الوطن

تجسد لوحة "الحرية تقود الشعب" للفنان أوجين ديلاكروا الوطن الأم الفرنسي.

الوطن هو المكان الذي تتشكل فيه الهوية الوطنية أو العرقية. وقد يعني ببساطة بلد الميلاد. [ 1 ] وعند استخدامه كاسم علم ، غالبًا ما يحمل الوطن، وكذلك ما يقابله في لغات أخرى، دلالات قومية عرقية . وقد يُشار إلى الوطن أيضًا بأسماء أخرى مثل " الوطن الأبوي " أو " الوطن الأم " ، وذلك بحسب ثقافة ولغة الجنسية المعنية.

الوطن الأم

تمثال بهارات ماتا (أم الهند) برفقة أسد في يانام، الهند

يشير مصطلح "الوطن الأم" إلى البلد الأم ، أي المكان الذي نشأ فيه شخص ما أو عاش فيه لفترة طويلة كافية لتكوين هويته الثقافية الخاصة، أو المكان الذي عاش فيه أجداده لأجيال، أو المكان الذي يعتبره الشخص موطنه، أو العاصمة في مقابل مستعمراتها. وكثيراً ما يُشار إلى روسيا الأم كرمز للأمة الروسية. كما تُعتبر الفلبين وطناً أماً، وهو مصطلح مشتق من كلمة " Inang Bayan " التي تعني "الوطن الأم". وفي ظل الإمبراطورية البريطانية ، اعتبر العديد من السكان الأصليين في المستعمرات بريطانيا الوطن الأم لأمة واحدة كبيرة. وغالباً ما تُجسد الهند في صورة "بهارات ماتا " (أم الهند). ويشير الفرنسيون عادةً إلى فرنسا باسم "la mère patrie"؛ [ 2 ] وتشير الدول الناطقة بالإسبانية ، التي كانت سابقاً نيابات ملكية إسبانية، عادةً إلى إسبانيا باسم " la Madre Patria ". ويشير الأرمن إلى أرمينيا باسم "Mer Hayrenik" (حرفياً: الوطن الأم). كاثلين ني هوليهان هي رمز أسطوري للقومية الأيرلندية موجود في الأدب والفن بما في ذلك أعمال دبليو بي ييتس وشون أوكيسي ، وكانت رمزًا خلال الحكم الاستعماري، وارتبطت بالجيش الجمهوري الأيرلندي في أيرلندا الشمالية، وخاصة خلال فترة الاضطرابات .

الوطن

بطاقة بريدية لجندي نمساوي وجندي ألماني في الحرب العالمية الأولى مع النص "كتفًا لكتف، يدًا بيد، من أجل الله والإمبراطور والوطن".

الوطن هو أمة الآباء أو الأجداد أو الأجداد . وقد تعني الكلمة أيضاً بلد الجنسية، أو البلد الذي نشأ فيه الشخص، أو البلد الذي عاش فيه أجداده لأجيال، أو البلد الذي يعتبره الشخص موطنه، وذلك بحسب استخدام الفرد لها. [ 3 ] ويمكن اعتبارها مفهوماً قومياً ، إذ إنها تستحضر مشاعر مرتبطة بالروابط الأسرية وتربطها بالهوية الوطنية والوطنية. ويمكن مقارنتها بالوطن الأم والوطن، وقد تستخدم بعض اللغات أكثر من مصطلح من هذه المصطلحات. [ 4 ]

أدت الكلمة اليونانية القديمة " باتريس" ( patris)، التي تعني الوطن، إلى كلمة "باتريوس" (patrios) ، التي تعني آباءنا، ومنها إلى الكلمة اللاتينية " باتريوتا" (patriota ) والكلمة الفرنسية القديمة "باتريوتي" ( patriote )، التي تعني مواطنًا؛ ومن هاتين الكلمتين اشتُقت الكلمة الإنجليزية " patriotism" ( الوطنية) . كان الرومان ورعايا روما ينظرون إلى إيطاليا على أنها الوطن ( باتريا أو تيراروم بارينس ) للإمبراطورية الرومانية ، على عكس المقاطعات الرومانية . [ 5 ] [ 6 ] وقد أدت الكلمة الرومانية القديمة "باتريا" (Patria) إلى ظهور صيغ مشابهة في اللغات الرومانسية الحديثة .

يُستخدم مصطلح "الوطن" في جميع أنحاء أوروبا حيث تُتحدث لغة جرمانية . في اللغة الهولندية، يُستخدم مصطلح " vaderland " في النشيد الوطني " Het Wilhelmus "، الذي كُتبت كلماته حوالي عام 1570. ومن الشائع أيضًا الإشارة إلى التاريخ الوطني بمصطلح "vaderlandse geschiedenis" .

في اللغة الألمانية، برز مصطلح "الوطن" (Vaterland) بشكل أكبر في القرن التاسع عشر. وقد ظهر في العديد من الأغاني والقصائد الوطنية، مثل أغنية هوفمان "أغنية الألمان" (Lied der Deutschen) التي أصبحت النشيد الوطني عام 1922. واستغلت الدعاية الحكومية الألمانية هذا المصطلح لإثارة النزعة القومية عند الإشارة إلى ألمانيا والدولة. [ 7 ] [ 8 ] كما استُخدم في كتاب "كفاحي" (Mein Kampf) ، [ 9 ] وعلى لافتة في معسكر اعتقال ألماني ، وُقِّعت أيضاً باسم أدولف هتلر . [ 10 ]

بسبب استخدام مصطلح " فاترلاند " في الدعاية الحربية النازية الألمانية، ارتبط مصطلح "الوطن" في اللغة الإنجليزية بالدعاية البريطانية والأمريكية المعادية للنازية خلال الحرب العالمية الثانية . لكن هذا لا ينطبق على ألمانيا نفسها، أو على الدول الأخرى الناطقة باللغات الجرمانية ودول أوروبا الشرقية، حيث لا يزال المصطلح يُستخدم في سياقاته الوطنية المعتادة.

المصطلحات التي تعادل "الوطن" في اللغات الجرمانية:

  • الأفريكانية: فادرلاند
  • الدنماركية: fædreland
  • الهولندية (الفلمنكية): فيدرلاند [ 11 ]
  • الفريزية الغربية: heitelân
  • الألمانية: فاترلاند [ 12 ] (كما في النشيد الوطني Das Lied der Deutschen ، كما في النمساويين ، والسويسريين كما في النشيد الوطني السويسري في المزمور وليختنشتاين )
  • الأيسلندية: föðurland
  • النرويجية: فيدرلاند
  • السويدية: fäderneslandet (إلى جانب الكلمة الأكثر شيوعًا fosterlandet ؛ توجد كلمة faderlandet أيضًا في اللغة السويدية ولكنها لا تستخدم أبدًا للسويد نفسها، ولكن لدول أخرى مثل ألمانيا).

يُستخدم مصطلح مماثل في كثير من الأحيان في اللغات السلافية، في:

  • الروسية otechestvo (отечество) أو otchizna (отчизна)
  • كلمة ojczyzna البولندية في اللغة الدارجة تعني حرفيًا "الوطن"، و ziemia ojców تعني حرفيًا "أرض الآباء"، [ 13 ] وتستخدم أحيانًا في عبارة ziemia ojców naszych [ 14 ] التي تعني حرفيًا "أرض آبائنا" (إلى جانب الاسم النادر macierz "الوطن الأم").
  • الأوكرانية Batʹkivshchyna (батькивщина) أو vitchyzna (витчизна).
  • التشيكية otčina (على الرغم من أن المصطلح التشيكي المعتاد لـ "الوطن" هو vlast )
  • البيلاروسيون باسم Бацькаўšчына ( Baćkaŭščyna )
  • الصربية الكرواتية otadžbina (отаџбина) تعني "وطن الآباء"، domovina (домовина) تعني "الوطن"، dedovina (дедовина) أو djedovina تعني "أرض الجد" أو "أرض الأجداد"
  • البلغارية татковина ( تاتكوفينا ) وكذلك أوتيتشيستفو (Отечество)
  • المقدونية татковина ( تاتكوفينا )

هناك جماعات أخرى تشير إلى بلدها الأصلي باسم "الوطن الأم".

تشمل المجموعات التي تستخدم لغات تشير إلى بلدها الأصلي باسم "الوطن الأم":

  • العرب باسم أرض الآباء ( " أرض الآباء " )
  • الألبان باسم أتدي
  • الأمهرة as አባት አገር ( أبات آجر )
  • الأركانيون مثل صلاة فا راخينغ ( အဖရခိုင်ပြည်)
  • الشيشان باسم دايموخ
  • الإستونيون باسم isamaa (كما في النشيد الوطني Mu isamaa ، mu õnn ja rõõm )
  • الفنلنديون باسم isänmaa
  • الجورجيون مثل سامشوبلو ( სამშობლო - "[أرض] الوالدين") أو مامولي (მამული)
  • اليونانيون القدماء باسم πατρίς باتريس
  • كان الرومان القدماء يعتبرون باتريا "الوطن"
  • اليونانيون باسم πατρίδα patrida '
  • الكازاخستانيون باسم أتاميكين
  • القرغيز as ata meken
  • اللاتفيون باسم tēvzeme
  • الليتوانيون باسم تيفينيه
  • النيجيريون كوطن
  • الأورومو باسم بيا أبا
  • الباكستانيون باسم الوطن (مدار الوطن يعني الوطن الأم، وليس الوطن الأبوي) .
  • الصومالية باسم ذولكة أبا ، أرض الأب
  • التايلانديون مثل بيتوفوم ( ปิตุภูมิ )، الكلمة مقتبسة من اللغة السنسكريتية
  • التبتيون مثل ཕ་ཡུལ ( فا يول )
  • الويلزية مثل Hen Wlad Fy Nhadau ، "أرض آبائي القديمة"

اللغات الرومانسية

في اللغات الرومانسية ، يُستخدم مصطلح "باتريا " (Patria/Pátria/Patrie) للإشارة إلى الوطن، وهو يحمل نفس دلالة " الوطن الأم" ( Fatherland) ، أي أمة آبائنا (من الكلمة اللاتينية Pater، أي أب). ولأن كلمة "باتريا" مؤنثة، فإنها تُستخدم عادةً في التعبيرات المتعلقة بالأم، كما في الإيطالية " la Madrepatria " والإسبانية " la Madre Patria" والبرتغالية " a Pátria Mãe" (الأم الوطن). ومن الأمثلة على ذلك:

إشارات متعددة إلى النماذج الأبوية

  • الأرمن ، مثل Hayrenik (ԼԼેຫີລຶ૵)، المنزل . يُترجم النشيد الوطني Mer Hayrenik إلى "وطننا" .
  • الأذربيجانيون مثل Ana vətən (مضاءة. موطن الأم؛ vətən من العربية) أو Ata ocağı (مضاءة. موقد الأب ) .
  • البوشناق مثل Otadžbina (Отаџбина)، على الرغم من أن Domovina (Домовина) تستخدم أحيانًا بالعامية بمعنى الوطن .
  • يتم استخدام اللغة الصينية بشكل متكرر مثل zƔguó (祖国 أو 祖國 ( الصينية التقليدية )، “أرض الأجداد”)، و zƔguómīqīn (祖国母亲 أو 祖國母親، “أرض الأجداد، الأم”).
  • يستخدم التشيكيون كلمة vlast بمعنى القوة أو (نادراً) otčina بمعنى الوطن
  • المجريون باسم szülőföld (حرفيًا: "الأرض الحاملة" أو "الأرض الأبوية") .
  • يُطلق على الهنود اسم मातृभूमि، والتي تعني حرفيًا "الوطن الأم"، أو पितृभूमि، والتي تُترجم إلى "الوطن الأب" في التقاليد الليتورجية الهندية الآرية.
  • الأكراد كما يُطلق عليهم اسم "واري باف أو كالان " والتي تعني "أرض الآباء والأجداد".
  • اليابانيون باسم سوكوكو (祖国، "أرض الأجداد") .
  • الكوريون باسم جوغوك ( 조국 ، هانجا : 祖國، "أرض الأجداد")
  • المتحدثون بالفرنسية : Patrie ، على الرغم من أنهم يستخدمون أيضًا la mère patrie ، والتي تتضمن فكرة الوطن الأم
  • اللاتفيون باسم tēvija أو tēvzeme (على الرغم من أن dzimtene - التي تُترجم تقريبًا إلى "المكان الذي نشأ فيه شخص ما" - هي أكثر حيادية وتستخدم بشكل أكثر شيوعًا في الوقت الحاضر) .
  • البورمية كما အမိမြေ (ami-myay) تعني حرفيا "الوطن الأم"
  • الفرس مثل Sarzamin-e Pedari (الوطن الأم)، Sarzamin-e Mādari (الوطن الأم) أو Mihan (الوطن )
  • البولنديون كـ ojczyzna ( ojczyzna مشتقة من ojciec ، وهي كلمة بولندية تعني الأب، ولكن ojczyzna نفسها و Polska مؤنثة ، لذلك يمكن ترجمتها أيضًا على أنها الوطن الأم)، كما أن الكلمة القديمة macierz "الأم" نادرًا ما تستخدم.
  • الروس ، مثل Otechestvo (отечество) أو Otchizna (отчизна)، كلتا الكلمتين مشتقتان من отец ، الروسية التي تعني الأب. Otechestvo محايد ، otchizna مؤنث .
  • يستخدم السلوفينيون كلمة očetnjava ، على الرغم من أن كلمة domovina (الوطن) أكثر شيوعًا.
  • يستخدم السويديون مصطلح fäderneslandet ، على الرغم من أن fosterlandet أكثر شيوعًا (بمعنى الأرض التي رعت/ربت شخصًا).
  • الفيتنامية مثل Tổ quốc ( Chữ Nôm : 祖國، "أرض الأجداد")

بالعبرية

يستخدم اليهود ، وخاصة الإسرائيليون المعاصرون، عدة مصطلحات مختلفة، تشير جميعها إلى إسرائيل ، بما في ذلك:

  • موليديت (מולדת؛ أرض الميلاد). الكلمة العبرية الأكثر تشابهاً مع المصطلح الإنجليزي "الوطن".
  • إرتس إسرائيل ( ARETS YISRAEL أرض إسرائيل). هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعا.
  • هآرتس (הארץ؛ الأرض). يستخدم هذا المصطلح من قبل الإسرائيليين واليهود في الخارج عند التمييز بين إسرائيل والدول الأخرى في المحادثات.
  • هآريتس هامفتاشات ( ह а र m A صال . ال . ها من . أرض الميعاد. وهذا مصطلح له دلالات تاريخية ودينية.
  • Erets Zion (ארץ ציון; Land of Zion; Land of Jerusalem). استخدم بشكل ملحوظ في النشيد الإسرائيلي .
  • أرض الآباء ( Erets Abot ). هذا استخدام شائع في الكتاب المقدس والأدب. وهو مرادف لكلمة "الوطن".
  • Erets Zavat Chalav Oudvash (ארץ זבת חלב ודבש; Land Flowing with Milk and Honey). هذا مصطلح كتابي لا يزال يستخدم في بعض الأحيان.
  • Haarets Hatova (הארץ הטובה; The Good Land). أصله في سفر التثنية .

الاستخدامات حسب البلد

  • أنشأ الاتحاد السوفيتي مناطق إقامة خاصة لبعض الأقليات في عشرينيات القرن العشرين، بما في ذلك جمهورية الفولغا الألمانية الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ومنطقة الحكم الذاتي اليهودية . وفي حالة جمهورية الفولغا الألمانية الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم، أُلغيت هذه المناطق لاحقاً، ورُحِّل سكانها إما إلى سيبيريا أو جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية .
  • في الولايات المتحدة ، أُنشئت وزارة الأمن الداخلي بعد فترة وجيزة من هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية ، كوسيلة لمركزة الاستجابة لمختلف التهديدات . ومنذ الانتخابات الرئاسية لعام 2020 وفترة ولاية دونالد ترامب الرئاسية الثانية، ازداد استخدام مصطلح "الوطن" في السياسة الأمريكية، حيث دأبت وزارة الأمن الداخلي ووكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) على استخدام عبارات مثل "الدفاع عن الوطن" في وسائل الإعلام خلال الحملات الانتخابية، وتشجيع الدفاع الضمني عن أمريكا من خلال تجنيد " أمريكيين وطنيين شجعان" لإبعاد " القتلة والمغتصبين والإرهابيين والمتحرشين بالأطفال" الذين يُعتبرون " مهاجرين غير شرعيين مجرمين" [ 15 ].
  • في حقبة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا ، اكتسب المفهوم معنىً مختلفًا. فقد خصصت الحكومة البيضاء ما يقارب 25% من أراضيها غير الصحراوية لمستوطنات القبائل السوداء. ومُنع البيض وغيرهم من غير السود من امتلاك الأراضي أو الاستيطان في تلك المناطق. وبعد عام 1948، مُنحوا تدريجيًا مستوى متزايدًا من "الحكم الذاتي". ومنذ عام 1976، نالت عدة مناطق من هذه المناطق استقلالها. وأعلنت جنوب أفريقيا استقلال أربع منها، إلا أنها لم تعترف بها أي دولة أخرى باستثناء بعضها البعض وجنوب أفريقيا. وكانت الأراضي المخصصة للسكان الأفارقة تُعرف أيضًا باسم البانتوستانات .
  • في أستراليا، يشير المصطلح إلى مستوطنات السكان الأصليين الصغيرة نسبيًا (المعروفة أيضًا باسم "المحطات الخارجية") حيث يتشارك السكان ذوو الروابط الأسرية الوثيقة أراضي ذات أهمية ثقافية بالنسبة لهم. وتنتشر العديد من هذه الأراضي في غرب أستراليا والإقليم الشمالي وكوينزلاند. اكتسبت حركة الأراضي الأصلية زخمًا في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. ولا تُشغل جميع هذه الأراضي بشكل دائم لأسباب موسمية أو ثقافية. [ 16 ] وقد سُحب جزء كبير من تمويلها ودعمها منذ بداية الألفية الثانية. [ 17 ]
  • في اللغة التركية ، يُطلق على مفهوم "الوطن"، وخاصةً بالمعنى الوطني، اسم " أنا وطن " (أي الوطن الأم)، بينما يُستخدم مصطلح " بابا أوجاغي " (أي موقد الأب ) للإشارة إلى منزل الطفولة. (ملاحظة: للكلمة التركية " أوجاك " معنيان: يناير والمدفأة ، مثل الكلمة الإسبانية " هوجار " التي تعني "المنزل" أو " الموقد ").)

أرض الوطن

في بعض اللغات، توجد كلمات إضافية تشير تحديداً إلى المكان الذي ينتمي إليه المرء، ولكنها أضيق نطاقاً من نطاق أمته، وغالباً ما يكون لها نوع من الارتباط بالحنين إلى الماضي، أو الخيال، أو التراث، على سبيل المثال:

  • في اللغة الألمانية، heimat .
  • في اللغة الروسية، малая родина ، malaya Rodina ، الوطن الأم الصغير.
  • في اللغتين الهولندية والأفريقية، t(h)uisland ، وهو ما يعادل مصطلح bantustan
  • في اللغة اليابانية، kokyō، أو furusato (故郷) ، أو kyōdo (郷土) .
  • في اللغات الصينية،故乡;故鄉; gùxiāng أو家乡;家鄉; جياشيانغ .
  • في اللغة الفيتنامية، cố hương .
  • في اللغة الكورية، 고향 ، gohyang ،故鄕.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تعريف الوطن" . merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2018 .
  2. ^ بيترويبا ، عبد (14 يوليو 2010). "Ces tirailleurs sénégalais qui ont Combattu pour la France" . ليكسبريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  3. "تعريف الوطن" . merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2019 .
  4. جيمس، كارولين (مايو 2015). "أزمة الهوية: الوطن الأم أم الوطن الأب؟" . قواميس أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
  5. دار بلومزبري للنشر (20 نوفمبر 2013). تاريخ العالم: دراسات في التاريخ العالمي . دار أند سي بلاك للنشر. ص 97. رقم ISBN  9781472519801.
  6. ^ أنطون ، تشارلز (1867). إنيد من فيرجيل .
  7. فيرزبيكا، آنا (21 يوليو 1997). فهم الثقافات من خلال كلماتها الرئيسية : الإنجليزية والروسية والبولندية والألمانية واليابانية . مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 173-175 . ISBN   978-0-19-535849-0.
  8. ستارغاردت، نيكولاس (18 ديسمبر 2007). شهود الحرب: حياة الأطفال تحت حكم النازيين . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر . ص 328. ISBN  9780307430304.
  9. ويلينسكي، غابرييل (2010). ستة ملايين عملية صلب . دار نشر QWERTY. رقم ISBN 9780984334643ما يجب أن نناضل من أجله هو حرية واستقلال الوطن، حتى يتمكن شعبنا من أداء المهمة التي أوكلها إليه الخالق .
  10. «ألمانيا النازية تكشف صورًا رسمية لمعسكرات الاعتقال التابعة لها» . مجلة لايف . المجلد 7، العدد 8. تايم إنك . 21 أغسطس 1939. ص 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 . هناك طريق إلى الحرية. معالمه هي الطاعة، والاجتهاد، والأمانة، والنظام، والنظافة، والرزانة، والصدق، والتضحية، وحب الوطن.    
  11. ويلهلموس - يوتيوب
  12. فاتيرلاند - يوتيوب
  13. ^ "زيميا أوجكو" . 16 أبريل 2012.
  14. ^ "زيميا أوجكو ناسيتش" . مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2019 .
  15. "وزارة الأمن الداخلي الأمريكية تطلق حملة "الدفاع عن الوطن" على مستوى البلاد لتجنيد الوطنيين للانضمام إلى إدارة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) وإبعاد أسوأ المجرمين عن الولايات المتحدة | الأمن الداخلي" . www.dhs.gov . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2025 .
  16. هورتون، ديفيد، محرر. (1994). موسوعة السكان الأصليين في أستراليا . دار نشر دراسات السكان الأصليين.
  17. بيترسون، نيكولاس؛ مايرز، فريد ، محرران. (يناير 2016). تجارب في تقرير المصير: تاريخ حركة الاستيطان في أستراليا [ نبذة تعريفية ] . دراسات في الأنثروبولوجيا. مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.22459/ESD.01.2016 . ISBN 9781925022902تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020 .

للمزيد من القراءة

  • القومية والإثنية – نظرة عامة نظرية