جورج جروسميث

جورج جروسميث (9 ديسمبر 1847 - 1 مارس 1912) كان كوميديًا وكاتبًا وملحنًا وممثلًا ومغنيًا إنجليزيًا. امتدت مسيرته الفنية لأكثر من أربعة عقود. بصفته كاتبًا وملحنًا، أنشأ 18 أوبرا كوميدية ، ونحو 100 رسم موسيقي، ونحو 600 أغنية وقطعة بيانو، وثلاثة كتب وقطع جادة وكوميدية للصحف والمجلات.

ابتكر جروسسميث سلسلة من تسع شخصيات في الأوبرا الكوميدية لجيلبرت وسوليفان من عام 1877 إلى عام 1889، بما في ذلك السير جوزيف بورتر في إتش إم إس بينافور (1878)، واللواء في قراصنة بينزانس (1880) وكو كو في ميكادو (1885-1887). كما كتب، بالتعاون مع شقيقه ويدون ، الرواية الكوميدية عام 1892 مذكرات شخص لا أحد .

اشتهر جروسميث أيضًا في عصره بأداء اسكتشات البيانو والأغاني الكوميدية الخاصة به، سواء قبل أو بعد أيام جيلبرت وسوليفان، ليصبح أشهر مؤدي منفرد بريطاني في تسعينيات القرن التاسع عشر. لا تزال بعض أغانيه الكوميدية قائمة حتى اليوم، بما في ذلك "انظر إليّ أرقص البولكا". استمر في الأداء حتى العقد الأول من القرن العشرين. أصبح ابنه، جورج جروسميث جونيور ، ممثلًا وكاتبًا مسرحيًا ومنتجًا للكوميديا ​​الموسيقية الإدواردية ؛ وكان ابنه الآخر، لورانس ، ممثلاً.

وُلِد جورج جروسميث في إزلنجتون ، لندن، ونشأ في سانت بانكراس وهامبستيد ، لندن. كان والده، المسمى أيضًا جورج (1820-1880)، كبير المراسلين لصحيفة التايمز والصحف الأخرى في محكمة باو ستريت للماجستيرات وكان أيضًا محاضرًا وفنانًا. كانت والدته لويزا إيميلين جروسميث ني ويدون (توفيت عام 1882). على مر السنين، قضى والد جروسميث وقتًا أقل في باو ستريت ووقتًا أطول في الجولات كمؤدي. ^[1] كشاب، كان يُنسب إلى جروسميث عادةً لقب "جونيور" لتمييزه عن والده، خاصةً عندما كانا يؤديان معًا، ولكن في معظم حياته المهنية، كان يُنسب إليه ببساطة باسم "جورج جروسميث". لاحقًا، نُسب إلى ابنه الممثل والكاتب المسرحي ومدير المسرح اسم جورج جروسميث "جونيور" بدلاً من "الثالث"؛ تخلط بعض المصادر بين الرجلين.

كان لدى جروسميث أخت أصغر، إميلي، وأخ أصغر، ويدون . في عام 1855، ذهب إلى مدرسة داخلية في ماسينغهام هاوس على تلة هافرستوك في منطقة هامبستيد . هناك درس البيانو وبدأ في تسلية أصدقائه ومعلميه بعروض التمثيل الصامت للظل، وبعد ذلك بالعزف على البيانو بالأذن. انتقلت عائلته إلى هافرستوك هيل عندما كان جروسميث الصغير في العاشرة من عمره، وأصبح طالبًا نهاريًا. ^[2] في سن الثانية عشرة، انتقل إلى مدرسة شمال لندن الجامعية في كامدن تاون . عاد إلى سانت بانكراس في سن الثالثة عشرة. ^[3] كان مصورًا ورسامًا هاويًا متحمسًا عندما كان مراهقًا، لكن شقيقه ويدون هو الذي ذهب إلى مدرسة الفنون. كان لعائلة جروسسميث العديد من الأصدقاء المنخرطين في الفنون، بما في ذلك جيه إل تول ، وإلين تيري ، وهنري إيرفينج ، وإتش جيه بايرون ، وتوم هود ، وتي دبليو روبرتسون ، وجون هولينجشيد (لاحقًا، مدير مسرح جايتي، لندن ). ^[2]

كان جروسسميث يأمل أن يصبح محامياً . وبدلاً من ذلك، عمل لسنوات عديدة، بدءًا من ستينيات القرن التاسع عشر، حيث تدرب ثم حل محل والده كمراسل شارع بو لصحيفة التايمز ، من بين منشورات أخرى، عندما كان والده في جولات محاضراته. ومن بين الحالات التي أبلغ عنها قصف كليركينويل من قبل الفينيين في عام 1867. ^[1] وفي نفس الوقت الذي بدأ فيه الإبلاغ، بدأ في كتابة مقالات فكاهية للمجلات والمشاركة في العروض المسرحية للهواة. ^[4] كما انضم إلى والده في ترفيهه ومحاضراته وتقليده، وبدأ في إضافة الموسيقى إلى الترفيه، وهو ما لم يفعله والده. ^[5]

حصل جروسميث الشاب على بعض التقدير لأغانيه ورسوماته الهواة في الحفلات الخاصة، وبدءًا من عام 1864، في قراءات البنس . كما شارك في عدد صغير من المسرحيات كهاوٍ، بما في ذلك لعب دور جون تشود جونيور في مسرحية روبرتسون، المجتمع ، في معرض الرسوم التوضيحية ، في عام 1868. كانت القطعة اللاحقة عبارة عن بورليسك ، كتبها والد جروسميث، عن مسرحية ديكنز No Thoroughfare . ثم لعب الدور الرئيسي في بول براي ، وهي كوميديا ​​من تأليف بول، أيضًا في معرض الرسوم التوضيحية، في عام 1870. ^[6] لكنه ووالده شعرا أن مواهبه تكمن في الكوميديا ​​​​"الرسمية" وليس المسرح. أعجب جروسميث الأصغر بعازف البيانو الكوميدي والفنان جون أورلاندو باري ، الذي أنشأ وأدى في العديد من عروض ريد إنترتينمنت الألمانية ، وحاول تقليد باري في تطوير رسوماته الخاصة، والتي تتكون من حكايات فكاهية، وتعليقات ساخرة إلى حد ما، ودردشة مرتجلة ، وأغاني كوميدية تركز على البيانو. ^[7]

صعد جروسميث إلى المسرح الاحترافي في عام 1870 برسم تخطيطي يسمى Human Oddities ، كتبه والده، وأغنية تسمى "المصور المثلي" (أي المصور "الخالي من الهموم"). ^[7] تتعلق الأغنية، بكلمات والد جروسميث وموسيقى جروسميث الشاب، بمصور حطم قلب سيدة شابة تدعى الآنسة جينكينز؛ لذلك شربت المواد الكيميائية الخاصة به وماتت. ^[8] في أواخر عام 1870، ظهر جروسميث الأصغر بمفرده في مكان ليلي في " البوليتكنيك القديم " في شارع ريجنت، حيث تناوبت الرسومات الهزلية مع المحاضرات العلمية والجادة لتسلية الجمهور. ^{[5] حققت} Human Oddities ورسم تخطيطي آخر، The Yellow Dwarf ، نجاحًا لجروسميث، وأخذ العمل السابق في جولة لمدة ستة أشهر. تم تسمية رسم جروسميث عام 1871 كان رجلاً حذرًا . ^[7] يلاحظ كاتب السيرة الذاتية توني جوزيف أنه باستثناء بعض القطع المبكرة، فإن كل مادة جروسميث تقريبًا كانت من تأليف وتأليف جروسميث نفسه. يصف جوزيف الرسومات بأنها "سخرية مرحة من جوانب مختلفة من الحياة المعاصرة والسلوكيات. ... كان مؤديًا كاملاً... كعازف بيانو (كان يؤدي معظم الوقت جالسًا أمام البيانو)... كراوي... كمقلد، وتعبيرات وجه، وتوقيت - كان لديه كل شيء. كان قصير القامة وأنيقًا، واستغل نقص طوله لصالحه، وكان الجمهور يستمع إليه في كل مكان." ^[1]

قام جروسميث بجولة في صيف عام 1871 مع السيد والسيدة هوارد بول وأحيانًا بعد ذلك. كما ظهر هو والسيدة بول معًا في The Sorcerer في عام 1877. ^[9] أيضًا في عام 1871، في البوليتكنيك، قدم ثلاثة اسكتشات أخرى، The Puddleton Penny Readings ، Theatricals at Thespis Lodge ^[7] و The Silver Wedding ^[10] (بما في ذلك ما سيكون أحد أشهر أغانيه، "أنا متقلب للغاية"، بكلمات والده). ^[11] في 14 فبراير 1872، قدم جروسميث محاكاة ساخرة لقراءة البنس في مسرح جايتي، لندن ، حيث امتنعت المسارح في يوم أربعاء الرماد عن تقديم عروض تنكرية احترامًا للعطلة. في ذلك الوقت، وبالمصادفة، كان جايتي يقدم Thespis ، أول تعاون لجيلبرت وسوليفان . ^[12] طوال هذه السنوات، واصل جروسميث العمل في شارع بو خلال النهار. في عام 1873، تزوج جروسميث من إيميلين روزا نويس (1849-1905)، ابنة طبيب الحي، والتي التقى بها قبل سنوات في حفلة للأطفال. ^[2] أنجب الزوجان أربعة أطفال: جورج ، ممثل وكاتب مسرحي ومدير مسرح؛ سيلفيا (1875-1932؛ تزوجت ستيوارت جيمس بيفان في عام 1900)؛ لورانس ، ممثل، في أمريكا بشكل أساسي؛ ^[13] وكورديليا روزا (1879-1943). ^[14] عاشت الأسرة في البداية في ماريلبون قبل أن تنتقل، حوالي عام 1885، إلى ساحة دورست القريبة.

في عام 1873، بدأ جروسميث ووالده جولات مشتركة من التلاوات الفكاهية والرسومات الكوميدية في المعاهد الأدبية والقاعات العامة، إلى مجموعات الكنيسة وإلى فروع YMCA في جميع أنحاء إنجلترا وحتى في اسكتلندا وويلز. تضمنت رسومات جروسميث الشاب في هذا الوقت The Puddleton Penny Readings و Our Choral Society و In the Stalls . لقد قاموا بجولات مستمرة تقريبًا على مدار السنوات الثلاث التالية، لكنهم عادوا لرؤية عائلاتهم في لندن في عطلات نهاية الأسبوع. ^[15] في هذا الوقت تقريبًا، التقى وأصبح صديقًا حميمًا لفريد سوليفان ، وبعد ذلك، التقى بشقيق سوليفان آرثر . ^[16] من خلال آرثر سيسيل وسوليفان وبعض أصدقائهم، بدأ جروسميث يتلقى دعوات للترفيه في حفلات "المجتمع" الخاصة، والتي استمر في القيام بها طوال حياته المهنية. لاحقًا، غالبًا ما كانت هذه الحفلات تحدث في وقت متأخر من المساء بعد أداء جروسميث في مسرح سافوي . ^[17] في عام 1876، تعاون مع فلورنس ماريات ، المؤلفة والمنشدة، في Entre Nous . تتألف هذه القطعة من سلسلة من اسكتشات البيانو، بالتناوب مع المشاهد والتلاوات المقنعة، بما في ذلك "اسكتش موسيقي ساخر" لشخصين، وهو في الحقيقة أوبرا كوميدية قصيرة ، تسمى الكؤوس والصحون ، والتي قاموا بجولة فيها بعد ذلك. ^[15] كما تولى جروسميث عددًا من المشاركات، بما في ذلك الحفلات الموسيقية في المنازل الخاصة. ^[11] في عام 1877، قدم ليونيل برو أغنية أخرى شهيرة لجروسميث، "حمال تقاطع مودل بودل". ^[12] بحلول ذلك الوقت، أصبح جروسميث صديقًا للعديد من العاملين في مؤسسات الموسيقى والمسرح، بما في ذلك آرثر سوليفان ومدير الأعمال ريتشارد دي أويلي كارت ؛ وكان لدى جروسميث الفرصة للأداء في محاكمة جيلبرت وسوليفان بواسطة هيئة محلفين وأعمال سوليفان الأخرى في مناسبات خيرية. ^[18]

ومع ذلك، بعد أن عمل بشكل احترافي في مجال الكوميديا ​​لمدة سبع سنوات، اكتشف جروسميث أن دخله انخفض كل عام مع زيادة نفقات أسرته ومنزله. كما أنه لم يكن يحب السفر. وبالتالي، فقد سُر عندما تلقى، على الرغم من قلة خبرته النسبية في المسرح الشرعي، رسالة من آرثر سوليفان في نوفمبر 1877 يدعوه فيها إلى المشاركة في مسرحيته الجديدة مع دبليو إس جيلبرت : الساحر . ^[6]

كان جروسميث قد ظهر في عروض خيرية لمحاكمة بواسطة هيئة محلفين ، حيث رآه كل من سوليفان وجيلبرت ^[19] (في الواقع، أخرج جيلبرت أحد هذه العروض، حيث لعب جروسميث دور القاضي)، ^[20] وكان جيلبرت قد علق في وقت سابق بشكل إيجابي على أدائه في جمعية توم روبرتسون في معرض الرسوم التوضيحية . ^{[6] [21]} ذكر سوليفان لآرثر سيسيل ، التينور الرائد من معرض الرسوم التوضيحية، أنه كان يبحث عن شخص يلعب دور البطولة الكوميدية في أوبراه الكوميدية الجديدة، الساحر . ذكّر سيسيل سوليفان بجروسميث، واغتنم سوليفان الفكرة. ^[6] بعد الغناء لسوليفان، عند مقابلة جيلبرت، تساءل جروسميث بصوت عالٍ عما إذا كان يجب أن يلعب الدور "رجل جيد بصوت جيد". أجاب جيلبرت، "هذا بالضبط ما لا نريده". ^[22] على الرغم من أن جروسميث كان لديه تحفظات بشأن إلغاء ارتباطاته بالجولات والذهاب إلى المسرح المهني "الشرير" (وهي الخطوة التي قد تجعله يخسر الكنيسة وغيرها من الارتباطات في المستقبل)، واعترض مؤيدو ريتشارد دي أويلي كارت على اختيار ممثل كوميدي في الدور المركزي لأوبرا كوميدية، فقد تم تعيين جروسميث.

حقق جروسميث نجاحًا كبيرًا في دور التاجر جون ويلينجتون ويلز، والدور الرئيسي في The Sorcerer ، وأصبح عضوًا منتظمًا في شركة ريتشارد دي أويلي كارت . لقد ابتكر جميع الأدوار الكوميدية التسعة الرئيسية في أوبرا سافوي لجيلبرت وسوليفان في لندن من عام 1877 إلى عام 1889، بما في ذلك اللورد الأول المتغطرس للأميرالية ، السير جوزيف بورتر، في HMS Pinafore (1878)؛ اللواء ستانلي في The Pirates of Penzance ، الذي يعد خبيرًا في كل شيء باستثناء "المعرفة العسكرية" (1880)؛ الشاعر الجمالي ، ريجينالد بونثورن في Patience (1881)؛ اللورد المستشار الوحيد في Iolanthe (1882)؛ المقعد الساخر، الملك جاما، في Princess Ida (1884)؛ كو كو الخياط الرخيص، الذي رُقي إلى منصب اللورد الأعلى للجلاد، في فيلم The Mikado (1885)؛ وروبن أوكابل الملعون في فيلم Ruddigore (1887)؛ والمهرج البائس، جاك بوينت، في فيلم The Yeomen of the Guard (1888). ^[11] في 29 يناير 1887، بعد أسبوع واحد من ليلة افتتاح فيلم Ruddigore ، أصيب جروسميث بمرض خطير. ^[23] ومع ذلك، بحلول 13 فبراير، أعلن أطباؤه أنه في مرحلة النقاهة، ^[24] واستأنف دور روبن بحلول 18 فبراير. ^[25] أثناء غياب جروسميث، أتيحت الفرصة لبديله هنري ليتون ، الذي سيصبح فيما بعد الممثل الكوميدي الرئيسي للشركة، لأداء الدور بدلاً من جروسميث. ^[26]

بعد سنوات، أشار نعي جروسميث في صحيفة التايمز إلى "رشاقة الممثل الكوميدي، وحيله المسلية، وكرامته الأكثر تسلية - كرامة رجل يبلغ طوله بضع بوصات أو ممتلئ الجسم - وقوته التي لا تضاهى في الكلام السريع والغناء". ^{[5] كتبت} صحيفة الديلي تلغراف عن جاك بوينت: "سواء كان يعبر عن ذكاء جاك المسكين المهني، أو يخفي قلبًا حزينًا وراء كلمات خفيفة ... كان السيد جروسميث بارعًا في الدور الذي افترضه". ^[27] في عام 1883، كتبت صحيفة التايمز ، في مراجعة لأداء ظهيرة لـ Iolanthe ، "لقد أصبح تقليد السيد جروسميث للورد المستشار ... هجاءً راقيًا للغاية". ^[28] من ناحية أخرى، دربته خلفيته في الكوميديا ​​​​الاسكتش على الارتجال في الأعمال الكوميدية. دارت بين جيلبرت والممثل نقاش أثناء التدريبات على فيلم The Mikado حول لحظة مرتجلة دفعت فيها جيسي بوند جروسميث، بينما كانا يركعان أمام ميكادو، فتدحرج على ظهره بالكامل. طلب ​​جيلبرت منهما قطع النكتة، فرد جروسميث: "لكنني أضحك بشدة من خلالها". رد جيلبرت: "هكذا ستفعل إذا جلست على فطيرة لحم خنزير". ^{[22] [29]}

الممثل الذي كان متوترًا في ليالي الافتتاح، تم تصويره على المسرح وخارجه في الفيلم السيرة الذاتية Topsy Turvy . كتب هيسكيث بيرسون في عام 1935 أن جروسميث حقن نفسه بالمخدرات لتهدئة أعصابه، ^[30] وفي الفيلم يظهر وهو يحقن نفسه في ليلة افتتاح The Mikado . في مذكراته، كتب آرثر سوليفان بعد ذلك، "سارت الأمور على ما يرام باستثناء جروسميث، الذي كاد عصبيته أن تزعج القطعة". ^[31] تحدث جروسميث بشكل ساخر عن براعته الصوتية (لم يوافقه سوليفان وآخرون):

بالطبع، ليس لدي أي صوت يمكن التحدث عنه، لكن لدي سجل رائع، وكان سوليفان يسلي نفسه بجعلي أغني باس في رقم واحد من الأوبرا وتينور في رقم آخر. في Ruddygore ، وظف السير آرثر رجلاً ليلعب دور الخادم، خادمي، إذا جاز التعبير، الذي كان لديه صوت باس هائل، وكان عليه النزول إلى E flat السفلي. بشكل غريب بما فيه الكفاية، كان بإمكانه النزول إلى G، ثم انقطع تمامًا، وعزفت [E flat المنخفضة] أدناه. بشكل عام، كان الجمهور يزأر بالضحك، وقد أسقط ذلك المكان تمامًا. ^[32]

خلال فترة عمله مع شركة أوبرا دي أويلي كارت ، توفي والد ووالدة جروسميث (في عامي 1880 و1882 على التوالي). طوال هذه الفترة، استمر جروسميث في أداء رسوماته، غالبًا في وقت متأخر من الليل بعد الأداء في سافوي، واستمر في كتابة رسومات جديدة، مثل Amateur Theatricals (1878)، و A Juvenile Party (1879)، و A Musical Nightmare (1880)، و A Little Yachting (1886). ^[33] كما كتب الموسيقى لأوبرا آرثر لو الكوميدية القصيرة، Uncle Samuel (1881)، وهي مقدمة من فصل واحد سبقت Patience في برنامج Opera Comique . تم إحياء أوبراه Cups and Saucers وعزفها مع Pinafore وعزفتها الشركة أيضًا في الجولة. ومن بين الأوبرا الكوميدية الأخرى التي ألفها جروسميث خلال هذه السنوات أوبرا Mr Guffin's Elopement (1882) و A Peculiar Case (1884، وكلاهما من تأليف آرثر لو) و The Real Case of Hide and Seekyll (1886). ^[33] كما استمر جروسميث في تقديم عروضه الترفيهية "للمجتمع" وغيرها، غالبًا في وقت متأخر من الليل بعد أدائه في سافوي. كما قام بتأليف الموسيقى لأوبرا كوميدية أخرى، The Great Tay-Kin وقطعة أخرى، وكلاهما من تأليف آرثر لو، وقد عُرضت في مسرح تول في عام 1885. ^[34]

كما كتب جروسميث ولحن وأدى العديد من الرسومات الفردية أو الأوبرا الكوميدية القصيرة أو المونولوجات التي تم تقديمها في أوبرا كوميك أو مسرح سافوي بدلاً من الأعمال المرافقة عندما كانت برامج ماتينيه أقصر تُعرض. تضمنت هذه الأعمال جميلات على الشاطئ (1878)، ^[10] خمسة هاملتس (1878)، ^[10] إحياء لفيلمه حفل زفاف فضي (1879)، الدراما على العكازات (1883)، هومبورغ، أو مسكون بالميكادو (1887-1888)، ^{[10] [35]} و Holiday Hall (1888). ^[11] في مراجعة عرض ظهيرة لمسرحية الدراما على العكازات ، علقت صحيفة التايمز قائلة: "إنه لا يسخر فقط من الميل الحالي للهواة الأنيقين للانضمام إلى المسرح، بل يسخر أيضًا من أسلوب السيد إيرفينج وغيره من الممثلين في الوقت الحاضر، بما في ذلك نفسه. لقد خلقت المسرحية قدرًا كبيرًا من التسلية، رغم أنها بالطبع تعتمد بالكامل على قدرات الممثل في التقليد". ^[28] كما قدم جروسميث عروضًا في مناسبات خيرية، بما في ذلك دور الحارس في مسرحية كوكس آند بوكس ​​عام 1879 في أوبرا كوميك. ^[11]

بالإضافة إلى ذلك، كانت أغنية جروسميث الكوميدية التي كتبها عام 1886، "انظر إليّ وأنا أرقص البولكا"، شائعة للغاية. وقد استُخدمت في عدد من الأفلام وتم اقتباسها أو الإشارة إليها في الأدب والموسيقى، بما في ذلك في قصيدة/أغنية "بولكا" من Façade لإديث سيتويل وويليام والتون . تشمل الأغاني الأخرى التي كتبها خلال هذه الفترة "An Awful Little Scrub" (1880)، و"The Speaker's Eye" (1882)، و"The 'Bus Conductor's Song" (1883)، و"How I Became an Actor" (1883)، و"See Me Reverse" (1884)، و"The Lost Key" (1885)، و"The Happy Fatherland" (1887). ^[33]

غادر جروسميث شركة D'Oyly Carte بالقرب من نهاية العرض الأصلي لـ The Yeomen of the Guard في 17 أغسطس 1889 واستأنف مسيرته المهنية في الترفيه على البيانو، ^[36] والتي استمر في القيام بها لأكثر من 15 عامًا بعد ذلك. ^[37] على الرغم من كراهيته للسفر، فقد قام بجولات في بريطانيا وأيرلندا وفي خمس مناسبات في أمريكا الشمالية. تضمنت رسوماته في غرفة الرسم أغانيه الشعبية الخاصة، مثل "See Me Dance the Polka" و"The Happy Fatherland" و"The Polka and the Choir-boy" و"Thou of My Thou" و"The French Verbs" و"Go on Talking - Don't Mind Me" و"I Don't Mind Flies". تضمنت رسوماته الجديدة خلال هذه الفترة الموسيقى الحديثة والأخلاق (1889)، وفي الجولة؛ أو البيانو وأنا (1891)، وعطلة على شاطئ البحر (1892)، والموسيقى العصرية (1892) وهل الموسيقى فاشلة؟ (1892). ^[33] وفقًا لصحيفة The Times ، "تمتع بهجائه اللطيف حتى أولئك الذين وجهت إليهم سهامه". ^[5] عندما قام بجولة في اسكتلندا في خريف عام 1890، قدم جروسميث أداءً قياديًا للملكة فيكتوريا في قلعة بالمورال . ^[11] كما قام بتأليف الموسيقى لأوبرا كوميدية من ثلاثة فصول مع ليبريتو من تأليف جيلبرت، Haste to the Wedding (1892). في هذه القطعة، ظهر ابنه جورج جروسميث جونيور لأول مرة على المسرح. كان هذا العمل أكثر تحديًا من الناحية الموسيقية من أي تأليف حاوله من قبل، ولم ينجح. ومع ذلك، قال جروسميث لاحقًا إن تجربة الكتابة مع جيلبرت كانت واحدة من أسعد تجارب حياته. ^[38] في عامي 1892 و1893، قام بجولة في أمريكا الشمالية (جولته الثانية هناك)، وكتب اسكتشات جديدة ناجحة، "كيف اكتشفت أمريكا" و"طفل على الشاطئ" (1893). ^{[11] [39]}

في عام 1892، تعاون جروسميث مع شقيقه ويدون جروسميث لتوسيع سلسلة من الأعمدة المسلية التي كتبها في عامي 1888-1889 لصحيفة بانش . نُشرت مذكرات شخص لا أحد ^{كرواية [40]} ولم تنفد من الأسواق منذ ذلك الحين. يُعد الكتاب تحليلًا حادًا لانعدام الأمن الاجتماعي، وقد تم الاعتراف على الفور بتشارلز بوتر من ذا لوريلز، بريكفيلد تراس، هولواي، باعتباره أحد الشخصيات الكوميدية العظيمة في الأدب الإنجليزي. ^[1] كان العمل نفسه موضوعًا للدراما والتكيف، بما في ذلك ثلاث مرات للتلفزيون: 1964، ^[41] 1979 ^[42] و2007. ^[43]

كان جروسميث قد أصبح أشهر فنان منفرد في عصره، وقد حققت جولاته له مكاسب أكبر بكثير مما حققه أثناء أدائه مع شركة أوبرا دي أويلي كارت. ^[1] كما استمر في تأليف الموسيقى، بما في ذلك الأوبرا الكوميدية كاسل بانج (1894) والاسكتشات الدراما الإبسينية (1895) وهل نستمتع بإجازاتنا؟ (1897) وأغاني مثل "الطفل على الشاطئ" (1893)، و"جوني في المرح" (1895)، و"حب تومي الأول" (1897)، و"الأيام القديمة السعيدة في بيكهام" (1903). ^[33] ومع ذلك، في عامي 1894 و1895، أغرى جيلبرت جروسميث بتولي دور جورج جريفنفيلد في صاحب السعادة ، مع موسيقى فرانك أوزموند كار . في عام 1897 أيضًا، لعب لفترة وجيزة دور الملك فرديناند الخامس ملك فينجوليا في مسرحية صاحب الجلالة للمخرج إف سي بيرناند في مسرح سافوي، وظهر على مسرح لندن مرتين أخريين بعد ذلك، بدور سكونيس في يونغ مستر يارد (1898) ولامبرت سيمنل في ذا جاي بريتندرز (1900). ^{[11] [44]} تكشف مقابلة أجريت عام 1896 مع جروسميث أنه يشعر بعمره ويفكر في نهاية مسيرته السياحية، بينما يستمتع بالوقت الذي يقضيه في المنزل مع عائلته وكلابه ومجموعة البيانو العتيقة. ^[45]

عانى جروسميث من الاكتئاب بعد وفاة زوجته بالسرطان في عام 1905، وبدأت صحته تتدهور، حتى أنه كان يغيب عن المناسبات بشكل متزايد. ومع ذلك، فقد أقنع بمواصلة تقديم عروضه الترفيهية، وهو ما فعله بشكل أقل تواترًا، حتى نوفمبر 1908. ^{[1] [5]} في العام التالي، تقاعد جروسميث في فولكستون، كنت ، وهي بلدة زارها لسنوات عديدة، حيث كتب المجلد الثاني من ذكرياته، البيانو وأنا (1910).

توفي جروسميث في منزله في فولكستون عن عمر يناهز 64 عامًا. ودُفن في مقبرة كينسال جرين ، في منطقة برينت بلندن . ^[46] وفي وصيته المؤرخة 26 أكتوبر 1908، ترك جروسميث وصايا صغيرة لمجموعة متنوعة من الجمعيات الخيرية والأشخاص؛ 2000 جنيه إسترليني، وأعمال فنية وتذكارات لكل من أبنائه (باستثناء أن لورانس لم يتلق وصية نقدية)، كما تلقى ابنه جورج أيضًا "وعائين فضيين قدمهما له [جيلبرت وسوليفان و] كارت [و] عصا العاج التي قاد بها الأوركسترا بمناسبة ظهور ابنه المذكور لأول مرة على المسرح" في " عجلة الزفاف "؛ ووصايا أصغر لزوجات أبنائه وأبناء أخيه وأخواته وأحفاده وبعض أبناء عمومته، مع تقاسم التركة المتبقية بالتساوي بين أبنائه (على الرغم من أن التركة المتبقية لم تكن كبيرة). ^[47]

كتب جروسميث العديد من القطع الكوميدية لمجلة بانش ، بما في ذلك سلسلة من عشرة مشاهد هزلية في عام 1884 مستوحاة من تجاربه في شارع بو، والتي أطلق عليها "محاولة كبيرة". ^[1] كما كتب مذكرتين، مهرج المجتمع: ذكريات (1888) والبيانو وأنا: ذكريات أخرى (1910). في حياته المهنية، كتب جروسميث 18 أوبرا كوميدية ، ونحو 100 رسم موسيقي، ونحو 600 أغنية وقطعة بيانو، وثلاثة كتب. كما كتب قطعًا جادة وكوميدية للصحف والمجلات طوال حياته المهنية، وعرض مجموعة واسعة من الأساليب. ^[5]

تبع جروسميث، في الأدوار الكوميدية لجيلبرت وسوليفان، عدد من المؤدين الشعبيين الآخرين؛ ومن بين أولئك الذين لعبوا أدواره في مسرح سافوي لفترة طويلة من الزمن هنري ليتون ومارتين جرين وبيتر برات وجون ريد ، من بين آخرين. تم تسجيل أكثر من أربعين أغنية كتبها جروسميث أو أداها في عروضه الفردية بواسطة الباريتون ليون بيرغر (مغني بريطاني من جيلبرت وسوليفان وباحث في جروسميث)، برفقة سيلوين تيليت (باحث في جيلبرت وسوليفان) على قرصين مضغوطين: A Society Clown: The Songs of George Grossmith و The Grossmith Legacy . يحتوي الأخير أيضًا على الصوت المسجل لابن جروسميث، جورج جروسميث جونيور. كلاهما على علامة Divine Art. ^[48] لا يُعرف وجود أي تسجيلات لصوت جروسميث، على الرغم من توفر تقنية تسجيل أسطوانة الشمع خلال حياته. ^{[49] تم تسجيل} أغنية Cups and Saucers بواسطة Retrospect Opera في عام 2016، بالاشتراك مع FC Burnand و Pickwick من Edward Solomon . ^[50]

• جروسسميث، جورج (1888). مهرج المجتمع: ذكريات. بريستول/لندن: أروزسميث.تم الوصول إليه في 9 مارس 2008
• جروسميث، جورج وويدون جروسميث (1892). مذكرات شخص لا قيمة له . بريستول: أروزسميث.
• جروسسميث، جورج (1910). البيانو وأنا: ذكريات أخرى . بريستول: أروزسميث.
• جروسسميث، جورج (2009) [1904]. سيلفيا جروسسميث بيفان وكورديليا جروسسميث (المحرران). كتاب عيد ميلاد جورج جروسسميث (PDF) . لوس أنجلوس: ديفيد تروت.
• جروسسميث، جورج، محرر ديفيد تروت (2009). أغاني ورسومات جورج جروسسميث (PDF) . لوس أنجلوس: ديفيد تروت.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )

تم تصوير جروسميث بواسطة مارتن جرين في فيلم عام 1953 قصة جيلبرت وسوليفان ^[51] ومارتن سافاج في فيلم عام 1999 توبسي تورفي . ^[52] صور سيمون بوتيريس جروسميث في الفيلم الوثائقي التلفزيوني لعام 2006 ذكاء مرتب: جروسميث وجيلبرت وسوليفان ^[53] وفي الدراما المكونة من خمسة أجزاء لمدة 15 دقيقة لعام 2015 "أنا النموذج الحقيقي للواء حديث" على راديو بي بي سي 4. [ ^54] يقدم بوتيريس أيضًا فيلمًا وثائقيًا عن جروسميث كقرص إضافي لمجموعة أقراص DVD لشركة سكاي آرتس لعام 2010، زوج متنوع . ^[55] تم تسجيل العديد من أغاني جروسميث بواسطة الباريتون ليون بيرغر. ^[56]

لعب جون ريد دور جروسميث في المسرحية الموسيقية السيرة الذاتية الفردية لـ ميلفين مورو بعنوان أغنية للغناء، يا في مسرح سافوي عام 1981. ^[57] لعب نفس الدور لاحقًا في أستراليا أنتوني وارلو عام 1987، ^[58] دينيس أولسن عام 1991 ^[59] وباتريس في مهرجان جيلبرت وسوليفان الدولي في بوكستون عام 2003. ^{[60] [61]}

• آينغر، مايكل (2002). جيلبرت وسوليفان – سيرة ذاتية مزدوجة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-514769-3.
• ألين، ريجينالد (1975). الليلة الأولى جيلبرت وسوليفان، الطبعة المئوية . لندن: تشابيل وشركاه المحدودة.
• آير، ليزلي (1972). رفيق جيلبرت وسوليفان . لندن: دبليو إتش ألين وشركاه المحدودة. رقم ISBN 0-396-06634-8.
• بانفيلد، فرانك. "السيد جورج جروسسميث"، مجلة عائلة كاسيل (1896)، ص 549-556
• فيتزجيرالد، بيرسي هيثرينغتون (1888). سجلات شرطة شارع بو، مجلدان . ​​لندن: تشابمان وهول.
• جروسسميث، جورج (1888). مهرج المجتمع: ذكريات. بريستول/لندن: أروزسميث.تم الوصول إليه في 9 مارس 2008
• جروسسميث، ويدون (1913). من الاستوديو إلى المسرح. لندن؛ نيويورك: شركة جون لين.
• جونسون، جان كريستين. "اكتشاف جورج جروسسميث في فولكستون"، مجلة جايتي ، ربيع 2005، ص 37-43. المحرر: رودريك موراي، تاريخ الوصول 9 مارس 2008
• جوزيف، توني (1982). جورج جروسسميث: سيرة حياة رجل من أهل سافويارد . بريستول: توني جوزيف. ISBN 0-9507992-0-3.
• باركر، جون، محرر (1925). من هو من في المسرح (الطبعة الخامسة). لندن: السير إسحاق بيتمان وأولاده. OCLC  10013159.

• ويد، ستيفن (2015). شخص من العصر الفيكتوري – حياة جورج جروسميث . جوسبورت: كتب تشابلن. رقم ISBN 978-1-909183-70-4.

• أعمال جورج جروسميث في مشروع جوتنبرج
• أعمال جورج جروسميث أو أعماله في أرشيف الإنترنت
• أعمال جورج جروسميث في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
• جروسميث في طبعة 1907 من Who's Who
• "جورج جروسسميث" (ذكريات موقع دي أويلي كارت)
• جورج جروسميث (II) على موقع IMDb
• صورة وقائمة بأدوار جروسميث في سافوي (أرشيف G&S)
• مقطوعات موسيقية مجانية لجورج جروسميث في مشروع مكتبة النوتة الموسيقية الدولية (IMSLP)