العد التنازلي للنشوة

ألبوم "العد التنازلي للنشوة" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة الروك الأمريكية ستيلي دان ، صدر في يوليو 1973 عن شركة تسجيلات ABC . تم تسجيله في استوديوهات فيليدج ريكوردر في غرب لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، باستثناء عزف ريك ديرينجر على غيتار السلايد في أغنية " أطفال الفن "، والذي تم تسجيله في مزرعة كاريبو في نيدرلاند، كولورادو . ^{[ 6 ]} بعد رحيل المغني ديفيد بالمر ، تولى دونالد فاجن غناء جميع الأغاني. ^{[ 7 ]}

على الرغم من أن الألبوم حقق نجاحًا نقديًا، إلا أنه فشل في إنتاج أغنية منفردة ناجحة في الولايات المتحدة، وبالتالي لم يحتل سوى المركز 35 في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والأشرطة ، على الرغم من حصوله على الشهادة الذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية في عام 1978. وقد حظي الألبوم بإشادة كبيرة من نقاد الموسيقى.

خلال جولة فرقة ستيلي دان للترويج لألبومها الأول " كانت باي أ ثريل" ، تقرر أن ديفيد بالمر ليس المغني الرئيسي المناسب للفرقة، وطُلب منه المغادرة. باءت محاولات استبدال بالمر بالفشل، فتولى دونالد فاجن دور المغني الرئيسي. ^{[ 8 ]}

جرت جلسات تسجيل ألبوم " العد التنازلي للنشوة" بين مواعيد الجولة، مما لم يترك للمؤلفين فاجن ووالتر بيكر متسعًا من الوقت لتأليف مواد جديدة. ^{[ 9 ]} غالبًا ما كانت الأغاني تُجمع في اللحظات الأخيرة؛ فأغنية "بوديساتفا"، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم، كتبها فاجن في الليلة التي سبقت تسجيلها. ^{[ 10 ]} كما أدت هذه الظروف إلى نقص حاد في المواد، بحيث كانت الأغاني الثماني التي ظهرت في الألبوم هي الوحيدة التي سُجلت خلال جلسات التسجيل (أُحاول تسجيل أغنية تاسعة، "هذا المنزل المتنقل للغاية"، لكنها لم تُكتمل). ^{[ 11 ]}

يستخدم المقطع الموسيقي من أغنية "بوديساتفا" قسمًا رباعيًا يشبه الساكسفون، حيث عزف فاجن جميع الأجزاء الأربعة على جهاز توليف موسيقي من نوع ARP Pro Soloist . كان جهاز ARP أحادي الصوت قادرًا على عزف نغمة واحدة فقط في كل مرة، مما اضطر فاجن إلى تسجيل كل جزء على حدة. كان جهاز التوليف الموسيقي عرضةً للخروج عن النغمة، ما اضطر فاجن إلى التوقف كل بضع نغمات لإعادة ضبطه قبل أن يتمكن فريق التسجيل من استئناف العمل . كان هذا الأمر يستنزف صبر فاجن لدرجة أنه بمجرد انتهاء المقطع، فصل جهاز التوليف الموسيقي عن الكهرباء، وألقى به من أعلى الدرج، وقفز عليه مرارًا وتكرارًا. أحضر المهندس، روجر نيكولز ، بعض الكحول وأشعلوا فيه النار. كان الاستوديو في نفس مبنى مقر شركة ABC Dunhill ؛ وعندما عثر عدد من المديرين التنفيذيين على الحطام في صباح اليوم التالي، قاموا بتأطيره وتعليقه مع نقش حول "ستيلي دان، رجال، وآلات". ^{[ 12 ]}

كتب بيكر معظم أبيات أغنية "The Boston Rag"، بينما كان فاجن هو الكاتب الرئيسي للكورس، حيث قام بدمج اقتراح عازف الجيتار جيف باكستر باستخدام نمط وتر من توكاتا وفوغا يوهان سيباستيان باخ في سلم ري الصغير . ^{[ 13 ]}

بحسب جيم هودر ، استُلهمت أغنية "أسنانك الذهبية" من الوقت الذي عاد فيه بالمر من طبيب الأسنان وقد رُكّب له جسر أسنان ؛ وقد ابتكر فاجن لازمة الأغنية على الفور. ^{[ 14 ]}

أغنية " مدرستي القديمة " عبارة عن سلسلة من الذكريات، الحقيقية منها والمتخيلة، لتجارب بيكر وفاجن في كلية بارد . ^{[ 15 ]} قام باكستر بصنع غيتار ستراتوكاستر الذي عزف عليه في الأغنية بنفسه، حيث قطع جسمه من قطعة من خشب القيقب ولفّ اللاقطات. انتهى من تجميعه قبل ثلاث ساعات من جلسة تسجيل "مدرستي القديمة"، في موقف سيارات استوديوهات فالي ساوند، ووصله مباشرة بوحدة التحكم للتسجيل. ^{[ 16 ]}

كُتبت أغنية "Pearl of the Quarter" قبل ألبوم Can't Buy a Thrill ، وعُزفت أحيانًا في الجولة المصاحبة له، لكنها لم تُسجل لهذا الألبوم لأنه اعتُبرت غير مناسبة لأجواء الألبوم. ^{[ 16 ]}

كان كل من بيكر وفاجن من عشاق الخيال العلمي، وقد استلهموا كتابة أغنية "ملك العالم" بعد مشاهدة فيلم " الذعر في السنة صفر!" عام 1962. ^{[ 16 ]} سُجّلت الأصوات الشبيهة بالبث الإذاعي في المقطع الموسيقي بواسطة بيكر وهو مستلقٍ تحت طقم الطبول. أما اسم دياس في ألبوم " العد التنازلي للنشوة" (Countdown to Ecstasy ) عن "المدير العام لميكس الستيريو" فهو تورية داخلية تشير إلى حادثة وقعت أثناء مزج أغنية "ملك العالم". فقد خطرت لدياس فكرة مزج كل مقطع على حدة ثم دمج الشريط الرئيسي ذي المسارين. عمل هو ونيكولز على هذا طوال الليل، وكانا لا يزالان موجودين عندما دخلت الفرقة التالية لجلسة تسجيل في العاشرة صباحًا، لكن المزيج لم يُستخدم. ^{[ 17 ]}

على غرار ألبوم ستيلي دان الأول " كانت باي أ ثريل" الصادر عام 1972 ، يتميز ألبوم "كاونت داون تو إكستاسي" بصوت روك يظهر تأثراً واضحاً بموسيقى الجاز . ^{[ 18 ]} ومع ذلك، فإن معظم الأغاني تتجاوز مدتها خمس دقائق ^{[ 9 ]} ، وباستثناء مقاطع البلوز في أغنيتي "بوديساتفا" و" شو بيز كيدز "، تتميز الأغاني بنسيج موسيقي دقيق وتتضمن فواصل موسيقية مستوحاة من موسيقى الجاز. ^{[ 19 ]} وفي تعليقه على أسلوب الألبوم وإنتاجه، وصفه الناقد الموسيقي توم هول بأنه "نظيف، يكاد يكون مصقولاً"، و"خالٍ من التنافر والتشويش"، ويذكرنا بموسيقى البيبوب في الأربعينيات و" موسيقى البوب ​​روك المبالغ في إنتاجها في أوائل الستينيات ". ^{[ 20 ]} وأشار أنتوني روبوستيلي، كاتب سيرة ستيلي دان، إلى أن " كاونت داون تو إكستاسي " هو ألبوم ستيلي دان الوحيد الذي كُتبت جميع أغانيه خصيصاً للفرقة. تضمن كل من ألبومي "Can't Buy a Thrill" و "Pretzel Logic" عدة أغاني كتبها بيكر وفاجن قبل تأسيس فرقة ستيلي دان، وفي ألبوماتهم اللاحقة، كانت ستيلي دان مشروعًا استوديو يضم بيكر وفاجن فقط كعضوين. ^{[ 21 ]}

يُقدّم عزف منفرد على نمط موسيقى الجاز البيبوب ضمن سياق أغنية بوب في أغنية "بوديساتفا". ^{[ 22 ]} أما أغنية "ريزور بوي" فتعتمد على إيقاع الريغي . ^{[ 23 ]} وتتطور أغنية "ذا بوسطن راغ" من أغنية جاز إلى عزف غير متقن من الفرقة، بما في ذلك عزف منفرد على الغيتار المشوّه من قبل باكستر. كما يُقدّم عزف منفرد على الغيتار بأسلوب البيبوب في أغنية "يور غولد تيث"، هذه المرة ضمن سياق أغنية جاز لاتينية . ^{[ 14 ]} أما أغنية " ماي أولد سكول " فهي أغنية روك سريعة الإيقاع ^{[ 24 ]} تتميز بقسم ساكسفون ومقاطع بيانو وعزف منفرد على الغيتار بأسلوب قوي. ^{[ 25 ]}

يتجنب عزف جيم هودر على الطبول في الألبوم موسيقى الروك لصالح إيقاعات البوب ​​والجاز. ^{[ 26 ]}

يتشابه ألبوم Countdown to Ecstasy في مواضيعه الغنائية مع ألبوم Can't Buy a Thrill . ^{[ 24 ]} إذ يتناول مواضيع مثل تعاطي المخدرات، والصراع الطبقي ، والإسراف في لوس أنجلوس. ^{[ 27 ]} تروي أغنية "Your Gold Teeth" قصة محتالة متمرسة تستغل جاذبيتها ودهاءها للإيقاع بالآخرين، ^{[ 28 ]} أما أغنية "My Old School" فقد استُلهمت من عملية مداهمة لمخدرات تورط فيها بيكر وفاجن أثناء دراستهما في كلية بارد ، ^{[ 25 ]} بينما تُعد أغنية "Pearl of the Quarter" أغنية حب موجهة إلى عاهرة في نيو أورلينز ، ^{[ 16 ]} وتستكشف أغنية "King of the World" واقع جنوب غرب الولايات المتحدة بعد كارثة نووية ، في حين تسخر أغنية "Show Biz Kids" من أنماط الحياة المعاصرة في لوس أنجلوس. ^{[ 29 ]} وصف الناقد توم هول كلمات الأغنية بأنها "نكتة متكررة وملصقة [...] ذكية للغاية ، وبارعة وماكرة "، مستشهداً كمثال بالكلمات التالية من أغنية "Show Biz Kids": "لديهم ما يحتاجونه من مشروبات / كل ما يمكن شراؤه بالمال / لديهم أجساد رشيقة / لديهم قميص ستيلي دان / وللضربة القاضية / إنهم فاحشون." ^{[ 20 ]}

بحسب الناقد روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون ، فإن كلمات بيكر وفاجن في الألبوم تُصوّر أمريكا على أنها " لاس فيغاس ضخمة ، حيث يتنافس رجال العصابات والمعلمون الروحيون على سرقة الأرواح". ويرى شيفيلد أن هذا الألبوم هو الأول في ثلاثية ألبومات ستيلي دان، التي تُشكّل، إلى جانب ألبومي " بريتزل لوجيك" (1974) و "كاتي ليد" (1975)، " جولة سينمائية سوداوية في عالم لوس أنجلوس المنحط، من الخاسرين وأبناء المشاهير إلى مُدمني الحلاقة". ^{[ 30 ]} وصف إريك آدامز من موقع "ذا إيه في كلوب " الألبوم بأنه "ملفٌّ لشخصياتٍ منحرفةٍ مثقفة، من نوع الدراسات الشخصية التي تقول: 'نعم، اسم ستيلي دان هو تلميحٌ إلى أداة جنسية وُصفت في رواية "الغداء العاري "'. هذه الشخصيات تظهر في جميع أعمال ستيلي دان، لكنها تبرز بشكلٍ كامل في ألبوم " العد التنازلي للنشوة ". ^{[ 31 ]}

تستكشف بعض أغاني الألبوم قضايا روحية أعمق. أغنية "بوديساتفا" الافتتاحية هي محاكاة ساخرة للاستشراق المضاد للثقافة السائدة ، وفكرة أن التخلي عن الممتلكات شرط أساسي للتنوير . يشير عنوانها إلى البوديساتفا ، أو الأشخاص الذين يعتقدون أنهم بلغوا الكمال الروحي، لكنهم يبقون في العالم المادي لمساعدة الآخرين. لخص فاجن رسالة الأغنية بقوله: "إغراء الشرق. غطرسة الهيبيين. حل سريع". ^{[ 32 ]} أما أغنية "رازور بوي" فهي أغنية بوب ساخرة ومريرة، بكلمات تنتقد بمهارة الرضا عن النفس والمادية. ^{[ 33 ]} ووفقًا لإيفان كريلكامب من مجلة سبين ، فإن فرقة ستيلي دان في هذه الأغنية تخاطبنا من ذلك "اليوم البارد والعاصف" حين تتلاشى مظاهر الأناقة والجاذبية لتكشف عن شخصية وحيدة تنتظر حلاً سريعًا. "هل ستظل لديك أغنية تغنيها حين يأتي فتى الحلاقة ويأخذ منك مقتنياتك الثمينة؟" يتساءل فاجن أمام جيلٍ أذهله الحنين إلى الماضي والانغماس في الذات. ^{[ 33 ]} ويرى روبوستيلي أن كلمات الأغنية "يمكن تفسيرها على أنها قصة إدمان المخدرات، أو العنف الزوجي، أو ببساطة انفصال عاصف". ^{[ 13 ]}

شخصية "لوني" في أغنية "ذا بوسطن راغ" هي لوني يونغ، أحد زملاء فاغن في السكن الجامعي؛ وقد اقتُبس منه لاحقًا في أغنية "دادي دونت ليف إن ذات نيويورك سيتي نو مور" من ألبوم كاتي ليد . ^{[ 13 ]} تشير أغنية "يور غولد تيث" إلى المغنية كاثي بربريان . ^{[ 14 ]}

بحسب باكستر، كان بيكر وفاجن يخططان لكتابة أوبرا روك عن جندي بحري، حيث ستكون الأغنية الأخيرة، وهي الأغنية الرئيسية "العد التنازلي للنشوة"، عن بحثه عن رفيقة؛ تم التخلي عن فكرة الأوبرا، لكن تم الاحتفاظ بالعنوان المُخطط له. ^{[ 9 ]} فسر باحثا الدراسات الأمريكية ، راشيل روبين وجيفري ميلنيك، العنوان على أنه مزحة حول محاولات تبرير حالة روحانية. ^{[ 34 ]} رسمت دوروثي وايت، صديقة فاجن آنذاك، لوحة الغلاف الأصلية. تساءل جاي لاسكر، رئيس شركة ABC Records ، عن سبب وجود ثلاث شخصيات فقط على الغلاف بينما كان هناك خمسة أعضاء في الفرقة، وطلب منها إضافة شخصيتين تقفان خلف الآخرين. ^{[ 35 ]} سُرقت النسخ التجريبية للرسم لاحقًا من قبل بيكر وفاجن خلال جدال حول التصميم النهائي. ^{[ 36 ]}

صدر ألبوم "Countdown to Ecstasy" في يوليو 1973 من قِبل شركة ABC Records في الولايات المتحدة وشركة Probe Records في المملكة المتحدة. وقد روّجت شركة Probe للألبوم على نطاق واسع، من خلال سلسلة من الإعلانات على إذاعة لوكسمبورغ ، وإعلانات بصفحات كاملة في المجلات الموسيقية، وبطاقات عرض وُزِّعت على تجار التجزئة، بل وحتى سباق بالونات لفرقة Steely Dan في فعالية لسباق السيارات نظمتها إذاعة لوكسمبورغ. ^{[ 37 ]} لم يحقق ألبوم "Countdown to Ecstasy" نجاحًا كبيرًا في إنتاج أغنية منفردة ^{[ 38 ]} وكان أقل نجاحًا تجاريًا من ألبوم " Can't Buy a Thrill " ^{[ 39 ]} ، حيث وصل فقط إلى المركز 35 في قائمة Billboard لأفضل الألبومات والأشرطة . ^{[ 7 ]} ومع ذلك، فقد بقي الألبوم 34 أسبوعًا في القائمة ^{[ 39 ]} وحصل على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في عام 1978، تقديرًا لشحن 500,000 نسخة منه في الولايات المتحدة. ^{[ 40 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 19 ]
شيكاغو تريبيون	[ 41 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	أ [ 42 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 43 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة	8/10 [ 44 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند	3/5 [ 45 ]
قصة موسيقية	[ 46 ]
رولينج ستون	[ 25 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 47 ]
توم هول – على الإنترنت	A− [ 48 ]

في مراجعته للألبوم في أغسطس 1973 لمجلة رولينج ستون ، قال ديفيد لوجان إنه على الرغم من اتباع الألبوم "نمطًا" معينًا، إلا أن الأغاني لا تصبح "مكررة أو زائدة عن الحاجة"، وأنه على الرغم من أن "عزف الفرقة ليس فريدًا من نوعه، وأن غناءهم يعاني أحيانًا من كلمات سخيفة بشكل واضح، إلا أنهم يُظهرون تحكمًا في قالب موسيقى الروك الأساسي، وهو أمر منعش ويبشر بنجاح الفرقة على المدى الطويل". ^{[ 24 ]} أشادت مجلة بيلبورد بـ"تأثير الاستوديو" لعزف الجيتار المزدوج، ووجدت "المزيج الصوتي الرائع" جذابًا. ^{[ 26 ]} وصفته مجلة ستيريو ريفيو بأنه "ألبوم ممتاز حقًا" بتوزيعات موسيقية "ذكية وذات ذوق رفيع"، وأداء "مميز"، وأغانٍ "عالية الجودة"، ومزيج "قوي ومقنع" من أنماط الروك والجاز والبوب. ^{[ 29 ]} في مجلة Creem ، أشار روبرت كريستغاو إلى "ألحان مثالية تُسمع بوضوح عند الاستماع إليها بانتباه" و"أصوات غنائية خبيثة دائمًا" تدعم كلمات الفرقة الغامضة، ^{[ 49 ]} واختار ألبوم Countdown to Ecstasy تاسع أفضل ألبوم لعام 1973 في قائمته السنوية لصحيفة Newsday . ^{[ 50 ]} قال توم هول، في مراجعة نُشرت في مجلة Overdose في أبريل 1975، إن الألبوم "ربما يكون الأكثر تمثيلًا، وبالتأكيد الأفضل من حيث التنفيذ" بين ألبومات Steely Dan، فيما يتعلق بأسلوبهم "النظيف، شبه المصقول"، ووصف التأثير العام بأنه "غريب، ومريح بشكل غريب، ومثير للغثيان تقريبًا"، ووصف الفرقة بأنها "مجموعة خطيرة، يجب مراقبتها". ^{[ 20 ]}

في دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات (1981)، ذكر كريستغاو أنه بفضل استبدال فاجن لبالمر، الذي شعر كريستغاو أنه لا يتناسب مع الفرقة، تمكنت ستيلي دان من تحقيق "براعة استوديو جذابة بشكل خادع" في الألبوم. ^{[ 42 ]} وصف بول ليستر الألبوم في مدخل في موسوعة الألبومات (1998) بأنه تطور عن ألبوم Can't Buy a Thrill ، وكتب أن "بيكر وفاجن قدما انتقادات لاذعة لعقد "الأنا" المهووس بالذات " ، في حين أن "مزيجهم من موسيقى الجاز الهادئة والبيبوب، وحرفية أغاني بريل بيلدينغ ، والروك كان لا مثيل له في ذلك الوقت (فقط فرقة 10cc البريطانية كانت تقدم موسيقى بوب ذكية كهذه في أوائل السبعينيات)." ^{[ 39 ]} كتب بات بلاشيل في مراجعةٍ له في مجلة رولينج ستون عام 2003 أن "البهجة الكامنة في هذه الأغاني الممتازة" وفي أداء الفرقة كشفت أن ستيلي دان "بشر، وليسوا مجرد أذكياء"، "مثل مقاطع جيدة من ألبوم رولينج ستونز " إكسايل أون مين ستريت ". ^{[ 25 ]} وفي دليل ألبومات رولينج ستون (2004)، وصف روب شيفيلد الألبوم بأنه "ألبوم مذهل للغاية، وذو تأثير هائل" يتألف من "موسيقى روك استوديوهات لوس أنجلوس الباردة، ممزوجة بموسيقى البيانو الجازية والجيتار القوي". ^{[ 47 ]} ووجد ستيفن توماس إيرلوين من موقع أول ميوزيك أن ألبوم "كاونت داون تو إكستاسي " أكثر "جرأة" موسيقيًا من ألبوم الفرقة الأول، ووصف الأغاني بأنها "غنية بالتفاصيل الموسيقية أو الغنائية التي لا يمكن لمعاصري ستيلي دان في موسيقى الروك الألبومية أو موسيقى الروك الفنية أن يضاهوها". ^{[ 19 ]} قال كريس جونز من بي بي سي ميوزيك إن الأفكار الموجودة في الألبوم " ما بعد حداثية " و"مثقفة"، وأكد أن الفرقة "تضع معيارًا لم يبلغه إلا القليل". ^{[ 27 ]}

في سيرته الذاتية التي صدرت عام 1999 بعنوان "علاج للجاذبية "، وصف الموسيقي البريطاني جو جاكسون ألبوم " العد التنازلي للنشوة " بأنه كشف موسيقي بالنسبة له، حيث سد الفجوة بين موسيقى البوب ​​الخالصة وتأثيرات موسيقى الجاز روك والروك التقدمي ، وأثر على كتابة أغانيه اللاحقة. ^{[ 51 ]}

في عام 2000، احتل ألبوم Countdown to Ecstasy المرتبة 307 في كتاب كولين لاركين " أفضل 1000 ألبوم على مر العصور" . ^{[ 52 ]} كما أُدرج الألبوم في كتاب " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ 28 ]}

انطلقت فرقة ستيلي دان في جولة ترويجية لألبومها "Countdown to Ecstasy" في أغسطس 1973، بعد شهر من إصداره. مع ذلك، كانت حفلاتهم قليلة ومتباعدة نسبيًا، حيث قدموا ثمانية عروض في أغسطس، واثني عشر عرضًا في سبتمبر، وعرضين في ديسمبر، ليصبح المجموع 22 عرضًا. ^{[ 53 ]} بالإضافة إلى أعضاء ستيلي دان الخمسة، ضمت الفرقة المتجولة رويس جونز ، الذي عزف على الإيقاع وتولى غناء الأغاني الرئيسية بدلًا من ديفيد بالمر في أغاني " Dirty Work " و"Brooklyn (Owes the Charmer Under Me)" و"Change of the Guard"، بالإضافة إلى المغنيتين المساعدتين غلوريا غرانولا وجيني سول، اللتين اشتهرتا باسمي بوركي وباكي على التوالي. ^{[ 53 ]}

خلال عرضٍ أُقيم في الثاني من سبتمبر في مركز سانتا مونيكا المدني، قدّمت فرقة ستيلي دان نسخةً مرتجلةً من أغنية " My Boyfriend's Back " حيث غنّى بوركي وباكي الأغنية الرئيسية كفقرةٍ إضافية ؛ وأصبحت الأغنية جزءاً من عروضهم في بعض الأحيان لبقية الجولة. ^{[ 53 ]}

• تشابمان، ريتشارد ؛ كلابتون، إريك (2000). الغيتار: الموسيقى، التاريخ، العازفون . دار نشر دورلينج كيندرسلي . رقم ISBN 0789459639.
• ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (23 مارس 2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . يونيفرس. ISBN 978-0789320742.
• هيتلي، مايكل ؛ ليستر، بول ؛ روبرتس، كريس (27 أغسطس 1998). موسوعة الألبومات . ديمبسي بار. ISBN 1840840315.
• روبوستيلي، أنتوني (2017). أسئلة وأجوبة حول فرقة ستيلي دان: كل ما تبقى لمعرفته عن هذه الفرقة المراوغة . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت بوكس. ISBN 9781495025129.
• روبين، راشيل لي؛ ميلنيك، جيفري بول (2007). الهجرة والثقافة الشعبية الأمريكية: مقدمة . مطبعة جامعة نيويورك . ISBN 978-0814775530.
• شيفيلد، روب ؛ وآخرون  . (2 نوفمبر 2004). براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (  الطبعة الرابعة). سايمون وشوستر . ISBN 0-7432-0169-8.
• أوسلان، مايكل؛ كلارك، ديك؛ سولومون، بروس (1981). ديك كلارك: أول 25 عامًا من موسيقى الروك أند رول . دار نشر ديل . رقم ISBN 044051763X.
• فالديز، ستيفن ك. (31 أغسطس 2006). تاريخ موسيقى الروك (  الطبعة الرابعة). شركة كيندال هانت للنشر. ISBN 0757533795.

• العد التنازلي لألبوم النشوة على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)
• "ستيلي دان: استعادة الذكريات" (الفصل الخاص بالعد التنازلي للنشوة ) على كتب جوجل
• "أفضل عشر كلمات أغاني غامضة لفرقة ستيلي دان" مؤرشفة بتاريخ 12 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine بواسطة مجلة ستايلس