إيلين تيري

كانت السيدة أليس إيلين تيري (27 فبراير 1847 ^{[ 1 ]} - 21 يوليو 1928) ممثلة إنجليزية من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. 

وُلدت تيري في عائلة فنية ، وبدأت التمثيل منذ طفولتها، حيث شاركت في مسرحيات شكسبير في لندن، وجالت أنحاء المقاطعات البريطانية في فترة مراهقتها. في سن السادسة عشرة، تزوجت من الفنان جورج فريدريك واتس ، البالغ من العمر 46 عامًا ، لكنهما انفصلا بعد عام. سرعان ما عادت إلى المسرح، لكنها دخلت في علاقة مع المهندس المعماري إدوارد ويليام جودوين ، واعتزلت التمثيل لمدة ست سنوات. عادت إلى التمثيل عام 1874، ونالت استحسانًا فوريًا لأدائها المتميز في أدوار شكسبير وغيرها من الأعمال الكلاسيكية.

في عام ١٨٧٨، انضمت إلى فرقة هنري إيرفينغ كبطلة رئيسية، ولأكثر من عقدين تاليين، اعتُبرت الممثلة الرائدة في مسرحيات شكسبير في بريطانيا. من أشهر أدوارها دور بورشا في مسرحية تاجر البندقية ، ودور بياتريس في مسرحية ضجة كبيرة بلا طائل . كما قامت بجولة فنية ناجحة مع إيرفينغ في أمريكا وبريطانيا.

بناءً على إلحاح جورج برنارد شو ، تولت تيري إدارة مسرح إمبريال في لندن عام ١٩٠٣، حيث افتتحت مسرحية جديدة لهنريك إبسن . لكن المشروع مُني بفشل مالي، فاتجهت تيري إلى الجولات الفنية. وواصلت تحقيق النجاح على خشبة المسرح حتى عام ١٩٢٠، وحققت نجاحًا خاصًا في جولات المحاضرات التي تناولت فيها بطلات شكسبير. كما شاركت في عدة أفلام بين عامي ١٩١٦ و١٩٢٢. وامتدت مسيرتها الفنية لما يقارب سبعة عقود.

وُلدت تيري في كوفنتري ، إنجلترا، وهي ثالث طفلة باقية على قيد الحياة من عائلة فنية . ^{[ 2 ]} كان والداها، بنيامين (1818-1896)، من أصل إيرلندي، وسارة ( ني بالارد؛ 1819-1892)، من أصل اسكتلندي، صديقين منذ الطفولة، وبدأا مسيرتهما الفنية كممثلين كوميديين في فرقة مسرحية مقرها بورتسموث ، حيث كان والد سارة نجارًا ماهرًا . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ n 1 ]} استخدمت تيري الاسم الفني "الآنسة يريت". ^{[ 6 ]} كسب الزوجان عيشًا متواضعًا من خلال العمل في فرق مسرحية جوالة في سنواتهما الأولى. ^{[ 7 ]} أنجب الزوجان أحد عشر طفلًا، توفي اثنان منهم في سن الرضاعة. سُمّيا كيت وإيلين تيمنًا بجدتيهما من جهة الأب والأم، ثم أُعيد استخدام هذين الاسمين لابنتيهما التاليتين. أصبح خمسة على الأقل من الأبناء التسعة الباقين على قيد الحياة ممثلين: كيت (مواليد 1844)، وإيلين، وماريون ، وفلورنس، وفريد . ^{[ 8 ]} أما الابن الأكبر، بنيامين (مواليد 1839)، فقد انخرط في التجارة وهاجر إلى أستراليا ثم إلى الهند، بينما عاش توم (مواليد 1860)، وهو شخص متشرد، على هامش الجريمة والفقر، معتمدًا باستمرار على مساعدة والديه وإخوته. ^{[ 9 ]} وكان لطفلين آخرين، جورج وتشارلز، صلة بإدارة المسرح. ^{[ 10 ]} وكانت كيت جدة فال وجون جيلجود . ^{[ 11 ]}

درّب بنجامين أطفاله على النطق المسرحي الجيد. تذكرت تيري لاحقًا أنه "كان دائمًا يصحح لي إذا نطقت أي كلمة بشكل غير متقن، وإذا كنت أتحدث لغتي الآن بشكل جيد، فذلك يعود إلى حد كبير إلى تدريبي المبكر". ^{[ 12 ]} بدأت كيت التمثيل في سن الثالثة؛ وبحلول عام 1851، حظيت بشهرة كافية في المقاطعات البريطانية لدرجة أنها دُعيت للاختبار أمام تشارلز كين من مسرح الأميرة في لندن ، الذي ضمها، ثم والدها، إلى فرقته. انتقلت العائلة إلى لندن، وعملت سارة في قسم الملابس بالمسرح. كان كين، وخاصة زوجته إيلين كين ، معلمين وقدوة ممتازين للممثلين الشباب. ^{[ 13 ]} ظهرت إيلين تيري لأول مرة على خشبة المسرح في سن التاسعة، بدور ماميلوس في مسرحية شكسبير " حكاية الشتاء" عام 1856 إلى جانب أختها ووالدها في أدوار صغيرة. ^{[ 14 ] [ 15 ]} كما لعبت أدوار باك في مسرحية حلم ليلة صيف (1856، مع كيت بدور تيتانيا)، والأمير آرثر في مسرحية الملك جون (1858)، وفليانس في مسرحية ماكبث (1859)، واستمرت في العمل في مسرح الأميرة حتى تقاعد آل كين عام 1859. ^{[ 16 ]} وخلال فترة عملهما في مسرح الأميرة، عرّف آل كين الفتاتين على مجموعة من الفنانين والكتاب المسرحيين، من بينهم تشارلز ريد وتوم تايلور . ^{[ 17 ]} وخلال فترة إغلاق المسرح الصيفية بدءًا من عام 1856، قدّم والد تيري عروضًا هزلية في بورتسموث، من بطولة تيري وكيت؛ فقد أحبّت تيري تجسيد أدوار الأولاد المشاغبين على خشبة المسرح، مما أسعد الجمهور المحلي. ^{[ 18 ]} وفي صيف عام 1859، قدّم بنجامين تيري عروضًا ترفيهية في صالونات الاستقبال، شاركت فيها ابنتاه، في قاعة الحفلات الموسيقية بالكولوسيوم الملكي، ريجنتس بارك، لندن، ثم في جولة فنية. وفي عام 1859 أيضاً، شاركت تيري في مسرحية توم تايلور الكوميدية " تسع نقاط من القانون" على مسرح أولمبيك في لندن . ^{[ 8 ]} ثم مثّلت في مسرحية ميلودرامية على مسرح رويالتي ، الذي كانت تديره مدام ألبينا دي رونا، بينما تألقت كيت في فرقة السيد والسيدة ألفريد ويجان على مسرح سانت جيمس . ^{[ 19 ]}

في عام ١٨٦٢، انضمت تيري إلى كيت في فرقة جيه إتش تشوت المسرحية في مسرح رويال ببريستول، وهي فرقة قوية ضمت أيضًا ماري ويلتون ومادج روبرتسون ، حيث أدت تيري مجموعة متنوعة من الأدوار، بما في ذلك أدوار استعراضية تتطلب الغناء والرقص، بالإضافة إلى دور نيريسا في مسرحية تاجر البندقية ودور هيرو في مسرحية ضجة كبيرة بلا طائل . ^{[ ٢٠ ]} في عام ١٨٦٣، افتتح تشوت مسرح رويال في باث ، حيث ظهرت تيري، البالغة من العمر ١٥ عامًا، بدور تيتانيا في مسرحية حلم ليلة صيف . ثم عادت العائلة إلى لندن حيث تألقت كيت في مسرح ليسيوم ، بينما انضمت إيلين إلى فرقة جيه بي باكستون في مسرح هاي ماركت في أدوار شكسبير بالإضافة إلى مسرحيات شيريدان والكوميديا ​​الحديثة. إلا أن افتقارها للنضج أدى إلى تجربة سيئة لها هناك، ما جعلها تفقد شغفها بالمسرح. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

في لندن، بينما كانت تيري لا تزال تعمل في هاي ماركت، كانت هي وكيت موضوع لوحة "الأخوات" ، التي رسمها الفنان البارز جورج فريدريك واتس في مرسمه المنزلي الملحق بمنزل ليتل هولاند هاوس، منزل سارة مونكتون برينسيب وزوجها. من أشهر لوحاته التي رسمها لتيري لوحة "الاختيار" ، حيث يتعين عليها الاختيار بين مظاهر الترف الدنيوية، التي ترمز إليها زهور الكاميليا البراقة عديمة الرائحة ، والقيم النبيلة التي ترمز إليها زهور البنفسج المتواضعة المظهر ذات الرائحة العطرة. ومن أشهر لوحاته الأخرى التي رسمها لها لوحتا "أوفيليا" و "الحارس" . ^{[ 8 ]} في البداية، أبدى واتس اهتمامًا بكيت، لكنه سرعان ما حوّل اهتمامه إلى إيلين. وقد أعجبت إيلين بدورها بفن واتس وذوقه الرفيع وأسلوب حياته الأنيق، وتمنت إرضاء والديها بالزواج منه زواجًا موفقًا؛ كما أيّد صديقها توم تايلور هذا الزواج. ورغم أن واتس كان مغرورًا وأنانيًا وغير جذاب ويكبرها بثلاثة عقود، إلا أنها وافقت على الزواج منه. ^{[ 23 ]} غادرت المسرح أثناء عرض مسرحية توم تايلور الكوميدية الناجحة Our American Cousin في مسرح هايماركت، حيث لعبت دور ماري ميريديث. ^{[ 8 ]}

تزوجت تيري وواتس في 20 فبراير 1864 في كنيسة سانت بارناباس، شارع أديسون ، كنسينغتون ، قبل سبعة أيام من عيد ميلادها السابع عشر؛ وكان واتس يبلغ من العمر 46 عامًا. في منزل ليتل هولاند، التقت بالعديد من الشخصيات المثقفة والموهوبة والبارزة في دائرته الاجتماعية، مثل الشاعرين روبرت براونينغ وألفريد ، اللورد تينيسون ، ورئيسي الوزراء ويليام إيوارت غلادستون وبنيامين دزرائيلي ، وشقيقة برينسيب، المصورة جوليا مارغريت كاميرون . وبسبب هذا الزواج ولوحات واتس لها، أصبحت تيري "شخصية محورية لدى شعراء ورسامي حركتي ما قبل الرفائيلية والجمالية المتأخرتين ، بمن فيهم أوسكار وايلد ". ^{[ 8 ]} سرعان ما شعرت تيري بعدم الارتياح لدور العروس الصغيرة. كان واتس زوجًا باردًا وغير مبالٍ، وأصبح بعض معجبيه، وخاصة راعيه ومنظم صالونه ومستشاره برينسيب، أكثر عداءً لها. ^{[ 24 ]} بدأت تيري تتصرف بشكل غريب، ومُنعت من حضور الصالونات والمناسبات الاجتماعية الأخرى، ^{[ 25 ]} ولم يعد واتس يجد فيها مصدر إلهام للوحاته. في هذه الأثناء، كان من بين زوار منزل واتس المهندس المعماري والمصمم والكاتب التقدمي، إدوارد ويليام جودوين ، الذي كان أرملًا حديثًا . كان مهتمًا بالمسرح والأزياء والتصميم، وكان متحدثًا لبقًا. استمتع كل من واتس وتيري بصحبته، وزاراه في مكتبه المعماري. في النهاية، زارت تيري المنزل بمفردها. في إحدى الليالي، مكثت تيري مع جودوين حتى الصباح، قائلةً إنه كان مريضًا، وأنها اعتنت به. لم يصدقها واتس وبرينسيب، وتضررت سمعتها الاجتماعية. ^{[ 26 ]} انفصل واتس وتيري بعد عشرة أشهر فقط، وعادت إلى منزل والديها. ^{[ 8 ]}

عادت إلى التمثيل عام ١٨٦٦، ^{[ ٢٧ ]} حيث قامت بجولة مع والدها وأدت دورًا صغيرًا في مسرحية أحدب نوتردام على مسرح أولمبيك، حيث كانت شقيقتها تؤدي دور البطولة آنذاك، لكنها فقدت شغفها بالمسرح. ^{[ ٢٨ ]} في عام ١٨٦٧، شاركت تيري في عروض فرقة ويغانز في العديد من أعمال توم تايلور، بما في ذلك "خروف في ثياب ذئب" على مسرح أديلفي ، و"الأضداد" على مسرح رويال، دروري لين ، و "المياه الراكدة عميقة" على مسرح كوينز، لونغ آكر . وفي وقت لاحق من ذلك العام، لعبت هناك لأول مرة أمام هنري إيرفينغ في عرض واحد لأدوار البطولة في مسرحية "كاثرين وبيتروشيو" ، وهي نسخة ديفيد غاريك من مسرحية "ترويض الشرسة" . ^{[ 29 ]} في أوائل عام 1868، وبينما كانت لا تزال غير سعيدة وغير مهتمة بالمسرح، تركت تيري فرقة ويغانز فجأة، وإدراكًا منها أن ذلك سيُغضب والديها، انتقلت للعيش مع غودوين في منزل في هاربندن ، شمال لندن. اعتزلت التمثيل لمدة ست سنوات. كانت سعيدة، تعيش قصة حب، وتستمتع بالحياة الريفية. ^{[ 30 ]} ولأنها كانت لا تزال متزوجة من واتس، ولم يتم الطلاق رسميًا حتى عام 1877، لم تتمكن هي وغودوين من الزواج، واعتُبرت علاقتهما خارج إطار الزواج فضيحة. ^{[ 8 ]} وسرعان ما رُزقا بابنة، إديث كريغ ، عام 1869، وابن، إدوارد غوردون كريغ ، عام 1872. استخدم الطفلان لقب وارديل لتجنب وصمة عدم الشرعية خلال زواج تيري الثاني، واختارا لقب كريغ بعد سنوات. ^{[ 27 ] [ 31 ] [ حاشية 2 ]} بنى غودوين لهما منزلًا في هاربندن أطلق عليه اسم فالوز غرين. أصبحت السيدة رامبول، وهي جارة أرملة كانت قد صادقت تيري، رفيقتها الدائمة على مدى الثلاثين عامًا التالية. ^{[ 33 ]}

فترت العلاقة بينهما عام ١٨٧٤ بسبب انشغال غودوين بممارسته المعمارية، وبسبب إسراف تيري، واجها صعوبات مالية. وقع غودوين في حب امرأة أخرى، بياتريس فيليبس، التي تزوجها لاحقًا. في العام نفسه، عادت تيري إلى المسرح بدعوة من صديقها القديم تشارلز ريد، وأدت أدوارًا في العديد من أعماله، وحازت على إشادة النقاد: فيليبا تشيستر في مسرحية "الوريث التائه" ؛ وسوزان ميرتون في مسرحية " لم يفت الأوان بعد للإصلاح" ؛ وهيلين رولستون في مسرحية "بحارتنا" . ^{[ ٣٤ ]} وفي وقت لاحق من عام ١٨٧٤، قدمت عرضًا في قصر الكريستال مع تشارلز ويندهام بدور فولانتي في مسرحية "شهر العسل" لجون توبين، وبدور كيت هاردكاسل في مسرحية "هي تنحني لتنتصر" لأوليفر غولدسميث . ^{[ ٨ ] [ ٣٥ ]}

في عام ١٨٧٥، انضمت تيري إلى مسرح أمير ويلز الذي كان يديره ويلتون (التي أصبحت لاحقًا إيفي بانكروفت) وزوجها سكوير بانكروفت . في أول أدوارها هناك، قدمت تيري أداءً متميزًا في دور بورشيا في مسرحية تاجر البندقية . كان غودوين مسؤولًا عن التصاميم الفنية، بما في ذلك أزياء تيري؛ وحتى بعد انفصالهما في عام ١٨٧٥، استمر في تصميم أزياء تيري. ^{[ ٣٦ ]} كتب أوسكار وايلد سونيتة عند رؤيتها في هذا الدور: "لم ترَ فيرونيز امرأةً بنصف جمالكِ التي أراها." ^{[ ٢٧ ]} أعادت تيري تجسيد هذا الدور مرات عديدة خلال مسيرتها الفنية حتى ظهورها الأخير في دور بورشيا في لندن عام ١٩١٧. ^{[ ٣٧ ]}

في عام ١٨٧٦، انتقلت إلى مسرح كورت ، تحت إدارة هير، حيث ظهرت بدور الليدي تيزل في مسرحية "مدرسة الفضائح "، وبلانش هاي في إعادة إحياء مسرحية " أورز " لـ تي دبليو روبرتسون ، والدور الرئيسي في مسرحية "أوليفيا " لويليام جورمان ويلز (المقتبسة من "قس ويكفيلد ")، وهو دور كُتب خصيصًا لها، والذي نالت فيه إشادة كبيرة من الجمهور والنقاد، واستمر عرضه لعدة مواسم. ^{[ ٣٨ ]} تصالحت مع والديها، اللذين لم ترهما كثيرًا منذ أن بدأت تعيش خارج إطار الزواج مع جودوين. في ذلك الوقت، كانت شقيقتها ماريون قد برزت في الساحة الفنية اللندنية كممثلة كوميدية في مسرح هاي ماركت. هناك، مثلت ماريون إلى جانب ممثلين وسيمين: جونستون فوربس روبرتسون وتشارلز كلافيرينغ وارديل (الاسم الفني: تشارلز كيلي؛ ١٨٣٩-١٨٨٥)، اللذين التقت بهما إيلين أثناء مشاركتها في مسرحيات ريد. وقد سعى كلاهما لكسب ودّ إيلين، التي كانت مطلقة آنذاك. في نوفمبر 1877، تزوجت تيري من وارديل، الذي كان زوج أم حنونًا لطفليها، لكنه كان يعاني من إدمان الكحول. وقد مثّلا معًا خلال فترة زواجهما، لا سيما في الجولات الصيفية بين مواسم العروض في لندن. وخلال جولتهما عام 1879، جسّدت تيري دور بياتريس لأول مرة في مسرحية "جعجعة بلا طحن" . ^{[ 39 ]} وانفصلا عام 1881. ^{[ 8 ]}

في عام ١٨٧٨، تعاقد هنري إيرفينغ، المدير الجديد لمسرح ليسيوم ، مع تيري، البالغة من العمر ٣٠ عامًا آنذاك، لتكون بطلة مسرحيته براتب سخي، وبدأت بدور أوفيليا أمام إيرفينغ في مسرحية هاملت . حظيت تيري مجددًا بإشادة النقاد، وسرعان ما توطدت صداقتها مع إيرفينغ، الذي كان يستمتع أيضًا بصحبة أطفالها. ^{[ ٤٠ ]} ثم تألقت في دور بولين في مسرحية سيدة ليون لإدوارد بولور-ليتون ، ودور الليدي آن في مسرحية ريتشارد الثالث ، ودور الملكة هنريتا ماريا في مسرحية تشارلز الأول لويلز (جميعها في عام ١٨٧٩). ^{[ ٤١ ]} وصفت صحيفة التايمز أداء تيري في مسرحية بول تيرييه " كل شيء باطل، أو هزيمة الكلبي " في العام نفسه قائلةً: " كان أداء الآنسة تيري لشخصية إيريس  ساحرًا لا يُضاهى، مليئًا بالحركة والسهولة والضحك ... تناغم رائع ورشاقة طبيعية  ... كان من الممكن أن تُفتن إيريس كهذه ديوجين نفسه." ^{[ 42 ]} استمر عرض مسرحية تاجر البندقية ، التي افتُتحت في نهاية عام 1879، لمدة 250 ليلة، وهو عدد غير معتاد، وتوالت النجاحات في أعمال شكسبير، بالإضافة إلى أعمال تينيسون، وبولور-ليتون، وريد، وويليس، وساردو، وغيرهم من كتّاب المسرح الكلاسيكيين والمعاصرين. ^{[ 22 ]} وسرعان ما اعتُبرت الممثلة الرائدة في أداء مسرحيات شكسبير في بريطانيا. ^{[ 43 ]} وبالشراكة مع إيرفينغ، تربعت على عرش هذا الفن لأكثر من 20 عامًا حتى غادرا مسرح الليسيوم عام 1902. ^{[ 2 ] [ 44 ]}

في عام ١٨٨٠، على مسرح الليسيوم، أدّت دور البطولة في اقتباسٍ لرواية ابنة الملك رينيه بعنوان "إيولانث" . وكتبت صحيفة "ذا إيرا" : "لم نرَ على خشبة المسرح مشهدًا أكثر سحرًا وجاذبية من رقة وبساطة وعذوبة إيولانث العمياء كما جسّدتها الآنسة إيلين تيري. كان الأداء متقنًا للغاية  ... أداءٌ رائع  ... تجسيدٌ بارعٌ لقدرات الآنسة إيلين تيري الآسرة، التي حققت نجاحًا باهرًا  ... ونالت تصفيقًا حارًا مرارًا وتكرارًا". ^{[ 45 ]} شملت أدوارها في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر دور كاما في مأساة تينيسون القصيرة "الكأس" (1881، بأزياء من تصميم غودوين)، ودور ديدمونة في "عطيل" أيضًا في عام 1881، ودور جولييت في "روميو وجولييت" (1882)، ودور بياتريس في " جعجعة بلا طحن "، وهو دور آخر من أدوارها المميزة (1882، وكثيرًا ما أدته بعد ذلك)، ودور جانيت في "بريد ليونز " (1883)، ودور البطولة في الكوميديا ​​الرومانسية "نانس أولدفيلد" لريد في العام نفسه. ^{[ 46 ]} ظهرت تيري لأول مرة في أمريكا عام 1883، حيث لعبت دور الملكة هنريتا أمام إيرفينغ في مسرحية "تشارلز الأول" . ومن بين الأدوار الأخرى التي أدتها في هذه الجولة وست جولات لاحقة في أمريكا الشمالية مع إيرفينغ، أدوار جانيت، وأوفيليا، وبياتريس، وفيولا، ودورها الأشهر، بورشيا. ^{[ 47 ]}

توقف عرض تيري بدور الفيولا في مسرحية الليلة الثانية عشرة (1884) بسبب عدوى خطيرة ألمّت بها ليلة الافتتاح. تولّت شقيقتها ماريون الدور، كما حلّت محلها في إعادة عرض مسرحية أوليفيا لويليس ، عندما عانت تيري من المرض مجدداً. في عام 1885، حقق المسرح أكبر نجاح تجاري له من خلال عرض طويل الأمد لمسرحية فاوست لويليس (1885)، حيث لعبت إيلين دور مارغريت. جسّدت تيري دور ^ليدي ماكبث في مسرحية ^{ماكبث " الفخمة " التي} قدمها مسرح ليسيوم ( ¹⁸⁸⁸ ، مع موسيقى تصويرية من تأليف آرثر سوليفان ^{) ،} متألقةً بفستان من تصميم أليس ^كومينز كار مُزيّن بأجنحة خنفساء خضراء؛ ^ورسمها جون سينجر سارجنت وهي ترتدي الفستان. ^{[ 50 ]} في العام التالي، لعبت دور والدة الكونت سانت فاليري (الذي جسّد دوره ابنها إدوارد) في مسرحية "القلب الميت " لواتس فيليبس ، ^{[ 51 ]} ثم دور كاثرين أراغون في إنتاج إيرفينغ الضخم لمسرحية هنري الثامن (1892)، ^{[ 52 ]} ودور كورديليا في مسرحية الملك لير في العام نفسه، ^{[ 53 ]} ودور روزاموند دي كليفورد في مسرحية بيكيت لألفريد تينيسون (1893)، ودور غوينيفير في مسرحية الملك آرثر لجيه كومينز كار ، مع موسيقى تصويرية من تأليف سوليفان (1895). ^{[ 54 ]}

في عام ١٨٩٥، أصبح إيرفينغ أول شخص يُمنح لقب فارس تقديرًا لنشاطه المسرحي، وكان فخورًا بالاعتراف الذي جلبه هذا لمهنته. مع ذلك، في ذلك الوقت، كان مسرح الليسيوم غارقًا في الديون، واحترق مستودع ديكوراته، مما أدى إلى تدمير ٤٤ عرضًا مسرحيًا، كما عانى إيرفينغ من إصابة دائمة في ركبته، مما شكل بداية لمشاكل صحية مستمرة. ^{[ ٥٥ ]} أيضًا، في ذلك الوقت، بدأت ذاكرة تيري تُصبح مشكلة، وازداد اعتمادها على الملقن. ^{[ ٥٦ ]} لعبت دور إيموجين في مسرحية سيمبلين (١٨٩٦)، ^{[ ٥٥ ]} والشخصية الرئيسية في مسرحية مدام سان جين (١٨٩٧) لفيكتورين ساردو وإميل مورو . انضم أبناء تيري إلى فرقة الليسيوم كممثلين، إديث من عام ١٨٨٧ لعدة سنوات، وإدوارد من عام ١٨٨٩ إلى عام ١٨٩٧، لكن كلاهما اعتزلا المسرح في النهاية ليتجها إلى مهن أخرى. من بين أعمالها الأخرى، صممت إديث أزياءً لتيري حتى القرن العشرين. ^{[ 8 ] [ 57 ]} في عام 1899، قامت تيري بجولة فنية بدور ديدمونة وشخصية البطولة في مسرحية سيدة ليون ، لكنها عادت إلى مسرح الليسيوم لتؤدي دور فولومنيا في مسرحية كوريولانوس عام 1901، ودور بورشيا في مسرحية تاجر البندقية عام 1902. أُعلن إفلاس مسرح الليسيوم وأُغلق. وكان آخر عرض لهما معًا في حفل خيري صباحي في مسرح دروري لين عام 1903، حيث أدّيا دور بورشيا وشايلوك مجددًا. ^{[ 58 ]}

لطالما كان وجود علاقة عاطفية بين إيرفينغ وتيري موضع تكهنات واسعة. فبحسب كتاب السير مايكل هولرويد عن إيرفينغ وتيري، " تاريخ غريب حافل بالأحداث" ، صرّحت تيري بعد وفاة إيرفينغ بأنها كانت على علاقة غرامية معه، وقالت: "كنا مغرمين ببعضنا بشدة لفترة من الزمن". ^{[ 59 ]} كان إيرفينغ منفصلاً عن زوجته الحاقدة، التي كانت تحرمه من رؤية أطفالهما، لكنه لم يكن مطلقاً. ^{[ 60 ]} انفصلت تيري عن وارديل عام 1881، وكان إيرفينغ عراباً لطفليها. سافرا معاً في عطلات، وكان إيرفينغ يكتب رسائل رقيقة لتيري. ^{[ 8 ] [ 61 ]} تصف مويرا شيرر ، في سيرتها الذاتية لتيري، هذه العلاقة بأنها "خيال رومانسي"، وتشير إلى أن سير لورانس إيرفينغ وأوليف تيري وروجر مانفيل تنفي جميعها هذه الفكرة. كما تشير إلى أن إيرفينغ وجد في سنواته الأخيرة شريكة حياته إليزا آريا. ^{[ 62 ]} في لندن، عاشت تيري في إيرلز كورت مع أطفالها وحيواناتها الأليفة خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، أولاً في طريق لونغريدج، ثم في حدائق باركستون عام 1889، لكنها احتفظت بمنازل ريفية. في عام 1900، اشترت منزلها الريفي في سمول هايث ، كينت، حيث عاشت بقية حياتها. ^{[ 63 ]}

في مسرح جلالة الملك عام ١٩٠٢، لعبت تيري دور السيدة بيج في مسرحية زوجات وندسور المرحات ، إلى جانب هربرت بيربوم تري في دور فالستاف ومادج كيندال في دور السيدة فورد. ^{[ ٥٨ ]} في تسعينيات القرن التاسع عشر، نشأت صداقة بين تيري وجورج برنارد شو ، الناقد اللاذع لإيرفينغ، الذي كان يرغب في بدء مشروع مسرحي معها، ودارت بينهما مراسلات شهيرة. ^{[ ٦٤ ]} في عام ١٩٠٣، أسست تيري فرقة مسرحية جديدة، وتولت إدارة المسرح الإمبراطوري مع ابنها؛ على أمل أن يُبرز هذا المشروع موهبة ابنها في تصميم الديكور والإخراج، بالإضافة إلى تصميمات ابنتها للأزياء. ^{[ ٨ ]} كان من المقرر أن يركز المشروع على مسرحيات شو وهنريك إبسن . بدأ المشروع بمسرحية إبسن " الفايكنج" عام ١٩٠٣، حيث لعبت تيري دور هيوردس المحاربة، وهو دور لم يكن مناسبًا لها. ^{[ ٢ ]} فشلت المسرحية، فسارعت إلى خشبة المسرح لتقديم مسرحية " جعجعة بلا طحن" أمام أوسكار آش ، لكن المسرح لم يكن موفقًا بالنسبة لتيري. ^{[ ٦٥ ]} ثم جالت في المقاطعات الإنجليزية وقدمت دور البطولة، الذي كُتب خصيصًا لها، في مسرحية " أليس تجلس بجانب المدفأة" لجيمس ماثيو باري في مسرح دوق يورك (١٩٠٥). توفي إيرفينغ في أكتوبر من ذلك العام، فغادرت تيري المسرح لفترة وجيزة وهي في حالة من الحزن الشديد. ^{[ ٢٢ ]}

في أبريل 1906، عادت لتؤدي دور الليدي سيسيلي واينفليت، وهو دور كُتب خصيصًا لها، في مسرحية "تحوّل الكابتن براسباوند" لبرنارد شو على مسرح كورت، ثم قامت بجولة ناجحة بهذا الدور في بريطانيا وأمريكا. وفي 12 يونيو 1906، احتُفل بيوبيلها الذهبي بحفلٍ موسيقيٍّ ضخمٍ على مسرح دروري لين، لصالح تيري، حيث غنّى إنريكو كاروسو ، وأخرج دبليو إس جيلبرت عرضًا لمسرحية " المحاكمة أمام هيئة المحلفين"، وشاركت في العرض كلٌّ من تري، وإليونورا دوسي ، والسيدة باتريك كامبل ، وليلي لانغتري ، وغابرييل ريجان ، وجيرتي ميلار ، ونيللي ميلبا ، وأكثر من 20 فردًا من عائلة تيري، حيث قدّموا معها عرضًا من مسرحية " جعجعة بلا طحن" ، بالإضافة إلى عروض أخرى. وجمع الحفل 6000 جنيه إسترليني لصالح تيري. ^{[ ٢٢ ]} في ذلك الوقت، ومع تراجع ذاكرتها وبصرها، انخرطت إديث بشكل أكبر في إدارة مسيرة تيري المهنية. ^{[ ٦٦ ]} ظهرت تيري لاحقًا في مسرح جلالة الملك بدور هيرميون في إنتاج تري لمسرحية حكاية الشتاء . في عام ١٩٠٧، قامت بجولة في أمريكا في مسرحية اهتداء الكابتن براسبوند تحت إشراف تشارلز فروهمان . خلال تلك الجولة، في ٢٢ مارس ١٩٠٧، تزوجت، وهي في التاسعة والخمسين من عمرها، من زميلها في التمثيل، الأمريكي جيمس كارو ، الذي شاركها التمثيل في مسرح كورت. كان يصغرها بثلاثين عامًا، ولم يكن محبوبًا لدى عائلتها، وخاصة إديث. انفصل الزوجان بعد عامين، لكنهما لم يطلقا رسميًا وظلا على علاقة ودية. ^{[ ٦٧ ] [ ٦٨ ] [ ٦٩ ]}

في عام ١٩٠٨، عادت إلى مسرح جلالة الملك، حيث لعبت دور العمة إيموجين في مسرحية الجنيات "بينكي والجنيات" من تأليف دبليو غراهام روبرتسون . كما لعبت دور نانس أولدفيلد في مسرحية "موكب النساء العظيمات" التي كتبتها سيسيلي هاميلتون عام ١٩٠٩ وأخرجتها إديث. وفي عام ١٩١٠، قامت بجولة في المقاطعات (مع أرشيبالد جويس ) ثم في الولايات المتحدة، حيث مثّلت وألقت قصائد وألقت محاضرات حققت نجاحًا كبيرًا حول بطلات شكسبير. عند عودتها إلى إنجلترا، لعبت أدوارًا مثل نيل غوين في مسرحية "الممثلة الأولى " (١٩١١) من تأليف كريستوفر سانت جون (اسم مستعار لكريستابيل مارشال، حبيبة إديث)، وهي إحدى أوائل إنتاجات جمعية بايونير بلايرز المسرحية، التي أسسها كريغ عام ١٩١١ والتي شغلت إيلين تيري منصب رئيسة لها. ^{[ 70 ]} وفي عام 1911 أيضًا، سجلت مشاهد من خمسة أدوار لشكسبير لصالح شركة فيكتور للتسجيلات الصوتية ، وهي التسجيلات الوحيدة المعروفة لصوتها. ^{[ 71 ]} وفي الفترة من 1914 إلى 1915، قامت تيري بجولة في أستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة وبريطانيا، حيث ألقت محاضرات وقرأت قصصًا عن بطلات شكسبير. وأثناء وجودها في الولايات المتحدة، خضعت لعملية جراحية لإزالة المياه البيضاء من كلتا عينيها، لكن العملية لم تكن ناجحة تمامًا. وفي عام 1916، لعبت دور دارلينج في مسرحية باري " كريشتون الرائع " (1916). وخلال الحرب العالمية الأولى، شاركت في العديد من الفعاليات الخيرية للمحاربين القدامى.

في عام ١٩١٦، ظهرت في أول أفلامها بدور جوليا لوفليس في فيلم " أعظم أداء لها" ، وواصلت التمثيل في لندن وفي جولات فنية، كما لعبت أدوارًا ثانوية في عدد من الأفلام حتى عام ١٩٢٢، منها "النصر والسلام" (١٩١٨)، و" أعمدة المجتمع " (١٩٢٠)، و "طين الخزاف" (١٩٢٢)، و "الفتاة البوهيمية" (١٩٢٢) بدور بودا المربية. خلال هذه الفترة، واصلت إلقاء محاضرات عن شكسبير في جميع أنحاء إنجلترا وأمريكا الشمالية. كما قدمت مشاهد من مسرحيات شكسبير في قاعات الموسيقى تحت إدارة أوزوالد ستول . كان آخر أدوارها الكاملة على خشبة المسرح هو دور الممرضة في مسرحية "روميو وجولييت" على مسرح ليريك في شارع شافتسبري عام ١٩١٩. ^{[ ٧٢ ]} عادت إلى المسرح لتؤدي دور سوزان وايلدرشام في مسرحية والتر دي لا مير الخيالية " معابر " في نوفمبر ١٩٢٥ على مسرح ليريك هامرسميث . ^{[ ٨ ] [ ٧٣ ]}

في عام ١٩٢٢، منحت جامعة سانت أندروز تيري درجة الدكتوراه الفخرية في القانون، وفي عام ١٩٢٥، عُيّنت سيدة الصليب الأكبر من رتبة الإمبراطورية البريطانية من قبل الملك جورج الخامس ، ^{[ ٧٤ ] [ ٧٥ ]} لتكون ثاني ممثلة، بعد جينيفيف وارد ، تُمنح لقب سيدة تقديرًا لإنجازاتها المهنية. ^{[ حاشية ٣ ]} في سنواتها الأخيرة، فقدت بصرها تدريجيًا وعانت من الخرف، لكنها استمتعت بوقتها مع أحفادها وظلت مولعة بكتابة الرسائل. ^{[ ٧٧ ]} نشر ستيفن كولريدج، دون الكشف عن هويته، مجلدًا مشروحًا من مراسلاته مع تيري، بعنوان " قلب إيلين تيري" ، في عام ١٩٢٨. ^{[ ٧٨ ]}

في 21 يوليو 1928، توفيت تيري إثر نزيف دماغي في منزلها في سمولهايث بليس ، بالقرب من تينتردن ، كينت، عن عمر يناهز 81 عامًا. ويتذكر ابنها إدوارد لاحقًا: "بدت أمي في الثلاثين من عمرها  ... امرأة شابة جميلة كانت مستلقية على السرير، مثل جولييت على نعشها " . ^{[ 79 ]} صنعت مارغريت وينسر قناعًا للموت. ^{[ 80 ]} تم حرق جثمان تيري في محرقة غولدرز غرين . ويُحفظ رمادها في كأس فضي على الجانب الأيمن من جوقة كنيسة الممثلين، سانت بول، كوفنت غاردن ، لندن، حيث كشف السير جون مارتن هارفي النقاب عن لوحة تذكارية . ^{[ 81 ]}

بعد وفاتها، أسست إديث كريغ متحف إيلين تيري التذكاري في سمولهايث بليس، وهو منزل يعود تاريخه إلى أوائل القرن السادس عشر اشترته في مطلع القرن العشرين، تخليدًا لذكرى والدتها. ^{[ 67 ]} تولى الصندوق الوطني إدارة المتحف عام 1947. ^{[ 82 ]} أصبحت إديث مخرجة مسرحية ومنتجة ومصممة أزياء، ورائدة في حركة حق المرأة في التصويت في إنجلترا. أما إدوارد، فأصبح مصممًا للمناظر والمؤثرات، ومخرجًا، وكاتب مقالات، ورسامًا؛ كما أسس مدرسة غوردون كريغ لفن المسرح في فلورنسا ، إيطاليا، عام 1913. وكان الممثل جون غيلغود ابن شقيقها. ^{[ 83 ]} أما الرسامة هيلين كريغ، فهي حفيدة تيري. ^{[ 84 ]}

تحتفظ جامعة كوفنتري بأرشيف لتذكارات إيلين تيري ، ^{[ 85 ]} كما تضم ​​مبنىً يحمل اسمها، وهو سينما أوديون السابقة في جوردانز ويل. ^{[ 86 ]} تستكشف مسرحية ديفيد هير " غريس بيرفيدس" حياة إيرفينغ وتيري وأطفالها. عُرضت لأول مرة عام 2025 في مسرح رويال باث ، ^{[ 87 ]} ثم انتقلت عام 2026 إلى مسرح رويال هاي ماركت . ^{[ 88 ]}

• 
  ابن تيري، إدوارد جوردون كريج
• 
  رسم كاريكاتوري ذاتي يعود لعام 1868 موقع باسم "إيلين تيري (واتس)".
• 
  رسمٌ من تصميم سارجنت لبرنامج اليوبيل الذهبي لتيري ، 1906
• 
  مع الحيوانات الأليفة فوسي ودرامي في ثمانينيات القرن التاسع عشر
• 
  صورة فوتوغرافية لتيري، 1915
• 
  في حديقتها مع حفيدتها نيلي جوردون، حوالي عام 1918 .
• 
  تيري في دور مارغريت في مسرحية فاوست ، مسرح ليسيوم، 1885
• 
  في دور غوينيفير في فيلم الملك آرثر (1895) من إخراج بيرن جونز .

• نقابة نيلسون-تيري للفنون المسرحية
• عائلة تيري

• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "تيري، إيلين أليسيا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  26 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  660.
• كوكين، كاثرين. إديث كريج (1869-1947): حياة درامية (1998) كاسيل.
• كوكين، كاثرين (2001). المرأة والمسرح في عصر حق الاقتراع: فرقة الرواد 1911-1925 . باسينجستوك: بالجريف. ISBN 0333686969.
• كوكين، كاثرين (محررة). الرسائل الكاملة لإيلين تيري ، المجلد 6، لندن: بيكرينغ آند تشاتو (2015) ISBN 9781851961504
• جيلجود، جون. ممثل وعصره ، سيدجويك وجاكسون، لندن، 1979. ISBN 0-283-98573-9
• هارتنول، فيليس وبيتر فاوند، دليل أكسفورد الموجز للمسرح . (1992) مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-866136-3
• هولرويد، مايكل. تاريخ غريب حافل بالأحداث ، فارار ستراوس جيرو، 2008. ISBN 0-7011-7987-2
• لوزر، ديفوني (2017). صناعة جين أوستن . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-1421422824.
• ماكدونالد، روس. انظر إلى السيدة: سارة سيدونز، وإيلين تيري، وجودي دينش على مسرح شكسبير ، مطبعة جامعة جورجيا (2005) ISBN 978-0820325064
• ستين، مارغريت (1962). فخر عائلة تيري - ملحمة عائلية . لندن: لونغمانز. OCLC 1443983 . 

السير الذاتية والمراسلات

• أورباخ، نينا. إيلين تيري: لاعبة في عصرها (1987) دبليو دبليو نورتون؛ (1997) مطبعة جامعة بنسلفانيا ISBN 978-0-8122-1613-4
• تشيشاير، ديفيد ف. صورة إيلين تيري (1989) دار نشر أمبر لين، رقم ISBN 0-906399-93-9
• كوكين، كاثرين (محررة). الرسائل الكاملة لإيلين تيري (2010-2017؛ 8 مجلدات) لندن: بيكرينغ آند تشاتو.
• كوكين، كاثرين (محررة) إلين تيري، مجالات النفوذ (2011) بيكرينغ وشاتو.
• كوكين، كاثرين (محررة) إيلين تيري: حياة ممثلي شكسبير (2012) بيكرينغ وشاتو.
• سانت جون، كريستوفر (محرر) إلين تيري وبرنارد شو: مراسلات (1931)؛ ورسائل شو-تيري: مراسلات رومانسية
• كولريدج، ستيفن (محرر) قلب إيلين تيري (1928)، لندن؛ ميلز وبون المحدودة.
• فيشر، كونستانس . النجمة الساطعة: صورة لإيلين تيري (1970)
• Foulkes, Richard ed. Henry Irving: A Reevaluation , (2008) London: Ashgate.
• جودمان، جينيفر ر. "آخر أفالون: الملك آرثر لهنري إيرفينغ عام 1895"، نشرة مكتبة هارفارد ، 32.3 (صيف 1984) ص  239-55.
• هيات، سي. إيلين تيري وتقليدها (1908)
• مانفيل، روجر. إيلين تيري . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده، 1968.
• ميلفيل، جوي. إيلين وإيدي . لندن: باندورا، 1987.
• بيمبرتون، توماس إدغار. إيلين تيري وأخواتها ، لندن: سي إيه بيرسون (1902)
• برايدو، توم. الحب أو لا شيء: حياة وأزمنة إيلين تيري (1976) سكريبنر.
• سكوت، كليمنت. إلين تيري (1900) نيويورك: شركة فريدريك أ. ستوكس، 1900.
• شيرر، مويرا (1999). إيلين تيري . فينيكس ميل: دار ساتون للنشر. رقم ISBN 0-7509-1526-9.
• سانت جون، كريستوفر. إيلين تيري (1907)
• ستوكر، برام. مذكرات شخصية لهنري إيرفينغ ، مجلدان (1906)
• ستوكس، جون، مايكل ر. بوث وسوزان باسنيت. برنهاردت، تيري، دوس: الممثلة في عصرها . مطبعة جامعة كامبريدج، 1988.
• قصة حياتي لإيلين تيري، مشروع غوتنبرغ (1908)، لندن: هاتشينسون وشركاه؛ (1982) شوكن بوكس

• أعمال إيلين تيري في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن إيلين تيري في أرشيف الإنترنت
• إيلين تيري على موقع IMDb
• إيلين تيري في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• نبذة عن تيري وصوره، مؤرشفة بتاريخ 28 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جامعة روتشستر
• صور وروابط لمعلومات تيري، مؤرشفة بتاريخ 30 يوليو 2020 على موقع "ستيج بيوتي" الإلكتروني (Wayback Machine).
• قائمة مراجع تيري
• لوحات وصور أخرى لتيري، مؤرشفة بتاريخ 14 سبتمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في المعرض الوطني للصور.
• صور لمنزل تيري في سمولهايث وصور لتيري نفسه ، من التراث الوطني
• بيتش، تشاندلر ب.، محرر. (1914). "تيري، إيلين"  . مرجع الطالب الجديد  . شيكاغو: إف إي كومبتون وشركاه.
• مجموعة إيلين تيري محفوظة لدى قسم المسرح والأداء في متحف فيكتوريا وألبرت .
• قائمة حفلات إيلين تيري في كتالوج فيكتور