حكومة جيلارد

كانت حكومة جيلارد حكومة أستراليا بقيادة رئيسة الوزراء السابعة والعشرين لأستراليا ، جوليا جيلارد ، من حزب العمال الأسترالي . وقد خلفت حكومة جيلارد حكومة رود الأولى عبر انتخابات زعامة حزب العمال ، وبدأت مهامها في 24 يونيو 2010، حيث أدت جيلارد اليمين الدستورية كرئيسة للوزراء أمام الحاكم العام لأستراليا ، كوينتين برايس . وانتهت حكومة جيلارد بفوز كيفن رود بزعامة حزب العمال الأسترالي مجدداً في 26 يونيو 2013، ليبدأ بذلك حكومة رود الثانية .

قبل أن تخوض جيلارد بنجاح تحديها لزعامة رود في عام 2010، شغلت منصب نائبة رئيس الوزراء في حكومة رود الأولى. وبمساعدة وزير الخزانة واين سوان كنائب لها، قادت جيلارد حزبها في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 2010 ضد ائتلاف الليبراليين الوطنيين بقيادة توني أبوت . أسفرت الانتخابات عن برلمان معلق ، حيث حصلت جيلارد على دعم حزب الخضر الأسترالي وثلاثة مستقلين لتشكيل حكومة. وشهدت الساحة السياسية تحديات متقطعة بين جيلارد ورود، مما أدى إلى انقلابات على قيادة حزب العمال في فبراير 2012 ، ومارس 2013، ويونيو 2013 ، وكان آخرها نهاية فترة رئاستها للوزراء.

وشملت المبادرات السياسية الرئيسية لحكومة جيلارد ما يلي: قانون الطاقة النظيفة لعام 2011 ، وسياسة طالبي اللجوء، وضريبة إيجار الموارد المعدنية ، والشبكة الوطنية للنطاق العريض ، وتمويل المدارس في أعقاب مراجعة غونسكي ، ونظام التأمين الوطني للإعاقة .

شكّلت إدارة تحالفات حزب العمال مع حزب الخضر والمستقلين قضيةً مستمرةً بعد انتخابات عام 2010. في أواخر عام 2011، نجحت الحكومة في استقطاب بيتر سليبر، العضو الليبرالي ، لتولي منصب رئيس مجلس النواب . استقال سليبر من منصبه في أكتوبر. في أوائل عام 2012، فقدت الحكومة دعم المستقل أندرو ويلكي . في مايو 2012، علّقت الحكومة عضوية النائب كريغ طومسون من حزب العمال الأسترالي مع تزايد الأدلة على تورطه في اختلاس أموال من نقابة الخدمات الصحية . أنهى حزب الخضر تحالفه الرسمي مع حزب العمال في فبراير 2013 بسبب السياسة الضريبية، لكنه استمر في تقديم الدعم والثقة. ^{[ 1 ]}

خلفية

تولت جيلارد منصب نائبة زعيم المعارضة العمالية خلال الولاية الأخيرة لحكومة ائتلاف هوارد في ديسمبر 2006. وجاء هذا التعيين بعد منافسة كيفن رود على زعامة الحزب مع كيم بيزلي . وقد فاز رود وجيلارد على بيزلي ونائبته جيني ماكلين في تصويت داخل الكتلة البرلمانية لاختيار زعيم الحزب. ^[²^]

ثم فاز تحالف رود-جيلارد على حكومة هوارد التي حكمت لفترة طويلة في انتخابات عام 2007. وأدى أول تشكيل وزاري لحكومة رود اليمين الدستورية أمام الحاكم العام مايكل جيفري في 3 ديسمبر 2007، وعُينت جيلارد نائبة لرئيس الوزراء. ^{[ 3 ]} كما تولت جيلارد حقائب وزارية أخرى، منها وزيرة التعليم، ووزيرة العمل وعلاقات العمل، ووزيرة الاندماج الاجتماعي. ^{[ 4 ]}

في منصبها كوزيرة، ألغت جيلارد نظام علاقات العمل "خيارات العمل" الذي أدخلته حكومة هوارد، بالإضافة إلى بعض الإصلاحات السابقة لحكومة هوك-كيتنغ ، واستبدلتها بقانون العمل العادل . ^{[ 5 ]} أنشأ القانون جهازًا بيروقراطيًا واحدًا لعلاقات العمل يُسمى " العمل العادل في أستراليا " (FWA)، بالإضافة إلى "أمين مظالم العمل العادل" (FWO)، وبدأ كلاهما العمل في 1 يوليو 2009. ^{[ 6 ]}

في عام 2009، أشرفت جيلارد على برنامج الحكومة " بناء ثورة التعليم " الذي خصص 16 مليار دولار لبناء مرافق مدرسية جديدة، مثل الفصول الدراسية والمكتبات وقاعات الاجتماعات. كان البرنامج جزءًا من استجابة الحكومة للتحفيز الاقتصادي في أعقاب الأزمة المالية لعام 2008 ، وقد أثارت تكلفته جدلاً واسعًا. ^{[ 7 ]}

جيلارد تصبح رئيسة الوزراء

بعد فترة أولية من الشعبية، وبحلول منتصف عام ٢٠٠٩، وفي أعقاب فشل برنامج الحكومة للعزل الحراري ، ووسط جدل حول فرض ضريبة على التعدين ، وفشل الحكومة في تمرير نظام تداول الكربون، ونقاش حول سياسة الهجرة، نشأ استياء كبير داخل حزب العمال من أسلوب قيادة كيفن رود وتوجهاته. ووفقًا لتقرير برنامج ٧:٣٠ على قناة ABC، فإن بذور دفع جوليا جيلارد لتحدي رود جاءت من بيل شورتن، أحد أبرز الشخصيات اليمينية في ولاية فيكتوريا، والسيناتور ديفيد فيني ، اللذين حصلا على دعم مارك أربيب ، أحد أبرز الشخصيات اليمينية في ولاية نيو ساوث ويلز . وتوجه فيني وأربيب لمناقشة مسألة تحدي القيادة مع جيلارد صباح يوم ٢٣ يونيو، وبدأ فرز الأصوات النهائي لخوض هذا التحدي. ^{[ ٨ ]}

ذكرت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد في 24 يونيو أن المحفز الأخير لهذه الخطوة كان "تقريراً نُشر في [صحيفة هيرالد بتاريخ 23 يونيو] يفيد بأن السيد رود قد استعان برئيس موظفيه، أليستر جوردان، لاستطلاع آراء نواب البرلمان خلال الشهر الماضي حول مستوى الدعم الذي يحظى به. وجاء ذلك عقب استطلاع رأي أجرته هيرالد/نيلسن أظهر أن الحكومة ستخسر إذا أُجريت انتخابات في ذلك الوقت"، وأن "تصرف رود اعتُبر دليلاً على أنه لا يثق في تأكيدات السيدة جيلارد المتكررة بأنها لن تترشح". ^{[ 9 ]}

في 23 يونيو/حزيران 2010، عقد كيفن رود مؤتمراً صحفياً أعلن فيه عن إجراء اقتراع على قيادة حزب العمال الأسترالي صباح يوم 24 يونيو/حزيران 2010، حيث كان المرشحان هما هو ونائبة رئيس الوزراء جوليا غيلارد . ^{[ 10 ]} جاء ذلك بعد أسابيع من التكهنات بأن كبار أعضاء حزب العمال بدأوا يفقدون الثقة في رود، وأنهم سيدعمون غيلارد في حال لزم الأمر. وبحلول عشية الانتخابات، كان من الواضح أن رود لا يحظى بالدعم الكافي للبقاء زعيماً لحزب العمال ورئيساً للوزراء. سحب رود ترشيحه واستقال من زعامة الحزب، تاركاً غيلارد لتتولى القيادة دون منافسة. ثم أدت غيلارد اليمين الدستورية كرئيسة وزراء أستراليا السابعة والعشرين أمام الحاكم العام كوينتين برايس ، وأصبحت أول امرأة تتولى هذا المنصب في 24 يونيو/حزيران 2010، مع تعيين وزير الخزانة واين سوان نائباً لرئيس الوزراء. ^{[ 11 ]}

في أول مؤتمر صحفي لها كزعيمة لحزب العمال في 23 يونيو، صرّحت جيلارد أنها بعد ثلاث سنوات ونصف من "الخدمة المخلصة"، طلبت من زملائها إجراء تغيير في القيادة "لأنني كنت أعتقد أن حكومة جيدة تضل طريقها" وأن حزب العمال مُعرّض للخطر في الانتخابات المقبلة. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} وأكدت للجمهور أن حكومتها ستعيد الميزانية إلى فائض في عام 2013، وقالت إنها ستعمل على بناء توافق مجتمعي بشأن تسعير الكربون، وستفتح مفاوضات مع قطاع التعدين لإعادة النظر في ضريبة أرباح التعدين. وأشادت بكيفن رود واصفةً إياه بأنه رجل "ذو إنجازات رائعة"، وواين سوان واصفةً إياه بأنه وزير مالية متميز سيقود أستراليا نحو تحقيق فائض في الميزانية. ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

في أعقاب تحدي القيادة، أشار بيل شورتن ، الزعيم النقابي السابق والعضو البرلماني البارز في الجناح اليميني لحزب العمال الأسترالي، إلى تعامل الحكومة مع برنامج العزل الحراري ؛ والإعلان المفاجئ عن تغيير السياسة المتعلقة بخطة الحد من تلوث الكربون ؛ والطريقة التي "أثاروا بها النقاش" حول ضريبة الأرباح الفائقة للموارد، باعتبارها الاعتبارات الرئيسية التي أدت إلى تحول الدعم من كيفن رود إلى جوليا جيلارد كزعيمة للحزب. ^{[ 15 ]}

الانتخابات الفيدرالية لعام 2010

في 17 يوليو/تموز 2010، وبعد 23 يومًا من توليها منصب رئيسة الوزراء، وبعد حصولها على موافقة الحاكم العام كوينتين برايس ، أعلنت جيلارد عن إجراء الانتخابات الفيدرالية المقبلة في 21 أغسطس/آب 2010. ^{[ 16 ]} بدأت جيلارد حملتها الانتخابية بخطاب استخدمت فيه شعار "المضي قدمًا". ^{[ 17 ]} في المراحل الأولى من الحملة، سُرّبت سلسلة من المعلومات من مصادر يُزعم أنها من حزب العمال، تشير إلى وجود انقسامات واضحة داخل مجلس الوزراء حول استبدال كيفن رود بجيلارد. ^{[ 18 ]} في منتصف الحملة، قدّمت جيلارد للصحفيين تقييمًا ذاتيًا لحملتها، قائلةً إنها كانت تُولي اهتمامًا مفرطًا للمستشارين في فريقها الاستراتيجي، وأنها ترغب في إدارة حملة أقل "تصنّعًا"، قائلةً: "أعتقد أن الوقت قد حان لأتأكد من أن جوليا الحقيقية تظهر بوضوح، لذا سأتولى زمام الأمور بنفسي وأقود الحملة من الآن فصاعدًا". ^{[ 19 ]}

التقت جيلارد بزعيم المعارضة توني أبوت في مناظرة رسمية واحدة خلال الحملة الانتخابية. وأشارت استطلاعات رأي الجمهور التي أجرتها القناة التاسعة وشبكة "سفن" إلى فوز جيلارد. ^{[ 20 ]} ونظرًا لعدم التوصل إلى اتفاق بشأن مناظرات أخرى، ظهر الزعيمان بشكل منفصل على خشبة المسرح للإجابة على أسئلة في منتديات مجتمعية في سيدني وبريسبان. وأشار استطلاع رأي الجمهور عند خروجهم من قاعة "روتي هيل آر إس إل" إلى فوز أبوت. ^{[ 21 ]} وفازت جيلارد في استطلاع رأي الجمهور في اجتماع نادي "برونكوس ليغز" في بريسبان في 18 أغسطس. ^{[ 22 ]} كما ظهرت جيلارد في برنامج "سؤال وجواب" على قناة "إيه بي سي" في 9 أغسطس. ^{[ 23 ]} وفي 7 أغسطس، وجّه مارك لاثام، الزعيم السابق لحزب العمال والذي أصبح مراسلًا في القناة التاسعة، أسئلة إلى جيلارد . ^[²⁴^]

تضررت حملة حزب العمال جراء سلسلة من التسريبات التي يبدو أنها صدرت من شخص أو أشخاص على صلة بالدائرة المقربة من حكومة رود . ^{[ 25 ]} في 15 يوليو، وخلال خطابها في النادي الصحفي الوطني، استجوبت الصحفية لوري أوكس من القناة التاسعة جيلارد حول تفاصيل مناقشاتها مع رود خلال تحديها للزعامة. ^{[ 26 ]} لاحقًا، أفادت مصادر حكومية أن جيلارد "عارضت في مجلس الوزراء إجازة الأبوة المدفوعة الأجر، وشككت في حجم زيادة المعاش التقاعدي". ^{[ 27 ]} نفى كيفن رود ووزير المالية الفيدرالي المنتهية ولايته ليندسي تانر مسؤوليتهما عن التسريبات. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} في 7 أغسطس، وفي أول لقاء مباشر مُعلن بينهما منذ تغيير الزعامة، ظهرت جيلارد ورود معًا في بريسبان برفقة كبار مستشاري الحملة، بمن فيهم جون فولكنر ، لمناقشة دور رود في الأسبوعين الأخيرين من الحملة. ذكرت صحيفة "ذا أستراليان" أن "اللقطات القصيرة أظهرت عدم وجود تواصل بصري بين قادة حزب العمال السابقين والحاليين أثناء مناقشتهم لتكتيكات الحملة الانتخابية". ^{[ 30 ]}

أطلقت جيلارد رسمياً حملة حزب العمال في بريسبان قبل خمسة أيام من يوم الاقتراع، حيث عرضت سياسات الحزب واستخدمت شعار: "نعم، سنمضي قدماً معاً". ^{[ 31 ]}

حكومة الأقلية

فاز كل من حزب العمال والائتلاف بـ 72 مقعدًا ^[^{ملاحظة 1}^] في مجلس النواب المؤلف من 150 مقعدًا ، ^[³²^] أي أقل بأربعة مقاعد من العدد المطلوب لتشكيل حكومة أغلبية ، مما أدى إلى أول برلمان معلق منذ انتخابات عام 1940. ^[³³^]^[³⁴^] وسعى زعيما الحزبين الرئيسيين إلى تشكيل حكومة أقلية . ^[³⁵^]^[³⁶^]^[³⁷^]^[³⁸^]^[³⁹^]^[⁴⁰^]

كان ستة نواب مستقلين يملكون زمام الأمور . ^[⁴¹^]^[⁴²^] أعلن أربعة نواب مستقلين، هم آدم باندت من حزب الخضر والمستقلون أندرو ويلكي ، وروب أوكشوت، وتوني وندسور، دعمهم لحزب العمال في مسائل الثقة والدعم ، مقابل بعض التنازلات التشريعية، ^[⁴³^]^[⁴⁴^] مما سمح لجيلارد وحزب العمال بالبقاء في السلطة بحكومة أقلية بأغلبية 76-74. ^[⁴⁵^] أدى الحاكم العام برايس اليمين الدستورية لحكومة جيلارد الثانية في 14 سبتمبر 2010. ^[⁴⁶^]

العلاقات مع المستقلين

عقب انتخابات أغسطس 2010 ، وقّعت جوليا غيلارد اتفاقية رسمية مع حزب الخضر الأسترالي ، وحصلت على دعم ثلاثة نواب مستقلين في مجلس النواب الأسترالي فيما يتعلق بمنح الثقة والدعم ، مما مكّن حكومة غيلارد من العودة إلى السلطة كحكومة أقلية. وكان من أهم عناصر هذا الاتفاق استمرار دعم أربعة أعضاء من غير حزب العمال في مجلس النواب.

أسفر اتفاق حزب العمال وحزب الخضر عن عرض حزب الخضر "ضمان استمرارية الحكومة ومعارضة أي اقتراحات بحجب الثقة عنها من أحزاب أو نواب آخرين"، مقابل مجموعة من التعهدات السياسية من جانب جيلارد، وموافقة على السماح لزعيم حزب الخضر، بوب براون، وعضو مجلس النواب، آدم باندت، بالاجتماع مع رئيسة الوزراء أسبوعيًا أثناء انعقاد البرلمان لمناقشة جدول الأعمال التشريعي. ومن بين التعهدات السياسية التي أعلنها الحزبان، التخلي عن خطة حكومة جيلارد لإنشاء "جمعية للمواطنين" لمناقشة سياسة تغير المناخ، واستبدالها بـ"لجنة لتغير المناخ" للنظر في فرض ضريبة على الكربون. ^{[ 47 ]} وقد أعلنت تلك اللجنة، برئاسة جيلارد، عن نظام لتسعير الكربون يتضمن فترة سعر ثابت تعمل كضريبة. وقبل الانتخابات، استبعدت جيلارد فرض ضريبة على الكربون ، مع وعدها بتسعيره. وقد أثبت هذا الإخلال الواضح بالتزام انتخابي أنه أحد أكثر القرارات السياسية إثارة للجدل التي أعلنتها الحكومة حتى ذلك الحين. ^{[ 48 ]} حظيت الخطة بموافقة البرلمان في أواخر عام 2011 كجزء من قانون الطاقة النظيفة لعام 2011. ^{[ 49 ]} في يناير 2012، أعلن زعيم حزب الخضر، بوب براون، توقف اجتماعاته الأسبوعية مع رئيسة الوزراء إثر خلاف حول إدارتها لشؤون الغابات في تسمانيا. ^{[ 50 ]}

توصل كل من روب أوكشوت وتوني ويندسور، العضوين المستقلين عن المناطق الريفية في نيو ساوث ويلز، وأندرو ويلكي، العضو المستقل عن تسمانيا، إلى اتفاق مع جيلارد. وأعلن أوكشوت وويندسور، العضوان السابقان المنفصلان عن الحزب الوطني المحافظ ، دعمهما في مؤتمر مشترك. وأشار ويندسور إلى أن مشروع النطاق العريض الوطني لحزب العمال "حاسم" لضمان دعمه، إلى جانب "الاستقرار" في الحكومة. من جانبه، وصف أوكشوت قراره بأنه "متقارب للغاية"، وأعلن أنه حصل على تعهد بعقد "قمة ضريبية"، وأن سياسات حزب العمال المتعلقة بالنطاق العريض وتغير المناخ لاقت استحسانه. وخلال المفاوضات، عمل النائب الريفي السابق عن الحزب الوطني، بوب كاتير ، بشكل وثيق مع أوكشوت وويندسور، إلا أن دعمه تراجع خلف توني أبوت، وكذلك دعم توني كروك، العضو في الحزب الوطني عن غرب أستراليا . ^{[ 51 ]}

أيد أندرو ويلكي في البداية جوليا غيلارد لتولي منصب رئيسة الوزراء؛ إلا أن نكثها لاحقًا بالتزام رئيسي قطعته له بشأن إصلاح ماكينات القمار دفع ويلكي إلى سحب ضماناته بشأن الثقة والدعم في يناير 2012. ^{[ 52 ]} في نوفمبر 2011، أجبرت حكومة غيلارد رئيس مجلس العموم هاري جينكينز على الاستقالة، وعيّنت بيتر سليبر، المنشق عن الحزب الليبرالي الوطني ، رئيسًا للمجلس. وُصفت هذه الخطوة بأنها "انتصار كبير لغيلارد" لتعزيز موقفها في البرلمان، وفي 21 يناير، أعلنت الحكومة أنها لن تمضي قدمًا في إصلاح ماكينات القمار المثير للجدل الذي وعدت به غيلارد للمرشح المستقل أندرو ويلكي . ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

في منتصف عام 2012، تصاعدت حدة الخلافات داخل حزب العمال الأسترالي بشأن تحالفه مع حزب الخضر، وبرزت تحركات من جانب مسؤولي الحزب لتغيير ترتيبات تفضيل الناخبين مع حزب الخضر. ^{[ 55 ]} ووصف الصحفي السياسي المخضرم بول كيلي النقاش الدائر داخل حزب العمال بأنه "اعتراف متأخر بأن اتفاق جيلارد مع حزب الخضر عام 2010 كان من أسوأ القرارات الاستراتيجية في تاريخ حزب العمال خلال الخمسين عامًا الماضية". ^{[ 56 ]}

في فبراير 2013، أعلنت زعيمة حزب الخضر كريستين ميلن أنه في حين سيواصل حزبها ضمان الثقة والإمداد، فإن حزب الخضر سينهي تحالفه مع حزب العمال، على أساس أن الحكومة لا تفرض ضرائب كافية على "شركات التعدين الكبرى" من خلال ضريبة التعدين MRRT. ^{[ 57 ]}

كريج طومسون وبيتر سليبر

تأثرت أغلبية الحكومة في مجلس النواب باستقالة بيتر سليبر من الحزب الليبرالي الوطني ليتولى منصب رئيس مجلس النواب كمستقل متحالف مع حزب العمال؛ وكذلك بتعليق عضوية كريغ طومسون ، عضو حزب العمال، الذي كان لفترة طويلة موضع اتهامات بالاحتيال خلال قضية نفقات نقابة الخدمات الصحية . استقال سليبر في نهاية المطاف من منصبه كرئيس للمجلس لسوء سلوكه وعاد إلى مقاعد المستقلين، بينما كانت تحقيقات الشرطة جارية بشأن طومسون. وُجهت اتهامات واسعة النطاق إلى هيئة العمل العادل الأسترالية (FWA) تتعلق بإساءة استخدام أموال النقابة خلال فترة قيادته لنقابة الخدمات الصحية التابعة لحزب العمال، قبل دخوله البرلمان. دفع طومسون ببراءته من 145 تهمة تتعلق بالسرقة والخداع فيما يخص إساءة استخدام أموال النقابة المزعومة عقب الانتخابات الفيدرالية لعام 2013، لكنه أُدين في عدة تهم. ^{[ 58 ]}

كان تومسون قيد التحقيق بالفعل وقت انتخابات عام 2010. ^{[ 59 ]} وفي جلسة استجواب من المعارضة، صرّحت جيلارد أمام البرلمان في 16 أغسطس/آب 2011 قائلةً: "أعتقد أنه يؤدي عملاً ممتازاً في تمثيل ناخبيه في هذا المكان... وأتطلع إلى استمراره في أداء هذا العمل لفترة طويلة جداً قادمة". ^{[ 60 ]} وحافظت جيلارد على دعمها لتومسون كنائب عن حزب العمال حتى أواخر أبريل/نيسان 2012. ^{[ 61 ]}

صرحت كاثي جاكسون ، السكرتيرة العامة لاتحاد عمال الصحة والسلامة المهنية (HSU)، في فبراير 2012، بأنه نظرًا لأن التحقيق استغرق أربع سنوات، فإنها تشتبه في تدخل الحكومة لعرقلة التحقيق. وقد تؤدي الانتخابات الفرعية الناجمة عن إدانة أحد أعضاء البرلمان إلى فقدان حكومة جيلارد الأقلية لأغلبيتها. ^{[ 59 ]} عندما قدمت هيئة علاقات العمل العادلة (FWA) تقريرًا إلى إدارة النيابة العامة (DPP) في أوائل أبريل 2012، يتضمن مزاعم بارتكاب اتحاد عمال الصحة والسلامة المهنية 181 مخالفة (بما في ذلك 76 مخالفة جنائية) تتعلق بالشؤون المالية للاتحاد، أعلنت إدارة النيابة العامة أنها لا تستطيع التحقيق في هذه المخالفات لأن هيئة علاقات العمل العادلة لم تقدم "موجزًا للأدلة". وقام مجلس نقابات العمال الأسترالي بتعليق عضوية اتحاد عمال الصحة والسلامة المهنية. ^{[ 62 ]} وقالت كاثي جاكسون إنه يبدو أن هيئة علاقات العمل العادلة كانت تحاول حماية تومسون والحكومة. ^{[ 63 ]} كررت جيلارد ثقتها في تومسون، بينما دعا زعيم المعارضة توني أبوت جيلارد إلى طرد تومسون من حكومتها، ودعا الشرطة الفيدرالية الأسترالية إلى مداهمة مكاتب هيئة علاقات العمل العادلة (FWA) لاستخدام محتويات التقرير كدليل موجز. ^{[ 62 ]}

وُجهت اتهامات مدنية وجنائية ضد رئيس البرلمان سليبر في أبريل/نيسان 2012، وأعلن نيته التنحي ريثما تنتهي التحقيقات الجنائية. في البداية، قاومت حكومة جيلارد دعوات المعارضة والنواب المستقلين لتنحي سليبر طوال فترة التحقيقات المدنية. وفي 29 أبريل/نيسان، أعلنت جيلارد رغبتها في تبديد "الضجة" التي تُخيّم على البرلمان، وطالبت النائب العمالي كريغ طومسون بتعليق عضويته في حزب العمال، وأن يُبقي رئيس البرلمان سليبر على تعليق عضويته حتى انتهاء جميع التحقيقات. ^{[ 61 ]}

تولت النائبة العمالية آنا بيرك منصب رئيسة مجلس النواب. وبذلك، أصبح لحزب العمال 70 مقعدًا في مجلس النواب، مقابل 71 مقعدًا لليبراليين، مع وجود نائبين مستقلين منضمين إلى الائتلاف الليبرالي الوطني؛ وأندرو ويلكي كنائب مستقل غير منتمٍ لأي حزب؛ بينما بقي كل من سليبر، وتومسون، وعضو من حزب الخضر، ونائبان مستقلان آخران منتمين إلى حزب العمال. ^{[ 64 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أعلن توني كروك ، من الحزب الوطني لغرب أستراليا ، أنه سيجلس ويصوت مع الائتلاف الليبرالي الوطني. ^[⁶⁵^]

بعد أن نُشرت نتائج تحقيقات هيئة علاقات العمل العادلة ضد تومسون (والتي زعمت أنه أساء استخدام 500 ألف دولار من أموال النقابة لشراء خدمات دعارة، بالإضافة إلى دعم حملته السياسية للبرلمان وسحب أموال شخصية)، خاطب النائب البرلمان من مقاعد المستقلين، وفي خطاب مؤثر في مايو 2012، ادعى أنه ضحية مؤامرة دبرها زملاء سابقون، واتهم وسائل الإعلام والمعارضة بالسعي إلى "حرمانه من حقه في قرينة البراءة "، ووصف توني أبوت بأنه "غير مؤهل" للجلوس في البرلمان لملاحقته القضية. ^{[ 66 ]}

رفعت هيئة العمل العادل الأسترالية دعوى مدنية ضد تومسون في أكتوبر/تشرين الأول 2012، متهمةً إياه بإساءة استخدام الأموال وانتهاك قوانين العمل. وكانت شرطة ولاية فيكتوريا تُجري تحقيقًا بشأن إساءة استخدام تومسون للأموال، بينما كانت شرطة ولاية نيو ساوث ويلز تُحقق في مزاعم أوسع نطاقًا تتعلق بالاحتيال، تشمل تومسون والرئيس السابق لاتحاد الخدمات الصحية، مايكل ويليامسون. ^{[ 67 ]} أُلقي القبض على تومسون في 1 فبراير/شباط 2013، ووُجهت إليه 150 تهمة احتيال. ^{[ 68 ]} وأُدين بتهمة الحصول على منفعة مالية باستخدام بطاقة ائتمان اتحاد الخدمات الصحية لدفع ثمن خدمات جنسية وسحب مبالغ نقدية في 18 فبراير/شباط 2014. ^{[ 58 ]}

مزاعم كراهية النساء

في سبتمبر/أيلول 2012، وافقت الكومنولث، بصفتها المدعى عليها الأولى في قضية سليبر، على تسوية مع أحد موظفي بيتر سليبر، تقضي بدفع 50 ألف دولار أمريكي وتحسين التدريب المتعلق بالتحرش الجنسي. ومع ذلك، كررت المدعية العامة، نيكولا روكسون، ادعاءها بأن موظف سليبر لا يملك أساسًا قانونيًا للدعوى. ^{[ 69 ]} إلا أن القضية أدت إلى الكشف عن مراسلات استُخدمت كأدلة، بما في ذلك رسائل نصية بذيئة أرسلها سليبر. ^{[ 70 ]} تضمنت الرسائل عبارات مهينة حول أجزاء من جسد المرأة وعضوة في المعارضة. أُطلعت المدعية العامة في عهد جيلارد، نيكولا روكسون ، على الرسائل في يونيو/حزيران، لكنها أصرت علنًا على أن ادعاءات التحرش الجنسي كيدية. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

في التاسع من أكتوبر، قدّم توني أبوت اقتراحًا في البرلمان لعزل سليبر من منصبه كرئيس للبرلمان بسبب تصريحاته المتحيزة جنسيًا. رفضت جيلارد تأييد الاقتراح، وربطت تصريحات أبوت بتلك التي أدلى بها في فضيحة آلان جونز الأخيرة ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} ، وقالت إن أبوت "يوميًا وبكل الطرق" كان متحيزًا جنسيًا وكارهًا للنساء. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]} تضافر حزب الخضر الأسترالي واثنان من المستقلين لعرقلة اقتراح عزل سليبر، إلا أن بيتر سليبر استقال من منصبه طواعيةً في وقت لاحق من ذلك اليوم. ^{[ 77 ]} عاد سليبر إلى مقاعد المستقلين، وبعد فترة وجيزة عُيّن في لجنة الشؤون الخارجية والدفاع والتجارة. ^{[ 78 ]}

تعرض الخطاب ^{[ 79 ]} لانتقادات من بعض الصحفيين الأستراليين المحترفين، لكنه حظي باهتمام واسع النطاق وإشادة كبيرة على المدونات ووسائل التواصل الاجتماعي. كتبت المغتربة كلوي أنجيال في صحيفة الغارديان البريطانية أن الخطاب تناول "التمييز الجنسي بشكل مباشر" ووصفته بأنه "ردٌّ بارعٌ وعادل" ^{[ 80 ]} ، وأبدى صحفيون أستراليون مغتربون آخرون آراءً مماثلة. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} وقالت محررة قسم المرأة في صحيفة ديلي تلغراف البريطانية إن جيلارد حوّلت بذكاء محور الخبر بـ"مجموعة رائعة من الإهانات". ^{[ 84 ]} وفي غضون أسبوع، حصدت نسخة من الخطاب على يوتيوب مليون مشاهدة. ^{[ 85 ]} إلا أن سياق دعم حزب العمال لبيتر سليبر جعل تعليقات الصحفيين المحليين أكثر انتقادًا، حيث كتبت ميشيل غراتان "أن الأمر بدا يائسًا أكثر منه مقنعًا"، وكتب بيتر هارتسر أن غيلارد "اختارت الدفاع عما لا يُدافع عنه"، وقال بيتر فان أونسيلين إن الحكومة "أحرجت نفسها بشدة". ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} كما كان رد فعل الجمهور متباينًا: فقد تحسنت نسب تأييد غيلارد وأبوت بعد الخطاب. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

التوترات القيادية

شنت جوليا غيلارد تحدياً على زعامة حزب العمال الأسترالي ورئيس وزراء أستراليا ضد كيفن رود في يونيو 2010. وبقي رود في الحكومة، بدايةً كعضو عادي. وبعد انتخابات 2010، عينت غيلارد رود وزيراً للخارجية في حكومتها الأقلية.

ساهمت الظروف غير العادية المتمثلة في استبدال رود من قبل حزبه قبل إكمال ولايته الأولى في المنصب، والظروف اللاحقة المتمثلة في عمل حزب العمال بدون أغلبية برلمانية مطلقة، ونتائج استطلاعات الرأي المستمرة التي ترجح كفة الحزبين لصالح المعارضة الليبرالية الوطنية، وبعض القرارات السياسية المثيرة للجدل التي اتخذتها جوليا جيلارد، في خلق بيئة ظلت فيها التوترات القيادية داخل حزب العمال قضية رئيسية.

حتى مايو 2010، وقبل منافسة رود، صرّحت جوليا جيلارد لوسائل الإعلام قائلةً: "فرصتي في أن أصبح مهاجمة فريق دوغز أكبر من أي تغيير في حزب العمال". ^{[ 90 ]} ونتيجةً لذلك، بدت خطوة جيلارد ضد رود في 23 يونيو مفاجئةً للعديد من نواب حزب العمال. وعندما سأل أحد الصحفيين داريل ميلهام ليلة المنافسة عما إذا كانت المنافسة قائمة بالفعل، أجاب: "هراء محض. لقد فقدت هيئة الإذاعة الأسترالية مصداقيتها تمامًا". ^{[ 91 ]} وأثناء إقالته، ألمح رود إلى أن خصومه يريدون دفع حزب العمال نحو اليمين، قائلاً في 23 يونيو: "لن ينحرف هذا الحزب وهذه الحكومة نحو اليمين في مسألة طالبي اللجوء، كما نصحنا البعض". ^{[ 90 ]} عند توليها منصب الزعيمة، أوضحت جيلارد تصرفاتها على أساس أنها تعتقد أن حكومة حزب العمال قد "ضلت طريقها"، لكنها رشحت سياسة طالبي اللجوء، إلى جانب تسعير الكربون وضريبة التعدين كأولويات لبرنامجها.

كانت التوترات القيادية سمة بارزة في حملة حزب العمال الانتخابية لعام 2010، حيث صدرت سلسلة من التسريبات الضارة على ما يبدو من أشخاص مرتبطين بالدائرة الوزارية المقربة لحكومة رود . ^{[ 25 ]}

بعد الانتخابات، عاد رود إلى الصفوف الأمامية كوزير للخارجية. وأصبحت التكهنات حول رغبة رود في العودة إلى قيادة الحزب سمة شبه دائمة في التعليقات الإعلامية على حزب العمال. وقد زاد تشكيل حكومة أقلية من تعقيد رد فعل حزب العمال على هذه القضية. ففي أكتوبر/تشرين الأول 2011، أعلن النائب عن ولاية كوينزلاند، غراهام بيريت، أنه إذا استبدل حزب العمال جيلارد برود، فسوف يستقيل ويفرض انتخابات فرعية - وهي خطوة قد تكلف حزب العمال الحكومة. ^{[ 92 ]}

في مؤتمر حزب العمال عام 2011 في سيدني، ذكرت رئيسة الوزراء جيلارد جميع رؤساء وزراء حزب العمال منذ الحرب العالمية الثانية باستثناء كيفن رود. ^{[ 93 ]} وقد نُقل على نطاق واسع أن الخطاب كان بمثابة "تجاهل" لرود. ^{[ 94 ]}

وسط تراجع شعبية الحكومة في استطلاعات الرأي بين الحزبين الرئيسيين، وبعد خسارة النائب المستقل أندرو ويلكي دعم البرلمان، وحادثة أمنية خلال يوم أستراليا تورط فيها مكتب جيلارد في "تسريب" معلومات مسبقة عن احتجاجات صاخبة انطلقت من سفارة الخيام للسكان الأصليين في كانبرا، ناقشت شخصيات بارزة في حزب العمال علنًا مسألة رغبة رود في قيادة الحزب في وسائل الإعلام. صرّح سيمون كريان لإذاعة 3AW: "لا يمكن لرود أن يكون زعيمًا مرة أخرى... لن ينتخب الناس قادةً لا يرونهم قادرين على العمل بروح الفريق". ^{[ 95 ]} وقال وزير الخزانة سوان لقناة ABC التلفزيونية في فبراير: "بالتأكيد، هناك فرد أو اثنان ساخطان، وهم يغذّون بعض هذه القصص"، لكن أغلبية الكتلة البرلمانية تدعم جيلارد. ^{[ 96 ]} كما واصل زعيم حزب الخضر، بوب براون ، دعمه لجيلارد، مصرحًا للصحفيين في فبراير بأن الانتقادات المستمرة الموجهة إليها "تمييزية وغير عادلة". ^{[ 97 ]}

أثار ظهور جيلارد في برنامج " فور كورنرز " على قناة ABC في منتصف فبراير/شباط عاصفةً جديدةً من التكهنات حول قيادة حزب العمال ووسائل الإعلام الوطنية، وأثار الشكوك حول إصرارها على أنها لم تسعَ بنشاطٍ إلى قيادة حزب العمال الأسترالي قبل منافستها لرود في عام 2010. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} وفي اليوم التالي، كشف برنامج " 7:30" على قناة ABC أن الموظفة الوحدوية التي أرسلها المكتب الإعلامي لجيلارد لإبلاغ متظاهري "سفارة الخيام" من السكان الأصليين بمكان أبوت قبل حادثة التهديد الأمني في يوم أستراليا، قد أساءت تفسير تصريحات أبوت بشأن "سفارة الخيام"، ونفت مرارًا وتكرارًا قيامها بذلك في مقابلات لاحقة. ^{[ 102 ]} وأعقب هذه البرامج انهيارٌ في انضباط الحزب، حيث دعا النائب العمالي دارين تشيزمان جيلارد إلى الاستقالة، بينما وصف زميله ستيف جيبونز رود بأنه "مختل عقليًا ذو غرورٍ كبير". ^{[ 103 ]} وسط الجدل الدائر، نُشر على يوتيوب، دون الكشف عن هوية كاتب الفيديو، مقطع فيديو مليء بالشتائم، يُظهر لقطات محذوفة لكيفن رود وهو يحاول تسجيل رسالة باللغة الصينية خلال فترة توليه منصب رئيس الوزراء، في محاولة واضحة لتشويه سمعته في سعيه للترشح للزعامة. ^{[ 103 ]} وبينما صرّح رود علنًا بأنه "سعيد بمنصبه كوزير للخارجية"، أعلن معلقون إعلاميون على نطاق واسع أن تحديًا على الزعامة "مُحتمل"، وصرح النائب المستقل أندرو ويلكي للصحفيين بأن رود قد التقى به في نوفمبر/تشرين الثاني وناقش معه مسألة الزعامة. ^{[ 104 ]}

انقلاب القيادة عام 2012

أعلن رود استقالته من منصب وزير الخارجية في 22 فبراير، عازيًا ذلك إلى افتقاره للدعم من جوليا جيلارد والهجمات الشخصية التي شنها سيمون كريان و"عدد من الرجال المجهولين" باعتبارها السبب الرئيسي لاستقالته. ^{[ 106 ]} ودعت رئيسة الوزراء جيلارد إلى اقتراع لاختيار زعيم جديد في 27 فبراير. ^{[ 107 ]} وفي سبيل ذلك، حاولت جيلارد تجنب استراتيجية "المرحلتين" بإعلانها العودة إلى مقاعد البرلمان العادية والتخلي عن أي ترشح مستقبلي للزعامة، مطالبةً رود بفعل الشيء نفسه. ^{[ 108 ]} كما أوضحت أسباب تحديها الأصلي لزعامة رود، قائلةً إن حكومته دخلت مرحلة "شلل" وأن رود كان يعمل وفق "أنماط عمل صعبة وفوضوية". ^{[ 107 ]}

في ردودهم الأولية على الإعلان، شنّ كبار الوزراء هجمات لاذعة على إرث رود كرئيس للوزراء. ووصف نائب رئيس الوزراء واين سوان رود بأنه "غير كفؤ"؛ وقال زميله في مجلس الوزراء توني بيرك عن فترة حكم رود: "إن القصص التي انتشرت عن الفوضى، وعن تقلب المزاج، وعن عدم القدرة على اتخاذ القرارات، ليست مجرد قصص"؛ وأعلنت نيكولا روكسون أنها لا تستطيع العمل مع رود مجدداً؛ وقال ستيفن كونروي إن رود كان يكنّ "ازدراءً" لزملائه والبرلمان والجمهور. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} وكان الوزيران تانيا بليبرسيك وستيفن سميث أكثر حذراً، لكنهما أيدا جيلارد. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} وأعلن كل من السيناتور العمالي دوغ كاميرون ووزير الهجرة كريس بوين دعمهما لرود، ودعوا زملاءهما إلى إظهار الاحترام له. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} أعلن وزيرا حزب العمال روبرت ماكليلاند ومارتن فيرغسون تأييدهما لرود، قائلين إن غيلارد لن تستطيع الفوز على توني أبوت . ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} وفي خطاب مؤثر، أعلن الوزير أنتوني ألبانيز أنه قدم استقالته من منصب زعيم مجلس النواب، وأنه سيدعم رود لأنه يعتقد أن الطريقة التي تم بها استبداله في عام 2010 كانت خاطئة. ورفضت رئيسة الوزراء غيلارد قبول استقالة ألبانيز. ^{[ 119 ]}

صوّرت جيلارد رود على أنه مدير "فوضوي" وشخصية طموحة تسعى للشهرة، قاد حكومة "مشلولة". ^{[ 120 ]} بينما صوّر رود جيلارد على أنها غير جديرة بالثقة وغير قادرة على الفوز في الانتخابات. ^{[ 121 ]} وأشار رود إلى تصرفات جيلارد فيما يتعلق بوعدها بعدم فرض ضريبة على الكربون؛ وخططها لحل تيمور الشرقية وماليزيا لطالبي اللجوء؛ واتفاقها المكتوب مع أندرو ويلكي بشأن إصلاحات لعبة البوكر، وانخفاض شعبيتها في استطلاعات الرأي لمدة اثني عشر شهرًا، باعتبارها إخفاقات رئيسية خلال فترة تولي جيلارد منصبها. ^{[ 122 ]}

فازت جيلارد على رود في انتخابات قيادة الحزب بفارق 71 صوتًا مقابل 31. وعاد رود إلى مقاعد الصفوف الخلفية ووعد جيلارد بالولاء حتى الانتخابات القادمة. ^{[ 123 ]} ولم يستبعد مستشاره الاستراتيجي بروس هوكر إمكانية عودة رود إلى الحزب إذا لم تتحسن شعبية جيلارد في استطلاعات الرأي. ^{[ 124 ]}

عقب التصويت، أعلن السيناتور مارك أربيب ، أحد قادة الفصائل والداعمين الرئيسيين لجيلارد في انتخابات عام 2010 خلفًا لرود، استقالته من منصبي الوزير والسيناتور لمساعدة الحزب على "التعافي" في أعقاب النزاع على القيادة. وصفت جيلارد الأحداث التي سبقت الاقتراع بأنها "بشعة"، لكنها قالت إن مسألة القيادة "حُسمت" الآن. ^{[ 125 ]} بعد سلسلة أخرى من التسريبات، تأكد أن رئيس وزراء نيو ساوث ويلز السابق، بوب كار، سيحل محل أربيب المتقاعد كسيناتور يمثل نيو ساوث ويلز، ورود المُقال كوزير للخارجية. ^{[ 126 ]}

انقلاب القيادة في مارس 2013

كان جويل فيتزجيبون كبير منسقي الحكومة وقت انقلاب قيادة الحزب عام 2013. وبعد قرار رود عدم الترشح، استقال فيتزجيبون من منصبه، إلى جانب مؤيدين آخرين لرود.

استمر التوتر القيادي داخل حكومة جيلارد بين انتخابات قيادة حزب العمال في عام 2012 وعام 2013. ووفقًا للمحرر السياسي في صحيفة فيرفاكس، بيتر هارتشر، "بعد أكثر من عامين ونصف من احتلالها موقفًا خاسرًا باستمرار في استطلاعات الرأي التي أجرتها مؤسسة ACNielsen ، لم يعتقد غالبية نواب حزب العمال أن الحكومة قادرة على الفوز في الانتخابات التي دعت إليها جيلارد في 14 سبتمبر". ^{[ 127 ]}

في المقابلات، صرّح رود لوسائل الإعلام بأنه لن ينافس جيلارد، بينما أفادت التقارير بأنه ومؤيديه استمروا في حملاتهم الخاصة لعودته إلى القيادة. ^{[ 128 ]}

في مارس/آذار 2013، وبعد تراجع مستمر في استطلاعات الرأي وانتقادات حادة لتعامل الحكومة مع مقترحات وزير الاتصالات ستيفن كونروي لإصلاح قانون الإعلام (والتي وصفها أحد النواب المستقلين البارزين بأنها "فوضوية")، أكد جويل فيتزجيبون، مسؤول الانضباط الحزبي في حزب العمال ، أن أعضاء الحزب "يتابعون استطلاعات الرأي ويعربون عن قلقهم". ^{[ 129 ]} وفي 21 مارس/آذار، دعا سيمون كريان إلى إجراء اقتراع على جميع المناصب القيادية، وأعلن دعمه لكيفن رود لمنصب الزعامة، وترشحه هو نفسه لمنصب نائب الزعامة. ودعت جيلارد إلى إجراء اقتراع على الزعامة في تمام الساعة 4:30 من مساء ذلك اليوم. ^{[ 130 ]} وقبل عشر دقائق فقط من موعد الاقتراع، صرّح رود للصحفيين بأنه لن يترشح. ^{[ 130 ]}

لقد قلت أيضًا أن الظروف الوحيدة التي قد أفكر فيها بالعودة إلى القيادة هي إذا كانت هناك أغلبية ساحقة من الحزب البرلماني تطلب مثل هذه العودة، وترشحني للعودة، وكان المنصب شاغرًا [...] أنا هنا لأبلغكم أن هذه الظروف غير موجودة.

أُقيل كريان من الوزارة، واستقال فيتزجيبون، كبير منسقي الحكومة والمؤيد الرئيسي لرود، من منصبه، وكذلك اثنان آخران من منسقي الحكومة، إد هوسيك وجانيل سافين، والسكرتير البرلماني لشؤون جزر المحيط الهادئ، ريتشارد مارلز . ^{[ 131 ]} وفي اليوم التالي، استقال الوزراء كريس بوين وكيم كار ومارتن فيرغسون . ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

انقلاب القيادة في يونيو 2013

في 26 يونيو 2013، دعت جيلارد إلى انتخابات قيادية أخرى في ظل تزايد التكهنات حول نوايا رود. فاز رود في الاقتراع بنسبة 57-45، وأدى اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء في اليوم التالي. وعقب إعلان النتيجة، أعلنت جيلارد ما يلي:

التزاماً بالعهد الذي قطعته في وقت سابق اليوم، أعلن أنني لن أترشح مجدداً عن دائرة لالور الانتخابية الفيدرالية في الانتخابات المقبلة. وسيكون لديّ متسع من الوقت في الأسابيع القادمة للعودة إلى دائرتي الانتخابية لألقي التحية وأودع المجتمع الذي تشرفت بتمثيله في هذا البرلمان منذ عام ١٩٩٨. ^{[ ١٣٥ ]}

السياسات

بيئة

تغير المناخ

خلال حملتها الانتخابية عام 2010 ، تعهدت جيلارد ببناء "توافق وطني" بشأن تسعير الكربون من خلال إنشاء "مجلس للمواطنين"، لدراسة "الأدلة المتعلقة بتغير المناخ، وضرورة اتخاذ إجراءات، والعواقب المحتملة لتطبيق نهج قائم على السوق للحد من انبعاثات الكربون وخفضها"، على مدار عام واحد. وكان من المقرر أن يتم اختيار أعضاء المجلس من قبل هيئة مستقلة تختارهم من السجل الانتخابي باستخدام بيانات التعداد السكاني. ^{[ 136 ]} إلا أن الخطة لم تُنفذ قط. بعد انتخابات 2010، وافقت جيلارد على تشكيل حكومة أقلية مع حزب الخضر، واستبدلت خطة "مجلس المواطنين" بلجنة معنية بتغير المناخ. ^{[ 137 ]}

خلال حملة عام 2010، وعدت جيلارد أيضًا بمنح خصم بقيمة 2000 دولار للأفراد لتحديث سياراتهم التي يعود تاريخ صنعها إلى ما قبل عام 1995. وقالت الحكومة إن هذه الخطوة، التي بلغت تكلفتها 400 مليون دولار، ستُخرج السيارات الملوثة للبيئة من التداول. ^{[ 138 ]} بعد تأخير، تم إطلاق برنامج "السيارة النظيفة"، المعروف أيضًا باسم "برنامج استبدال السيارات القديمة". وعقب فيضانات كوينزلاند في الفترة 2010-2011، خفضت الحكومة البرنامج، معلنةً هذه الخطوة كجزء من إجراءات توفير الأموال لتحويلها إلى جهود الإغاثة من الفيضانات. إجمالًا، أعلنت الحكومة عن تخفيضات بقيمة 1.6 مليار دولار في مبادرات المناخ، بما في ذلك تخفيضات في دعم الطاقة الشمسية وأبحاث احتجاز الكربون. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

سعر الكربون

وعدت كل من حكومة هوارد الحالية ومعارضة حزب العمال بقيادة رود بتطبيق نظام تداول الانبعاثات قبل الانتخابات الفيدرالية لعام 2007. فاز حزب العمال في الانتخابات، وبدأت حكومة رود مفاوضات لإقرار نظام تداول الانبعاثات في البرلمان. دعا الائتلاف الحاكم إلى تأجيل التصويت على نظام تداول الانبعاثات الحكومي إلى ما بعد قمة الأمم المتحدة لتغير المناخ في كوبنهاغن في ديسمبر 2009. ^[¹⁴¹^] ردًا على ذلك، قال رئيس الوزراء رود إن عدم التحرك بشأن تغير المناخ قبل أن تفعل الدول الأخرى ذلك سيكون "عملاً من أعمال الجبن السياسي المطلق، وفشلًا ذريعًا في القيادة"، وسعت الحكومة إلى تطبيق النظام مبكرًا. ^[¹⁴²^] ولعدم تمكنها من الحصول على دعم حزب الخضر الأسترالي لنموذجه المفضل، دخلت الحكومة في مفاوضات مع المعارضة الليبرالية بقيادة مالكولم تورنبول ، وفي الفترة التي سبقت مؤتمر كوبنهاغن، طورت خطة معدلة لخفض تلوث الكربون ، بدعم من تورنبول. عقب تمرد حزبي من قبل أعضاء الائتلاف المعارضين للخطة، وقبل التصويت على خفض انبعاثات الكربون بفترة وجيزة، ترشح توني أبوت لزعامة الحزب الليبرالي وفاز على تيرنبول بفارق ضئيل. بعد ذلك، عارض الائتلاف نظام تداول الانبعاثات بشكل قاطع، ولم تتمكن الحكومة من حشد دعم أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين لنظامها الخاص بخفض انبعاثات الكربون.

عقب مؤتمر كوبنهاغن، أعلن رئيس الوزراء رود تأجيل الخطة واختار عدم طرح المسألة على انتخابات حل البرلمان المزدوج . ^{[ 142 ]}

بعد ذلك، هزمت جيلارد رود في منافسة على زعامة الحزب، وقبل انتخابات عام 2010 ، قدمت رئيسة الوزراء جيلارد ووزير الخزانة سوان تأكيدات بأنه لن يتم فرض ضريبة على الكربون من قبل حكومة بقيادة جيلارد، ولكن سيتم تشكيل "جمعية للمواطنين" لاستطلاع الرأي العام حول فرض ضريبة على الكربون. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}

أسفرت انتخابات عام 2010 عن برلمان معلق ، حيث حصلت جيلارد على دعم حزب الخضر وثلاثة مستقلين لتشكيل حكومة. وفي 28 سبتمبر، أعلنت جيلارد، في مؤتمر صحفي مشترك مع حزب الخضر، أنه لن يتم عقد جمعية للمواطنين، وأنه بدلاً من ذلك ستتولى "لجنة تغير المناخ متعددة الأحزاب"، المؤلفة من أعضاء من حزب العمال والخضر والمستقلين، دراسة هذه القضايا. ^{[ 145 ]} وفي 24 فبراير 2010، أعلنت جيلارد، في مؤتمر صحفي مشترك لـ"لجنة تغير المناخ"، عن خطة لتشريع فرض سعر ثابت على "انبعاثات الكربون" اعتبارًا من 1 يوليو 2012. ^{[ 146 ]} وسيتم تطبيق ضريبة الكربون لمدة تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات قبل تطبيق نظام كامل لتداول الانبعاثات، وذلك وفقًا لخطة متفق عليها من قبل لجنة برلمانية متعددة الأحزاب. ^{[ 147 ]}

اقترحت الحكومة مشروع قانون الطاقة النظيفة في فبراير 2011، ^{[ 148 ]} والذي زعمت المعارضة أنه نكث بوعد انتخابي. ^{[ 149 ]} وتعهد الحزب الليبرالي بإلغاء مشروع القانون في حال فوزه في الانتخابات. ^{[ 150 ]}

تمت الموافقة على التشريع من قبل مجلس النواب في أكتوبر 2011 ^{[ 151 ]} ومن قبل مجلس الشيوخ في نوفمبر 2011. ^{[ 152 ]}

صفقة غابات تسمانيا

تم الاتفاق مع حكومة تسمانيا على حزمة حكومية بقيمة 274 مليون دولار أسترالي لإنهاء قطع الأشجار في الغابات الأصلية، وهي حزمة تحظى بدعم كامل من الصناعة، ولكنها تعرضت لانتقادات من قبل حزب الخضر. ^{[ 153 ]}

تواصل

شبكة النطاق العريض الوطنية

استمرارًا لوعد رود الذي قطعه عام ٢٠٠٧، لا يزال العمل جاريًا على إنشاء الشبكة الوطنية للنطاق العريض . في نوفمبر ٢٠١٠، تمثلت أولى خطوات التنفيذ الرئيسية للمشروع في تصويت أعضاء مجلس الشيوخ، بأغلبية ٣٠ صوتًا مقابل ٢٨، على فصل قطاعي التجزئة والتجارة لشركة تيلسترا ، التي كانت تحتكر خدمات الاتصالات سابقًا ، وذلك لزيادة المنافسة مع دمج بنيتها التحتية في الشبكة الجديدة. ^{[ ١٥٤ ]} وفي فبراير ٢٠١١، اقترب إطلاق الشبكة الوطنية للنطاق العريض من الاكتمال مع إبرام اتفاقية تجارية، مهدت الطريق أمام شركة الشبكة الوطنية للنطاق العريض لاستخدام أصول تيلسترا، ولتيلسترا للتخلص التدريجي من شبكتها النحاسية. ^{[ ١٥٥ ]}

تم اختبار الشبكة في عدة مواقع في تسمانيا ، ثم في مايو 2011، تم إطلاق الشبكة في البر الرئيسي في أرميدال ، نيو ساوث ويلز، وهو أول موقع من بين خمسة مواقع في البر الرئيسي. ^{[ 156 ]}

ضوابط الإنترنت

بعد فترة وجيزة من تولي جيلارد منصب رئيسة الوزراء خلفاً لكيفن رود، أعلنت تأييدها لفرض فلتر إلزامي على الإنترنت في أستراليا، وبررت موقفها بالقول إن صور الاعتداء على الأطفال والمواد الإباحية المتعلقة بالأطفال يجب ألا تكون متاحة قانونياً على الإنترنت. ^{[ 157 ]}

التحول إلى التلفزيون الرقمي

واصلت حكومة جيلارد عملية التحول الوطني من البث التلفزيوني التناظري إلى الرقمي، والتي أطلقها الوزير ستيفن كونروي عام ٢٠٠٨. وأطلقت الحكومة حملة "استعد للتلفزيون الرقمي" لتشجيع الأستراليين على شراء جهاز استقبال رقمي أو تلفزيون رقمي . واكتمل التحول في ٩ ديسمبر ٢٠١٣، عندما تم إيقاف البث التناظري نهائيًا. ^{[ ١٥٨ ]}^{[ ١٥٩ ]}

اقتصاد

السياسة المالية

عند توليها منصب زعيمة حزب العمال الأسترالي في 23 يونيو 2010، وفي أحد أولى التزاماتها السياسية في أول مؤتمر صحفي لها، قالت جيلارد إنها تستطيع "أن تطمئن" الأستراليين بأن الميزانية الفيدرالية ستكون فائضة في عام 2013. ^{[ 14 ]} وواصلت الحكومة وعدها بهذه النتيجة حتى ديسمبر 2012.

قبل انتخابات عام 2010، وخلال العامين الأولين من ولايتها الثانية، قدمت حكومة جيلارد سلسلة من الضمانات بتحقيق فائض في الميزانية الفيدرالية للسنتين الماليتين 2012-2013. ^{[ 160 ]} وأكدت جيلارد أن هذا الوعد "لا مجال للشك فيه" ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} وأن "الفشل ليس خيارًا مطروحًا هنا، ولن نفشل". ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} وفي ميزانيته لشهر مايو 2011 ، توقع واين سوان عجزًا قدره 22.6 مليار دولار، بينما بلغ العجز الفعلي 44.4 مليار دولار. ^{[ 164 ]} وفي ميزانيته للسنتين 2012-2013، أعلن سوان أن الحكومة ستحقق فائضًا قدره 1.5 مليار دولار. ^{[ 164 ]} استمرت الحكومة في توقع تحقيق فائض حتى نهاية عام 2012، ولكن خلال عطلة عيد الميلاد لعام 2012، أعلن وزير الخزانة سوان، بصفته رئيس الوزراء بالنيابة، أن الحكومة لم تعد تتوقع تحقيق فائض، عازياً ذلك إلى انخفاض الإيرادات والظروف الاقتصادية العالمية. ^{[ 165 ]}

وكجزء من مفاوضات تشكيل حكومة أقلية، وافقت جيلارد أيضاً على إنشاء مكتب ميزانية برلماني مستقل . ^{[ 166 ]}

ضريبة التعدين

في الأشهر الأخيرة من حكومة رود ، سعى كيفن رود وواين سوان إلى تقديم اقتراح لفرض ضريبة أرباح فائضة على بعض شركات التعدين. وكان من المقرر فرض هذه الضريبة بنسبة 40% وتطبيقها على جميع الصناعات الاستخراجية، بما في ذلك تعدين الذهب والنيكل واليورانيوم، بالإضافة إلى أنشطة استخراج الرمال والمحاجر. ^{[ 167 ]} وقد لاقى اقتراح رود/سوان الضريبي معارضة شديدة من قطاع التعدين ومن المعارضة بقيادة توني أبوت، مما دفع حكومة رود إلى إطلاق حملة إعلانية لحشد الدعم الشعبي للضريبة. ^{[ 168 ]} في أعقاب تحدي قيادة الحزب عام 2010، والذي شهد استبدال جيلارد لرود، أشار بيل شورتن ، وهو عضو برلماني بارز في الجناح اليميني لحزب العمال الأسترالي، إلى تعامل الحكومة مع الطريقة التي "طرح بها رود النقاش" حول ضريبة الأرباح الفائقة للموارد كأحد الاعتبارات الرئيسية التي أدت إلى تحول الدعم من كيفن رود إلى جوليا جيلارد كزعيمة للحزب. ^{[ 169 ]}

بعد توليها منصب رئيسة الوزراء، ألغت جيلارد حملة رود الإعلانية المثيرة للجدل التي بلغت تكلفتها 40 مليون دولار لدعم ضريبة أرباح التعدين، ودعت شركات التعدين إلى سحب حملتها الإعلامية ضد الضريبة. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} وتعهدت جيلارد بإعادة التفاوض على مقترح الضريبة، وتمت الموافقة على ضريبة معدلة على إيجار موارد المعادن من قبل مجلس النواب في 24 نوفمبر 2011، حيث أعلنت الحكومة أن ضريبة بنسبة 30% ستبدأ في 1 يوليو 2012، ومن المتوقع أن تُدرّ حوالي 12 مليار دولار حتى السنة المالية 2013/2014. وقالت الحكومة إنها ستخصص الأموال المُحصّلة لخفض معدل ضريبة الشركات، والبنية التحتية، وزيادة معدل ضمان المعاشات التقاعدية من 9% إلى 12%. ^{[ 172 ]}

خصصت ميزانية 2012-2013 عائدات الضريبة الجديدة لتمويل مدفوعات الأسر، ومكافأة للأطفال في سن الدراسة، وإعفاءات ضريبية للشركات الصغيرة. ^{[ 173 ]} ومع ذلك، فبدلاً من توليد إيرادات، تسببت الضريبة الجديدة في الربع الأول في تكبد الحكومة التزامًا ضريبيًا، حيث لم تكن شركات التعدين ملزمة بدفع أي ضرائب بموجب حساب ضريبة عائدات التعدين (MRRT)، ولكن يمكنها خصم مدفوعات حقوق الامتياز الحكومية من التزامات ضريبة عائدات التعدين المستقبلية. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} ويتعين على الحكومة الفيدرالية دفع فائدة مركبة بنسبة 10% على الإعفاءات الضريبية لضريبة عائدات التعدين. ^{[ 175 ]} في فبراير 2013، أعلن وزير الخزانة سوان أن الضريبة الجديدة قد جمعت 126 مليون دولار خلال الأشهر الستة الأولى. وكانت الحكومة قد خصصت في الأصل ميزانية لضريبة عائدات التعدين لجمع 3 مليارات دولار خلال السنة المالية 2012-2013. ^{[ 176 ]}

العلاقات مع شركات التعدين

في عام ٢٠١٢، وجّهت جيلارد ووزير الخزانة سوان انتقادات علنية عديدة لرؤساء شركات التعدين. وخصّ سوان بالذكر جينا راينهارت ، وأندرو فورست، وكلايف بالمر ، متهمًا إياهم باستغلال ثروتهم ومكانتهم لتقويض السياسة العامة. ^{[ ١٧٧ ]} وكرّر سوان وجيلارد هذه الانتقادات في البرلمان وفي مختلف وسائل الإعلام. وعندما أشارت جيلارد في مايو ٢٠١٢ إلى أن سكان الشاطئ الشمالي لسيدني ليسوا "أناسًا حقيقيين"، اتهمت المعارضة والمعلقون الإعلاميون الحكومة بممارسة "حرب الطبقات". ^{[ ١٧٨ ]}

في مايو/أيار، أعاد وزراء حكومة جيلارد تأكيد موافقة الحكومة على استقدام قطب التعدين جينا راينهارت 1700 عامل أجنبي ماهر لبدء تشغيل منجم روي هيل لخام الحديد في منطقة بيلبارا، والذي تبلغ تكلفته 9.5 مليار دولار. ^{[ 179 ]} وقد لاقت هذه الخطوة انتقادات من بعض النقابيين وبعض نواب حزب العمال. قال زعيم النقابة بول هاوز : "أعتقد أننا كنا نهاجم هؤلاء الرجال في تلك اللحظة. مع من نحن؟" ^{[ 180 ]} وقالت رئيسة الوزراء جيلارد إنها لم تكن على دراية كاملة بالمفاوضات. ^{[ 179 ]}

سد الفيضان

بعد الفيضان المدمر الذي ألحق أضرارًا واسعة النطاق بولاية كوينزلاند ، اقترحت جيلارد فرض ضريبة مؤقتة لجمع 1.8 مليار دولار، على أن يبدأ سريانها في 1 يوليو 2011. ^{[ 181 ]} وكان من شأن هذه الضريبة أن تساعد في تمويل إعادة بناء الطرق والسكك الحديدية والجسور في المناطق المتضررة من الفيضانات الأخيرة. وبحكم كونها حكومة أقلية ، احتاجت جيلارد إلى موافقة أربعة من أعضاء مجلس النواب الستة المستقلين، بالإضافة إلى جميع أعضاء مجلس الشيوخ المستقلين، وقد أيد أعضاء مجلس النواب توني كروك ، ^{[ 182 ]} وبوب كاتر ، وأندرو ويلكي، وآدم باندت ، هذه الضريبة. ^{[ 183 ]} وفي مجلس الشيوخ، أيد جميع أعضاء مجلس الشيوخ المستقلين (عضوا حزب الخضر، ستيف فيلدينغ ونيك زينوفون ) ضريبة الفيضانات، وتم إقرارها. ^{[ 184 ]} وأظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة نيوزبول في فبراير أن 55% من المشاركين أيدوا ضريبة الفيضانات الجديدة. ^{[ 185 ]}

تصدير الماشية الحية

رداً على برنامج تلفزيوني عرض لقطات تُظهر سوء معاملة الماشية الأسترالية في بعض المسالخ الإندونيسية، أعلن وزير الزراعة الأسترالي، جو لودفيج ، في يونيو/حزيران 2011، تعليق صادرات الماشية الحية الأسترالية إلى إندونيسيا، ريثما يتم دراسة اعتبارات رعاية الحيوان. وهددت إندونيسيا بالطعن في قرار حكومة جيلارد أمام منظمة التجارة العالمية . ^{[ 186 ]} تم حظر صادرات الماشية الحية لمدة شهرين، وتم وضع مبادئ توجيهية جديدة. ^{[ 187 ]} وفي حين طالب نشطاء حقوق الحيوان باستمرار الحظر، تكبد القطاع الزراعي في شمال أستراليا خسائر فادحة في الأرباح، وأكدت الميزانية الفيدرالية لعام 2012 أن الحكومة تلقت دعوى قضائية جماعية محتملة من منتجي الماشية والصناعات ذات الصلة، يطالبون فيها بتعويضات عن خسائر التجارة. ^{[ 186 ]}^{[ 188 ]}

تعليم

كان التعليم أولوية على أجندة جيلارد، بعد إطلاق موقع "مدرستي" الإلكتروني أثناء توليها منصب وزيرة التعليم . وقد نُشرت النسخة المُحسّنة في مارس 2011. ^{[ 189 ]}

تقرير غونسكي

صدر تقرير غونسكي، نسبةً إلى رئيسه ديفيد غونسكي ، بتكليف من جوليا غيلارد، وزيرة التعليم آنذاك في حكومة رود ، في أبريل 2010. وقُدّمت نتائجه إلى الحكومة الفيدرالية في نوفمبر 2011. وبعد تقديم التقرير، شرعت كل من الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات في دراسة محتواه. ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} ونُشر التقرير للجمهور في فبراير 2012. ^{[ 192 ]} وفي أبريل 2013، ناقش مجلس الحكومات الأسترالية (COAG) خطة تمويل للمدارس بقيمة 9.4 مليار دولار أسترالي ، استنادًا إلى نتائج وتوصيات تقرير غونسكي. ثم سعت غيلارد إلى الحصول على دعم حكومات الولايات لاتفاقية إصلاح التعليم الوطنية، ووافقت حكومة نيو ساوث ويلز برئاسة رئيس الوزراء باري أوفاريل على الانضمام، وأُعلن عن ذلك في 23 أبريل 2013. ^{[ 193 ]}

لتمويل اتفاقية الإصلاح الوطني للتعليم، أعلنت حكومة جيلارد عن تخفيضات في تمويل التعليم العالي ستؤثر أيضًا على طلاب الجامعات، حيث سيتم جمع 520 مليون دولار أسترالي إضافية من خلال تحديد سقف للإعفاءات الضريبية لنفقات التعليم الذاتي. ^{[ 194 ]} في أوائل مايو 2013، حصلت نيوز ليميتد على وثائق سرية تتعلق بحملة "مدارس أفضل لجميع الأستراليين" الإعلانية، المصممة للترويج لإصلاحات غونسكي المدرسية، ونشرت تقريرًا حول كيفية استخدام الحملة للتلفزيون المجاني والمدفوع، ومواقع التواصل الاجتماعي، والمجلات، والصحف، مع تخصيص ميزانية قدرها 50 مليون دولار أسترالي لهذا التسويق. ^{[ 195 ]}

أوصى التقرير باستخدام نموذج قائم على الاحتياج، مع إعادة توجيه الأموال من المدارس التي تتلقى تمويلًا زائدًا ولا تحتاج إليه. وكانت توصيته الرئيسية هي معيار موارد التعليم (SRS)، وهو معدل تمويل أساسي لكل طالب يُحدد بناءً على عوامل مختلفة، ما يعني إضافة أعباء مالية لعوامل الحرمان، مثل ارتفاع نسبة الطلاب من السكان الأصليين . وقال غونسكي إن النظام "سيضمن ألا تكون الاختلافات في النتائج التعليمية ناتجة عن اختلافات في الثروة أو الدخل أو السلطة أو الممتلكات". ^{[ 196 ]} يُستخدم معيار موارد التعليم (SRS) لحساب ما تحتاجه كل مدرسة لضمان وصول 80% من طلابها إلى الحد الأدنى من أهداف برنامج التقييم الوطني للطلاب (NAPLAN) . ^{[ 197 ]}

حتى 21 مايو 2013، واصلت حكومة جنوب أستراليا التفاوض بشأن مشاركتها في اتفاقية إصلاح التعليم الوطنية، لكن رئيس الوزراء جاي ويذرل أعرب عن دعمه لنموذج غونسكي، قائلاً إن حكومته ستوقع على الاتفاقية بمجرد التأكد من أنها صفقة جيدة للولاية. ^{[ 198 ]}

واصل مجلس المدارس المستقلة في أستراليا واللجنة الوطنية للتعليم الكاثوليكي التشكيك في اقتراح غونسكي وسعيا إلى تقويض هدف جيلارد المتمثل في تأمين اتفاقيات مع جميع الولايات الأسترالية ورئيسي الوزراء بحلول 30 يونيو 2013. ^{[ 199 ]}

في أواخر مايو 2013، توقعت مصادر حكومية رفيعة المستوى أن تنضم حكومات ولايات تسمانيا وجنوب أستراليا وإقليم العاصمة الأسترالية، التي يقودها حزب العمال، إلى اقتراح جيلارد لإصلاح تمويل المدارس، وكان من المتوقع أن تستغل جيلارد الزخم الناتج عن دعمهم للضغط على حكومتي كوينزلاند وفيكتوريا. ^{[ 200 ]}

بعد الانتخابات الفيدرالية التي جرت في سبتمبر/أيلول 2013 ، حين حلت حكومة أبوت الائتلافية الليبرالية الوطنية محل حزب العمال، أُزيل تقرير غونسكي من الموقع الإلكتروني للحكومة. وقد حُفظ التقرير في أرشيف باندورا الأسترالي . ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} في ذلك الوقت، كانت أربع ولايات (نيو ساوث ويلز، وجنوب أستراليا، وتسمانيا، وفيكتوريا) وإقليم العاصمة الأسترالية قد انضمت إلى إصلاحات التمويل، التي كان من المفترض أن تلتزم بها الحكومة الفيدرالية الجديدة؛ إلا أنها التزمت فقط بتوفير التمويل لأربع سنوات، ورفضت الالتزام بتوفير تمويل غونسكي للمدارس الحكومية في كوينزلاند ، وغرب أستراليا ، والإقليم الشمالي . ^{[ 203 ]}

في عام ٢٠١٧، كلّفت حكومة تيرنبول غونسكي برئاسة لجنة ثانية، ^{[ ٢٠٤ ]} تُعرف باسم "مراجعة تحقيق التميز التعليمي في المدارس الأسترالية"، لدراسة الأدلة وتقديم توصيات حول كيفية استخدام تمويل المدارس لتحسين أداء المدارس ونتائج الطلاب. نُشر هذا التقرير، المعروف باسم "غونسكي ٢.٠"، ^{[ ٢٠٥ ] في ٣٠ أبريل ٢٠١٨.}^{[ ٢٠٦ ]} أقرت حكومة تيرنبول تشريعًا لتمويل التعليم قائمًا على الاحتياجات، استنادًا إلى نموذج SRS، في عام ٢٠١٧، لكنها لم تتوقع تحقيق هذا الهدف قبل عشر سنوات على الأقل. ^{[ ١٩٦ ]}

أثارت الذكرى العاشرة لتقرير غونسكي في مايو 2022 انتقاداتٍ للحكومات الولائية المتعاقبة لتقاعسها عن تنفيذ توصياته. ^{[ 196 ]} وفي يناير 2025، وقّعت ولايتا جنوب أستراليا وفيكتوريا على اتفاقية تمويل المدارس الجديدة مع الحكومة الفيدرالية برئاسة أنتوني ألبانيز (بعد انتهاء الاتفاقية السابقة في 2024 ^{[ 207 ]} )، والتي ترفع التمويل الفيدرالي للمدارس الحكومية من 20% إلى 25%، بموجب اتفاقية المدارس الأفضل والأكثر عدلاً (BFSA). ^{[ 208 ]} وانضمت ولاية نيو ساوث ويلز في أوائل مارس، وكانت كوينزلاند آخر ولاية تلتزم بالاتفاقية، في 24 مارس 2025. وبموجب اتفاقية المدارس الأفضل والأكثر عدلاً، يُطلب من الولايات زيادة تمويلها للمدارس الحكومية إلى 75% من الحد الأدنى الموصى به في مراجعة غونسكي لعام 2012 وغونسكي 2.0 وفقًا لتقرير مراجعة المدارس (SRS). ^{[ 209 ]}^{[ 197 ]} وهذا يعني أنه سيتم "تمويلها بالكامل" وفقًا لنموذج غونسكي. ^{[ 207 ]}

البرنامج الوطني للإرشاد الديني في المدارس

في 7 سبتمبر/أيلول 2011، أعلن بيتر غاريت ، وزير التعليم في حكومة غيلارد، عن عدد من التغييرات في البرنامج الوطني للإرشاد الديني في المدارس ، والذي أعيدت تسميته إلى البرنامج الوطني للإرشاد الديني ورعاية الطلاب. وأصبح من الضروري أن يحمل المرشدون الدينيون الجدد " شهادة المستوى الرابع في العمل مع الشباب أو الرعاية الرعوية أو مؤهل معادل"، بينما لم تكن هناك حاجة إلى أي مؤهلات رسمية سابقًا. ^{[ 210 ]} كما أتاحت التغييرات للمدارس خيار توظيف "مسؤول رعاية طلابي غير ديني" بدلًا من "عامل دعم ديني" (مرشد ديني)، وذلك بعد مخاوف بشأن مدى ملاءمة وجود عامل ديني في مدرسة حكومية. ^{[ 211 ]} في السابق، لم يكن بإمكان المدارس توظيف عامل رعاية غير ديني ضمن البرنامج إلا إذا استطاعت إثبات فشل جهودها في العثور على مرشد ديني مرخص. ^{[ 210 ]} في 27 سبتمبر/أيلول 2013، بلغ عدد المرشدين الدينيين العاملين في البرنامج الوطني للإرشاد الديني ورعاية الطلاب 2339 مرشدًا دينيًا و512 عامل رعاية طلابي. ^{[ 212 ]}

صحة

في عام ٢٠١٠، وضعت حكومة رود خطة لتمويل المستشفيات ، وافقت بموجبها جميع الولايات والأقاليم، باستثناء غرب أستراليا الخاضعة لسيطرة الحزب الليبرالي، على التنازل عن ثلث عائدات ضريبة السلع والخدمات . وفي نوفمبر من العام نفسه، انضمت حكومة الحزب الليبرالي الجديدة في فيكتوريا إلى غرب أستراليا في رفض الاتفاقية، وصرحت جيلارد بأن الإصلاحات القديمة لن تُجدي نفعًا. ^{[ ٢١٣ ]} وقامت جيلارد بتعديل حزمة إصلاح الرعاية الصحية، حيث خصصت للولايات ١٦.٤ مليار دولار للفترة من يوليو ٢٠١٤ إلى ٢٠٢٠. ^{[ ٢١٤ ]} وألغت عنصرًا رئيسيًا من الحزمة السابقة كان من شأنه خفض ٦٠٪ من تكاليف الرعاية الصحية المتكررة للولايات إلى ٥٠٪، كما ألغت خطط حكومة رود السابقة لتمويل ٦٠٪ من التكاليف الرأسمالية للمستشفيات الجديدة. ^{[ ٢١٥ ]} وتمت الموافقة على الاتفاقية من قبل جميع رؤساء وزراء الولايات في فبراير ٢٠١١. ^{[ ٢١٦ ]}

في مارس/آذار 2012، حصل حزب العمال على دعم حزب الخضر الأسترالي والنائب المستقل روب أوكشوت لتشريع قانون يُلزم بتطبيق اختبار الدخل على دعم خصم التأمين الصحي الخاص. وكان من المتوقع أن تُساهم هذه الخطوة في زيادة فائض الميزانية الحكومية المُخطط لها بمقدار 746.3 مليون دولار. وقد انتقدت شركات التأمين الصحي هذه الخطوة، مُعتبرةً أنها قد تُشجع المشتركين في التأمين الصحي الخاص على العودة إلى نظام الرعاية الصحية العامة. ^{[ 217 ]} وقبل انتخاب حكومة رود، كان حزب العمال قد تعهد بعدم تعديل قيمة الخصم. ^{[ 218 ]}

عبوات سجائر عادية

أقر البرلمان في 21 نوفمبر 2011 قوانين التغليف البسيط للسجائر ، التي قدمتها وزيرة الصحة نيكولا روكسون . ^{[ 219 ]} وقد حظرت هذه القوانين استخدام شعارات الشركات، واشترطت أن تكون جميع علب السجائر باللون الأخضر الداكن. ^{[ 220 ]}

برنامج التأمين الوطني للإعاقة (NDIS)

أطلقت حكومة جيلارد العمالية برنامج التأمين الوطني للإعاقة (NDIS) في 1 يوليو 2013، وبدأت بمرحلة تجريبية عُرفت باسم إطلاق برنامج التأمين الوطني للإعاقة. وبدأ تطبيق البرنامج في جميع أنحاء أستراليا اعتبارًا من يوليو 2016. ^{[ 221 ]}

برنامج إجازة الوالدين المدفوعة الأجر

أُقرّ البرنامج في عهد حكومة رود في يونيو 2010، ودخل حيز التنفيذ في عهد جيلارد في 1 يناير 2011، وكان يُصرف بموجبه 570 دولارًا أسبوعيًا. ووفقًا للأرقام التي نشرتها وزيرة شؤون الأسرة جيني ماكلين ، فقد تقدّم 15,450 شخصًا بطلبات للحصول على البرنامج (حتى 30 يناير 2011). وقد زُعم أنه عندما كانت جيلارد نائبة لرئيس الوزراء ، شكّكت في البرنامج وعارضته، وهو ما نفته. ^{[ 222 ]}

الهجرة

خلف كريس بوين كريس إيفانز في منصب وزير الهجرة والمواطنة في حكومة جيلارد التابعة لحزب العمال. وبشكل عام، حافظت حكومة جيلارد على سياسة أستراليا طويلة الأمد، المدعومة من الحزبين، والمتمثلة في برنامج هجرة سنوي واسع النطاق ومتعدد الأعراق. وسعت جيلارد، من خلال الخطاب السياسي، إلى تغيير موقف حكومة حزب العمال بعيدًا عن هدف كيفن رود السكاني المتمثل في "أستراليا الكبرى". ^{[ 223 ]} كما أشارت جيلارد إلى أن تعامل حكومة حزب العمال مع سياسة طالبي اللجوء في عهد كيفن رود يُعدّ مجالًا سياسيًا يحتاج إلى تحسين.

استجابةً لتزايد أعداد الوافدين بالقوارب والوفيات في البحر، عدّلت حكومة جيلارد موقف حزب العمال من سياسة طالبي اللجوء، وتبنّت دعمها لمعالجة طلبات اللجوء في الخارج. وقد اختارت عدم إعادة فتح مراكز المعالجة الخارجية التي أُنشئت في عهد حكومة هوارد، وسعت بدلاً من ذلك إلى إيجاد ترتيبات أخرى في المنطقة، لا سيما من خلال الإعلان عن اتفاقية محدودة لتبادل الأفراد مع ماليزيا. تضمن المقترح الماليزي إرسال أستراليا 800 طالب لجوء إلى ماليزيا مقابل 4000 لاجئ تمت معالجة طلباتهم. إلا أن المحكمة العليا أوقفت الخطة، وسارعت الحكومة لاحقاً إلى إعادة فتح مراكز معالجة طلبات اللجوء في المحيط الهادئ . ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]}

طالبو اللجوء

عدد الأشخاص الذين يصلون إلى أستراليا عن طريق قوارب غير مصرح بها حسب السنة التقويمية

كانت قضية سياسة الحكومة الأسترالية تجاه الوافدين غير الشرعيين الذين يسعون للجوء في أستراليا ذات أهمية بالغة طوال فترة حكم حكومة جيلارد. خلال أول انقلاب قيادي بين رود وجيلارد عام 2010 ، أعرب رئيس الوزراء المنتهية ولايته كيفن رود عن خشيته من "انحراف نحو اليمين" في حال فوز جيلارد برئاسة الوزراء. وكان رود قد فكك مكونات أساسية من سياسة حكومة هوارد تجاه طالبي اللجوء، بما في ذلك نظام معالجة طلبات اللجوء في الخارج المعروف باسم " حل المحيط الهادئ ". في البداية، حافظت حكومة جيلارد على سياسات رود، وقللت من شأن "عوامل الجذب" التي تستقطب أعدادًا متزايدة من الوافدين عبر القوارب، وانتقدت معالجة طلبات اللجوء في ناورو. ولكن بحلول سبتمبر/أيلول 2012، وبعد أن رفضت المحكمة العليا خطة بديلة لتبادل طالبي اللجوء بلاجئين تمت معالجة طلباتهم من ماليزيا وسط ارتفاع حاد في أعداد الوافدين عبر القوارب وحالات الوفاة في البحر، أكدت حكومة جيلارد دعمها لمعالجة طلبات اللجوء في الخارج، وأعلنت أنها ستعيد فتح مراكز في ناورو وجزيرة مانوس. ^{[ 226 ]}

بعد فوزها بزعامة حزب العمال، حددت جيلارد معالجة قضية وصول طالبي اللجوء غير المصرح لهم كأحد المجالات السياسية الرئيسية الثلاثة التي تتطلب اهتمام حكومتها. وأعلنت عن بدء مفاوضات للعودة إلى "معالجة طلبات اللجوء في الخارج". واستبعدت جيلارد العودة إلى المعالجة في ناورو لعدم توقيعها على اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين ، واختارت تيمور الشرقية كموقع مفضل لإنشاء مرافق احتجاز ومعالجة جديدة. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]}^{[ 229 ]} إلا أن حكومة تيمور الشرقية رفضت الخطة. ^{[ 230 ]}

خلال السنوات الأخيرة من حكم حكومة هوارد ، توقفت عمليات تهريب البشر بين إندونيسيا وأستراليا بشكل شبه كامل، وأصبحت مراكز الاحتجاز الأسترالية في الخارج شبه خالية. أعلنت حكومة رود المنتخبة حديثًا عن سلسلة من الإجراءات الرامية إلى تحقيق ما وصفته بسياسة أكثر "إنسانية". ^{[ 231 ]} تضمن "حل المحيط الهادئ" معالجة الطلبات في الخارج، ونظام "تأشيرات الحماية المؤقتة" للوافدين غير المصرح لهم، وسياسة إعادة القوارب كلما أمكن ذلك. قامت حكومة رود بتفكيك هذه العناصر الثلاثة، واصفة إياها بأنها "غير فعالة ومُهدرة للموارد". ^{[ 232 ]} خلال الفترة 2009-2010، عاد تدفق القوارب الوافدة. في أكتوبر 2010، أعلنت حكومة جيلارد أنها ستفتتح مركزين للاحتجاز يتسع كل منهما لألفي مهاجر، نظرًا للضغوط التي تواجه السماح للنساء والأطفال بالعودة إلى المجتمع. سيتم افتتاح أحدهما في إنفربراكي، جنوب أستراليا ، والآخر في نورثام، غرب أستراليا . ^{[ 233 ]} وقالت إن ذلك سيكون حلاً قصير الأجل للمشكلة، وسيتم إغلاق مراكز الاحتجاز المؤقتة.

في 15 ديسمبر/كانون الأول 2010، تحطمت سفينة تقل 89 طالب لجوء على شاطئ جزيرة كريسماس ، مما أسفر عن مقتل ما يصل إلى خمسين شخصًا. ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]} وقد أدان المدافعون عن اللاجئين والمهاجرين سياسة الحكومة باعتبارها مسؤولة عن هذه المأساة، ^{[ 236 ]}^{[ 237 ]} ودعت رئيسة حزب العمال الأسترالي، آنا بلاي، إلى مراجعة شاملة لسياسة الحزب تجاه طالبي اللجوء. ^{[ 238 ]} وعادت جيلارد مبكرًا من إجازتها استجابةً للحادث، ولمراجعة سياسة طالبي اللجوء. ^{[ 238 ]} وبعد بضعة أشهر، أعلنت جيلارد عن "حل ماليزيا" ردًا على ذلك. ^{[ 239 ]}

في أبريل/نيسان 2011، أكدت الحكومة الفيدرالية بناء مركز احتجاز للرجال العزاب في ثكنات الجيش القديمة في بونتفيل ، على بُعد 45 دقيقة شمال هوبارت . سيستوعب مركز احتجاز المهاجرين هذا ما يصل إلى 400 لاجئ. ^{[ 240 ]} وفي أبريل/نيسان 2011 أيضًا، اندلعت أعمال شغب بين محتجزي المهاجرين في مركز احتجاز فيلاوود احتجاجًا على معاملتهم، وأضرموا النار في عدة مبانٍ. ^{[ 241 ]}

استعادة عمليات المعالجة البحرية

عدد المحتجزين لدى مراكز احتجاز المهاجرين حتى ديسمبر 2014

في مايو/أيار 2011، أعلنت جيلارد أن أستراليا وماليزيا بصدد وضع اللمسات الأخيرة على اتفاقية لتبادل طالبي اللجوء باللاجئين الذين تمّت معالجة طلباتهم (أُطلق على الخطة اسم "حل ماليزيا"). لم تكن ماليزيا من الدول الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين، والتي سعت ناورو الآن إلى التوقيع عليها، لكن الحكومة أكدت أنه على الرغم من أنها لم تعد تعتقد أن الدول الموقعة على الاتفاقية فقط هي المؤهلة، إلا أن ناورو لن تكون خيارًا عمليًا. ^{[ 227 ]} صرّحت جيلارد ووزير الهجرة كريس بوين بأنهما على وشك توقيع اتفاقية ثنائية تقضي بنقل 800 طالب لجوء يصلون إلى أستراليا عن طريق البحر إلى ماليزيا، بينما تستقبل أستراليا 4000 شخص من ماليزيا سبق تقييمهم كلاجئين. ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} في 31 أغسطس/آب، قضت المحكمة العليا ببطلان اتفاقية نقل اللاجئين من أستراليا إلى ماليزيا، وأمرت بعدم المضي قدمًا فيها لمخالفتها حماية حقوق الإنسان المنصوص عليها في القوانين السارية. ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]} في هجوم غير مألوف على السلطة القضائية، شككت جيلارد في اتساق موقف رئيس المحكمة العليا روبرت فرينش، في ظل الانتقادات السياسية التي واجهتها لرفضها حل ماليزيا. واتهمت المحكمة بتفويت فرصة "توجيه رسالة" إلى طالبي اللجوء، مما أثار اتهامات من المعارضة بانتهاكها مبدأ الفصل بين السلطات. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}

لم تتمكن الحكومة من الحصول على دعم حزب الخضر أو المعارضة في مجلس الشيوخ لإجراء تعديلات تُمكّن من المضي قدمًا في "حل ماليزيا"، فلجأت بدلًا من ذلك إلى توسيع نطاق إجراءات معالجة طلبات اللجوء داخل البلاد. وأبقت حوادث الوفاة المستمرة في البحر وتدفقات القوارب المتواصلة القضية في صدارة النقاش السياسي خلال فترة حكومة جيلارد، ما أدى إلى نقاش برلماني موسع حولها في يونيو/حزيران 2012، بالتزامن مع وصول أنباء عن غرق سفينة أخرى قبالة جزيرة كريسماس إلى كانبرا. ^{[ 225 ]} سعت الحكومة إلى إدخال تعديلات على قانون الهجرة للسماح بمعالجة طلبات اللجوء في ماليزيا. عارض حزب الخضر مشروع القانون معارضةً شديدة، ودعا إلى مزيد من الانفتاح على حدود أستراليا. في المقابل، عارضت المعارضة مشروع القانون لأسباب تتعلق بحقوق الإنسان، ودعت إلى إعادة العمل بسياسات حكومة هوارد. سمحت الحكومة بإمكانية إعادة معالجة طلبات اللجوء إلى ناورو، بشرط السماح لماليزيا بذلك أيضًا. ^{[ 227 ]} بعد فشل الحكومة في تمرير مشروع القانون في البرلمان إثر النقاش الحاد، شكلت لجنة برئاسة أنغوس هيوستن ، أوصت باستئناف إجراءات الهجرة في ناورو وجزيرة مانوس. وقد أيدت جيلارد الخطة في أغسطس 2012. ^{[ 248 ]}

الهجرة

فيما يتعلق بأهداف النمو السكاني لأستراليا، صرّحت جيلارد لصحيفة فيرفاكس ميديا في أغسطس/آب 2010 بأنه على الرغم من أهمية الهجرة الماهرة، إلا أنها "لا تؤيد فكرة أستراليا الكبيرة ". كما غيّرت جيلارد مسمى منصب توني بيرك من "وزير السكان" إلى "وزير النمو السكاني المستدام". ^{[ 249 ]} وأصدرت الحكومة "استراتيجية النمو السكاني المستدام" في مايو/أيار 2011، والتي لم تحدد هدفًا سكانيًا. ^{[ 250 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2011، أصدر وزير التجارة كريغ إيمرسون ورقةً بموافقة جيلارد تدعو إلى استمرار النمو السكاني. ^{[ 251 ]}

شؤون السكان الأصليين

شغلت جيني ماكلين منصب وزيرة شؤون السكان الأصليين طوال فترة حكومة رود، وأعادت جوليا غيلارد تعيينها في المنصب. وحافظت حكومة غيلارد بشكل عام على دعمها المستمر لبرنامج التدخل في الإقليم الشمالي، الذي أطلقته حكومة هوارد واستمرت فيه حكومة رود. صُمم البرنامج لمعالجة قضايا رعاية الطفل، وتعاطي المخدرات والكحول، وإنفاذ القانون بشكل عام في مجتمعات السكان الأصليين المعزولة. وخلص التقرير السنوي " سد الفجوة" لعام 2012 إلى تحسن معدلات وفيات الرضع، ومحو الأمية، والحساب، والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، إلا أن معدلات استمرار الطلاب في المدارس، والتوظيف، ومتوسط العمر المتوقع ظلت منخفضة. وعلّقت غيلارد على هذه النتائج قائلة: "الأسس موجودة، والعمل جارٍ. ويمكننا قياس تحسن مشجع الآن." ^{[ 252 ]}

في خضم حملة عام 2010 التي قادها الناشط من السكان الأصليين نويل بيرسون وزعيم المعارضة توني أبوت لإلغاء قانون الأنهار البرية الذي أصدرته حكومة كوينزلاند بلاي ، رفضت رئيسة الوزراء جيلارد التدخل وأحالت الأمر إلى لجنة برلمانية. جادل بيرسون وأبوت بأن تشريع ولاية كوينزلاند يحرم السكان الأصليين من الفرص الاقتصادية. ^[²⁵³^]

شكّلت حكومة جيلارد، بدعم من الحزبين، لجنة خبراء لدراسة تعديلات على الدستور الأسترالي من شأنها الاعتراف بالسكان الأصليين . وجاءت هذه الخطوة الحكومية تماشياً مع وعد قطعته الحكومة لحزب الخضر الأسترالي بإجراء استفتاء قبل الانتخابات المقبلة، وذلك ضمن اتفاق أُبرم عقب انتخابات عام 2010. ^{[ 254 ]} وضمّت اللجنة في عضويتها الواسعة الناشطين من السكان الأصليين نويل بيرسون وبات دودسون ، والبرلماني الليبرالي كين وايت . ووعدت الحكومة بإجراء استفتاء على الاعتراف الدستوري بالسكان الأصليين في موعد أقصاه الانتخابات الفيدرالية المقررة لعام 2013. ^{[ 255 ]} إلا أن الخطة أُلغيت في سبتمبر/أيلول 2012، حيث عزت جيني ماكلين القرار إلى عدم كفاية الوعي المجتمعي. ^{[ 254 ]}

السياسة الخارجية

شغل ستيفن سميث منصب وزير الخارجية في حكومة جيلارد الأولى . بعد انتخابات عام 2010 ، عيّنت جيلارد زعيمها السابق كيفن رود (دبلوماسي مخضرم) في هذا المنصب. إلا أن العلاقات بينهما ظلت متوترة، وتم استبدال رود من منصبه كوزير للخارجية في فبراير 2012 بعد فشله في الترشح لزعامة حزب العمال. واختير رئيس وزراء نيو ساوث ويلز السابق، بوب كار، للانضمام إلى مجلس الشيوخ خلفًا لمارك أربيب المتقاعد ، وانضم إلى مجلس الوزراء وزيرًا للخارجية.

خلال أول جولة دولية رئيسية لها كرئيسة للوزراء، صرحت جوليا جيلارد لبرنامج 7.30 Report على قناة ABC TV : ^{[ 256 ]}

السياسة الخارجية ليست شغفي، وليست ما كرست حياتي له. كما تعلمون، دخلتُ عالم السياسة أساسًا لإحداث تغيير في قضايا الفرص، وخاصةً في مجال التعليم. لذا، نعم، لو كان لي الخيار، لفضّلتُ التواجد في مدرسة أشاهد الأطفال يتعلمون القراءة في أستراليا بدلًا من حضوري هنا في بروكسل لحضور اجتماعات دولية.

من جانبه، كان كيفن رود وزيرًا نشطًا للشؤون الخارجية. فبعد الثورة المصرية عام 2011 واستقالة الرئيس المصري حسني مبارك ، دعا رود إلى "إصلاح دستوري ووضع جدول زمني واضح لإجراء انتخابات حرة ونزيهة". ^{[ 257 ]} واستجابةً للحرب الأهلية الليبية عام 2011 ، أعلن رود في أوائل مارس/آذار من العام نفسه أن على المجتمع الدولي فرض منطقة حظر طيران كـ"أهون الشرين" لمنع الديكتاتور معمر القذافي من استخدام القوات الجوية الليبية لمهاجمة المتظاهرين والمتمردين. وذكرت صحيفة " ذي إيج " ووسائل إعلام أخرى أن هذا الموقف يُمثل خلافًا بين رود ورئيسة الوزراء جيلارد، وقالت إن مسؤولين أمريكيين في كانبرا طلبوا توضيحًا رسميًا بشأن ما تقترحه الحكومة الأسترالية. وفي تصريح لها من واشنطن، قالت جيلارد ردًا على ذلك إن على مجلس الأمن الدولي النظر في "مجموعة كاملة" من الخيارات للتعامل مع الموقف، وأن أستراليا لا تخطط لإرسال قوات لفرض منطقة حظر طيران. ^{[ 258 ]}

من جانبها، حضرت رئيسة الوزراء جيلارد قمة أبيك اليابان 2010 ، حيث عقدت أول لقاء مباشر لها مع الرئيس الأمريكي باراك أوباما . شكر أوباما رئيسة الوزراء على دعم أستراليا المستمر ومساهمتها في حرب أفغانستان . في حين قدمت جيلارد تعازيها للشعب الأمريكي والرئيس على الخسائر الأمريكية في أفغانستان.

سافرت جيلارد إلى الولايات المتحدة في مارس 2011 للاحتفال بالذكرى الستين لتحالف أنزوس، ودُعيت لإلقاء كلمة أمام الكونغرس الأمريكي . وكانت أول زيارة لها إلى واشنطن بصفتها رئيسة للوزراء في 5 مارس 2011. وعقدت اجتماعات مع الرئيس باراك أوباما ، ووزيرة الخارجية هيلاري كلينتون ، ووزير الخزانة تيموثي غايتنر ، والأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون . كما التقت بميشيل أوباما وجون ماكين . ^{[ 259 ]} وألقت جيلارد كلمة أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي ، لتكون رابع زعيمة أسترالية تفعل ذلك، وأول شخصية أجنبية بارزة تُلقي كلمة أمام الكونغرس الـ112. ^{[ 260 ]}

في أبريل 2011، قامت جيلارد بجولة في شمال آسيا، بهدف تعزيز العلاقات العسكرية والاقتصادية والتجارية. وكانت زيارتها لليابان أول زيارة يقوم بها مسؤول أجنبي رفيع المستوى بعد الزلزال والتسونامي المدمرين. ^{[ 261 ]} وشملت جولتها أيضاً كوريا الجنوبية والصين.

كانت جيلارد أول زعيمة أجنبية تخاطب برلمان نيوزيلندا .

في مجال علاقات الكومنولث ، مثّلت جيلارد أستراليا في حفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون في لندن في أبريل 2011، واستضافت اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في بيرث في أكتوبر من العام نفسه. ^{[ 262 ]} وشهد اجتماع بيرث إعلانًا تاريخيًا من جيلارد ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عن تغييرات في قوانين الخلافة المتعلقة بعروش دول الكومنولث ، حيث تم إلغاء القواعد التي تُعطي الأفضلية للذكور على الإناث في خط الخلافة، ورُفع الحظر المفروض على القرينات الكاثوليكيات. ^{[ 263 ]}

في أواخر عام 2011، نقضت حكومة جيلارد سياسة حكومة رود التي كانت تمنع مبيعات اليورانيوم إلى الهند لعدم توقيعها على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية . ^{[ 264 ]} وبلغت التوترات بين رود وجيلارد ذروتها في انتخابات قيادة حزب العمال الأسترالي عام 2012. في 23 فبراير 2012، حلّ كريج إيمرسون محل رود في منصب وزير الخارجية (بصفة مؤقتة)، ^{[ 265 ]} ثم حلّ محله رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز السابق والسيناتور الجديد بوب كار في 13 مارس. وفي معرض حديثه عن آرائه بشأن إدارة علاقات أستراليا المهمة مع الصين والولايات المتحدة، قال كار: ^{[ 266 ]}

لأول مرة في تاريخنا، أصبحت الدولة التي تربطنا بها علاقة اقتصادية رئيسية دولة ذات قيم ونظام حكم مختلفين عن نظامنا. لذا، لا يمكن إنكار وجود تحديات في هذه العلاقة، ولكن في نهاية المطاف، لسنا مضطرين للاختيار بين أمريكا والصين.

وفي خطوة مبكرة أخرى في منصبه الجديد والتي أثبتت أنها مثيرة للجدل، هدد كار بفرض عقوبات على بابوا غينيا الجديدة في حال تأجيل الانتخابات هناك. ^{[ 267 ]}

قامت جيلارد بجولة في الهند في أكتوبر، سعياً منها لتعزيز العلاقات. وفي 19 أكتوبر 2012، فازت أستراليا بمقعد في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة كعضو غير دائم . وكانت حكومة رود قد أطلقت هذه المبادرة . ^{[ 268 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2012، أصدرت الحكومة الكتاب الأبيض الخاص بالقرن الآسيوي ، والذي يقدم إطارًا استراتيجيًا لـ"مسير أستراليا في القرن الآسيوي". وتضمن التقرير تركيزًا على علاقات أستراليا مع الصين والهند ودول الآسيان الرئيسية، بالإضافة إلى اليابان وكوريا الجنوبية. ^{[ 269 ]}

في الفترة التي سبقت تصويت الأمم المتحدة التاريخي في نوفمبر 2012 لترقية وضع فلسطين إلى "دولة مراقبة غير عضو"، دعت غيلارد مجلس الوزراء إلى التصويت بـ"لا". وقالت إن التصويت بـ"نعم" سيعرقل عملية السلام في الشرق الأوسط. وفي نهاية المطاف، قرر مجلس الوزراء الامتناع عن التصويت، الذي حظي بأغلبية ساحقة في الأمم المتحدة، ولكن بمعارضة الولايات المتحدة. ^{[ 270 ]} وقال بوب كار إن التصويت "سيشجع محادثات السلام". ^{[ 271 ]}

سياسة الدفاع

شغل جون فولكنر منصب وزير الدفاع خلال الأشهر الأولى من حكومة جيلارد، وخلفه ستيفن سميث بعد انتخابات عام 2010 وعودة كيفن رود إلى حقيبة الشؤون الخارجية.

حددت حكومة رود في كتابها الأبيض للدفاع لعام 2009 سلسلة من السبل لتوسيع قدرات أستراليا الدفاعية المستقلة، بما في ذلك تحديث كبير للبحرية الملكية الأسترالية والقوات الجوية الملكية الأسترالية ، يشمل شراء غواصات وفرقاطات وطائرات مقاتلة جديدة. وأشار الكتاب الأبيض إلى صعود الصين باعتباره يمثل تهديدًا محتملاً لأمن منطقة آسيا والمحيط الهادئ في المستقبل. ^{[ 272 ]} وفي عام 2012، أعلنت حكومة جيلارد تأجيل أو إلغاء التدابير الرئيسية الموصى بها في الكتاب الأبيض، في ظل خفض الإنفاق الدفاعي بمقدار 5.5 مليار دولار. ^{[ 273 ]} وأعلن وزير الخزانة واين سوان في ميزانيته لعام 2012 عن سلسلة من التخفيضات في الإنفاق الدفاعي لدعم خطة الحكومة لاستعادة فائض الميزانية الفيدرالية. وخفضت حكومة جيلارد الإنفاق العسكري إلى 1.6% من الناتج المحلي الإجمالي (أدنى مستوى منذ ثلاثينيات القرن العشرين). ^{[ 274 ]}

ورثت حكومة جيلارد التزام حكومتي هوارد ورود بالحرب في أفغانستان، والتي أعقبت هجمات 11 سبتمبر 2001 في الولايات المتحدة. وفي نوفمبر 2011، أكدت إدارة أوباما وحكومة جيلارد خطة لزيادة الوجود العسكري الأمريكي في شمال أستراليا. ^{[ 275 ]} ورحب وزير الدفاع ستيفن سميث بوصول أول دفعة من مشاة البحرية الأمريكية، قوامها 200 جندي، إلى داروين في أبريل 2012، ومن المتوقع أن يرتفع عدد القوات إلى 2500 جندي. ^{[ 276 ]}

الحرب في أفغانستان

منذ توليها منصبها، ظلت جيلارد ثابتة على موقفها من حرب أفغانستان. وتعتقد حكومة جيلارد أن سحب القوات قبل الأوان من أفغانستان قد يعيد البلاد إلى كونها "ملاذاً آمناً" للإرهابيين. في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2010، خاطبت رئيسة الوزراء جيلارد البرلمان مؤكدة التزام حكومتها بالحرب، وقالت: "ستبقى أستراليا ثابتة على التزامها بتحالفها مع الولايات المتحدة، والمجتمع الدولي يدرك ذلك، وأصدقاؤنا وحلفاؤنا يدركون ذلك، وأعداؤنا يدركون ذلك أيضاً". وفي أول يوم لها كرئيسة للوزراء، أكدت جيلارد موقفها من الحرب للرئيس الأمريكي باراك أوباما . ^{[ 277 ]}

قامت رئيسة الوزراء جيلارد بزيارة رسمية إلى أفغانستان في أكتوبر/تشرين الأول 2010. وهناك التقت بأفراد من قوات الدفاع الأسترالية في ترين كوت ، وأجرت مباحثات مع الرئيس حامد كرزاي . وكانت هذه الزيارة جزءًا من أول رحلة دولية لها بصفتها رئيسة للوزراء. ^{[ 278 ]}

في أبريل 2012، أعلنت رئيسة الوزراء جيلارد أن حكومتها ستسحب جميع القوات القتالية الأسترالية من أفغانستان بحلول نهاية عام 2013 - أي قبل عام واحد مما توقعه معظم الناس.

استفتاء الحكومة المحلية

في مايو/أيار 2013، أعلنت حكومة جيلارد عن إجراء استفتاء للاعتراف بالحكومات المحلية في الدستور الأسترالي ، والسماح للحكومة الفيدرالية بتمويلها مباشرةً. وقد أجرت حكومات حزب العمال استفتاءات مماثلة في عامي 1974 و 1988 ، لكنها لم تُقرّ. وكان من المقرر إجراء الاستفتاء في يوم انتخابات 2013 ، التي كانت الحكومة تخطط لإجرائها في 14 سبتمبر/أيلول 2013. ^{[ 279 ]}

أشارت رئيسة الوزراء جيلارد في البداية إلى أنها تعتقد أن الاستفتاء سيحظى بدعم الحزبين، لكن المعارضة أعربت لاحقاً عن تحفظاتها بشأن الخطة. ^{[ 280 ]}

زواج المثليين

في سبتمبر/أيلول 2012، رفض مجلس النواب مشروع قانونٍ قدّمه النائب العمالي ستيفن جونز، يهدف إلى تقنين زواج المثليين، بأغلبية 98 صوتًا مقابل 42. ^{[ 281 ]} ثم صوّت مجلس الشيوخ لاحقًا ضد مشروع قانونٍ مماثل بأغلبية 41 صوتًا مقابل 26. ^{[ 282 ]} وفي كلتا الحالتين، سمحت حكومة جيلارد العمالية للنواب بالتصويت وفقًا لضمائرهم ، بينما صوّت ائتلاف المعارضة الليبرالي / الوطني ككتلة واحدة ضد التشريع. ^[²⁸³^]^[²⁸⁴^]

الضمان الاجتماعي

أدخلت حكومة جيلارد معايير أهلية جديدة لمعاش دعم الإعاقة في عام 2012، مما أدى إلى انخفاض معدلات الأهلية. ^{[ 285 ]}

الأمن البيولوجي

قدّمت حكومة جيلارد مشروع قانون الأمن البيولوجي عام 2012، استجابةً لنتائج مراجعة بيل لعام 2008. وقد أُقرّ في البرلمان في 14 مايو/أيار 2015 بدعم من الحزبين ، باعتباره ربما "أحد أهمّ التشريعات وأكثرها جوهرية التي أُقرّت في البرلمان خلال فترة حكومة [أبوت] ". وشكّل قانون الأمن البيولوجي لعام 2015 إصلاحًا جوهريًا لقانون الحجر الصحي ، لا سيما في تعزيز وتحديث الإطار التنظيمي القائم الذي يحكم الأمن البيولوجي في أستراليا. ^{[ 286 ]}

آخر

قضية اتحاد عمال الزراعة الأسترالي

أثار النائب العمالي روبرت ماكليلاند (أحد مؤيدي كيفن رود، منافس جيلارد على زعامة الحزب، والذي سبق أن خفضت جيلارد رتبته) قضية نقابة العمال الأسترالية (AWU) في البرلمان الفيدرالي في يونيو/حزيران 2012. ^[²⁸⁷^] وتتعلق القضية بادعاءات اختلاس أموال من خلال صندوق أُنشئ لصالح "جمعية إصلاح أماكن العمل التابعة لنقابة العمال الأسترالية" في أوائل التسعينيات من قِبل بروس ويلسون ورالف بلوويت، وهما مسؤولان في نقابة العمال الأسترالية. وقد مثّلت رئيسة الوزراء جيلارد بلوويت وويلسون (صديقها آنذاك) في تأسيس الجمعية. واتُهم ويلسون وبلوويت لاحقًا باختلاس الأموال. وعقدت جيلارد مؤتمرين صحفيين بشأن القضية في عام 2012 لنفي أي مخالفات. وخصصت المعارضة الفيدرالية أسئلتها خلال الأسبوع الأخير من جلسات البرلمان لعام 2012 لهذه القضية، واختتمت الأسبوع بدعوة إلى إجراء تحقيق قضائي. ^[²⁸⁸^]

السياسة في عام الانتخابات، 2013

في 30 يناير 2013، أعلنت جيلارد في خطاب ألقته أمام النادي الصحفي الوطني أنها ستطلب من الحاكم العام كوينتين برايس في وقت لاحق من ذلك اليوم إصدار أوامر بحل مجلس النواب يوم الاثنين 12 أغسطس، استعدادًا للانتخابات المقررة في 14 سبتمبر 2013. ^{[ 289 ]} ويُعتقد أن فترة الإشعار التي قدمتها جيلارد، والتي امتدت لثمانية أشهر، كانت أطول فترة إشعار يقدمها رئيس وزراء في تاريخ أستراليا. ^{[ 290 ]} إلا أن جيلارد أُطيح بها من منصبها كرئيسة للوزراء على يد كيفن رود بعد أقل من خمسة أشهر، مما جعل التزام حكومتها بأي موعد محدد للانتخابات غير ذي جدوى على ما يبدو. ^{[ 291 ]}

في الثاني من فبراير، أعلنت جيلارد عن تعديل وزاري عقب استقالة المدعية العامة نيكولا روكسون وزعيم حزب العمال في مجلس الشيوخ كريس إيفانز من منصبيهما. ^{[ 292 ]} حلّ مارك دريفوس محل روكسون في منصب المدعي العام ووزير إدارة الطوارئ، وانتُخب ستيفن كونروي زعيماً لحزب العمال في مجلس الشيوخ. خلال الأيام الأولى التي أعقبت إعلان جيلارد، أُلقي القبض على النائب العمالي الموقوف كريغ طومسون بتهمة الاحتيال، وفي نيو ساوث ويلز، استجوبت الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد إيدي عبيد ، أحد الشخصيات النافذة في حزب العمال بالولاية ، بشأن مزاعم فساد رفيعة المستوى. ^{[ 293 ]}

في فبراير، أكد وزير الخزانة سوان أن ضريبة التعدين (MRRT)، وهي الضريبة الرئيسية التي أقرتها حكومة جيلارد، كانت تحقق عائدات أقل بنسبة 90% من العائدات المتوقعة خلال الأشهر الستة الأولى من تطبيقها. ^{[ 294 ]} وفي 19 فبراير، أعلنت زعيمة حزب الخضر، كريستين ميلن ، أن حزبها سينهي تحالفه مع حزب العمال، لأن الحكومة أهملت تعهدها بفرض ضرائب على شركات التعدين الكبرى. ^{[ 57 ]}

في مقابلة إعلامية نُشرت في 27 مايو/أيار 2013، صرّحت جيلارد بأنها غير مستعدة لتولي منصب زعامة حزب العمال الأسترالي في حال خسارة حكومتها انتخابات 2013. وأوضحت جيلارد قائلةً: "عليكم التحدث معي حول هذا الأمر في الأيام اللاحقة. لا أُضيّع وقتي في التفكير في المستقبل". وفي سياق المقابلة نفسها، حثت جيلارد الناخبين الأستراليين على منحها فرصة الحكم بأغلبية، حتى لا تضطر إلى تقديم تنازلات لحزب الخضر والمستقلين في مجلسي البرلمان، كما كان الحال في البرلمان المعلق خلال فترة ولايتها حتى الآن. ^{[ 295 ]}

في يونيو، عادت جيلارد إلى قضية السياسة الجندرية في خطاب ألقته أمام حشد من مؤيديها في فعالية بعنوان "نساء من أجل جيلارد". وأوضحت للحضور أن حكومة يهيمن عليها "رجال يرتدون ربطات عنق زرقاء" ستشهد "إقصاء النساء مرة أخرى من قلب الحياة السياسية الأسترالية". ^{[ 296 ]} فسر البعض هذا التصريح على أنه إشارة إلى منافسها على زعامة الحزب، رود، وكذلك زعيم المعارضة، توني أبوت ، نظرًا للتكهنات التي دارت آنذاك حول قيادة حزب العمال. ^{[ 297 ]}^{[ 298 ]} كما أعربت جيلارد عن قلقها إزاء احتمال تحول قضية الإجهاض إلى "لعبة سياسية" للرجال في حال خسارتها المنصب. ^{[ 299 ]} في أعقاب "خطاب ربطات العنق الزرقاء والإجهاض"، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة فيرفاكس-نيلسن في منتصف يونيو 2013 انخفاضًا في شعبية حزب العمال بين الرجال بنسبة 7%، بينما حصد الحزب 29% من إجمالي الأصوات الأولية. ^{[ 300 ]}

نقاش مستمر حول القيادة

في ظل استمرار تراجع شعبية حزب العمال في استطلاعات الرأي، أثار الصحفي باري كاسيدي، من هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)، تكهنات متجددة حول قيادة الحزب في 9 يونيو/حزيران 2013، عندما عبّر في برنامج "إنسايدرز " التلفزيوني عن اعتقاده بأن جيلارد لن تقود حزب العمال في الانتخابات. ^{[ 301 ]} وفي 10 يونيو/حزيران 2013، أفادت هيئة الإذاعة الأسترالية بأن استقرار جيلارد في منصبها لانتخابات سبتمبر/أيلول 2013 بات موضع شك بعد خسارة الحزب دعماً كبيراً داخل كتلة حزب العمال. علاوة على ذلك، أشارت استطلاعات الرأي في الأسبوع السابق إلى أن الحزب قد يكتفي بالعدد الضئيل من المقاعد، وهو 40 مقعداً، في البرلمان الفيدرالي، بينما شبّه أحد نواب حزب العمال الحزب بسفينة تايتانيك الغارقة . ^{[ 302 ]}

أفادت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) أن "بعض المؤيدين الأوفياء السابقين" يرون أن جيلارد لن تفوز بالانتخابات، وفي 14 يونيو/حزيران، دعا جون مورفي، عضو البرلمان عن حزب العمال في غرب سيدني، جيلارد إلى التنحي لصالح رود؛ ^[³⁰³^] وحدد كاسيدي رود باعتباره البديل الوحيد الممكن. ^[³⁰⁴^] وردًا على ذلك، وصفت جيلارد نقاش القيادة في يونيو/حزيران بأنه "مضيعة للوقت". ^[³⁰¹^] وفي 22 يونيو/حزيران، دعت صحيفة "ذي إيج " جيلارد إلى الاستقالة من أجل مصلحة حزب العمال والبلاد والعملية الديمقراطية، "حتى يزدهر النقاش الديمقراطي النشط والقائم على السياسات من جديد". وأوضح رئيس التحرير أندرو هولدن أن قرار الصحيفة استند إلى المعلومات التي تلقتها في الأسبوع السابق والتي أشارت إلى أن خطاب جيلارد لم يلقَ صدى لدى الناخبين. ^[³⁰⁵^]

مجلس الوزراء

بعد اختيار جيلارد زعيمةً لحزب العمال في يونيو 2010، لم تختلف حكومة جيلارد الأولى اختلافًا كبيرًا عن حكومة رود السابقة ، على الرغم من أن رئيس الوزراء السابق رود أصبح عضوًا عاديًا في البرلمان، ووزير الخزانة سوان أصبح نائبًا لرئيس الوزراء. وعدت جيلارد بإعادة رود إلى الوزارة إذا فاز حزب العمال في الانتخابات المقبلة. وأسندت جيلارد مسؤولياتها السابقة في التعليم وعلاقات العمل والاندماج الاجتماعي إلى الوزير المخضرم سيمون كريان . وبقي ستيفن سميث وزيرًا للخارجية، ولكنه تولى أيضًا حقيبة التجارة التي كان يحملها كريان. ^{[ 306 ]}

بعد عودة حزب العمال في انتخابات عام 2010 ، شهدت حكومة جيلارد الثانية عودة رود إلى مجلس الوزراء وزيرًا للخارجية . تأخر الإعلان عن تشكيل الحكومة بسبب مفاوضات حول دعم المستقلين لتشكيل حكومة أقلية. تمت ترقية بيل شورتن إلى منصب مساعد وزير الخزانة، وأصبح ديفيد فيني ودون فاريل سكرتيرين برلمانيين. أعادت جيلارد تعيين وارن سنودون وزيرًا لصحة السكان الأصليين، بعد أن كانت قد ألغت المنصب سابقًا، كما تم تغيير مسميات عدد من المناصب الوزارية. ^{[ 307 ]}

في تعديل وزاري في ديسمبر 2011، أصبحت تانيا بليبرسيك وزيرة للصحة، بينما تمت ترقية نيكولا روكسون إلى منصب المدعي العام. ^{[ 308 ]}

استقال كيفن رود ، ومارك أربيب ، وروبرت ماكليلاند من الوزارة بسبب منافسة على القيادة ضد جيلارد، خسرها رود. وحلّ محلهم كل من بوب كار ، ونيكولا روكسون ، وتوني بيرك ، وبريندان أوكونور .

في 4 فبراير 2013، استقالت نيكولا روكسون وكريس إيفانز . وفي 25 مارس 2013، أُقيل سيمون كريان من منصبه كوزير بسبب انقلاب على قيادة حزب العمال الأسترالي في مارس 2013. واستقال كريس بوين ومارتن فيرغسون من منصبيهما. ^{[ 309 ]}

ملحوظات

↑ لا يُعدّ الحزب الوطني لغرب أستراليا جزءًا من الائتلاف الليبرالي/الوطني. لذا، تُحتسبأرقامه، بما في ذلك النائب توني كروك ، بشكل منفصل عن إجمالي أرقام الائتلاف. راجع الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 2010 لمزيد من التفاصيل.

مراجع

↑ باكام، بن (19 فبراير 2013). "الخضر يقولون إن اتفاق حكومة الأقلية مع حزب العمال قد انتهى فعلياً" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2013 .
↑ وكالة فرانس برس (5 ديسمبر 2006). "رود يحل محل بيزلي كزعيم لحزب العمال" . صحيفة تايبيه تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .
↑ غراتان، ميشيل (3 ديسمبر 2007). "رئيس الوزراء رود يشمر عن ساعديه" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا.
↑ "مؤتمر صحفي - مدرسة غومديل الحكومية، بريسبان" (نص مكتوب) . المركز الإعلامي للوزراء . الحكومة الأسترالية (وزارة التعليم والتوظيف وعلاقات العمل). 29 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .
↑ فييلاريس، رينيه (20 مارس 2009). "برنامج WorkChoices انتهى أمره: جوليا جيلارد" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ستيف أونيل (15 مايو 2012). "التسلسل الزمني للعمل العادل: الخلفية والأحداث والتشريعات ذات الصلة" . برلمان أستراليا . كومنولث أستراليا . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
↑ "تقرير الساعة 7:30: ثورة التعليم تحت وطأة الانتقادات" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 18 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
1 2 "جيلارد تتولى المنصب الأعلى في انقلاب غير دموي" . تقرير ABC 7.30. 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
↑ فيليب كوري وتيم ليستر (24 يونيو 2010). "جيلارد تصبح أول رئيسة وزراء لأستراليا بينما تنحى رود باكياً" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .
↑ جيمس جروبل (23 يونيو 2010). "رئيس الوزراء الأسترالي رود يدعو إلى اقتراع على قيادة الحزب" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ إيما رودجرز (24 يونيو 2010). "جيلارد تُطيح برود في انقلابٍ سلمي" . أخبار ABC . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ ماهر، سيد (25 فبراير 2011). "رئيس الوزراء مستعد للمعركة بشأن ضريبة الكربون بينما يتعهد أبوت بـ'ثورة شعبية'"" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
1 2 ماكلينان، ديفيد (24 يونيو 2010). "جيلارد عازمة على إعادة 'حكومة جيدة إلى مسارها الصحيح'؛ - أخبار وطنية؛ - وطني؛ - عام" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2010 .
١ ٢ "رئيسة الوزراء جوليا جيلارد" . المؤتمر الصحفي الأول لجوليا جيلارد بصفتها زعيمة حزب العمال الأسترالي كاملاً . ١٠ نيوز. ٢٣ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٠ .
↑ "انقلاب جيلارد" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .
↑ كوراني، بالاز (17 يوليو 2010). "رئيسة الوزراء الأسترالية جيلارد تدعو إلى انتخابات في 21 أغسطس" . رويترز .
↑ «جيلارد تدافع عن شعار "المضي قدمًا"» . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). ١٩ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .
↑ "جيلارد تواجه أسئلة حول صفقة رود" . إذاعة ABC AM. 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ هدسون، فيليب (2 أغسطس 2010). "جوليا جيلارد تتخلى عن سيناريو الحملة الانتخابية لصالح جوليا "الحقيقية" لكنها تعترف بأن التكتيك محفوف بالمخاطر" . كوريير ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ آرتشر، لينكولن (25 يوليو 2010). "القادة يناقشون الحكم: توني أبوت ضد جوليا جيلارد - فمن فاز؟" . news.com.au. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2010.
↑ كوليرتون، سارة (12 أغسطس 2010). "أبوت يختار مرشح الشعب في روتي هيل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
↑ مور، توني (19 أغسطس 2010). "مواجهة بين جيلارد وأبوت في منتدى بريسبان" . صحيفة بريسبان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
↑ «جوليا جيلارد تنضم إلى برنامج الأسئلة والأجوبة» . برنامج الأسئلة والأجوبة على قناة ABC. 9 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2010 .
↑ "مارك لاثام يواجه جيلارد : أخبار العالم أستراليا على قناة SBS" . Sbs.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
1 2 إيما رودجرز (22 أغسطس 2010). "تحليل حزب العمال بعد الانتخابات يُلقي باللوم على التسريبات في تراجع شعبيته" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC News) . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ «خطاب رئيسة الوزراء جوليا جيلارد أمام النادي الصحفي الوطني - المضي قدماً نحو اقتصاد أقوى وأكثر عدلاً» . صحيفة الأسترالي. 15 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2010 .
↑ "رئيس الوزراء يهتز بسبب تسريبات حزب العمال وسط انقسامات حادة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 28 يوليو 2010.
↑ "رود ينفي آخر تسريب" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 28 يوليو 2010.
↑ "تسريبات حول الانتخابات الفيدرالية لعام 2010 بشأن جيلارد رود" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 3 أغسطس 2010.
↑ "جوليا جيلارد وكيفن رود يلتقيان، لكنهما لن يقوما بحملة انتخابية مشتركة" . صحيفة الأسترالي . 7 أغسطس 2010.
↑ "نص: إطلاق حملة جوليا جيلارد" . news.com.au. 16 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
↑ كولباتش، تيم (13 أغسطس 2010). "72-72 - بريسبان للائتلاف وكورانجامي لحزب العمال: سيدني مورنينغ هيرالد 28 أغسطس 2010" . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010 .
↑ "الناخبون يتركون أستراليا في حيرة" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية. 21 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2010.
↑ «بدء فرز الأصوات في أستراليا بعد منافسة انتخابية حامية» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. ٢١ أغسطس ٢٠١٠.
↑ «أستراليا تتجه نحو برلمان معلق» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .
↑ "الوضع الراهن: المطالب السبعة الرئيسية للمستقلين" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية. 26 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2010.
↑ "المستقلون يصمدون في وجه حملة التخويف" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية. 3 سبتمبر 2010.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "حزب العمال يتقدم في لعبة القوة الاستراتيجية" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليمتد. 4 سبتمبر 2010.
↑ بنسون، سيمون (4 سبتمبر 2010). "اتهام الائتلاف بحملة تلاعب قذرة" . news.com.au. نيوز ليميتد. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .
↑ «أصبح الخيار أمام المستقلين أكثر وضوحاً الآن» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس. 4 سبتمبر 2010.
↑ ستيفاني بيتلينغ وهيث أستون: "من الجيد أن تكون من أنصار حزب الخضر، مع تغير موازين القوى"، في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2010.
↑ سيد ماهر: حزب الخضر على وشك انتزاع ميزان القوى، في صحيفة "ذا أستراليان"، 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2010.
↑ «عيد العمال: جيلارد تُبقي على قبضتها على السلطة» – هيئة الإذاعة الأسترالية – إيما رودجرز (7 سبتمبر 2010). تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2010.
↑ غراتان، ميشيل (3 سبتمبر 2010). "تجاوزات أبوت في تقديرات التكاليف | ويلكي ينحاز إلى حزب العمال" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2010 .
↑ رودجرز، إيما (7 سبتمبر 2010). "العمال يتمسكون بالسلطة" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010.
↑ «أدت جيلارد اليمين الدستورية كرئيسة للوزراء مع وصول الوزراء إلى مقر الحكومة» . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 14 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2010 .
↑ مايدن، سامانثا؛ ماسولا، جيمس (1 سبتمبر 2010). "جيلارد تستبدل جمعية المواطنين في اتفاق تحالف حزب العمال مع حزب الخضر" . صحيفة الأسترالي .
↑ ماسولا، جيمس؛ كيلي، جو (25 فبراير 2011). "جيلارد تتصدى لمزاعم الإخلال بالوعد، لكنها تعترف بأن خطة الكربون أشبه بالضريبة" . صحيفة الأسترالي .
↑ "ضريبة الكربون تحصل على الضوء الأخضر في مجلس الشيوخ" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 نوفمبر 2011.
↑ "براون يتجاهل رئيس الوزراء بسبب نزاع حول الغابات" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 11 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ «جوليا جيلارد تفوز بالانتخابات، وتبقى رئيسة وزراء أستراليا» . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 7 سبتمبر 2010.
↑ «ويلكي يسحب دعمه بسبب صفقة ماكينات القمار الفاشلة - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)» . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ "كما حدث: استقالة جينكينز من منصب رئيس البرلمان في "انتصار كبير" لجيلارد" . news.com.au. 24 نوفمبر 2011.
↑ "حركة سليبر تغير قواعد اللعبة | ذا كورير ميل" .
^ "اليسار العمالي يتراجع عن داستياري" . آب. 14 يوليو 2012.
↑ كيلي، بول (25 يوليو 2012). "خيار حزب العمال هو رود أو النسيان" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
ليون ، باتريك ؛ فار، مالكولم (19 فبراير 2013). " كريستين ميلن تقول إن حزب العمال قد تراجع عن اتفاقه مع حزب الخضر" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
1 2 محاكمة كريج طومسون بتهمة الاحتيال: المحكمة تصدر حكماً بالإدانة ؛ هيئة الإذاعة الأسترالية؛ 18 فبراير 2010
1 2 "مماطلة جاكسون 'المشتبه بهم'" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 1 فبراير 2012.
↑ مغامرات كريغ طومسون كادت أن تضيع في غياهب النسيان، ولكن لحسن الحظ لم تضيع ؛ صحيفة الأسترالي ؛ 30 يناير 2014
1 2 "إيقاف تومسون المحاصر من حزب العمال" . 29 أبريل 2012 - عبر www.abc.net.au.
1 2 "توني أبوت يدعو الشرطة لمداهمة مكاتب هيئة العمل العادل الأسترالية" . news.com.au. 5 أبريل 2012.
↑ أولمان، كريس (3 أبريل 2012). "كاثي جاكسون من جامعة ولاية هومبولت ترد على إحالة المدعي العام" . تقرير ABC 7:30 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ كير، كريستيان (30 أبريل 2012). "تضاؤل عدد أعضاء حزب العمال في مجلس النواب إلى 70" . صحيفة الأسترالي .
↑ "الائتلاف يفوز بـ 72 مقعدًا بانضمام النائب الوطني توني كروك" . وكالة الأنباء الأسترالية. 5 مايو 2012.
↑ "خطاب كريج طومسون الكامل أمام البرلمان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 21 مايو 2012.
↑ «محامو كريغ طومسون يقولون إن على توني أبوت أن يضع حداً للتلميحات بعد مداهمات الشرطة» . شبكة نيوز ليميتد . 24 أكتوبر 2012.
↑ "إلقاء القبض على تومسون بتهمة الاحتيال في 150 قضية" . www.abc.net.au. 1 فبراير 2013.
↑ "المطلعون" . www.abc.net.au. 5 يناير 2026.
↑ "الجدول الزمني لبيتر سليبر كمتحدث باسم البرلمان" . وكالة الأنباء الأسترالية. 10 أكتوبر 2012.
↑ جونز، جيما (11 أكتوبر 2012). "المدعية العامة نيكولا روكسون تعترف بأن محامي الحكومة كانوا على علم بالرسائل النصية المبتذلة لرئيس البرلمان السابق بيتر سليبر في مايو" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .
↑ سيلز، لي (10 أكتوبر 2012). "نيكولا روكسون تُحدد ملامح مراجعة أمن طالبي اللجوء" . تقرير ABC 7:30 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ ليستر، أميليا (9 أكتوبر 2012). "أنثوية: خطاب جوليا جيلارد عن كراهية النساء" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
↑ ماكدونالد، مارك (11 أكتوبر 2012). "زعيم أسترالي يلقي خطاباً لاذعاً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .
↑ «جيلارد تصف أبوت بأنه كاره للنساء» (فيديو) . هيئة الإذاعة الأسترالية . 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2012 .
↑ جوديث أيرلاند؛ جيسيكا رايت (9 أكتوبر 2012). "الائتلاف يفشل في إزاحة سليبر" . صحيفة ناشونال تايمز . فيرفاكس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2012 .
↑ «استقالة رئيس البرلمان بعد يوم من الإهانات في البرلمان» . تقرير ABC 7:30 . 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ "تم تكليف سليبر بدور جديد في لجنة برلمانية رئيسية" .
↑ "نص خطاب جوليا جيلارد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .
↑ أنجينل، كلوي (9 أكتوبر 2010). "من الجيد رؤية جوليا جيلارد تتصدى للتمييز الجنسي بشكل مباشر" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
↑ ليستر، أميليا (9 أكتوبر 2012). "أنثوية: خطاب جوليا جيلارد المناهض للنساء" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
↑ عطارد، مونيكا (10 أكتوبر 2012). "رئيسة وزراء أستراليا ترد بقوة في قضية التمييز الجنسي" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
↑ موسبرجن، دومينيك (10 أكتوبر 2012). "جوليا جيلارد، رئيسة وزراء أستراليا، تشن هجومًا لاذعًا على التمييز الجنسي خلال خطابها في البرلمان" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
↑ "جوليا جيلارد 'الجريئة': استقالتها من منصبها السابق مجرد أمر جانبي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
↑ "قصر النظر يرون الكراهية في كل منعطف" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
↑ وايت، سالي (9 أكتوبر 2012). "جيلارد يشتعل، وسليبر يُطرد: حكم النقاد" .
↑ هولمز، جوناثان (15 أكتوبر 2012). "الخطاب الذي فجّر فقاعة الصحافة" . برنامج مراقبة الإعلام . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012 .
↑ رئيس الوزراء يتمتع بأفضلية طفيفة بعد الجدل حول التمييز الجنسي: استطلاع رأي ، صحيفة الأسترالي (15 أكتوبر 2012).
↑ تقرير أساسي مؤرشف في 12 أغسطس 2013 في Wayback Machine ، بحث أساسي (15 أكتوبر 2012).
1 2 "7.30" . ABC. 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
↑ "فور كورنرز - 16/08/2010: نص البرنامج" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ «قال النائب عن ولاية كوينزلاند، غراهام بيريت، إنه سيستقيل إذا أُقيلت جوليا غيلارد من منصب رئيسة الوزراء» . صحيفة ذا كورير ميل. ١١ أكتوبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .
↑ "خطاب جوليا جيلارد كاملاً" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 2 ديسمبر 2011.
↑ «سايمون كريان ينفي مزاعم تجاهل كيفن رود في مؤتمر حزب العمال الأسترالي» . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. 4 ديسمبر 2011.
↑ «لم يكن رود لاعباً جماعياً، ولن يكون قائداً مرة أخرى: كريان» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 31 يناير 2012.
↑ «واين سوان ينضم إلى برنامج Insiders» . ABC. 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ «بوب براون يقول إن الهجمات على جيلارد جنسية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 6 فبراير 2012.
↑ ميليسا كلارك (14 فبراير 2012). "جيلارد تُثير ضجة بعد ظهورها في برنامج فور كورنرز - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ «جيلارد تدافع عن مقابلتها في برنامج فور كورنرز - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)» . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. ١٤ فبراير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .
↑ ميدن، سامانثا (5 فبراير 2012). "أنصار جوليا جيلارد يقولون: 'هيا بنا' لمواجهة تحدي القيادة من كيفن رود" . صحيفة ذا كورير ميل . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ "صراع رود وجيلارد على القيادة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 10 فبراير 2012.
↑ "7.30" . ABC. 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
1 2 "ويلكي مقتنع بأن رود سيطلق تحديًا - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
↑ «أندرو ويلكي: رود سينافس على القيادة» . صحيفة ذا كورير ميل. ١٩ فبراير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .
↑ "ألبانيز يعلن دعمه لرود" . 25 فبراير 2012 – عبر www.abc.net.au.
↑ «استقالة رود من منصب وزير الخارجية : أخبار العالم أستراليا على قناة SBS» . Sbs.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
1 2 "رئيسة الوزراء جوليا جيلارد تدعو إلى اقتراع على القيادة رداً على استقالة كيفن رود من منصب وزير الخارجية" .
↑ "كيفن رود وجوليا جيلارد: مواجهة بين رعاة البقر - يفصل بينهما 17000 كيلومتر" . صحيفة ذا كورير ميل . 23 فبراير 2012.
↑ فاسيك، لاناي (23 فبراير 2012). "الوزراء يصطفون لمهاجمة رود" . صحيفة الأسترالي .
↑ «واين سوان يهاجم كيفن رود "المختل وظيفيًا"، متهمًا إياه بالمصلحة الذاتية» . أديليد ناو. ٢٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .
↑ «ستدعو جيلارد إلى اقتراع على قيادة الحزب يوم الاثنين» . هيرالد صن . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ "7.30" . ABC. 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ "برنامج لايت لاين - 23/02/2012: الصراع على القيادة لا يختلف عن أي صراع آخر" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 23 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ "7.30" . ABC. 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ "برنامج لايت لاين - 22/02/2012: كاميرون: الديمقراطية تتطلب تأجيل انتخابات القيادة" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 22 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ «بوين يقول إن رود يجب أن يترشح للزعامة» . News.ninemsn.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ "7.30" . ABC. 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ "سكاي نيوز أستراليا - مقال عن أهم الأخبار" .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «ألبانيز يعلن تأييده لرود - حزب العمال في حالة حرب (هيئة الإذاعة الأسترالية)» . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 25 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ «رئيس الوزراء يقول إن النقاش حول القيادة ليس حلقة من برنامج "الأخ الأكبر للمشاهير"» . وكالة الأنباء الأسترالية. 24 فبراير 2012.
↑ "رود ينتقد جيلارد - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 24 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ "رود: 'لقد تم تلفيق التهمة لي بسبب أخطاء جوليا'"" . news.com.au . 24 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012. "
↑ «رود يتعهد بالولاء لجيلارد بعد هزيمته في الاقتراع - حزب العمال في حالة حرب (هيئة الإذاعة الأسترالية)» . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 27 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ فرانكلين، ماثيو (27 فبراير 2012). "مخاوف من أن فوز جوليا جيلارد لن ينهي الصراع داخل حزب العمال" . صحيفة الأسترالي .
↑ «استقالة أربيب بعد انهيار رود في الانتخابات - صحيفة ذا ويست أستراليان» . Au.news.yahoo.com. 27 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ "برنامج لايت لاين - 2/3/2012: بوب كار يتولى وزارة الخارجية في تعديل وزاري" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 2 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .
↑ والفائز هو ... أبوت بقلم كريس هارتشر، smh.com.au، 22 مارس 2013.
↑ "كيفن رود هو الرجل الذي لن يتخلى عن حزب العمال" . صحيفة ذا أدفرتايزر . 18 فبراير 2013.
↑ غريفيث، إيما (20 مارس 2013). "فيتزجيبون يؤكد مناقشات قيادة حزب العمال" – عبر www.abc.net.au.
1 2 "كما حدث: جيلارد تنجو" . 21 مارس 2013 - عبر www.abc.net.au.
↑ عدد القتلى: أنصار رود يستقيلون من مناصبهم ، بقلم جيمس روبرتسون، smh.com.au، 21 مارس 2013.
↑ «بوين يستقيل من منصبه الوزاري بينما تفكر جيلارد في تعديل وزاري - حزب العمال في حالة اضطراب - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)» . Abc.net.au. ١٤ مارس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٢ مارس ٢٠١٣ .
↑ وكالة الأنباء الأسترالية (22 مارس 2013). "استقالة مارتن فيرغسون من الحكومة" . ninemsn.com.au . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .
↑ وكالة الأنباء الأسترالية (22 مارس 2013). "كيم كار تستقيل من منصب وزيرة الخدمات الإنسانية" . صحيفة هيرالد صن . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .
↑ إيما غريفيث (26 يونيو 2013). "كيفن رود يهزم جوليا غيلارد بنسبة 57-45 في انتخابات قيادة حزب العمال، مما يمهد الطريق لعودته إلى منصب رئيس الوزراء" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2013 .
↑ مورتون، آدم؛ أروب، توم (23 يوليو 2010). "رئيس الوزراء يتعهد بتشكيل "مجلس شعبي" بشأن المناخ" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا.
↑ ماسولا، جيمس؛ ميدن، سامانثا (1 سبتمبر 2010). "جيلارد رئيسة الوزراء تتخلى عن جمعية المواطنين بعد اتفاق تحالف بين حزب العمال وحزب الخضر" . صحيفة الأسترالي .
↑ "جيلارد تتعهد بتقديم برنامج نقدي للسيارات القديمة" . 24 يوليو 2010 – عبر www.abc.net.au.
↑ غراتان، ميشيل (27 يناير 2011). "سد جيلارد للفيضانات يواجه صعوبات" . WAtoday .
↑ سومرفيل، إيرين (31 يناير 2011). "السيارات القديمة تتعطل بسبب نقص المال - أخبار محلية - أخبار - عامة" . صحيفة سنترال ويسترن ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ "ائتلاف يعتزم تعديل نظام تداول الانبعاثات 'لمساعدة الشركات'"" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 سبتمبر 2009.
1 2 "تقرير الساعة 7.30" . ABC. 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ «رئيسة الوزراء تقول لا ضريبة على الكربون في ظل حكومتها» . News.ninemsn.com.au. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
↑ إيما رودجرز (23 يوليو 2010). "مقاطعة جيلارد خلال إطلاق سياسة المناخ - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 25 أبريل 2012 .
↑ "جيلارد تُعيّن لجنةً معنية بتغير المناخ - ضريبة الكربون مُحتملة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 28 سبتمبر 2010.
↑ باكام، بن؛ ماسولا، جيمس (24 فبراير 2011). "أستراليا ستفرض سعرًا على الكربون اعتبارًا من 1 يوليو 2012، جوليا جيلارد تعلن" . صحيفة الأسترالي .
↑ "سعر الكربون سيبدأ اعتبارًا من يوليو 2012: ملخص منتصف النهار" . Smartcompany.com.au. 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
↑ ليزلي، تيم (24 فبراير 2011). "جيلارد تكشف تفاصيل سعر الكربون" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011.
↑ هدسون، فيليب (26 فبراير 2011). "توني أبوت يدعو إلى انتخابات على أساس ضريبة الكربون" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
↑ «المعارضة تتعهد بإلغاء ضريبة الكربون» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 2 أكتوبر 2011.
↑ جونستون، مات (12 أكتوبر 2011). "مشاريع قوانين ضريبة الكربون تُقرّ في مجلس النواب بالبرلمان الفيدرالي" . هيرالد صن . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2011 .
↑ «ضريبة الكربون تحصل على الضوء الأخضر في مجلس الشيوخ» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية بالتعاون مع رويترز. 8 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2011 .
↑ "تسمانيا تشارك في صفقة غابات بقيمة 274 مليون دولار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 يوليو 2011.
↑ "شبكة النطاق العريض الوطنية في أستراليا "أقرب خطوة"وكالة فرانس برس . 26 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
↑ "افتتاح شبكة النطاق العريض الوطنية يقترب خطوة أخرى" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 10 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .
↑ "إطلاق شبكة النطاق العريض في البر الرئيسي" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 18 مايو 2011.
↑ "جيلارد ستتمسك بفلتر الإنترنت رغم القلق" . سيدني مورنينغ هيرالد . 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
↑ «التحول إلى البث التلفزيوني الرقمي» . وزارة النطاق العريض والاتصالات والاقتصاد الرقمي التابعة للحكومة الأسترالية. ١٥ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٣ .
↑ «إيقاف تشغيل آخر أجهزة إرسال التلفزيون التناظري المتبقية في أستراليا» . أخبار ABC . 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2023 .
↑ "لا مجال للشك: فائض الميزانية في 2012-2013" . 15 أغسطس 2011.
↑ " أخبار حزب العمال الأسترالي - لندفع أستراليا إلى الأمام" . www.alp.org.au
1 2 "جيلارد لم تعد تعد بفائض في الميزانية - أندرو بولت" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2012 .
↑ "أخبار حزب العمال الأسترالي - لندفع أستراليا إلى الأمام" . www.alp.org.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2010.
1 2 "واين سوان يحذر من أن انخفاض الإيرادات سيجعل تحقيق فائض في الميزانية أكثر صعوبة" . صحيفة الأسترالي . 24 سبتمبر 2012.
↑ «سوان يقول إن فائض الميزانية بات مستبعداً» . وكالة الأنباء الأسترالية. 20 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
↑ تايلور، لينور؛ مورفي، كاثرين؛ بانكانيا، مادفي؛ بينيت، كريستيان (27 يونيو 2013). "جوليا جيلارد: حياة في السياسة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2018 .
↑ "RSPT مقابل MRRT - الاختلافات" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
↑ "كيفن رود يدافع عن إعلانات التعدين: News.com.au، 29 مايو 2010" . News.com.au. 29 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
↑ "انقلاب جيلارد" . Abc.net.au. 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .
↑ جيلارد تخفض إعلانات ضريبة التعدين الأسترالية | إذاعة ABC أستراليا
↑ "7.30" . www.abc.net.au. 19 يناير 2026.
↑ «أقر البرلمان مشروع قانون ضريبة إيجار الموارد المعدنية قبيل الساعة الثالثة صباحاً» . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. ٢٤ نوفمبر ٢٠١١.
↑ "سوان يدافع عن انتشار طفرة التعدين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
↑ برنامج Lateline – 25/10/2012: ضريبة التعدين لا تُدرّ أي إيرادات
1 2 شاناهان، دينيس (1 نوفمبر 2012). "عمال المناجم يكدسون أرصدة MRRT" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
↑ كولين، سيمون (8 فبراير 2013). "ضريبة التعدين تجمع 126 مليون دولار في الأشهر الستة الأولى" - عبر www.abc.net.au.
↑ رئيس الوزراء يصف الهجوم على عمال المناجم بأنه "غير لائق"" . 5 مارس 2012 – عبر www.abc.net.au.
↑ نادين، ميتشل؛ سالوسينسكي، إيمري (10 مايو 2012). "جوليا جيلارد تواجه توني أبوت في مواجهة واقعية" . صحيفة الأسترالي .
1 2 "جيلارد تصف أبوت بأنه "خادم جينا راينهارت"" . news.com.au . 28 مايو 2012.
↑ دونوفان، تقديم سامانثا (20 يناير 2026). "برنامج رئيس الوزراء مع سامانثا دونوفان" . استمع على إذاعة ABC .
↑ رايان، سيوبان (2 فبراير 2011). "شبكة النطاق العريض الوطنية تتصدر قائمة الأولويات التشريعية المتعلقة بالرسوم" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2011 .
↑ «الحكومة تضمن تصويت حزب الوطنيين في غرب أستراليا لصالح فرض ضريبة الفيضانات» . هيرالد صن . أستراليا. 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2011 .
↑ غراتان، ميشيل (10 فبراير 2011). "كاتر يدعم فرض الضريبة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا.
↑ «حزب العمال يحصل على دعم حزب الخضر لفرض ضريبة على الفيضانات مقابل إعادة تمويل الطاقة الشمسية» . صحيفة الأسترالي . 17 فبراير 2011.
↑ «حزب العمال يتراجع، لكن الناخبين يؤيدون ضريبة الفيضانات - استطلاع نيوزبول» . هيرالد صن . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
1 2 برنامج لاتل لاين – 08/06/2011: إندونيسيا تحتج على حظر تصدير الماشية الحية
↑ "لودفيج يدافع عن تصدير الحيوانات الحية بعد ظهور فيديو جديد عن القسوة" . 28 فبراير 2012 – عبر www.abc.net.au.
↑ «نواب حزب العمال يطالبون الحكومة بعدم التوصل إلى اتفاق مع مصدري الماشية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 16 مايو 2012.
↑ فيراري، جوستين؛ فاسيك، لاناي (3 مارس 2011). "إطلاق مدرستي من الألف إلى الياء" . صحيفة الأسترالي .
↑ "ماذا يتضمن تقرير غونسكي؟" . ABC . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .
↑ غونسكي، ديفيد (ديسمبر 2011). مراجعة تمويل التعليم: التقرير النهائي (ملف PDF) . ISBN 978-0-642-78223-6.
↑ غونسكي، ديفيد (20 فبراير 2012). "مراجعة تمويل التعليم المدرسي: التقرير النهائي" . مكتب الإعلام الأسترالي . وزارة التعليم والتوظيف وعلاقات العمل (أستراليا) . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2025 .
↑ كونيان، بيلا؛ غاياردو، فرانسيسكا؛ كريغ، سوناندا (23 أبريل 2013). "نيو ساوث ويلز تدعم خطة جيلارد لمدارس غونسكي" . ذا كونفرسيشن . مجموعة ذا كونفرسيشن الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .
↑ غراتان، ميشيل (13 أبريل 2013). "تخفيضات الجامعة تساعد في تمويل إصلاحات غونسكي المدرسية" . ذا كونفرسيشن . مجموعة ذا كونفرسيشن الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .
↑ لويس، ستيف (1 مايو 2013). "حكومة جيلارد ستنفق 50 مليون دولار على حملة إعلانية لجونسكي" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .
أور ، أديشولا (12 مارس 2022). "فشل غونسكي: لماذا حدث ومن المسؤول عن "الاحتيال" على المدارس الحكومية؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2025 .
1 2 دافي، كونور (25 مارس 2025). "اتفاقية تمويل مدرسية تاريخية لإنهاء الصراع بين التعليم العام والخاص أصبحت واقعًا. إنها صفقة مهمة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
↑ "جنوب أستراليا تقترب من الانضمام إلى غونسكي: رئيس الوزراء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2013 .
↑ شاناهان، دينيس (24 مايو 2013). "المدارس تتحد لمواجهة إصلاحات غونسكي" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
↑ ماهر، سيد؛ كيلي، جو (27 مايو 2013). "جوليا جيلارد تعوّل على زخم غونسكي" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
↑ "مراجعة تمويل التعليم" . باندورا . المكتبة الوطنية الأسترالية .
↑ "تقرير غونسكي النهائي حول تمويل التعليم المدرسي" (ملف PDF) . باندورا . المكتبة الوطنية الأسترالية . ديسمبر 2011. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 29 نوفمبر 2013.
↑ "غونسكي العظيم" . التعليم الدولي . 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .(نُشرت في الأصل في 12 يوليو 2013؛ وتم تحديثها في فبراير 2016).
↑ «أعضاء اللجنة - مراجعة لتحقيق التميز التعليمي في المدارس الأسترالية» . وزارة التعليم والتدريب التابعة للحكومة الأسترالية . ١٢ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٨ .
↑ "ما هو غونسكي 2.0؟" . مجلس المدارس المستقلة في أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2019.
↑ «من خلال النمو إلى الإنجاز: تقرير مراجعة تحقيق التميز التعليمي في المدارس الأسترالية» (ملف PDF) . الحكومة الأسترالية. وزارة التعليم والتدريب . 30 أبريل 2018. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 أبريل 2018.
ويلسون ، راشيل؛ كيسيدو، صوفيا (24 مارس 2025). " 4 تغييرات رئيسية ربما فاتتك في اتفاقية تمويل المدارس الجديدة" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
↑ دافي، كونور (24 يناير 2025). "تقدم ملحوظ نحو إنهاء نزاعات تمويل المدارس بانضمام ولايتين إضافيتين إلى اتفاقية تمويل المدارس الحكومية" . أخبار ABC . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2025 .
↑ بلاك، جيسيكا (24 مارس 2025). "كوينزلاند توقع اتفاقية مدارس أفضل وأكثر عدلاً للحصول على تمويل إضافي للتعليم بقيمة 2.8 مليار دولار" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
1 2 كولينز، سارة جين (8 سبتمبر 2011). "خيار جديد لبرنامج الإرشاد الديني المدرسي" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
↑ تاكر، بريانا (8 سبتمبر 2011). "تغيير نظام الرعاية الروحية: أزمة إيمان" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "إحصاءات برنامج الرعاية الدينية ورعاية الطلاب في المدارس الوطنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2018 .
↑ «جيلارد تتخلى عن اتفاق رود الصحي» . ١١ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠١١ .
↑ "جيلارد تتوصل إلى اتفاق صحي مع رؤساء الوزراء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 13 فبراير 2011.
↑ باكام، بن؛ كيلي، جو (11 فبراير 2011). "جوليا جيلارد تُفصّل حزمة إصلاح الرعاية الصحية المُعدّلة مع الولايات أمام مجلس الحكومات الأسترالية" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2011 .
↑ "انتصار صحي تاريخي لرئيسة الوزراء جوليا جيلارد" . 14 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2011 .
↑ دانليفي، سو (16 مارس 2012). "الموافقة على اختبار القدرة المالية للتأمين الصحي الخاص" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ كالدول، آنا (10 فبراير 2012). "حكومة جيلارد تعتزم خفض خصم تغطية التأمين الصحي الخاص" . صحيفة ذا كورير ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ "ParlInfo - Tobacco plain packaging Bill 2011" . parlinfo.aph.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
↑ "تغليف التبغ البسيط" . وزارة الصحة ورعاية المسنين التابعة للحكومة الأسترالية. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
↑ "مخطط التأمين الوطني للإعاقة: تسلسل زمني - برلمان أستراليا" . أستراليا: برلمان أستراليا. 13 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2022 .
↑ ليزلي، تيم (27 يوليو 2010). "ادعاءات بأن جيلارد عارضت إجازة الأبوة المدفوعة الأجر - هيئة الإذاعة الأسترالية - بريزبن" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
↑ بيكوك، مات (26 يونيو 2010). "جيلارد تتخلى عن فكرة أستراليا الكبيرة" . تقرير ABC 7:30 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ وكالة الأنباء الأسترالية (26 أغسطس 2013). "سياسة اللجوء تتغير بمرور الوقت: ألبانيز" . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
1 2 "كما حدث: غرق آخر يُصعّد الجدل حول اللجوء" . أخبار ABC . 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
↑ «رود يقول إن حزب العمال قادر على الفوز في ظل قيادة جيلارد» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يونيو ٢٠١٣ .
1 2 3 باكهام، بن (17 يونيو 2011). "خطوة ناورو في الأمم المتحدة بشأن اتفاقية اللاجئين تزيد الضغط على حزب العمال" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2013 .
↑ «هذا ليس حلاً سلمياً: جيلارد» . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 7 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
↑ «سميث لا يزال يدعم خطة اللجوء - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)» . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 13 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2010 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ كيلي، جو (25 يوليو 2010). "برلمان تيمور الشرقية يرفض خطة جيلارد لإنشاء مركز إقليمي لطالبي اللجوء" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2011 .
↑ "إعلان تغييرات جذرية على الاحتجاز الإلزامي" . أخبار ABC . 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2013 .
↑ هارتشر، بيتر (30 يونيو 2012). "آمال كثيرة تبددت" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2013 .
↑ كارفيلاس، باتريشيا؛ مالي، بول (19 أكتوبر 2010). "رئيسة الوزراء جوليا جيلارد تخفف موقفها بشأن الاحتجاز" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2011 .
↑ "التسلسل الزمني لمأساة جزيرة كريسماس" . News.com.au. 16 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
↑ «مأساة جزيرة الكريسماس تُخلّف "عددًا أكبر من القتلى مقارنةً بالأحياء" - صحيفة ذا ويست أستراليان» . Au.news.yahoo.com. ١٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .
↑ ماركس، كاثي (16 ديسمبر 2010). "المأساة التي تخجل أستراليا" . صحيفة الإندبندنت . لندن.
↑ «مدافع عن حقوق اللاجئين يُحمّل الحكومة المسؤولية، وأندرو بولت يدعو إلى استقالة جوليا جيلارد» . news.com.au. ١٦ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١١ .
1 2 ووكر، جيمي؛ مالي، بول (17 ديسمبر 2010). "مأساة جزيرة الكريسماس تجبر حزب العمال الأسترالي على مراجعة موقفه من اللجوء" . صحيفة الأسترالي .
↑ ماسولا، جيمس (12 سبتمبر 2011). "رئيسة الوزراء جوليا جيلارد تحظى بالدعم لحل ماليزيا" . صحيفة الأسترالي .
↑ "مركز احتجاز بونتفيل" . صحيفة ذا ميركوري . تسمانيا. 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2011 .
↑ "إحراق مبانٍ في أعمال شغب فيلاوود" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 21 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ «جيلارد تعلن عن حل ماليزي» . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2011 .
↑ "اتفاقية مع ماليزيا بشأن الوافدين البحريين غير النظاميين" . إدارة حدود أستراليا . وزارة الهجرة والمواطنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2011 .
↑ «المحكمة العليا تُجهض صفقة المقايضة مع ماليزيا» . أخبار ABC . 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2011 .
↑ مايكل جوردون (1 سبتمبر 2011). "حلّ ماليزيا فشل فشلاً ذريعاً" . صحيفة الأسترالي . ملبورن . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2011 .
↑ فرانكلين، ماثيو (2 سبتمبر 2011). "جوليا جيلارد في مواجهة المحكمة العليا حيث تستهدف رئيسة الوزراء رئيس القضاة روبرت فرينش" . صحيفة الأسترالي .
↑ باكام، بن (1 سبتمبر 2011). "تشير المشورة القانونية إلى أن جميع عمليات معالجة طلبات اللجوء خارج البلاد قد تكون غير قانونية الآن" . صحيفة الأسترالي .
↑ «حزب العمال سيتحرك بسرعة لإعادة فتح مراكز معالجة طلبات اللجوء في ناورو، بابوا غينيا الجديدة» . صحيفة الأسترالي . 13 أغسطس 2012.
↑ "جيلارد تغلق الباب أمام فكرة 'أستراليا الكبيرة'"" . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "أستراليا كبيرة؟ جرّب حجمها: بحثٌ يُظهر أن أستراليا أكبر بكثير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2013 .
↑ فرانكلين، ماثيو (1 أكتوبر 2011). "أستراليا الكبرى تعود إلى جدول الأعمال، كما يقول كريج إيمرسون" . صحيفة الأسترالي .
↑ برنامج Lateline – 15/02/2012: تشريعات التدخل عنصرية وتمييزية
↑ "حزب العمال يحيل الأنهار البرية إلى تحقيق" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 سبتمبر 2010.
١ ٢ سكاي نيوز: الحكومة تؤجل استفتاء السكان الأصليين ( مؤرشف بتاريخ ١٧ مايو ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت)
↑ كارفيلاس، باتريشيا (20 يناير 2012). "التصويت التاريخي على الدستور بشأن الاعتراف بالسكان الأصليين يواجه عقبات" . صحيفة الأسترالي .
↑ "تقرير الساعة 7.30" . ABC. 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
↑ "جيلارد ورود يدعوان إلى وضع جدول زمني للانتخابات لتوجيه مصر الجديدة" . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. ١٢ فبراير ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٣ مايو ٢٠١١ .
↑ غراتان، ميشيل؛ كوتسوكيس، جيسون (11 مارس 2011). "جيلارد ورود على خلاف بشأن ليبيا" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2011 .
↑ كوري، فيليب (9 مارس 2011). "جيلارد تُشيد بكلينتون الملهمة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
↑ كوري، فيليب (10 مارس 2011). "جيلارد تضغط على الأزرار الصحيحة في سعيها لكسب ود الولايات المتحدة" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ غارتريل، آدم (24 أبريل 2011). "جيلارد في قلب الحدث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
↑ «استمتع الضيوف الأستراليون بحفل الزفاف الملكي» . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. 30 أبريل 2011.
↑ "AM – دول المملكة توافق على المساواة في الخلافة 29/10/2011" . أستراليا: ABC. 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ باكام، بن (4 ديسمبر 2011). "حزب العمال يدعم بيع اليورانيوم للهند" . صحيفة الأسترالي .
↑ "إيمرسون يتولى زمام الأمور الخارجية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
↑ "7.30" . ABC. 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
↑ "بابوا غينيا الجديدة ترد بغضب على تهديد بوب كار بفرض عقوبات" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 مارس 2012.
↑ إيستلي، توني؛ ميلار، ليزا (18 أكتوبر 2012). "أستراليا تفوز بمقعد في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة" – عبر www.abc.net.au.
↑ حول الورقة البيضاء "أستراليا في القرن الآسيوي" | أستراليا في القرن الآسيوي (مؤرشفة بتاريخ 23 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت)
↑ «أستراليا ستمتنع عن التصويت على وضع فلسطين في الأمم المتحدة» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
↑ «اندلاع جدل حول قرار أستراليا الامتناع عن التصويت على قضية فلسطين» . هيرالد صن . 1 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
↑ "صحفيونا" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012.
↑ "تخفيض 5.5 مليار دولار من الإنفاق العسكري" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 9 مايو 2012.
↑ كيلي، بول (11 مايو 2012). "انخفاض الإنفاق العسكري إلى مستوى ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة الأسترالي .
↑ ستيوارت، كاميرون (18 نوفمبر 2011). "من أين وُلد التحالف" . صحيفة الأسترالي .
↑ «أستراليا ترحب بقوات مشاة البحرية الأمريكية في داروين» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 أبريل 2012.
↑ مايدن، سامانثا؛ غيست، ديبي (18 أكتوبر 2010). "جوليا غيلارد تحذر من الانسحاب من أفغانستان" . صحيفة الأسترالي .
↑ "جوليا جيلارد تُكرّم الجنود الذين سقطوا في أفغانستان" . وكالة الأنباء الأسترالية. 3 أكتوبر 2010.
↑ غريفيث، إيما (9 مايو 2013). "غيلارد تؤكد إجراء استفتاء على الحكم المحلي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .
↑ أيرلندا، جوديث (13 مايو 2013). "أبوت يعترف بتحفظاته بشأن استفتاء الحكم المحلي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .
↑ «مجلس النواب يصوّت ضد مشروع قانون زواج المثليين» . أخبار ABC . 19 سبتمبر 2012.
↑ «مجلس الشيوخ الأسترالي يصوّت ضد مشروع قانون زواج المثليين» . أخبار ABC . 20 سبتمبر 2012.
↑ كولين، سيمون (19 سبتمبر 2012). "مجلس النواب يصوّت ضد مشروع قانون زواج المثليين" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .
↑ يقول كيفن أندروز: "لقد حُسمت مسألة زواج المثليين لبعض الوقت"." . صحيفة الأسترالي . 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014 .
↑ كناوس، كريستوفر (7 يونيو 2018). "بيانات تُظهر انخفاض إمكانية الحصول على معاش العجز بأكثر من النصف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2018 .
↑ «قانون الأمن البيولوجي لعام 2015 - أكثر من 100 عام من الإعداد، والتحول إلى التنظيم القائم على المخاطر، وتفعيل قانون الصلاحيات التنظيمية» . مادكس . 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
↑ فريبورن، بيب (22 يونيو 2012). "المدعي العام المُقال يقول إن حزب العمال متساهل مع النقابات الفاسدة" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
↑ «الائتلاف يقول إن رئيس الوزراء خالف القانون» . فاينانشيال ريفيو . 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ كولين، سيمون (26 أبريل 2013). "جوليا جيلارد تدعو إلى انتخابات فيدرالية في 14 سبتمبر" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ غرين، أنتوني (30 يناير 2013). "جيلارد تضع حداً للعبة الانتظار" . ABC The Drum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ "كيفن رود يواجه دعوات متزايدة لتحديد موعد الانتخابات" . صحيفة الأسترالي . 8 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2013 .
↑ كولين، سيمون (8 مايو 2013). "رئيس الوزراء يعلن عن تعديل وزاري بعد استقالة إيفانز وروكسون" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ كلينيل، أندرو (6 فبراير 2013). "انهيار إيدي عبيد يضرب حزب العمال الفيدرالي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ أيرلندا، جوديث (11 فبراير 2013). "حزب العمال متمسك بتصميم ضريبة التعدين: إيمرسون" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ تايلور، لينور (26 مايو 2013). "جوليا جيلارد ترفض الالتزام بمسيرة سياسية بعد الانتخابات" . صحيفة الغارديان البريطانية . لندن . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2013 .
↑ كراب، أنابيل (13 يونيو 2013). "قصة خطابين" . أخبار ABC . برنامج ABC The Drum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2013 .
↑ كيني، مارك (12 يونيو 2013). "رئيس الوزراء يستهدف 'الرجال ذوي ربطات العنق الزرقاء'"" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ فار، مالكولم (12 يونيو 2013). "كيفن رود يعلن الحرب على جوليا جيلارد باختياره ربطة عنق زرقاء" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ كراب، أنابيل (13 يونيو 2013). "قصة خطابين" . ABC The Drum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ كيني، مارك (17 يونيو 2013). "تراجع الدعم الذكوري لرئيس الوزراء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
1 2 غريفيث، إيما (11 يونيو 2013). "لا تضيعوا وقتكم، أنا أقود حزب العمال إلى الانتخابات: رئيسة الوزراء جوليا غيلارد" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ «جوليا جيلارد تفقد دعماً كبيراً داخل الكتلة البرلمانية» . ABC . 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
↑ وكالة الأنباء الأسترالية (15 يونيو 2013). "نائب عن حزب العمال يقول إن رود يجب أن يقود الحزب" . صحيفة ذا ويست أستراليان . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
↑ باري كاسيدي (9 يونيو 2013). "هل انتهى عهد جيلارد؟" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
↑ «من أجل مصلحة الأمة، ينبغي على السيدة جيلارد التنحي» (افتتاحية) . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 22 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .
↑ رودجرز، إيما (28 يونيو 2010). "استبعاد رود من التعديل الوزاري الذي أجرته جيلارد" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .
↑ «الحاكم العام يؤدي اليمين الدستورية لحكومة جديدة» . أخبار ABC . أستراليا. 6 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2010.
↑ «تغييرات في الوزارة» (بيان صحفي). المكتب الصحفي لرئيس وزراء أستراليا. ١٢ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١١ .
↑ "قائمة كاملة بالتغييرات التي طرأت على حكومة جيلارد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2013 .

للمزيد من القراءة

ماكسين ماكيو (2012). حكايات من الخنادق السياسية . أستراليا: مطبعة جامعة ملبورن. ISBN 9780522862218.
ليندسي تانر (2012). السياسة الهادفة: ملاحظات متفرقة حول الحياة العامة والخاصة . أستراليا: منشورات سكرايب. ISBN 9781922070043.
آن سامرز (2013). عامل كراهية النساء . سيدني، نيو ساوث ويلز، أستراليا: دار نشر نيو ساوث. رقم ISBN 9781742233840.
كيلي، بول (2014)؛ النصر والزوال: الوعد المكسور لجيل العمال ؛ منشورات جامعة ملبورن؛ رقم ISBN 9780522862102
سوان، واين (2014)؛ الكفاح الشريف: ست سنوات، ورئيسان للوزراء، ومواجهة الركود العظيم ؛ ألين وأونوين؛ رقم ISBN 9781743319352

[crook-32] لا يُعدّ الحزب الوطني لغرب أستراليا جزءًا من الائتلاف الليبرالي/الوطني. لذا، تُحتسبأرقامه، بما في ذلك النائب توني كروك ، بشكل منفصل عن إجمالي أرقام الائتلاف. راجع الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 2010 لمزيد من التفاصيل.

[GreensGone-1] باكام، بن (19 فبراير 2013). "الخضر يقولون إن اتفاق حكومة الأقلية مع حزب العمال قد انتهى فعلياً" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2013 .

[2] وكالة فرانس برس (5 ديسمبر 2006). "رود يحل محل بيزلي كزعيم لحزب العمال" . صحيفة تايبيه تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .

[3] غراتان، ميشيل (3 ديسمبر 2007). "رئيس الوزراء رود يشمر عن ساعديه" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا.

[4] "مؤتمر صحفي - مدرسة غومديل الحكومية، بريسبان" (نص مكتوب) . المركز الإعلامي للوزراء . الحكومة الأسترالية (وزارة التعليم والتوظيف وعلاقات العمل). 29 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .

[5] فييلاريس، رينيه (20 مارس 2009). "برنامج WorkChoices انتهى أمره: جوليا جيلارد" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[6] ستيف أونيل (15 مايو 2012). "التسلسل الزمني للعمل العادل: الخلفية والأحداث والتشريعات ذات الصلة" . برلمان أستراليا . كومنولث أستراليا . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .

[7] "تقرير الساعة 7:30: ثورة التعليم تحت وطأة الانتقادات" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 18 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[topjob-8] 1 2 "جيلارد تتولى المنصب الأعلى في انقلاب غير دموي" . تقرير ABC 7.30. 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .

[9] فيليب كوري وتيم ليستر (24 يونيو 2010). "جيلارد تصبح أول رئيسة وزراء لأستراليا بينما تنحى رود باكياً" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .

[10] جيمس جروبل (23 يونيو 2010). "رئيس الوزراء الأسترالي رود يدعو إلى اقتراع على قيادة الحزب" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز البريطانية . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[11] إيما رودجرز (24 يونيو 2010). "جيلارد تُطيح برود في انقلابٍ سلمي" . أخبار ABC . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[ReferenceA-12] ماهر، سيد (25 فبراير 2011). "رئيس الوزراء مستعد للمعركة بشأن ضريبة الكربون بينما يتعهد أبوت بـ'ثورة شعبية'"" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[Mclennan-13] 1 2 ماكلينان، ديفيد (24 يونيو 2010). "جيلارد عازمة على إعادة 'حكومة جيدة إلى مسارها الصحيح'؛ - أخبار وطنية؛ - وطني؛ - عام" . صحيفة كانبرا تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2010 .

[PressC-14] ١ ٢ "رئيسة الوزراء جوليا جيلارد" . المؤتمر الصحفي الأول لجوليا جيلارد بصفتها زعيمة حزب العمال الأسترالي كاملاً . ١٠ نيوز. ٢٣ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٠ .

[15] "انقلاب جيلارد" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .

[16] كوراني، بالاز (17 يوليو 2010). "رئيسة الوزراء الأسترالية جيلارد تدعو إلى انتخابات في 21 أغسطس" . رويترز .

[17] «جيلارد تدافع عن شعار "المضي قدمًا"» . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). ١٩ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .

[18] "جيلارد تواجه أسئلة حول صفقة رود" . إذاعة ABC AM. 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[19] هدسون، فيليب (2 أغسطس 2010). "جوليا جيلارد تتخلى عن سيناريو الحملة الانتخابية لصالح جوليا "الحقيقية" لكنها تعترف بأن التكتيك محفوف بالمخاطر" . كوريير ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[archer1-20] آرتشر، لينكولن (25 يوليو 2010). "القادة يناقشون الحكم: توني أبوت ضد جوليا جيلارد - فمن فاز؟" . news.com.au. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2010.

[21] كوليرتون، سارة (12 أغسطس 2010). "أبوت يختار مرشح الشعب في روتي هيل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .

[22] مور، توني (19 أغسطس 2010). "مواجهة بين جيلارد وأبوت في منتدى بريسبان" . صحيفة بريسبان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .

[23] «جوليا جيلارد تنضم إلى برنامج الأسئلة والأجوبة» . برنامج الأسئلة والأجوبة على قناة ABC. 9 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2010 .

[24] "مارك لاثام يواجه جيلارد : أخبار العالم أستراليا على قناة SBS" . Sbs.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[autogenerated6-25] 1 2 إيما رودجرز (22 أغسطس 2010). "تحليل حزب العمال بعد الانتخابات يُلقي باللوم على التسريبات في تراجع شعبيته" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC News) . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[26] «خطاب رئيسة الوزراء جوليا جيلارد أمام النادي الصحفي الوطني - المضي قدماً نحو اقتصاد أقوى وأكثر عدلاً» . صحيفة الأسترالي. 15 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2010 .

[27] "رئيس الوزراء يهتز بسبب تسريبات حزب العمال وسط انقسامات حادة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 28 يوليو 2010.

[28] "رود ينفي آخر تسريب" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 28 يوليو 2010.

[29] "تسريبات حول الانتخابات الفيدرالية لعام 2010 بشأن جيلارد رود" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 3 أغسطس 2010.

[30] "جوليا جيلارد وكيفن رود يلتقيان، لكنهما لن يقوما بحملة انتخابية مشتركة" . صحيفة الأسترالي . 7 أغسطس 2010.

[31] "نص: إطلاق حملة جوليا جيلارد" . news.com.au. 16 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .

[72all-33] كولباتش، تيم (13 أغسطس 2010). "72-72 - بريسبان للائتلاف وكورانجامي لحزب العمال: سيدني مورنينغ هيرالد 28 أغسطس 2010" . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010 .

[hung-34] "الناخبون يتركون أستراليا في حيرة" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية. 21 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2010.

[35] «بدء فرز الأصوات في أستراليا بعد منافسة انتخابية حامية» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. ٢١ أغسطس ٢٠١٠.

[bbc-36] «أستراليا تتجه نحو برلمان معلق» . بي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة البريطانية. 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2010 .

[37] "الوضع الراهن: المطالب السبعة الرئيسية للمستقلين" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية. 26 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2010.

[38] "المستقلون يصمدون في وجه حملة التخويف" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية. 3 سبتمبر 2010.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[39] "حزب العمال يتقدم في لعبة القوة الاستراتيجية" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليمتد. 4 سبتمبر 2010.

[40] بنسون، سيمون (4 سبتمبر 2010). "اتهام الائتلاف بحملة تلاعب قذرة" . news.com.au. نيوز ليميتد. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2011 .

[41] «أصبح الخيار أمام المستقلين أكثر وضوحاً الآن» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس. 4 سبتمبر 2010.

[42] ستيفاني بيتلينغ وهيث أستون: "من الجيد أن تكون من أنصار حزب الخضر، مع تغير موازين القوى"، في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2010.

[43] سيد ماهر: حزب الخضر على وشك انتزاع ميزان القوى، في صحيفة "ذا أستراليان"، 18 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2010.

[3005179abc-44] «عيد العمال: جيلارد تُبقي على قبضتها على السلطة» – هيئة الإذاعة الأسترالية – إيما رودجرز (7 سبتمبر 2010). تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2010.

[45] غراتان، ميشيل (3 سبتمبر 2010). "تجاوزات أبوت في تقديرات التكاليف | ويلكي ينحاز إلى حزب العمال" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2010 .

[Rodgers-46] رودجرز، إيما (7 سبتمبر 2010). "العمال يتمسكون بالسلطة" . موقع ABC News الإلكتروني . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010.

[47] «أدت جيلارد اليمين الدستورية كرئيسة للوزراء مع وصول الوزراء إلى مقر الحكومة» . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 14 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2010 .

[48] مايدن، سامانثا؛ ماسولا، جيمس (1 سبتمبر 2010). "جيلارد تستبدل جمعية المواطنين في اتفاق تحالف حزب العمال مع حزب الخضر" . صحيفة الأسترالي .

[49] ماسولا، جيمس؛ كيلي، جو (25 فبراير 2011). "جيلارد تتصدى لمزاعم الإخلال بالوعد، لكنها تعترف بأن خطة الكربون أشبه بالضريبة" . صحيفة الأسترالي .

[50] "ضريبة الكربون تحصل على الضوء الأخضر في مجلس الشيوخ" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 نوفمبر 2011.

[51] "براون يتجاهل رئيس الوزراء بسبب نزاع حول الغابات" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 11 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[52] «جوليا جيلارد تفوز بالانتخابات، وتبقى رئيسة وزراء أستراليا» . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 7 سبتمبر 2010.

[53] «ويلكي يسحب دعمه بسبب صفقة ماكينات القمار الفاشلة - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)» . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[54] "كما حدث: استقالة جينكينز من منصب رئيس البرلمان في "انتصار كبير" لجيلارد" . news.com.au. 24 نوفمبر 2011.

[55] "حركة سليبر تغير قواعد اللعبة | ذا كورير ميل" .

[pushback-56] "اليسار العمالي يتراجع عن داستياري" . آب. 14 يوليو 2012.

[Oblivion-57] كيلي، بول (25 يوليو 2012). "خيار حزب العمال هو رود أو النسيان" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .

[Milne1-58] ليون ، باتريك ؛ فار، مالكولم (19 فبراير 2013). " كريستين ميلن تقول إن حزب العمال قد تراجع عن اتفاقه مع حزب الخضر" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[ReferenceB-59] 1 2 محاكمة كريج طومسون بتهمة الاحتيال: المحكمة تصدر حكماً بالإدانة ؛ هيئة الإذاعة الأسترالية؛ 18 فبراير 2010

[Jackson_'suspects'_stall-60] 1 2 "مماطلة جاكسون 'المشتبه بهم'" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 1 فبراير 2012.

[61] مغامرات كريغ طومسون كادت أن تضيع في غياهب النسيان، ولكن لحسن الحظ لم تضيع ؛ صحيفة الأسترالي ؛ 30 يناير 2014

[auto-62] 1 2 "إيقاف تومسون المحاصر من حزب العمال" . 29 أبريل 2012 - عبر www.abc.net.au.

[autogenerated7-63] 1 2 "توني أبوت يدعو الشرطة لمداهمة مكاتب هيئة العمل العادل الأسترالية" . news.com.au. 5 أبريل 2012.

[64] أولمان، كريس (3 أبريل 2012). "كاثي جاكسون من جامعة ولاية هومبولت ترد على إحالة المدعي العام" . تقرير ABC 7:30 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[65] كير، كريستيان (30 أبريل 2012). "تضاؤل عدد أعضاء حزب العمال في مجلس النواب إلى 70" . صحيفة الأسترالي .

[66] "الائتلاف يفوز بـ 72 مقعدًا بانضمام النائب الوطني توني كروك" . وكالة الأنباء الأسترالية. 5 مايو 2012.

[67] "خطاب كريج طومسون الكامل أمام البرلمان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 21 مايو 2012.

[68] «محامو كريغ طومسون يقولون إن على توني أبوت أن يضع حداً للتلميحات بعد مداهمات الشرطة» . شبكة نيوز ليميتد . 24 أكتوبر 2012.

[69] "إلقاء القبض على تومسون بتهمة الاحتيال في 150 قضية" . www.abc.net.au. 1 فبراير 2013.

[70] "المطلعون" . www.abc.net.au. 5 يناير 2026.

[71] "الجدول الزمني لبيتر سليبر كمتحدث باسم البرلمان" . وكالة الأنباء الأسترالية. 10 أكتوبر 2012.

[72] جونز، جيما (11 أكتوبر 2012). "المدعية العامة نيكولا روكسون تعترف بأن محامي الحكومة كانوا على علم بالرسائل النصية المبتذلة لرئيس البرلمان السابق بيتر سليبر في مايو" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .

[73] سيلز، لي (10 أكتوبر 2012). "نيكولا روكسون تُحدد ملامح مراجعة أمن طالبي اللجوء" . تقرير ABC 7:30 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[NewYorker20121009-74] ليستر، أميليا (9 أكتوبر 2012). "أنثوية: خطاب جوليا جيلارد عن كراهية النساء" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .

[NYT20121011-75] ماكدونالد، مارك (11 أكتوبر 2012). "زعيم أسترالي يلقي خطاباً لاذعاً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2013 .

[76] «جيلارد تصف أبوت بأنه كاره للنساء» (فيديو) . هيئة الإذاعة الأسترالية . 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2012 .

[77] جوديث أيرلاند؛ جيسيكا رايت (9 أكتوبر 2012). "الائتلاف يفشل في إزاحة سليبر" . صحيفة ناشونال تايمز . فيرفاكس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2012 .

[78] «استقالة رئيس البرلمان بعد يوم من الإهانات في البرلمان» . تقرير ABC 7:30 . 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[79] "تم تكليف سليبر بدور جديد في لجنة برلمانية رئيسية" .

[80] "نص خطاب جوليا جيلارد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .

[81] أنجينل، كلوي (9 أكتوبر 2010). "من الجيد رؤية جوليا جيلارد تتصدى للتمييز الجنسي بشكل مباشر" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .

[82] ليستر، أميليا (9 أكتوبر 2012). "أنثوية: خطاب جوليا جيلارد المناهض للنساء" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .

[83] عطارد، مونيكا (10 أكتوبر 2012). "رئيسة وزراء أستراليا ترد بقوة في قضية التمييز الجنسي" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .

[84] موسبرجن، دومينيك (10 أكتوبر 2012). "جوليا جيلارد، رئيسة وزراء أستراليا، تشن هجومًا لاذعًا على التمييز الجنسي خلال خطابها في البرلمان" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .

[85] "جوليا جيلارد 'الجريئة': استقالتها من منصبها السابق مجرد أمر جانبي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .

[86] "قصر النظر يرون الكراهية في كل منعطف" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .

[87] وايت، سالي (9 أكتوبر 2012). "جيلارد يشتعل، وسليبر يُطرد: حكم النقاد" .

[88] هولمز، جوناثان (15 أكتوبر 2012). "الخطاب الذي فجّر فقاعة الصحافة" . برنامج مراقبة الإعلام . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012 .

[89] رئيس الوزراء يتمتع بأفضلية طفيفة بعد الجدل حول التمييز الجنسي: استطلاع رأي ، صحيفة الأسترالي (15 أكتوبر 2012).

[90] تقرير أساسي مؤرشف في 12 أغسطس 2013 في Wayback Machine ، بحث أساسي (15 أكتوبر 2012).

[autogenerated4-91] 1 2 "7.30" . ABC. 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .

[92] "فور كورنرز - 16/08/2010: نص البرنامج" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[93] «قال النائب عن ولاية كوينزلاند، غراهام بيريت، إنه سيستقيل إذا أُقيلت جوليا غيلارد من منصب رئيسة الوزراء» . صحيفة ذا كورير ميل. ١١ أكتوبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .

[94] "خطاب جوليا جيلارد كاملاً" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 2 ديسمبر 2011.

[95] «سايمون كريان ينفي مزاعم تجاهل كيفن رود في مؤتمر حزب العمال الأسترالي» . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. 4 ديسمبر 2011.

[96] «لم يكن رود لاعباً جماعياً، ولن يكون قائداً مرة أخرى: كريان» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 31 يناير 2012.

[97] «واين سوان ينضم إلى برنامج Insiders» . ABC. 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[98] «بوب براون يقول إن الهجمات على جيلارد جنسية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 6 فبراير 2012.

[99] ميليسا كلارك (14 فبراير 2012). "جيلارد تُثير ضجة بعد ظهورها في برنامج فور كورنرز - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[100] «جيلارد تدافع عن مقابلتها في برنامج فور كورنرز - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)» . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. ١٤ فبراير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .

[101] ميدن، سامانثا (5 فبراير 2012). "أنصار جوليا جيلارد يقولون: 'هيا بنا' لمواجهة تحدي القيادة من كيفن رود" . صحيفة ذا كورير ميل . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[102] "صراع رود وجيلارد على القيادة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 10 فبراير 2012.

[103] "7.30" . ABC. 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[autogenerated5-104] 1 2 "ويلكي مقتنع بأن رود سيطلق تحديًا - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .

[105] «أندرو ويلكي: رود سينافس على القيادة» . صحيفة ذا كورير ميل. ١٩ فبراير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .

[106] "ألبانيز يعلن دعمه لرود" . 25 فبراير 2012 – عبر www.abc.net.au.

[107] «استقالة رود من منصب وزير الخارجية : أخبار العالم أستراليا على قناة SBS» . Sbs.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[autogenerated3-108] 1 2 "رئيسة الوزراء جوليا جيلارد تدعو إلى اقتراع على القيادة رداً على استقالة كيفن رود من منصب وزير الخارجية" .

[109] "كيفن رود وجوليا جيلارد: مواجهة بين رعاة البقر - يفصل بينهما 17000 كيلومتر" . صحيفة ذا كورير ميل . 23 فبراير 2012.

[110] فاسيك، لاناي (23 فبراير 2012). "الوزراء يصطفون لمهاجمة رود" . صحيفة الأسترالي .

[111] «واين سوان يهاجم كيفن رود "المختل وظيفيًا"، متهمًا إياه بالمصلحة الذاتية» . أديليد ناو. ٢٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .

[112] «ستدعو جيلارد إلى اقتراع على قيادة الحزب يوم الاثنين» . هيرالد صن . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[113] "7.30" . ABC. 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[114] "برنامج لايت لاين - 23/02/2012: الصراع على القيادة لا يختلف عن أي صراع آخر" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 23 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[115] "7.30" . ABC. 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[116] "برنامج لايت لاين - 22/02/2012: كاميرون: الديمقراطية تتطلب تأجيل انتخابات القيادة" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 22 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[117] «بوين يقول إن رود يجب أن يترشح للزعامة» . News.ninemsn.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[118] "7.30" . ABC. 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[119] "سكاي نيوز أستراليا - مقال عن أهم الأخبار" .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[120] «ألبانيز يعلن تأييده لرود - حزب العمال في حالة حرب (هيئة الإذاعة الأسترالية)» . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 25 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[121] «رئيس الوزراء يقول إن النقاش حول القيادة ليس حلقة من برنامج "الأخ الأكبر للمشاهير"» . وكالة الأنباء الأسترالية. 24 فبراير 2012.

[122] "رود ينتقد جيلارد - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 24 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[123] "رود: 'لقد تم تلفيق التهمة لي بسبب أخطاء جوليا'"" . news.com.au . 24 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012. "

[124] «رود يتعهد بالولاء لجيلارد بعد هزيمته في الاقتراع - حزب العمال في حالة حرب (هيئة الإذاعة الأسترالية)» . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 27 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[125] فرانكلين، ماثيو (27 فبراير 2012). "مخاوف من أن فوز جوليا جيلارد لن ينهي الصراع داخل حزب العمال" . صحيفة الأسترالي .

[126] «استقالة أربيب بعد انهيار رود في الانتخابات - صحيفة ذا ويست أستراليان» . Au.news.yahoo.com. 27 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[127] "برنامج لايت لاين - 2/3/2012: بوب كار يتولى وزارة الخارجية في تعديل وزاري" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 2 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2012 .

[128] والفائز هو ... أبوت بقلم كريس هارتشر، smh.com.au، 22 مارس 2013.

[129] "كيفن رود هو الرجل الذي لن يتخلى عن حزب العمال" . صحيفة ذا أدفرتايزر . 18 فبراير 2013.

[130] غريفيث، إيما (20 مارس 2013). "فيتزجيبون يؤكد مناقشات قيادة حزب العمال" – عبر www.abc.net.au.

[auto1-131] 1 2 "كما حدث: جيلارد تنجو" . 21 مارس 2013 - عبر www.abc.net.au.

[132] عدد القتلى: أنصار رود يستقيلون من مناصبهم ، بقلم جيمس روبرتسون، smh.com.au، 21 مارس 2013.

[133] «بوين يستقيل من منصبه الوزاري بينما تفكر جيلارد في تعديل وزاري - حزب العمال في حالة اضطراب - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)» . Abc.net.au. ١٤ مارس ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٢ مارس ٢٠١٣ .

[FergusonQuits-134] وكالة الأنباء الأسترالية (22 مارس 2013). "استقالة مارتن فيرغسون من الحكومة" . ninemsn.com.au . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .

[KimCarrQuits-135] وكالة الأنباء الأسترالية (22 مارس 2013). "كيم كار تستقيل من منصب وزيرة الخدمات الإنسانية" . صحيفة هيرالد صن . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .

[136] إيما غريفيث (26 يونيو 2013). "كيفن رود يهزم جوليا غيلارد بنسبة 57-45 في انتخابات قيادة حزب العمال، مما يمهد الطريق لعودته إلى منصب رئيس الوزراء" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2013 .

[137] مورتون، آدم؛ أروب، توم (23 يوليو 2010). "رئيس الوزراء يتعهد بتشكيل "مجلس شعبي" بشأن المناخ" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا.

[138] ماسولا، جيمس؛ ميدن، سامانثا (1 سبتمبر 2010). "جيلارد رئيسة الوزراء تتخلى عن جمعية المواطنين بعد اتفاق تحالف بين حزب العمال وحزب الخضر" . صحيفة الأسترالي .

[139] "جيلارد تتعهد بتقديم برنامج نقدي للسيارات القديمة" . 24 يوليو 2010 – عبر www.abc.net.au.

[140] غراتان، ميشيل (27 يناير 2011). "سد جيلارد للفيضانات يواجه صعوبات" . WAtoday .

[141] سومرفيل، إيرين (31 يناير 2011). "السيارات القديمة تتعطل بسبب نقص المال - أخبار محلية - أخبار - عامة" . صحيفة سنترال ويسترن ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[142] "ائتلاف يعتزم تعديل نظام تداول الانبعاثات 'لمساعدة الشركات'"" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 سبتمبر 2009.

[autogenerated2-143] 1 2 "تقرير الساعة 7.30" . ABC. 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[144] «رئيسة الوزراء تقول لا ضريبة على الكربون في ظل حكومتها» . News.ninemsn.com.au. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .

[145] إيما رودجرز (23 يوليو 2010). "مقاطعة جيلارد خلال إطلاق سياسة المناخ - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 25 أبريل 2012 .

[146] "جيلارد تُعيّن لجنةً معنية بتغير المناخ - ضريبة الكربون مُحتملة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 28 سبتمبر 2010.

[147] باكام، بن؛ ماسولا، جيمس (24 فبراير 2011). "أستراليا ستفرض سعرًا على الكربون اعتبارًا من 1 يوليو 2012، جوليا جيلارد تعلن" . صحيفة الأسترالي .

[148] "سعر الكربون سيبدأ اعتبارًا من يوليو 2012: ملخص منتصف النهار" . Smartcompany.com.au. 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .

[149] ليزلي، تيم (24 فبراير 2011). "جيلارد تكشف تفاصيل سعر الكربون" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011.

[150] هدسون، فيليب (26 فبراير 2011). "توني أبوت يدعو إلى انتخابات على أساس ضريبة الكربون" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .

[151] «المعارضة تتعهد بإلغاء ضريبة الكربون» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 2 أكتوبر 2011.

[152] جونستون، مات (12 أكتوبر 2011). "مشاريع قوانين ضريبة الكربون تُقرّ في مجلس النواب بالبرلمان الفيدرالي" . هيرالد صن . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 12 أكتوبر 2011 .

[153] «ضريبة الكربون تحصل على الضوء الأخضر في مجلس الشيوخ» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية بالتعاون مع رويترز. 8 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2011 .

[154] "تسمانيا تشارك في صفقة غابات بقيمة 274 مليون دولار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 يوليو 2011.

[155] "شبكة النطاق العريض الوطنية في أستراليا "أقرب خطوة"وكالة فرانس برس . 26 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .

[156] "افتتاح شبكة النطاق العريض الوطنية يقترب خطوة أخرى" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 10 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .

[157] "إطلاق شبكة النطاق العريض في البر الرئيسي" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 18 مايو 2011.

[158] "جيلارد ستتمسك بفلتر الإنترنت رغم القلق" . سيدني مورنينغ هيرالد . 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .

[159] «التحول إلى البث التلفزيوني الرقمي» . وزارة النطاق العريض والاتصالات والاقتصاد الرقمي التابعة للحكومة الأسترالية. ١٥ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٣ .

[160] «إيقاف تشغيل آخر أجهزة إرسال التلفزيون التناظري المتبقية في أستراليا» . أخبار ABC . 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2023 .

[161] "لا مجال للشك: فائض الميزانية في 2012-2013" . 15 أغسطس 2011.

[162] " أخبار حزب العمال الأسترالي - لندفع أستراليا إلى الأمام" . www.alp.org.au

[autogenerated13-163] 1 2 "جيلارد لم تعد تعد بفائض في الميزانية - أندرو بولت" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2012 .

[164] "أخبار حزب العمال الأسترالي - لندفع أستراليا إلى الأمام" . www.alp.org.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2010.

[autogenerated10-165] 1 2 "واين سوان يحذر من أن انخفاض الإيرادات سيجعل تحقيق فائض في الميزانية أكثر صعوبة" . صحيفة الأسترالي . 24 سبتمبر 2012.

[166] «سوان يقول إن فائض الميزانية بات مستبعداً» . وكالة الأنباء الأسترالية. 20 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .

[a-life-167] تايلور، لينور؛ مورفي، كاثرين؛ بانكانيا، مادفي؛ بينيت، كريستيان (27 يونيو 2013). "جوليا جيلارد: حياة في السياسة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2018 .

[Differences-168] "RSPT مقابل MRRT - الاختلافات" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .

[169] "كيفن رود يدافع عن إعلانات التعدين: News.com.au، 29 مايو 2010" . News.com.au. 29 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .

[170] "انقلاب جيلارد" . Abc.net.au. 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2010 .

[171] جيلارد تخفض إعلانات ضريبة التعدين الأسترالية | إذاعة ABC أستراليا

[172] "7.30" . www.abc.net.au. 19 يناير 2026.

[173] «أقر البرلمان مشروع قانون ضريبة إيجار الموارد المعدنية قبيل الساعة الثالثة صباحاً» . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. ٢٤ نوفمبر ٢٠١١.

[174] "سوان يدافع عن انتشار طفرة التعدين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .

[175] برنامج Lateline – 25/10/2012: ضريبة التعدين لا تُدرّ أي إيرادات

[MRRTstockpile-176] 1 2 شاناهان، دينيس (1 نوفمبر 2012). "عمال المناجم يكدسون أرصدة MRRT" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .

[177] كولين، سيمون (8 فبراير 2013). "ضريبة التعدين تجمع 126 مليون دولار في الأشهر الستة الأولى" - عبر www.abc.net.au.

[178] رئيس الوزراء يصف الهجوم على عمال المناجم بأنه "غير لائق"" . 5 مارس 2012 – عبر www.abc.net.au.

[179] نادين، ميتشل؛ سالوسينسكي، إيمري (10 مايو 2012). "جوليا جيلارد تواجه توني أبوت في مواجهة واقعية" . صحيفة الأسترالي .

[news.com.au-180] 1 2 "جيلارد تصف أبوت بأنه "خادم جينا راينهارت"" . news.com.au . 28 مايو 2012.

[181] دونوفان، تقديم سامانثا (20 يناير 2026). "برنامج رئيس الوزراء مع سامانثا دونوفان" . استمع على إذاعة ABC .

[182] رايان، سيوبان (2 فبراير 2011). "شبكة النطاق العريض الوطنية تتصدر قائمة الأولويات التشريعية المتعلقة بالرسوم" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2011 .

[183] «الحكومة تضمن تصويت حزب الوطنيين في غرب أستراليا لصالح فرض ضريبة الفيضانات» . هيرالد صن . أستراليا. 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2011 .

[184] غراتان، ميشيل (10 فبراير 2011). "كاتر يدعم فرض الضريبة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا.

[185] «حزب العمال يحصل على دعم حزب الخضر لفرض ضريبة على الفيضانات مقابل إعادة تمويل الطاقة الشمسية» . صحيفة الأسترالي . 17 فبراير 2011.

[186] «حزب العمال يتراجع، لكن الناخبين يؤيدون ضريبة الفيضانات - استطلاع نيوزبول» . هيرالد صن . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[abc.net.au-187] 1 2 برنامج لاتل لاين – 08/06/2011: إندونيسيا تحتج على حظر تصدير الماشية الحية

[188] "لودفيج يدافع عن تصدير الحيوانات الحية بعد ظهور فيديو جديد عن القسوة" . 28 فبراير 2012 – عبر www.abc.net.au.

[189] «نواب حزب العمال يطالبون الحكومة بعدم التوصل إلى اتفاق مع مصدري الماشية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 16 مايو 2012.

[190] فيراري، جوستين؛ فاسيك، لاناي (3 مارس 2011). "إطلاق مدرستي من الألف إلى الياء" . صحيفة الأسترالي .

[191] "ماذا يتضمن تقرير غونسكي؟" . ABC . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .

[192] غونسكي، ديفيد (ديسمبر 2011). مراجعة تمويل التعليم: التقرير النهائي (ملف PDF) . ISBN 978-0-642-78223-6.

[193] غونسكي، ديفيد (20 فبراير 2012). "مراجعة تمويل التعليم المدرسي: التقرير النهائي" . مكتب الإعلام الأسترالي . وزارة التعليم والتوظيف وعلاقات العمل (أستراليا) . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2025 .

[194] كونيان، بيلا؛ غاياردو، فرانسيسكا؛ كريغ، سوناندا (23 أبريل 2013). "نيو ساوث ويلز تدعم خطة جيلارد لمدارس غونسكي" . ذا كونفرسيشن . مجموعة ذا كونفرسيشن الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .

[195] غراتان، ميشيل (13 أبريل 2013). "تخفيضات الجامعة تساعد في تمويل إصلاحات غونسكي المدرسية" . ذا كونفرسيشن . مجموعة ذا كونفرسيشن الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .

[196] لويس، ستيف (1 مايو 2013). "حكومة جيلارد ستنفق 50 مليون دولار على حملة إعلانية لجونسكي" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .

[10years-197] أور ، أديشولا (12 مارس 2022). "فشل غونسكي: لماذا حدث ومن المسؤول عن "الاحتيال" على المدارس الحكومية؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2025 .

[duffy2025-198] 1 2 دافي، كونور (25 مارس 2025). "اتفاقية تمويل مدرسية تاريخية لإنهاء الصراع بين التعليم العام والخاص أصبحت واقعًا. إنها صفقة مهمة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .

[199] "جنوب أستراليا تقترب من الانضمام إلى غونسكي: رئيس الوزراء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2013 .

[200] شاناهان، دينيس (24 مايو 2013). "المدارس تتحد لمواجهة إصلاحات غونسكي" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .

[201] ماهر، سيد؛ كيلي، جو (27 مايو 2013). "جوليا جيلارد تعوّل على زخم غونسكي" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .

[202] "مراجعة تمويل التعليم" . باندورا . المكتبة الوطنية الأسترالية .

[203] "تقرير غونسكي النهائي حول تمويل التعليم المدرسي" (ملف PDF) . باندورا . المكتبة الوطنية الأسترالية . ديسمبر 2011. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 29 نوفمبر 2013.

[204] "غونسكي العظيم" . التعليم الدولي . 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .(نُشرت في الأصل في 12 يوليو 2013؛ وتم تحديثها في فبراير 2016).

[205] «أعضاء اللجنة - مراجعة لتحقيق التميز التعليمي في المدارس الأسترالية» . وزارة التعليم والتدريب التابعة للحكومة الأسترالية . ١٢ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٨ .

[206] "ما هو غونسكي 2.0؟" . مجلس المدارس المستقلة في أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2019.

[207] «من خلال النمو إلى الإنجاز: تقرير مراجعة تحقيق التميز التعليمي في المدارس الأسترالية» (ملف PDF) . الحكومة الأسترالية. وزارة التعليم والتدريب . 30 أبريل 2018. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 أبريل 2018.

[wilson2025-208] ويلسون ، راشيل؛ كيسيدو، صوفيا (24 مارس 2025). " 4 تغييرات رئيسية ربما فاتتك في اتفاقية تمويل المدارس الجديدة" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .

[209] دافي، كونور (24 يناير 2025). "تقدم ملحوظ نحو إنهاء نزاعات تمويل المدارس بانضمام ولايتين إضافيتين إلى اتفاقية تمويل المدارس الحكومية" . أخبار ABC . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2025 .

[210] بلاك، جيسيكا (24 مارس 2025). "كوينزلاند توقع اتفاقية مدارس أفضل وأكثر عدلاً للحصول على تمويل إضافي للتعليم بقيمة 2.8 مليار دولار" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .

[new-211] 1 2 كولينز، سارة جين (8 سبتمبر 2011). "خيار جديد لبرنامج الإرشاد الديني المدرسي" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .

[appropriate-212] تاكر، بريانا (8 سبتمبر 2011). "تغيير نظام الرعاية الروحية: أزمة إيمان" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[213] "إحصاءات برنامج الرعاية الدينية ورعاية الطلاب في المدارس الوطنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2018 .

[214] «جيلارد تتخلى عن اتفاق رود الصحي» . ١١ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠١١ .

[215] "جيلارد تتوصل إلى اتفاق صحي مع رؤساء الوزراء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 13 فبراير 2011.

[216] باكام، بن؛ كيلي، جو (11 فبراير 2011). "جوليا جيلارد تُفصّل حزمة إصلاح الرعاية الصحية المُعدّلة مع الولايات أمام مجلس الحكومات الأسترالية" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2011 .

[217] "انتصار صحي تاريخي لرئيسة الوزراء جوليا جيلارد" . 14 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2011 .

[218] دانليفي، سو (16 مارس 2012). "الموافقة على اختبار القدرة المالية للتأمين الصحي الخاص" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[219] كالدول، آنا (10 فبراير 2012). "حكومة جيلارد تعتزم خفض خصم تغطية التأمين الصحي الخاص" . صحيفة ذا كورير ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[220] "ParlInfo - Tobacco plain packaging Bill 2011" . parlinfo.aph.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .

[221] "تغليف التبغ البسيط" . وزارة الصحة ورعاية المسنين التابعة للحكومة الأسترالية. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .

[222] "مخطط التأمين الوطني للإعاقة: تسلسل زمني - برلمان أستراليا" . أستراليا: برلمان أستراليا. 13 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2022 .

[223] ليزلي، تيم (27 يوليو 2010). "ادعاءات بأن جيلارد عارضت إجازة الأبوة المدفوعة الأجر - هيئة الإذاعة الأسترالية - بريزبن" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .

[224] بيكوك، مات (26 يونيو 2010). "جيلارد تتخلى عن فكرة أستراليا الكبيرة" . تقرير ABC 7:30 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[225] وكالة الأنباء الأسترالية (26 أغسطس 2013). "سياسة اللجوء تتغير بمرور الوقت: ألبانيز" . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .

[autogenerated11-226] 1 2 "كما حدث: غرق آخر يُصعّد الجدل حول اللجوء" . أخبار ABC . 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .

[227] «رود يقول إن حزب العمال قادر على الفوز في ظل قيادة جيلارد» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ يونيو ٢٠١٣ .

[undergillard-228] 1 2 3 باكهام، بن (17 يونيو 2011). "خطوة ناورو في الأمم المتحدة بشأن اتفاقية اللاجئين تزيد الضغط على حزب العمال" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2013 .

[229] «هذا ليس حلاً سلمياً: جيلارد» . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 7 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .

[230] «سميث لا يزال يدعم خطة اللجوء - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)» . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 13 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2010 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[231] كيلي، جو (25 يوليو 2010). "برلمان تيمور الشرقية يرفض خطة جيلارد لإنشاء مركز إقليمي لطالبي اللجوء" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2011 .

[232] "إعلان تغييرات جذرية على الاحتجاز الإلزامي" . أخبار ABC . 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2013 .

[233] هارتشر، بيتر (30 يونيو 2012). "آمال كثيرة تبددت" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2013 .

[234] كارفيلاس، باتريشيا؛ مالي، بول (19 أكتوبر 2010). "رئيسة الوزراء جوليا جيلارد تخفف موقفها بشأن الاحتجاز" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2011 .

[235] "التسلسل الزمني لمأساة جزيرة كريسماس" . News.com.au. 16 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .

[236] «مأساة جزيرة الكريسماس تُخلّف "عددًا أكبر من القتلى مقارنةً بالأحياء" - صحيفة ذا ويست أستراليان» . Au.news.yahoo.com. ١٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .

[237] ماركس، كاثي (16 ديسمبر 2010). "المأساة التي تخجل أستراليا" . صحيفة الإندبندنت . لندن.

[238] «مدافع عن حقوق اللاجئين يُحمّل الحكومة المسؤولية، وأندرو بولت يدعو إلى استقالة جوليا جيلارد» . news.com.au. ١٦ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١١ .

[xmasbligh-239] 1 2 ووكر، جيمي؛ مالي، بول (17 ديسمبر 2010). "مأساة جزيرة الكريسماس تجبر حزب العمال الأسترالي على مراجعة موقفه من اللجوء" . صحيفة الأسترالي .

[240] ماسولا، جيمس (12 سبتمبر 2011). "رئيسة الوزراء جوليا جيلارد تحظى بالدعم لحل ماليزيا" . صحيفة الأسترالي .

[241] "مركز احتجاز بونتفيل" . صحيفة ذا ميركوري . تسمانيا. 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2011 .

[242] "إحراق مبانٍ في أعمال شغب فيلاوود" . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 21 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[243] «جيلارد تعلن عن حل ماليزي» . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2011 .

[244] "اتفاقية مع ماليزيا بشأن الوافدين البحريين غير النظاميين" . إدارة حدود أستراليا . وزارة الهجرة والمواطنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2011 .

[245] «المحكمة العليا تُجهض صفقة المقايضة مع ماليزيا» . أخبار ABC . 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2011 .

[246] مايكل جوردون (1 سبتمبر 2011). "حلّ ماليزيا فشل فشلاً ذريعاً" . صحيفة الأسترالي . ملبورن . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2011 .

[247] فرانكلين، ماثيو (2 سبتمبر 2011). "جوليا جيلارد في مواجهة المحكمة العليا حيث تستهدف رئيسة الوزراء رئيس القضاة روبرت فرينش" . صحيفة الأسترالي .

[248] باكام، بن (1 سبتمبر 2011). "تشير المشورة القانونية إلى أن جميع عمليات معالجة طلبات اللجوء خارج البلاد قد تكون غير قانونية الآن" . صحيفة الأسترالي .

[249] «حزب العمال سيتحرك بسرعة لإعادة فتح مراكز معالجة طلبات اللجوء في ناورو، بابوا غينيا الجديدة» . صحيفة الأسترالي . 13 أغسطس 2012.

[250] "جيلارد تغلق الباب أمام فكرة 'أستراليا الكبيرة'"" . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Even_Bigger_Australia-251] "أستراليا كبيرة؟ جرّب حجمها: بحثٌ يُظهر أن أستراليا أكبر بكثير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2013 .

[252] فرانكلين، ماثيو (1 أكتوبر 2011). "أستراليا الكبرى تعود إلى جدول الأعمال، كما يقول كريج إيمرسون" . صحيفة الأسترالي .

[253] برنامج Lateline – 15/02/2012: تشريعات التدخل عنصرية وتمييزية

[254] "حزب العمال يحيل الأنهار البرية إلى تحقيق" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 سبتمبر 2010.

[autogenerated8-255] ١ ٢ سكاي نيوز: الحكومة تؤجل استفتاء السكان الأصليين ( مؤرشف بتاريخ ١٧ مايو ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت)

[256] كارفيلاس، باتريشيا (20 يناير 2012). "التصويت التاريخي على الدستور بشأن الاعتراف بالسكان الأصليين يواجه عقبات" . صحيفة الأسترالي .

[257] "تقرير الساعة 7.30" . ABC. 5 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .

[258] "جيلارد ورود يدعوان إلى وضع جدول زمني للانتخابات لتوجيه مصر الجديدة" . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. ١٢ فبراير ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٣ مايو ٢٠١١ .

[259] غراتان، ميشيل؛ كوتسوكيس، جيسون (11 مارس 2011). "جيلارد ورود على خلاف بشأن ليبيا" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2011 .

[260] كوري، فيليب (9 مارس 2011). "جيلارد تُشيد بكلينتون الملهمة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .

[261] كوري، فيليب (10 مارس 2011). "جيلارد تضغط على الأزرار الصحيحة في سعيها لكسب ود الولايات المتحدة" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[262] غارتريل، آدم (24 أبريل 2011). "جيلارد في قلب الحدث" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .

[263] «استمتع الضيوف الأستراليون بحفل الزفاف الملكي» . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. 30 أبريل 2011.

[264] "AM – دول المملكة توافق على المساواة في الخلافة 29/10/2011" . أستراليا: ABC. 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[265] باكام، بن (4 ديسمبر 2011). "حزب العمال يدعم بيع اليورانيوم للهند" . صحيفة الأسترالي .

[266] "إيمرسون يتولى زمام الأمور الخارجية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .

[267] "7.30" . ABC. 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .

[268] "بابوا غينيا الجديدة ترد بغضب على تهديد بوب كار بفرض عقوبات" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 مارس 2012.

[269] إيستلي، توني؛ ميلار، ليزا (18 أكتوبر 2012). "أستراليا تفوز بمقعد في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة" – عبر www.abc.net.au.

[270] حول الورقة البيضاء "أستراليا في القرن الآسيوي" | أستراليا في القرن الآسيوي (مؤرشفة بتاريخ 23 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت)

[271] «أستراليا ستمتنع عن التصويت على وضع فلسطين في الأمم المتحدة» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .

[272] «اندلاع جدل حول قرار أستراليا الامتناع عن التصويت على قضية فلسطين» . هيرالد صن . 1 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .

[273] "صحفيونا" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012.

[274] "تخفيض 5.5 مليار دولار من الإنفاق العسكري" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 9 مايو 2012.

[275] كيلي، بول (11 مايو 2012). "انخفاض الإنفاق العسكري إلى مستوى ثلاثينيات القرن العشرين" . صحيفة الأسترالي .

[276] ستيوارت، كاميرون (18 نوفمبر 2011). "من أين وُلد التحالف" . صحيفة الأسترالي .

[277] «أستراليا ترحب بقوات مشاة البحرية الأمريكية في داروين» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 4 أبريل 2012.

[278] مايدن، سامانثا؛ غيست، ديبي (18 أكتوبر 2010). "جوليا غيلارد تحذر من الانسحاب من أفغانستان" . صحيفة الأسترالي .

[279] "جوليا جيلارد تُكرّم الجنود الذين سقطوا في أفغانستان" . وكالة الأنباء الأسترالية. 3 أكتوبر 2010.

[280] غريفيث، إيما (9 مايو 2013). "غيلارد تؤكد إجراء استفتاء على الحكم المحلي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .

[281] أيرلندا، جوديث (13 مايو 2013). "أبوت يعترف بتحفظاته بشأن استفتاء الحكم المحلي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .

[reps2012-282] «مجلس النواب يصوّت ضد مشروع قانون زواج المثليين» . أخبار ABC . 19 سبتمبر 2012.

[sen2012-283] «مجلس الشيوخ الأسترالي يصوّت ضد مشروع قانون زواج المثليين» . أخبار ABC . 20 سبتمبر 2012.

[marriagevote-284] كولين، سيمون (19 سبتمبر 2012). "مجلس النواب يصوّت ضد مشروع قانون زواج المثليين" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2012 .

[285] يقول كيفن أندروز: "لقد حُسمت مسألة زواج المثليين لبعض الوقت"." . صحيفة الأسترالي . 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014 .

[286] كناوس، كريستوفر (7 يونيو 2018). "بيانات تُظهر انخفاض إمكانية الحصول على معاش العجز بأكثر من النصف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2018 .

[maddocks-287] «قانون الأمن البيولوجي لعام 2015 - أكثر من 100 عام من الإعداد، والتحول إلى التنظيم القائم على المخاطر، وتفعيل قانون الصلاحيات التنظيمية» . مادكس . 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .

[AFR1-288] فريبورن، بيب (22 يونيو 2012). "المدعي العام المُقال يقول إن حزب العمال متساهل مع النقابات الفاسدة" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .

[289] «الائتلاف يقول إن رئيس الوزراء خالف القانون» . فاينانشيال ريفيو . 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[290] كولين، سيمون (26 أبريل 2013). "جوليا جيلارد تدعو إلى انتخابات فيدرالية في 14 سبتمبر" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[291] غرين، أنتوني (30 يناير 2013). "جيلارد تضع حداً للعبة الانتظار" . ABC The Drum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[292] "كيفن رود يواجه دعوات متزايدة لتحديد موعد الانتخابات" . صحيفة الأسترالي . 8 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2013 .

[293] كولين، سيمون (8 مايو 2013). "رئيس الوزراء يعلن عن تعديل وزاري بعد استقالة إيفانز وروكسون" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[294] كلينيل، أندرو (6 فبراير 2013). "انهيار إيدي عبيد يضرب حزب العمال الفيدرالي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[295] أيرلندا، جوديث (11 فبراير 2013). "حزب العمال متمسك بتصميم ضريبة التعدين: إيمرسون" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[296] تايلور، لينور (26 مايو 2013). "جوليا جيلارد ترفض الالتزام بمسيرة سياسية بعد الانتخابات" . صحيفة الغارديان البريطانية . لندن . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2013 .

[297] كراب، أنابيل (13 يونيو 2013). "قصة خطابين" . أخبار ABC . برنامج ABC The Drum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2013 .

[298] كيني، مارك (12 يونيو 2013). "رئيس الوزراء يستهدف 'الرجال ذوي ربطات العنق الزرقاء'"" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[299] فار، مالكولم (12 يونيو 2013). "كيفن رود يعلن الحرب على جوليا جيلارد باختياره ربطة عنق زرقاء" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[300] كراب، أنابيل (13 يونيو 2013). "قصة خطابين" . ABC The Drum . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[301] كيني، مارك (17 يونيو 2013). "تراجع الدعم الذكوري لرئيس الوزراء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[breath-302] 1 2 غريفيث، إيما (11 يونيو 2013). "لا تضيعوا وقتكم، أنا أقود حزب العمال إلى الانتخابات: رئيسة الوزراء جوليا غيلارد" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[303] «جوليا جيلارد تفقد دعماً كبيراً داخل الكتلة البرلمانية» . ABC . 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .

[304] وكالة الأنباء الأسترالية (15 يونيو 2013). "نائب عن حزب العمال يقول إن رود يجب أن يقود الحزب" . صحيفة ذا ويست أستراليان . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .

[305] باري كاسيدي (9 يونيو 2013). "هل انتهى عهد جيلارد؟" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .

[306] «من أجل مصلحة الأمة، ينبغي على السيدة جيلارد التنحي» (افتتاحية) . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 22 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .

[307] رودجرز، إيما (28 يونيو 2010). "استبعاد رود من التعديل الوزاري الذي أجرته جيلارد" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2013 .

[308] «الحاكم العام يؤدي اليمين الدستورية لحكومة جديدة» . أخبار ABC . أستراليا. 6 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2010.

[309] «تغييرات في الوزارة» (بيان صحفي). المكتب الصحفي لرئيس وزراء أستراليا. ١٢ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١١ .

[310] "قائمة كاملة بالتغييرات التي طرأت على حكومة جيلارد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2013 .

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗