فيتزروي، فيكتوريا
فيتزروي هي ضاحية داخلية في مدينة ملبورن ، فيكتوريا، أستراليا ، تقع على بعد ثلاثة كيلومترات (ميلين) شمال شرق منطقة الأعمال المركزية في ملبورن ، ضمن منطقة حكومة مدينة يارا المحلية . بلغ عدد سكان فيتزروي 10,431 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 2 ]
تم التخطيط لها كأول ضاحية في ملبورن عام 1839، [ 3 ] وأصبحت فيما بعد واحدة من أوائل مناطق المدينة التي حصلت على وضع بلدي، في عام 1858، وكانت تُعرف آنذاك باسم فيتز روي. [ 4 ] وهي تحتل أصغر منطقة في ملبورن وأكثرها كثافة سكانية خارج منطقة الأعمال المركزية، بمساحة 100 هكتار فقط .
تُعرف فيتزروي بكونها مركزًا ثقافيًا نابضًا بالحياة، لا سيما بمشهدها الموسيقي الحي وفنونها الجدارية، وهي المقر الرئيسي لمهرجان ملبورن فرينج . أما قلبها التجاري فهو شارع برونزويك ، أحد أهم شوارع التسوق والمطاعم في ملبورن. وقد أصبح تقاطع شارعي سميث وغورترود مركزًا للحياة الليلية، وخاصةً للفعاليات والأماكن المخصصة للمثليين.
لطالما ارتبطت منطقة فيتزروي بالطبقة العاملة، وقد شهدت موجات من التجديد الحضري والتحسين منذ ثمانينيات القرن الماضي ، وهي اليوم موطن لمجموعة متنوعة من الفئات الاجتماعية والاقتصادية، وتضم بعضًا من أغلى الإيجارات في ملبورن وواحدًا من أكبر مجمعات الإسكان العام فيها ، وهو مجمع أثيرتون جاردنز.
تتميز بيئتها العمرانية بالتنوع، وتضم بعضًا من أروع الأمثلة على العمارة الفيكتورية في ملبورن. ويُعدّ جزء كبير من الضاحية منطقةً تاريخيةً محمية ، حيث تخضع العديد من المباني والشوارع الفردية لأنظمة حماية التراث . [ 5 ] وتأتي التغييرات الأخيرة التي طرأت على فيتزروي بموجب استراتيجية ملبورن الحضرية 2030 ، والتي خُصص فيها كل من شارع برونزويك وشارع سميث المجاور لإعادة التطوير كمراكز أنشطة .
سميت الضاحية على اسم السير تشارلز أوغسطس فيتزروي ، حاكم نيو ساوث ويلز من عام 1846 إلى عام 1855. [ 6 ] يحدها شارع ألكسندرا باريد (شمالًا)، وشارع فيكتوريا باريد (جنوبًا)، وشارع سميث (شرقًا)، وشارع نيكلسون .
تاريخ

تاريخ ما قبل الاستيطان
كانت المنطقة التي تُعرف الآن باسم فيتزروي وكولينجوود جزءًا من أراضي شعب وويورونج من أمة كولين . [ 7 ] وكانت المنطقة التي تُعرف الآن باسم فيتزروي أرضًا لشعب ووروندجيري. [ 8 ]
سجّل عالم الأنثروبولوجيا ألفريد ويليام هاويت كلمة "نغار-غو " (وتعني "الأرض المرتفعة") ككلمة من لغة وويورونغ تُشير إلى فيتزروي، وذلك في مذكرات عمل أُعيد اكتشافها عام ٢٠١٨، والتي يُرجّح أنها مستقاة من محادثات مع الشيخ ويليام باراك بين عامي ١٨٩٧ و١٩٠١. مع ذلك، يبقى من غير الواضح ما إذا كانت هذه الكلمة تُشير إلى منطقة أوسع (ربما حدود عشيرة) أو إلى تلة مُحدّدة. [ ٩ ] وفي وثيقة أخرى، كتب هاويت أن "نغار-غو" تُشير إلى كيس شبكي يرتديه الرجال على أكتافهم. [ ١٠ ]
تم إحياء اسم نغار-غو في مشروع عام 2021 المسمى يالينغوث (والذي يعني "الأمس"). [ 11 ]
القرن التاسع عشر
أُنشئت ضاحية فيتزروي، أول ضاحية في ملبورن، فعليًا في 13 فبراير 1839، عندما قُسّمت المنطقة الواقعة بين ملبورن وشارع ألكسندرا (التي كانت تُسمى في الأصل نيوتون) [ 12 ] إلى قطع أراضٍ شاغرة وعُرضت للبيع. [ 7 ] أُعيد تسمية نيوتون لاحقًا إلى كولينجوود ، [ 13 ] وأصبحت المنطقة التي تُسمى الآن فيتزروي (غرب شارع سميث) دائرة تابعة لمجلس مدينة ملبورن . في 9 سبتمبر 1858، أصبحت فيتزروي بلدية مستقلة، منفصلة عن مدينة ملبورن. [ 14 ] ووفقًا لقانون البلديات، عُقد اجتماع لدافعي الضرائب في 28 سبتمبر 1858 في "غرفة مدرسة السيد تمبلتون، شارع جورج" للتحضير لانتخابات المجلس المحلي، برئاسة توماس إمبلينغ ، عضو الجمعية التشريعية عن كولينجوود. [ 14 ] أُجريت انتخابات المجلس بعد يومين، وكان أول أعضاء المجلس هم: توماس راي، وجورج سيمونز، وإدوارد لانغتون، وهنري غروم، وبنيامين بيل، وإدوين بينيت، وتوماس هارغريف. عُقد أول اجتماع للمجلس، بعد إعلان الانتخابات، في فندق إكستشينج، شارع جورج، وانتُخب سيمونز رئيسًا بالإجماع. [ 14 ] [ 15 ]
بسبب إحاطتها بعدد كبير من المصانع والمواقع الصناعية في الضواحي المجاورة، كانت فيتزروي موقعًا مثاليًا لإسكان العمال، وشهدت المنطقة ارتفاعًا ملحوظًا في عدد سكانها من الطبقة العاملة بين ستينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر. تحولت القصور الفخمة السابقة في المنطقة إلى بيوت سكنية وأحياء فقيرة، ودفع تفاقم الفقر فيها إلى إنشاء العديد من المنظمات الخيرية والدينية والإنسانية على مدى العقود التالية. ومن أبرز رواد الأعمال المحليين ماكفيرسون روبرتسون ، الذي امتدت مصانع الحلويات التابعة له على مساحة 30 هكتارًا [ 16 ] ، والتي تُعد اليوم معالم تراثية بارزة.
تم تشييد محطة غاز فيتزروي في شارع رايلي (الذي يُعرف الآن باسم ألكسندرا باريد) عام 1861، وكانت تُهيمن على الضاحية، ويقع فندق غازوميتر في الجهة المقابلة. [ 17 ]
القرن العشرين


بلغ عدد سكان فيتزروي في عام 1901 31610 نسمة. [ 18 ]
قبل الحرب العالمية الأولى ، كانت فيتزروي حيًا للطبقة العاملة، مع وجود عدد كبير من المنشقين السياسيين. بعد الحرب، أدت الهجرة إلى الضاحية إلى تنوعها الاجتماعي. استقر العديد من المهاجرين الصينيين من الطبقة العاملة في فيتزروي لقربها من الحي الصيني . ومع تأسيس هيئة الإسكان في فيكتوريا عام ١٩٣٨، شُيِّدت مساحات واسعة من المساكن الجديدة في ضواحي ملبورن. ومع انتقال العديد من سكان فيتزروي إلى المساكن الجديدة، حلّ محلهم مهاجرون بعد الحرب، معظمهم من إيطاليا واليونان، وشهد تدفق المهاجرين الإيطاليين والأيرلنديين تحولًا ملحوظًا نحو الكاثوليكية، بعد أن كانت فيتزروي ذات جذور تقليدية ميثودية وبريسبيتيرية . قامت هيئة الإسكان ببناء مجمعين سكنيين عامين في فيتزروي خلال ستينيات القرن الماضي؛ أحدهما في شارع هانوفر والآخر في الطرف الجنوبي من شارع برونزويك.
منذ ستينيات القرن العشرين وحتى ثمانينياته، أصبحت المنطقة ملتقىً للسكان الأصليين الذين غادروا البعثات التبشيرية ومحميات السكان الأصليين وغيرها من المؤسسات الحكومية، وانتقلوا إلى المدينة بحثًا عن عائلاتهم. وكان فندق "بيلدرز آرمز" الحانة الوحيدة التي سمحت للسكان الأصليين بالشرب فيها. افتُتحت خدمة صحة السكان الأصليين في شارع جيرترود عام ١٩٧٣، وقدمت خدماتها بشكل رئيسي من قِبل متطوعين، [ ١٩ ] وعملت كمركز مجتمعي فعلي هناك حتى عام ١٩٩٢. وكان شارع مجاور خلف مصنع مكانًا للقاء والشرب، يُعرف لدى المجتمع باسم "شارع الفحم". [ ٢٠ ] يروي آرتشي روتش في سيرته الذاتية " أخبرني لماذا: قصة حياتي وموسيقاي " عن الفترة التي قضاها في فيتزروي، حيث كان يقضي وقته في التسكع والسكر، وعن إعادة التواصل مع إخوته هناك . [ 21 ] تشير أغنيته " شارع الفحم " إلى شارع جيرترود وشارع برونزويك وأماكن أخرى في فيتزروي، وإلى الوقت الذي قضاه يتجول في شوارعها. بدأت فيكا وليندا بول مسيرتهما الفنية بالغناء في أماكن مختلفة حول فيتزروي في ثمانينيات القرن الماضي، بما في ذلك مقهى بلاك كات وبيربل بيت. [ 22 ] [ 23 ] وتكتسب المنطقة أهمية بالغة في تاريخ حركة حقوق السكان الأصليين الأستراليين . [ 11 ]
أُغلقت محكمة الصلح فيتزروي في 1 فبراير 1985. [ 24 ]
على غرار ضواحي ملبورن الداخلية الأخرى، شهدت فيتزروي عملية تحسين حضري منذ ثمانينيات القرن الماضي. تم تحويل مواقع التصنيع والمستودعات في المنطقة إلى شقق سكنية، وأدى ارتفاع الإيجارات في فيتزروي إلى انتقال العديد من سكان المنطقة إلى نورثكوت وبرونزويك .
في يونيو 1994 ، تم إنشاء مدينة يارا من خلال دمج مدن فيتزروي وكولينجوود وريتشموند . [ 25 ]
القرن الحادي والعشرون
استمر التحديث الحضري حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، حيث تحول شارع جيرترود إلى سلسلة من المطاعم الفاخرة والمعارض الفنية ومكتبات بيع الكتب ومتاجر الأزياء. [ 20 ]
في عام ٢٠٠٩، تم تحويل مبنى خدمات صحة السكان الأصليين الكائن في ١٣٦ شارع جيرترود إلى مطعم اجتماعي يُدعى تشاركول لين، [ ٢٠ ] [ ٢٦ ] تديره مؤسسة ميشن أستراليا ، والذي قدم تدريبًا لشباب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، واشتهر بمأكولاته الشهية. [ ٢٧ ] أغلق المطعم أبوابه في أغسطس ٢٠٢١، خلال جائحة كوفيد-١٩ ، وأُعيد المبنى التاريخي إلى خدمات صحة السكان الأصليين في ولاية فيكتوريا . [ ٢٨ ]
الجغرافيا
تتميز تضاريس فيتزروي بالانبساط. وهي مصممة على شكل شبكة ، وتتسم بشبكة مستطيلة متقاربة نسبيًا من الشوارع متوسطة الحجم، حيث تسمح العديد من شوارعها الضيقة وأزقتها الخلفية بمرور حركة المرور في اتجاه واحد فقط . أما بنيتها العمرانية فهي إرث من تاريخها المبكر عندما سُمح بتطور استخدامات متنوعة للأراضي بالقرب من بعضها البعض، مما أدى إلى تنوع كبير في أنواع وأحجام المباني. [ 29 ]

التركيبة السكانية
في تعداد السكان الأسترالي لعام 2021 الذي أجراه مكتب الإحصاءات الأسترالي ، بلغ إجمالي عدد سكان فيتزروي 10,431 نسمة. عرّف 58 نسمة فقط (0.3%) من السكان أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين الأستراليين أو من سكان جزر مضيق توريس . وُلد ما يزيد قليلاً عن 60% من السكان في أستراليا، بينما وُلد كلا الوالدين في الخارج لدى 41.4% منهم. وكانت أكثر بلدان الميلاد شيوعاً هي إنجلترا (4.5%)، وفيتنام (3.3%)، ونيوزيلندا (3.0%)، والصين (2.1%)، والولايات المتحدة الأمريكية (1.5%). [ 2 ]
بلغ عدد سكان فيتزروي 10,445 نسمة في تعداد عام 2016. وكان متوسط العمر (33 عامًا) أصغر من المتوسط الوطني (38 عامًا)، بينما كان متوسط الدخل الأسبوعي للفرد (925 دولارًا أستراليًا) أعلى من المتوسط الوطني (662 دولارًا أستراليًا). وبلغت نسبة المتزوجين في فيتزروي 24.9% فقط، مقارنةً بنسبة 48.1% على مستوى البلاد. [ 30 ]
في عام 2016، وُلد 53.3% من السكان في أستراليا. وكانت أكثر بلدان الميلاد شيوعًا هي إنجلترا (3.9%)، وفيتنام (3.3%)، ونيوزيلندا (2.9%)، والصين (2.7%)، والولايات المتحدة الأمريكية (1.2%). وكان 61.0% من السكان يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل. وشملت اللغات الأخرى المستخدمة في المنزل الفيتنامية (4.1%)، والماندرين (2.5%)، والكانتونية (2.1%)، والعربية (2%)، واليونانية (1.6%). [ 30 ]
السكن

تتميز مساكن فيتزروي بالتنوع. فهي تضم بعضًا من أقدم المنازل الباقية في ملبورن، وواحدة من أوسع مجموعات المنازل المتلاصقة في ملبورن ، إلى جانب مزيج من المباني الصناعية والتجارية المحولة، والشقق السكنية، والشقق الحديثة، والإسكان العام.
من بين أقدم المنازل في المنطقة، منزل رويال تيراس (1853-1858) في شارع نيكلسون. يطل رويال تيراس على حدائق كارلتون ، وكان من أوائل المنازل من نوعه في ملبورن. [ 31 ] أما منازل فيتزروي ذات الطابع المميز (التي بُنيت قبل الحرب) فقد خضعت في معظمها لعملية تجديد شاملة، وأصبحت عقارات مرغوبة للغاية.
في وقت مبكر من عام 1923، اتُهمت مدينة فيتزروي بـ"خلق أحياء فقيرة" من خلال السماح بتطوير غير مناسب مثل بناء ثلاثة منازل على قطعة أرض مساحتها 31 قدمًا في 100 قدم. [ 32 ] وبحلول عام 1953، قال وزير الإسكان في الولاية، توماس هايز، إن معسكر بيل في رويال بارك، باركفيل، فيكتوريا ، والذي كان معسكرًا عسكريًا مؤقتًا للقوات الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية، "قد يصبح مستوطنة إسكان طارئة دائمة"، و"من المحتمل أن يتم نقل سكان الأحياء الفقيرة في فيتزروي الذين رفضوا عروض السكن البديل من قبل لجنة الإسكان لأنهم سيضطرون إلى دفع إيجارات أعلى" إلى هناك. [ 33 ] بعد عامين، تصدّر عنوانٌ رئيسيٌّ يقول: "غضبٌ عارمٌ بسبب أحياء فيتزروي الفقيرة"، إذ اتهمت حكومة الولاية الحكومة الفيدرالية باستقدام مهاجرين لم تجد الولايات أماكن لإيوائهم، بحجة أن "المباني المتهالكة والمزرية في فيتزروي، المكتظة بشكلٍ لا يوصف بالمهاجرين الجدد المستغلين، تُشكّل خطرًا جسيمًا على صحة المجتمع". [ 34 ] يُعدّ مجمع أثيرتون غاردنز السكني العام، الواقع على زاوية شارعي برونزويك وجيرترود ، أحد أكبر المجمعات السكنية في ملبورن، وقد بنته هيئة الإسكان في فيكتوريا كجزءٍ من برنامجها المثير للجدل " لإزالة الأحياء الفقيرة " لتجديد المناطق الحضرية في ستينيات القرن الماضي. تأسست الهيئة بموجب قانون الإسكان لعام 1937 استجابةً لمشكلة الأحياء الفقيرة في ملبورن ، وعملت بموجب قانون استصلاح الأحياء الفقيرة والإسكان لعام 1938. [ 35 ]
نظراً لجاذبيتها كوجهة سكنية مرغوبة، تواجه فيتزروي ضغوطاً متزايدة لتطوير مشاريع سكنية. وقد سعت مشاريع سكنية حديثة في فيتزروي إلى إبراز طابعها الحضري بطرق متنوعة، وأثارت جدلاً واسعاً في بعض الحالات. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
الحوكمة

يعكس التمثيل التقليدي لمدينة فيتزروي على جميع مستويات الحكومة الطبقة العاملة والروح البوهيمية السائدة فيها، وتهيمن عليها السياسة اليسارية . ويتمتع كل من حزب العمال الأسترالي ، ومؤخراً حزب الخضر الأسترالي، بحضور سياسي قوي للغاية.
على المستوى المحلي، تُعدّ فيتزروي جزءًا من منطقة حكومة مدينة يارا المحلية. تقع منطقة فيتزروي ضمن دائرتي لانغريدج ونيكولز، اللتين يمثلهما حاليًا حزب الخضر الأسترالي.
على مستوى الولاية، تقع فيتزروي ضمن الدائرة الانتخابية لريتشموند ، وهي تقليدياً مقعد آمن لحزب العمال الأسترالي.
على المستوى الفيدرالي، يقع ذلك ضمن دائرة ملبورن ، حيث تم إزاحة زعيم حزب الخضر الأسترالي آدم باندت من منصبه على يد سارة ويتي من حزب العمال في أعقاب الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 2025 .
مبنى بلدية فيتزروي السابق ومبنى بلدية فيتزروي
كانت المنطقة تتمتع بوضع بلدي مستقل منذ عام 1858، حيث كانت مدينة فيتزروي تعقد اجتماعاتها في قاعة بلدية فيتزروي بشارع نابيير. وقد أُدرجت قاعة البلدية في سجل التراث الفيكتوري لأهميتها التاريخية والمعمارية على مستوى الولاية. [ 39 ] شُيّد المبنى على مراحل (1863، 1887، 1890) ليضم مكاتب بلدية ، وقاعة اجتماعات ، ومركز شرطة ، ومحكمة ، وبرج ساعة .
منذ دمج مدن فيتزروي وكولينجوود وريتشموند في عام 1994 لتشكيل مدينة يارا، أصبح مبنى البلدية بمثابة مكاتب ثانوية لمدينة يارا، ولجهات أخرى بما في ذلك دائرة فيتزروي القانونية، الموجودة حاليًا في الطابق الرابع، مدخل شارع مور. [ 40 ]
ثقافة
فن
تضمّ ضاحية فيتزروي العديد من المعارض الفنية التجارية الصغيرة ، والمساحات الفنية التي يديرها الفنانون، واستوديوهات الفنانين . كما تزخر الضاحية بمجتمع فني نابض بالحياة في الشوارع ، وتضمّ أيضاً " مساحات جيرترود للفنون المعاصرة" و" مركز التصوير الفوتوغرافي المعاصر" .
عرض حي
كانت فيتزروي الموطن الرئيسي لمشهد الفرق الصغيرة ، وهو مشهد تجريبي لما بعد موسيقى البانك ازدهر من عام 1978 إلى عام 1981. وقد قادته في البداية فرق محلية مثل Primitive Calculators و Whirlywirld ، وساعد في رعاية مسيرة عدد من الموسيقيين البارزين، بما في ذلك أعضاء من Dead Can Dance و Hunters & Collectors . [ 41 ]
تُعد فيتزروي اليوم مركزاً للموسيقى الحية في ملبورن، وتستضيف العديد من الأماكن البارزة.
إرث

يُعتبر مستودع موران وكاتو، الذي صممه آر. إيه. لوسون، تحفة معمارية ذات قيمة عالية. أما فندق تشامبيون، فيتميز بتصميمه الإدواردي الفخم والباهر . [ 42 ]
تم إدراج عدد من المباني والمواقع في قائمة التراث الفيكتوري (VHI) أو تصنيفها من قبل الصندوق الوطني للتراث (NT). وتشمل هذه:
- لافتة أكوا بروفوندا ، مسبح فيتزروي، 160-122 ألكسندرا باريد. (VHI) و (NT) [ 43 ]
- مصنع المشروبات، 12-16 شارع أرجيل. (VHI) [ 44 ]
- سكن طلاب مدرسة إكزيبيشن الثانوية، 17 شارع بيل. (VHI) [ 45 ]
- المدرسة الوطنية، 40-48 شارع بيل. (VHI) و(NT) [ 46 ]
- منزل دودجشون، 7-9 شارع برونزويك. (VHI) و(NT) [ 47 ]
- ذا تيراس، 11 شارع برونزويك. (VHI) و (NT) [ 48 ]
- متجر وسكن، 13 شارع برونزويك. (VHI) و(NT) [ 49 ]
- قاعة الكاتدرائية، 20 شارع برونزويك. (VHI) [ 50 ]
- كلية ملبورن البيطرية، 38-40 شارع برونزويك. (VHI) و(NT) [ 51 ]
- رويال تيراس، 39-49 شارع برونزويك. (VHI) و (NT) [ 52 ]
- المحلات التجارية، 236-252 شارع برونزويك. (VHI) [ 53 ]
- مدرج نادي فيتزروي للكريكيت، حدائق إدنبرة. (NT) [ 54 ]
- فندق ديفونشاير آرمز، 38 شارع فيتزروي. (VHI) و(NT) [ 55 ]
- مزار المسيحيين الإسرائيليين، 185-193 شارع فيتزروي. (VHI) و(NT) [ 56 ]
- كنيسة سانت مارك الأنجليكانية ، 268 شارع جورج. (VHI) و (NT) [ 57 ]
- التراس الزجاجي، 64-78 شارع جيرترود. (VHI) و(NT) [ 58 ]
- المحلات التجارية والمساكن، 177-183 شارع جيرترود. (NT) [ 59 ]
- المحلات التجارية، 181-183 شارع جيرترود. (في إتش آي) [ 60 ]
- هوليرود تيراس، 331 شارع غور. (VHI) و (NT) [ 61 ]
- كوبدن تيراس، 209-221 شارع غور. (VHI) و (NT) [ 62 ]
- الإقامة، 35 شارع هانوفر. (VHI) و (NT) [ 63 ]
- قاعة كنيسة جميع القديسين، 95 شارع الملك ويليام. (VHI) [ 64 ]
- فالكونر تيراس، 36-50 شارع نابيير. (VHI) و (NT) [ 65 ]
- قاعة مدينة فيتزروي، 201 شارع نابيير. (VHI) و (NT) [ 66 ]
- محطة محركات الترام المعلق، زاوية شارعي نيكلسون وجيرترود. (VHI) و(NT) [ 67 ]
- أوزبورن هاوس، 40 شارع نيكلسون. (VHI) و (NT) [ 68 ]
- التراس الملكي، 50-68 شارع نيكولسون. (VHI) و (NT) [ 69 ]
- دير الرحمة، 88 شارع نيكلسون. (VHI) و (NT) [ 70 ]
- شقق القاهرة، وحدة 1-36، 98 شارع نيكلسون. (VHI) و (NT) [ 71 ]
- ديني هاوس، 122 شارع نيكلسون. (VHI) و (NT) [ 72 ]
- مصنع زبدة أفون، 218-222 شارع نيكلسون. (VHI) و (NT) [ 73 ]
- الكنيسة الميثودية، 472 شارع نيكلسون. (في إتش آي) [ 74 ]
- مكتب البريد، 251 طريق سانت جورج. (NT) [ 75 ]
- بنك الاتحاد الأسترالي، 165-167 شارع سميث. (VHI) و(NT) [ 76 ]
- فندق إيسترن هيل، 77 فيكتوريا باريد. (VHI) و(NT) [ 77 ]
- منزل ماكليلاند، 203 فيكتوريا باريد. (VHI) و (NT) [ 78 ]
- بلانش تراس، 163-183 فيكتوريا باراد. (VHI) و (NT) [ 79 ]
- البيت الروسي (مستوصف جمعيات كولينجوود وفيتزروي المتحدة الودية سابقًا) (VHI) [ 80 ]

المقاهي
تضم ضاحية فيتزروي الصغيرة العديد من المقاهي . لم يتبقَّ من المقاهي الثلاثة الأصلية سوى مقهى واحد قائم، وهو مقهى ماريوس. انتقل مقهى بيكرز شمالًا وأغلق أبوابه عام ٢٠٠٧، بينما تحوّل مقهى ذا بلاك كات إلى حانة، ولكنه لا يزال يحتفظ بحديقته المطلة على الشارع. في الواقع، يُعدّ مقهى سيلاس أقدم مقهى، ويقع بين شارعي كينغ ويليام ومور، في الجانب الغربي.
مع تقدم عملية التحديث الحضري، افتُتحت مجموعة متنوعة من المقاهي ذات الأنماط المختلفة على امتداد شارع برونزويك، وفي شارع سميث، وأجزاء من شارع جيرترود، وفي بعض الشوارع الخلفية، في مواقع كانت تُستخدم سابقًا كمحلات لبيع الحليب ومستودعات. [ 81 ] [ 82 ]
الأسواق
توجد في فيتزروي عدة أسواق للحرفيين في عطلة نهاية الأسبوع، بما في ذلك سوق فيتزروي وسوق فناني شارع روز. [ 82 ]
رياضة

تأسس نادي فيتزروي لكرة القدم عام 1883، وهو نادٍ لكرة القدم الأسترالية ، وانضم لاحقًا إلى دوري كرة القدم الفيكتوري (المعروف الآن باسم الدوري الأسترالي لكرة القدم ). [ 83 ] من عام 1884 حتى عام 1966، كان ملعب برونزويك ستريت أوفال الملعب الرئيسي للنادي، وحتى بعد توقف النادي عن اللعب فيه، ظل الملعب القاعدة التدريبية والإدارية الرئيسية لنادي فيتزروي لكرة القدم في دوري كرة القدم الفيكتوري حتى عام 1970. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]
حقق النادي بعض النجاحات المبكرة قبل أن ينقل مبارياته على أرضه عدة مرات، ثم واجه صعوبات مالية في ثمانينيات القرن الماضي، مما أجبره على دمج عملياته في دوري كرة القدم الأسترالية مع فريق بريسبان بيرز في نهاية عام 1996، لتشكيل فريق بريسبان ليونز . [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]
تبنى فريق بريسبان ليونز شعارًا وأغنية وزيًا رياضيًا مستوحى من فريق فيتزروي، واختار ثمانية لاعبين من فيتزروي في مسودة عام 1996، وخدم ثلاثة ممثلين عن فيتزروي في مجلس الإدارة، واحتفظ فريق ليونز بمكتب في ملبورن.
سيفوز فريق الأسود بثلاث بطولات متتالية في أعوام 2001 و2002 و2003، وسيُعتبر أحد أعظم الفرق في العصر الحديث.

يحافظ النادي على علاقات قوية داخل مجتمع فيتزروي، حيث يحتفظ بنادٍ اجتماعي في فندق رويال ديربي لمشجعي فريق فيكتوريان ليونز، ويحافظ على روابطه مع فريق فيتزروي VAFA من خلال رعاية لاعب ولاعبة كل موسم.
خرجت عمليات نادي فيتزروي غير المتعلقة بدوري كرة القدم الأسترالية من الإدارة القضائية بعد اندماجه مع بريسبان عام ١٩٩٨، وصوّت مساهمو النادي لصالح استمراره بهدف استئناف أنشطته الرياضية. بعد رعاية العديد من الأندية المحلية، اندمج فيتزروي مع نادي يونيفرستي ريدز وعاد أخيرًا إلى الملاعب بعد غياب دام ١٣ عامًا، مشاركًا في موسم ٢٠٠٩ من دوري كرة القدم الفيكتوري للهواة ، حيث أقيمت مبارياته على أرضه في ملعب برونزويك ستريت أوفال . [ ٩٠ ] منذ ذلك الحين، ضاعف فيتزروي عدد أعضائه وحقق الصعود مرتين ضمن دوري كرة القدم الفيكتوري للهواة. يلعب النادي حاليًا في الدرجة الثانية الممتازة.
نادي فيتزروي ستارز لكرة القدم هو نادٍ للسكان الأصليين انضم إلى دوري كرة القدم الشمالي في عام 2008. ويلعبون حاليًا مبارياتهم على أرضهم في كريسب بارك في ريزرفوار ، بينما لا تزال الإدارة غير الميدانية للنادي موجودة في فيتزروي.
كان نادي فيتزروي يونايتد ألكسندر لكرة القدم، المعروف الآن باسم هايدلبرغ يونايتد ، أول نادٍ رياضي في فيتزروي يلعب على المستوى الوطني. تأسس النادي على يد الجالية اليونانية في شرق ملبورن، وانتقل إلى ملعب برونزويك ستريت أوفال في أوائل عام 1971، لكنه غادره لاحقًا في أواخر عام 1978. وبينما كان مقر النادي في فيتزروي، شارك في البداية في دوري ولاية فيكتوريا ، حيث تُوّج بطلاً للولاية في موسم 1975. [ 91 ] وبفضل قوة النادي داخل الملعب وخارجه، دُعي فيتزروي ليكون من أوائل المشاركين في الدوري الوطني لكرة القدم ، وهو أعلى مستوى سابق لكرة القدم في أستراليا، حيث أصبح النادي أول فريق رياضي وطني من الضاحية. وعلى الرغم من أن الإدارة والتدريب كانا في فيتزروي، إلا أن النادي استخدم ملاعب مختلفة في ملبورن لمبارياته على أرضه. أُقيمت أول مباراة رياضية محلية من الدرجة الأولى في الضاحية، بغض النظر عن نوع الرياضة، على ملعب برونزويك ستريت أوفال في 2 مايو 1977، حيث فاز فريق فيتزروي يونايتد على فريق بريسبان ليونز بنتيجة 4-1 أمام أكثر من 4000 متفرج. [ 92 ] شارك النادي في موسمي 1977 و 1978 تحت اسم "فيتزروي"، وحقق المركزين الثالث والخامس على التوالي. [ 93 ] في أواخر عام 1978، نُقل النادي وإدارته إلى ملعب القرية الأولمبية في هايدلبرغ ويست قبل موسم 1979 ، وغُيّر اسمه إلى نادي هايدلبرغ يونايتد لكرة القدم نتيجةً لاتفاقية ملعب أفضل، ووجود جالية يونانية أكبر في هايدلبرغ ويست مقارنةً بفيتزروي.
نادي فيتزروي سيتي صربيا لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1953 على يد مهاجرين صرب ، يقع مقره في فيتزروي. يلعب النادي حاليًا في دوري ولاية فيكتوريا، القسم الثالث، المنطقة الجنوبية الشرقية، ويخوض مبارياته على أرضه في ملعب فيرفيلد بارك، بينما لا تزال الإدارة غير الرياضية للنادي في فيتزروي.
نادي فيتزروي للبيسبول ، المعروف باسم فيتزروي ليونز، هو نادٍ للبيسبول تأسس عام 1889 لتمثيل فيتزروي. [ 94 ] يضم النادي خمسة فرق للكبار تتنافس في دوري البيسبول الصيفي فيكتوريا ، بالإضافة إلى فرق للناشئين تمثل النادي في جميع الفئات العمرية.
نادي ملبورن للشطرنج ، أقدم نادٍ للشطرنج في نصف الكرة الجنوبي (تأسس عام 1866). [ 95 ] [ 96 ]
الخدمات الاجتماعية والمجتمعية
يتولى مستشفى سانت فنسنت تلبية الاحتياجات الصحية لسكان فيتزروي وغيرهم من سكان ملبورن .
توجد مدرستان ابتدائيتان في فيتزروي: مدرسة فيتزروي الابتدائية (مدرسة حكومية) ومدرسة القلب المقدس الابتدائية (مدرسة كاثوليكية). تقع مدرسة فيتزروي الثانوية في شمال فيتزروي . في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأسترالية (ARIA) لعام 2021 ، فازت زوي باري من مدرسة القلب المقدس بجائزة أفضل معلمة موسيقى لهذا العام . [ 97 ]
تتمتع فيتزروي بتاريخ طويل من النشاط المجتمعي والمساهمة المدنية، حيث تتخذ العديد من منظمات الخدمات الاجتماعية والمجتمعية من فيتزروي مقراً لها. ومن بين المنظمات العاملة حالياً في الضاحية: دائرة فيتزروي القانونية، وشركة يارا للإسكان المجتمعي المحدودة، وجمعية القديس فنسنت دي بول ، وأخوية القديس لورانس ، واتحاد مستأجري فيكتوريا، الذي يقدم خدمات قانونية مجانية للمستأجرين السكنيين.
ينقل


تُعدّ شوارع برونزويك (شمال-جنوب) وجونستون (شرق-غرب) الشرايين الرئيسية في فيتزروي. وتشمل الطرق الرئيسية الأخرى فيكتوريا باريد، ونيكلسون ستريت، وسميث ستريت، وألكسندرا باريد، التي تُحيط بالضاحية. وتتميز فيتزروي بشبكة شوارع مستطيلة متقاربة نسبيًا، حيث تسمح العديد من شوارعها الضيقة وأزقتها الخلفية بمرور السيارات في اتجاه واحد فقط. ويُعدّ الازدحام المروري ومشاكل مواقف السيارات مشكلة [ 98 ] ، وقد طبّقت فيتزروي والمجالس المحلية استراتيجيات للحدّ من هذه الحركة المرورية في الشوارع الجانبية السكنية. وشهدت المنطقة العديد من المقترحات المثيرة للجدل لإنشاء طرق سريعة داخلية، لا سيما في خمسينيات القرن الماضي، إلا أن أيًا منها لم يُنفّذ.
There are no railway stations located in Fitzroy itself, with the nearest stations being Rushall in Fitzroy North, and Collingwood and Parliament Stations. There was a short-lived railway station named Fitzroy but it was just north of the actual Fitzroy suburb and was closed to passengers in 1892 (but remained open for freight until 1981). An underground railway line running between the City Loop and Clifton Hill, with stations located beneath Brunswick Street and Smith Street, has been proposed.
Three tram lines pass through Fitzroy or its boundaries:
- Route 86 (Bundoora – Docklands): travels along Nicholson Street, Gertrude Street and Smith Street.[99]
- Route 96 (Brunswick East – St Kilda): travels along Nicholson Street.[100]
- Route 11 (West Preston – Victoria Harbour Docklands): bisects Fitzroy along Brunswick Street.[101]
The St Vincents Plaza tram interchange, in adjacent East Melbourne, is at the junction of Victoria Parade and Brunswick Street and handles tram routes 30, 109 and 11.[102] It also handled tram route 24 before it was discontinued on 27 July 2014.[103]
Cycling is a very popular form of transport in Fitzroy, as with much of the City of Yarra. A station for the Melbourne Bicycle Share scheme is located near the St Vincents Plaza tram interchange.
The City of Yarra also supports a car sharing service, which has several locations in Fitzroy.
In popular culture

The 1977 cult classic novel Monkey Grip by Helen Garner took place mostly in Fitzroy and Carlton. Many of the central characters frequent the Fitzroy local swimming pool in the summer, referred to as the "Fitzroy baths", and the "Aqua Profonda" sign at the deep end of the pool is the title of the novel's first chapter, used as a metaphor for the central character's deeply troubled romantic relationship with a man. The use of the sign recognised its somewhat iconic status, which was part of the basis for the sign's State level heritage listing in 2004.[104]
كان المسبح نفسه مهدداً بالإغلاق في عام 1994، إلا أنه بقي مفتوحاً بفضل حملة مجتمعية ناجحة وذات صدى واسع. [ 105 ]
تدور أحداث المسلسل التلفزيوني الأسترالي "أوفسبرينغ" (Offspring) الذي عُرض عام 2010 بالكامل تقريبًا في مدينة فيتزروي. [ 106 ] وكثيرًا ما شوهدت الشخصيات الرئيسية في المسلسل في حانة "بلاك كات" (Black Cat) الواقعة في شارع برونزويك. [ 107 ] كما ظهرت فيتزروي في حلقات من عدد من المسلسلات التلفزيونية الأسترالية، بما في ذلك "سيتي هوميسيد" (City Homicide) [ 108 ] و "راش" ( Rush ) (لا سيما في الموسم الثالث، حيث قام الفريق بتصوير مشهد في قاعة مدينة فيتزروي لإحياء ذكرى وفاة زميل سابق).
تم تصوير سلسلة الأفلام والمسلسل التلفزيوني " جاك آيرش " في فيتزروي. وهي مقتبسة من روايات بيتر تمبل ، وتضم العديد من الشخصيات الثقافية البارزة في فيتزروي.
وقد ذكر موسيقيون أستراليون وأمريكيون فيتزروي في كلمات أغانيهم، بما في ذلك:
- أرشي روتش ، في " شارع الفحم " (1990)، الذي يذكر شارع جيرترود وشارع برونزويك ومواقع أخرى في فيتزروي [ 22 ].
- كلير بوديتش ، في أغنية "مطلقة في سن 23" [ 109 ]
- الممثل الكوميدي الموسيقي "ذا بيدروم فيلوسوفر " في أغنية "نورثكوت (سو هانغ أوفر)". [ 110 ]
- يذكر مغني الراب الأمريكي تايلر ذا كريتور في أغنيته "سليتر" التزلج إلى فيتزروي [ 111 ]
- أغنية دان سلطان "Old Fitzroy"، والتي تم تصوير الفيديو الخاص بها بالأبيض والأسود بالكامل في فيتزروي، ويضم لقطات من حدائق أثيرتون، بالإضافة إلى لقطات لعدد من حانات فيتزروي [ 112 ] .
- أغنية "Young Crazed Peeling" لفرقة The Distillers ، والتي يغني فيها برودي دال عن نشأته في فيتزروي
- تشير فرقة "Birds of Tokyo " في أغنيتها "Good Lord" إلى الشرب في حانات فيتزروي.
- غريتا راي لديها أغنية بعنوان "When We're in Fitzroy" من ألبومها القصير Here And Now الصادر عام 2018 .
شخصيات بارزة
- هاريس أندروز (1996–) – لاعب كرة قدم أسترالي
- توني بيرش (1957–) – مؤلف وأكاديمي وناشط
- فرانسيس بيرتلز (1881-1941) – مغامر
- جاك كوبر (1889-1917) – لاعب كرة قدم أسترالي.
- برودي دال (1979–) – المغني الرئيسي لفرقة ذا ديستيلرز .
- بروس داو (1930-2020) – شاعر
- ألفريد ديكين (1856-1919) – ثاني رئيس وزراء لأستراليا.
- آرثر دريكفورد (1878–1957) – سياسي
- فلوري فورد (1875-1940) – فنانة قاعة الموسيقى، ومغنية وفنانة ترفيهية شهيرة.
- إي. فيليبس فوكس (1865-1915) – رسام، مرتبط بمدرسة هايدلبرغ .
- كيث هانكوك (1898-1988) – مؤرخ
- الأخوان هارفي – عائلة رياضية في لعبة الكريكيت
- نيل هارفي (1928–) – لاعب كريكيت دولي، وقاد فريقًا في مباراة دولية واحدة.
- ميرف هارفي (1918-1995) – لاعب كريكيت دولي.
- راي هارفي (1926-2011) – لاعب كريكيت من الدرجة الأولى.
- ميك هارفي (1921-2016) – لاعب كريكيت من الدرجة الأولى وحكم اختبار.
- دونالد ألاستر ماكدونالد (1859-1932) – صحفي وكاتب متخصص في الطبيعة ومعلق رياضي.
- برترام ماكينال (1863-1931) – نحات
- ماري ماكيلوب (1842-1909) - راهبة كاثوليكية رومانية والقديسة الأسترالية الوحيدة، ولدت في شارع برونزويك.
- لوري ناش (1910-1986) - لاعب كريكيت دولي.
- بيرت نيوتن (1938-2021) – شخصية تلفزيونية.
- السير دوغ نيكولز (1906-1988) – ناشط من السكان الأصليين، وقس، ورياضي
- تشارلز نوتال (1872-1934) – رسام، ورسام كاريكاتير، ورسام توضيحي.
- جاك أوهيغان (1898-1987) – موسيقي
- آن فيلان (1948-2019) - ممثلة
- إيثيل فلورنس ليندساي ريتشاردسون (1870-1946) – مؤلفة
- آرتشي روتش (1956-2022) – موسيقي
- بن سيمونز (1996–) – لاعب في الرابطة الوطنية لكرة السلة
- ألما ثورب (1935–) – شيخة من السكان الأصليين
- فرانك س. ويليامسون (1865-1936) – شاعر
- لويس بوفيلو (1814-1888) – فنان سويسري، عاش في فيتزروي لمدة 23 عامًا
- بيتر دايكوس (مواليد 1961) – لاعب كرة قدم أسترالي
- هولي فالانس (مواليد 1983) – ممثلة أسترالية
انظر أيضاً
- مدينة فيتزروي – كانت فيتزروي سابقًا ضمن منطقة الحكومة المحلية السابقة هذه.
مراجع
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "فيتزروي (فيكتوريا) (ضاحية ومنطقة)" . إحصاءات سريعة من التعداد الأسترالي لعام 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2022 .
- 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "فيتزروي (فيكتوريا) (الضواحي والمناطق)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
- ↑ "فيتزروي، فيكتوريا" . 2 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
- ↑ "الحكومة البلدية" . إي ملبورن - موسوعة ملبورن الإلكترونية . كلية الدراسات التاريخية، قسم التاريخ، جامعة ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
- ↑ "؟؟" . وزارة البيئة والأراضي والمياه والتخطيط . 22 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
- ↑ أولاً، جيمي (7 يناير 2014). "القصة الكاملة لضواحينا" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2017 .
- ١ ٢ جمعية فيتزروي التاريخية، لجنة كاتن التاريخية (٢٠١٤). فيتزروي: أول ضاحية في ملبورن . دار هايلاند هاوس للنشر. الصفحات ٢-٧ . ISBN 0522844766.
- ↑ "لمحات من تاريخ السكان الأصليين في فيتزروي" (ملف PDF) . تاريخ السكان الأصليين في يارا . 2002.
- ↑ «الأسماء الأصلية المنسية لعشرة من ضواحي ملبورن» . أستراليا: ABC News. 9 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2022 .
- ↑ هاويت، ألفريد. "أرشيف هاويت وفيسون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2025 .
- 1 2 "يالينغوث" . يالينغوث . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
- ↑ "التاريخ الفيكتوري" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 15 أكتوبر 1909. ص 9. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ بارنارد، جيل (25 فبراير 2010). "كولينجوود" . إي-ملبورن . كلية الدراسات التاريخية، قسم التاريخ، جامعة ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .
- ١ ٢ ٣ "التقرير النصف سنوي الأول للمجلس البلدي لمدينة فيتزروي، من ٣٠ سبتمبر ١٨٥٨ إلى ٣١ مارس ١٨٥٩" . صحيفة فيتزروي سيتي برس . فيكتوريا. ٢٠ يوليو ١٩٠٠. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٣ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ كوكسلي، جين. "لانغتون، إدوارد (1828-1905)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2013 .
- ↑ روبرتسون، جيل (2004). ماك روبرتسون: ملك الشوكولاتة . جنوب ملبورن، فيكتوريا: توماس سي. لوثيان. ص 155. ISBN 0734406681.
- ↑ آر براودلي. دائرة النفوذ: تاريخ صناعة الغاز في فيكتوريا ، هارجرين/مؤسسة الغاز والوقود في فيكتوريا، ملبورن، 1987. ص 40-49.
- ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 448.
- ↑ دانستان، جوزيف (31 يوليو 2022). "حي فيتزروي في ملبورن يخفي ماضياً كمركز لحركة الحقوق المدنية للسكان الأصليين" . أستراليا: أخبار ABC . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2022 .
- 1 2 3 شيك، يوهان فان (1 مارس 2010). "ممر الفحم" . الهندسة المعماريةAU . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
- ↑ روتش، أ. (نوفمبر 2019). أخبرني لماذا: قصة حياتي وموسيقاي . سايمون وشوستر أستراليا. ISBN 978-1-76085-016-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2022 .
- 1 2 "فيكا وليندا تتحدثان عن سحر فيتزروي وأرتشي روتش" . دبل جيه . 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
- ↑ أوبراين، ماري (2 نوفمبر 2013). "سرّي في ملبورن... فيكا بول" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
- ↑ «التقرير الخاص رقم 4 - إغلاق المحاكم في فيكتوريا» (ملف PDF) . المدقق العام لولاية فيكتوريا. 1986. ص 79. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
- ↑ عمليات دمج الحكومات المحلية في ولاية فيكتوريا 1994-1995: تغييرات في التصنيف الجغرافي القياسي الأسترالي (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 1 أغسطس 1995. ص 12. ISBN 0-642-23117-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
- ↑ توبسفيلد، جويل (5 يونيو 2009). "ممر يؤدي إلى وظائف للسكان الأصليين في مجال الأغذية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
- ↑ "شارع الفحم" . علم الذواقة . 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
- ↑ «مؤسسة ميشن أستراليا تعلن إغلاق مطعم تشاركول لين، وهو مشروع اجتماعي، في فيتزروي» . ميشن أستراليا . ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٢ .
- ↑ «فيتزروي : أول ضاحية في ملبورن / لجنة كاتن التاريخية التابعة لجمعية فيتزروي التاريخية. نُشر في ساوث يارا، فيكتوريا : هايلاند هاوس، 198 ISBN 0-947062-52-1"
- 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "فيتزروي (فيكتوريا) (ضواحي الولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
- ↑ "رويال تيراس" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
- ↑ "إنشاء الأحياء الفقيرة" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 23 مايو 1923. ص 5. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2013 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "قد يكون المخيم "للأبد"« . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 10 يناير 1953. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2013 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.»
- ↑ "غضب عارم بسبب أحياء فيتزروي الفقيرة" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 12 أكتوبر 1955. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2013 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "بيرت، والتر أوزوالد (أوسي) (1893-1969)" . مدخل سيرة بيرت، والتر أوزوالد (أوسي) (1893-1969) . المركز الوطني للسيرة الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2008 .
{{cite book}}تم|website=تجاهله ( مساعدة ) - ↑ theage.com.au : "هكذا ينهار الحي؟"
- ↑ theage.com.au : "فيتزروي تستعد لمعركة تطوير جديدة"
- ↑ pandora.nla.gov.auحملة "المزحة الحضرية" ضد "موسيقى الجاز الحضرية"
- ↑ "قاعة مدينة فيتزروي" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . مجلس التراث في فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
- ↑ "اتصل بنا - خدمة فيتزروي القانونية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
- ↑ افعل تلك الرقصة! موسيقى ما بعد البانك الأسترالية 1977–1983 ، abc.net.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2010.
- ↑ جاكوب لويس فاينز للهندسة المعمارية (مارس 1979). دراسة الحفاظ على جنوب فيتزروي (ملف PDF) . مجلس مدينة فيتزروي. ص 109.
- ↑ " لوحة أكوا بروفوندا ، مسبح فيتزروي" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "مصنع المشروبات الروحية" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "مقر إقامة مدرسة المعارض الثانوية سابقًا" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "المدرسة الوطنية السابقة" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "منزل دودجشون" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "الشرفة" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "متجر ومسكن" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "قاعة الكاتدرائية" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث فيكتوريا.
- ↑ "كلية ملبورن البيطرية" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "التراس الملكي" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "المتاجر" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "مدرج نادي فيتزروي للكريكيت" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ فندق "ديفونشاير آرمز" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث فيكتوريا.
- ↑ "مزار بني إسرائيل المسيحيين" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "كنيسة القديس مرقس الأنجليكانية" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث فيكتوريا.
- ↑ "الشرفة الزجاجية" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "المتاجر والمساكن" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "المتاجر" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "شرفة هوليرود" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث فيكتوريا.
- ↑ "كوبدن تيراس" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث فيكتوريا.
- ↑ "مقر الإقامة" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "قاعة كنيسة جميع القديسين" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "شرفة فالكونر" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "قاعة مدينة فيتزروي" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "محطة قاطرة الترام المعلق" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "منزل أوزبورن" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث فيكتوريا.
- ↑ "التراس الملكي" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "دير الرحمة" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "شقق القاهرة" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "منزل ديني" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث فيكتوريا.
- ↑ "مصنع زبدة أفون" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "الكنيسة الميثودية" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "مكتب البريد" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "بنك الاتحاد الأسترالي" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "فندق إيسترن هيل" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "منزل ماكليلاند" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ "بلانش تيراس" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث فيكتوريا.
- ↑ "مستوصف جمعيات كولينجوود وفيتزروي المتحدة الودية المعروف أيضًا باسم البيت الروسي (287 شارع غور)" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري.
- ↑ أروع 15 حيًا في العالم عام 2016 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2016
- 1 2 "فيتزروي | أماكن للزيارة في ملبورن" . زيبراهود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
- ↑ صحيفة ذا أرجوس، 28 سبتمبر 1883
- ↑ "ملعب برونزويك ستريت البيضاوي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
- ↑ "ماذا يحلّ بالقلوب المكسورة: أعمدة كرة القدم الذين حافظوا على استمرارية فيتزروي؟" صحيفة الغارديان . 24 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2022 .
- ↑ "اللحظة التي بدأت فيها معاناة فيتزروي الطويلة والبطيئة" . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
- ↑ «اختفت فيتزروي من دوري كرة القدم الأسترالية عام 1996، لكنها تركت وراءها تاريخًا حافلًا كمؤسسة لدوري كرة القدم الفيكتوري» . 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
- ↑ "الاندماج: أين هم الآن؟" . 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
- ↑ "اليوم الذي غيّر كل شيء" . 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
- ↑ باريت، داميان (9 ديسمبر 2008). "الأسد العجوز يزأر من جديد مع ولادة فيتزروي من جديد" . هيرالد صن .
- ↑ "هايدلبرغ يونايتد - تاريخ الدوري" . Ozfootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
- ↑ "نتائج الدوري الوطني لكرة القدم لعام 1977" . Ozfootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
- ↑ سيسون، إيان (5 يوليو 2013). "نيوس أوزموس: كرة القدم في ملعب فيتزروي للكريكيت" . Neososmos.blogspot.com.au . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2018 .
- ↑ "صور احتفال مرور 120 عامًا - نادي فيتزروي للبيسبول - ألبومات بيكاسا على الويب" . picasaweb.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "نادي ملبورن للشطرنج" . Melbournechessclub.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
- ↑ هاتش، باتريك (2 يناير 2016). "معركة العمالقة تنطلق احتفالات نادي ملبورن للشطرنج بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيسه" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2018 .
- ↑ موران، روبرت (24 نوفمبر 2021). "الفائزان بجوائز ARIA لعام 2021: جينيسيس أوسو وكيد لاروي يحطمان سقف موسيقى الهيب هوب في أهم جوائز الموسيقى الأسترالية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2021 .
- ↑ ميلار، رويس "هل انتهى الحي؟" صحيفة ذا إيج، 10 مارس 2003
- ↑ "86 بوندورا RMIT – الواجهة البحرية مدينة دوكلاندز" . هيئة النقل العام فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
- ↑ "96 شرق برونزويك - شاطئ سانت كيلدا" . هيئة النقل العام فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
- ↑ "11 غرب بريستون - ميناء فيكتوريا دوكلاندز" . هيئة النقل العام فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
- ↑ "ساحة سانت فنسنت/شارع فيكتوريا رقم 12، في شرق ملبورن" . هيئة النقل العام في فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
- ↑ "زيادة سعة ركاب الترام" . ترام يارا . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
- ↑ "لافتة "أكوا بروفوندا"، بركة فيتزروي . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
- ↑ دكستر، راشيل (6 ديسمبر 2024). "كيف أنقذت قوة الشعب وجون كلارك وجوليان أسانج مسبح فيتزروي" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
- ↑ "au.news.yahoo.com" . au.news.yahoo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
- ↑ شبكة Ten. "tenplay" . TenPlay – tenplay . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
- ↑ "جريمة قتل في سافانا ديزاين - التصميم في العقل" . Savanahdesign.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
- ↑ "كلمات أغنية Divorcee by 23 لفرقة Clare Bowditch and the Feeding Set - SongMeanings" . SongMeanings . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
- ↑ كلمات أغنية "نورثكوت (سو هانغوفر)" - ذا بيدروم فيلوسوفر . Bedroomphilosopher.com . ١٨ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠١٨ .
- ↑ "تايلر، ذا كريتور (بمشاركة فرانك أوشن) - سلاتر" . Genius.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
- ↑ متروبوليتان جروف ميرشانتس (30 أغسطس 2010). "دان سلطان - أولد فيتزروي" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 - عبر يوتيوب.
روابط خارجية
- مدونة محلية مقرها فيتزرويالتي
- التاريخ المحلي لمدينة فيتزروي
- جولة في المدينة البيضاء – فيلم عن التاريخ الصناعي لمدينة فيتزروي على قناة كالتشر فيكتوريا
- . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
- ضواحي ملبورن
- فيتزروي، فيكتوريا
- الأحياء الفقيرة في أستراليا
- ضواحي مدينة يارا
