP) ثلاثة مهرجانات موسيقية كبرى بين عامي 1970 و1980. ضمّ مهرجان ستروبيري فيلدز، الذي أقيم في الفترة من 7 إلى 9 أغسطس 1970، فرقًا موسيقية شهيرة مثل أليس كوبر ، وجيثرو تول ، وغراند فانك ريلرود ، وبروكول هاروم ، وتين ييرز أفتر ، ولايتهاوس ، وكرو بار ، وسلاي أند ذا فاميلي ستون . وكان من المقرر أن يكون جون لينون نجم المهرجان، ساعيًا إلى الترويج لحملته السلمية، لكنه انسحب بعد أشهر من التخطيط بسبب خلافات مع منظم الحفل. ومع ذلك، استخدم المهرجان عنوان أغنية البيتلز المنفردة التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1967. كما تم التعاقد مع فرقة ليد زبلين للعزف، لكنها انسحبت أيضًا.

أقيم مهرجان كندا جام في 26 أغسطس 1978، وأقيم مهرجان هيتويف في 23 أغسطس 1980.

كان مركز CTMP موطنًا لمهرجان Boots and Hearts الموسيقي التابع لشركة Republic Live ، والذي افتتح لأول مرة في صيف عام 2012. وفي عام 2015، تم نقل الحدث فجأة إلى ساحة فعاليات Burl's Creek ، بالقرب من باري. [ 26 ]

سكان بارزون

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تشمل الإحصائية جميع الأشخاص الذين لم يشكلوا جزءًا من أقلية مرئية أو هوية أصلية.
  2. تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "الفلبينيين" و "جنوب شرق آسيا" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
  3. تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "غرب آسيا" و "العرب" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
  4. تشمل الإحصائية إجمالي الردود الخاصة بـ "الصينيين" و"الكوريين" و"اليابانيين" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.
  5. تشمل الإحصائية إجمالي الردود على "الأقلية المرئية، nie " و "الأقليات المرئية المتعددة" ضمن قسم الأقليات المرئية في التعداد السكاني.

مراجع

  1. "كلارينغتون، بلدية أونتاريو (تقسيم إحصائي)" . نبذة عن التعداد السكاني، تعداد كندا 2011. هيئة الإحصاء الكندية . 8 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2012 .
  2. 1 2 3 "إحصاءات السكان والمساكن: كندا، المقاطعات والأقاليم، التقسيمات الإحصائية والتقسيمات الفرعية الإحصائية (البلديات)، أونتاريو" . هيئة الإحصاء الكندية . 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  3. "أورونو ويكلي تايمز، 2 يناير 1974، ص 1" . مجموعة صحف كلارينغتون الرقمية . مكتبة كلارينغتون العامة / هيئة الإذاعة الكندية . تاريخ الاسترجاع: 27 أكتوبر 2022 .
  4. مجموعة إدارة البيانات (2006). "إحصاءات بلدية كلارينغتون لعام 2006" (ملف PDF) . ملخصات مسح السفر لمنطقة تورنتو الكبرى وهاملتون . جامعة تورنتو . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2012 .بالنسبة للرحلات من كلارينغتون، يذهب 6% إلى بيكرينغ، و5% إلى أجاكس، و12% إلى ويتبي، و40% إلى أوشاوا، و15% إلى تورنتو، ليصبح المجموع 78%.
  5. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (26 أكتوبر 2022). "الملف التعريفي للتعداد السكاني لعام 2021" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2023 .
  6. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (27 أكتوبر 2021). "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد 2016" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2023 .
  7. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (27 نوفمبر 2015). "نبذة عن هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2023 .
  8. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (20 أغسطس/آب 2019). "ملامح المجتمعات لعام 2006" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 15 يناير/كانون الثاني 2023 .
  9. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (2019-07-02). "ملامح المجتمعات لعام 2001" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 2023-01-15 .
  10. "الملف التعريفي للتعداد السكاني لقسم التعداد في كلارينغتون (البلدية)، أونتاريو" . هيئة الإحصاء الكندية. 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  11. "حول الطريق السريع 407، والطريق السريع 412، والطريق السريع 418" . الطريق السريع 407. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  12. "إلغاء الرسوم غير العادلة رسميًا على الطريقين السريعين 412 و418" . Ontario.ca . حكومة أونتاريو . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2022 .
  13. "تحديث دراسة الجدوى الأولية لتمديد خدمة سكة حديد بومانفيل" (ملف PDF) . مترولينكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
  14. «قطارات GO المتجهة إلى بومانفيل تبدأ في عام 2024» . سيتي نيوز تورنتو . سيتي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  15. 1 2 3 جاويد، نور (28 يناير 2016). "منطقة دورهام تعطي الضوء الأخضر لمحرقة النفايات" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  16. «اندمجت هيئة كهرباء أونتاريو مع مشغل نظام الكهرباء المستقل» . www.powerauthority.on.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  17. مكابي، هيذر (3 أغسطس/آب 2000). "فرنسا قد تتقدم بعرض لمفاعل اندماج نووي" . مجلة نيتشر . 406 (6795): 447. doi : 10.1038/35020229 . PMID 10952280 . 
  18. "ملخص مناخ بومانفيل، أونتاريو" . Weatherbase . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 .
  19. "بومانفيل موسترت" . بيانات محطات قياس المناخ الكندي 1981-2010 . وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية . تم الاطلاع بتاريخ 22-10-2021 .
  20. "متاحف ومحفوظات كلارينغتون" . متاحف ومحفوظات كلارينغتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2018 .
  21. "بريماكومب" . نادي أوشاوا للتزلج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2022 .
  22. "حدائق أونتاريو" . حدائق أونتاريو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 .
  23. فاروقي، سلمان (10 أكتوبر 2016). "إغلاق حديقة حيوان بومانفيل نهائياً بعد مزاعم إساءة معاملة الحيوانات ضد المدير" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2018 .
  24. كاليس، كريستين (28 يونيو 2017). "افتتاح منتزه ترفيهي خارجي في موقع حديقة حيوانات بومانفيل السابقة" . أخبار منطقة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .
  25. "خطط جديدة لحديقة حيوان بومانفيل القديمة" . صحيفة تورنتو ستار . كلارينغتون ذيس ويك. 16 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2022 .
  26. أندروز، براد (30 أكتوبر 2014). "رحيل فريقي بوتس وهارتس عن كلارينغتون خسارة كبيرة للمنطقة"" . DurhamRegion.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .