غابرييلو تشيابريرا

غابرييلو كيابريرا ( بالإيطالية: [ ɡabriˈɛllo kjaˈbrɛːra ] ؛ 18 يونيو 1552 - 14 أكتوبر 1638) شاعر إيطالي ، يُلقب أحيانًا بـ" بيندار الإيطالي" . ^{[ 1 ]} وقد ساهمت "أوزانه الشعرية الجديدة وأسلوبه الهيليني في توسيع نطاق الأشكال الغنائية المتاحة للشعراء الإيطاليين اللاحقين". ^{[ 2 ]} ويُقارن النقاد الإيطاليون كيابريرا بشكل روتيني بمعاصره الأصغر جيامباتيستا مارينو . ^{[ 3 ]} 

كان شيابريرا، صاحب القصائد المتقنة في أبهة مقاطعها ونقيضها ، بارعًا في الإيقاعات الجديدة المعقدة ، ومبتكرًا للكلمات الطموحة والصفات المركبة ، ومستخدمًا للتبديلات والانعكاسات الجريئة، ومخترعًا لنظام جديد في اللغة الشعرية، يُقارن برونسارد. وكلاهما كان مُقدَّرًا له أن يُخبو نجمه فجأةً وبقوةٍ تُضاهي مجده. لم يتأثر شيابريرا كثيرًا بالنزعة المارينية المُبهرجة في عصره. فسعى إلى إصلاح الشعر الإيطالي بتقليد اليونانيين، فابتكر العديد من الأنواع الشعرية وأدخل أشكالًا وزنية متنوعة. وتُظهر الأشكال الوزنية في شعره معرفةً راسخةً وتقليدًا واضحًا للشعراء اليونانيين والرومان ، مثل بيندار وأناكريون وهوراس وكاتولوس .

تأثر بنظريات سبيروني وجماعة البلياد الإنسانية ، وبالأشكال المقطعية الأكثر شيوعًا في عصر النهضة الإيطالية، فجرب الأنماط الوزنية والشعر المقطعي البسيط الذي اقتبسه رونسار من النماذج الكلاسيكية، بالإضافة إلى أنواع المقاطع المتنوعة لشعراء إيطاليين سابقين، مثل سانازارو ، وسيرافينو ديل أكويلا ، ولورينزو دي ميديشي ، وبوليزيانو . وعلى النقيض من معاصره الشهير جيامباتيستا مارينو، استخدم شعره الأشكال الكلاسيكية، ومارس ضبطًا أكبر في استخدام الصور كرد فعل على النزعة البتراركية السائدة في ذلك القرن . وإدراكًا منه لسمعته كبيندار عصري، قارن نفسه بكريستوفر كولومبوس (وهو أيضًا من مواليد سافونا)، قائلاً إنه سعى إلى "اكتشاف عالم جديد" من الشعر.

مع ذلك، كان تشيابريرا رجلاً ذا قيمة، لا مجرد مبتكر. وبغض النظر عن ملاحمه ومسرحياته (إحداها، " اغتصاب سيفالو" ، لحّنها جوليو كاتشيني وترجمها إلى الفرنسية شاعر البلاط نيكولا كريتيان)، ^{[ 5 ]} فإن الكثير من أعماله لا يزال سهل القراءة وممتعاً. أما قصائده البيندارية الفخمة فهي مملة، لكن بعض قصائده القصيرة، مثل قصائد رونسار الأناكرونيتية، أنيقة ورشيقة. كما أن سيرته الذاتية مثيرة للاهتمام. يكشف ذلك عن الشاعر البسيط، مع عشقه للغة اليونانية (فعندما كان يعجبه شيء ما كثيراً كان يتحدث عنه على أنه "شعر يوناني")، وبهجته بالرحلات ومشاهدة المعالم السياحية، وكرهه للحديث الأدبي إلا مع المقربين والأقران، وغروره ورغباته في الانتقام، واعتزازه بالفضل الذي لا يُنسى الذي منحه إياه الباباوات والأمراء، وإعجابه الشديد بنظم فرجيل واستعاراته، وميله إلى القوافي المذكرة والشعر المرسل ، ومسيحيته الهادئة . ^{[ 1 ]}

حظي شيابريرا بتقدير كبير من شعراء مثل ويليام وردزورث وجياكومو ليوباردي . وحتى القرن العشرين، كان يُنظر إليه عمومًا على أنه كلاسيكي، صوت ضبط النفس وسط إسراف شعر القرن السابع عشر . أشاد النقاد الأركاديون ، الرافضون لإسراف المارينية، بالرزانة المتزنة لأسلوب شيابريرا، معتبرين إياه الأساس السليم الوحيد لمدرسة شعرية جديدة "لا تقل جدارة عن مدرسة بترارك"، كما كتب جيوفاني ماريو كريشيمبيني عام 1698. ^{[ 6 ]} وعلى الرغم من أن كروتشي ردد التقييمات الأكثر سلبية لنقاد القرن التاسع عشر مثل لويجي سيتيمبريني وفرانشيسكو دي سانكتيس ، واصفًا شعر شيابريرا بأنه "جاف ومتكلف بشكل لا يصدق"، إلا أنه قارنه مع مارينو "الحسي والناعم"، الذي لم يكن يكن له نفس القدر من الكراهية. ^{[ 7 ]} في الواقع، في محاولته لإضفاء بعض الدقة المفاهيمية على مصطلح "الباروك"، ذهب كروتشي إلى حد فصل مارينو وشيابريرا في فصلين بعنوان "شعر الباروك" و"الشعر الأدبي"، على التوالي. ^{[ 8 ]}

منذ زمن كروتشي، لم يُحاول سوى قلة من الباحثين إعادة بريق سمعة كيابريرا النقدية التي تضررت، وإعادة تسليط الضوء على الطبيعة المبتكرة، بل والجذرية، لشعره. وكان من أبرز هؤلاء جيوفاني جيتو، الذي أصرّ في دراسة مثيرة للجدل بعنوان " غابرييلو كيابريرا: شاعر الباروك" على ضرورة النظر إلى الجانب الابتكاري والتجريبي في إنتاج الشاعر كجزء من حركة أوسع في الشعر الإيطالي في ذلك الوقت. ^{[ 9 ]} تجلّت هذه الحركة في ظواهر متنوعة كالأغاني المادريجالية لمارينو أو الكانزوني لفولفيو تيستي ، وتحدّت العديد من تقاليد الشعر الإيطالي السابق، مما شكّل تباينًا حادًا مع جماليات شعر القرن السادس عشر الأكثر استقرارًا. ورغم أن ابتكارات كيابريرا كانت أكثر هدوءًا، وجدّداته أكثر دقة، إلا أنه كان، بطريقته الخاصة، جذريًا كأيٍّ من معاصريه.

• ميرولا، نيكولا (1980). "تشيابريرا، غابرييلو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد.  24: سيريتو-تشيني. روما: معهد الموسوعة الإيطالية . رقم ISBN 978-88-12-00032-6.
• أعمال غابرييلو تشيابريرا في مشروع غوتنبرغ
• أعمال غابرييلو تشيابريرا أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت