هارابا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

هارابا
منظر لمخزن الحبوب والقاعة الكبرى في هارابا
تقع هارابا في البنجاب، باكستان
هارابا
الموقع في البنجاب (باكستان)
تقع هارابا في باكستان
هارابا
الموقع في باكستان
تقع هارابا في جنوب آسيا
هارابا
الموقع في جنوب آسيا
موقعمنطقة ساهيوال ، البنجاب، باكستان
الإحداثيات30°37′44″N 72°51′50″E / 30.62889°N 72.86389°E / 30.62889; 72.86389
يكتبمستعمرة
منطقة150 هكتار (370 فدان)
تاريخ
الفتراتهارابا 1 إلى هارابا 5
الثقافاتحضارة وادي السند
ملاحظات الموقع
حالةمدمر
ملكيةعام
إدارةحكومة البنجاب (المديرية العامة للآثار)
الوصول العامنعم
موقع إلكترونيwww.harappa.com

هارابا ( النطق البنجابي: [ɦəɽəˈpaː] ) هو موقع أثري في البنجاب، باكستان ، على بعد حوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) غرب ساهيوال . سميت حضارة هارابان في العصر البرونزي ، والتي تسمى الآن غالبًا حضارة وادي السند ، على اسم الموقع، الذي يأخذ اسمه من قرية حديثة بالقرب من مجرى نهر رافي السابق ، والذي يمتد الآن ثمانية كيلومترات (خمسة أميال) إلى الشمال. امتد قلب حضارة هارابان على مساحة كبيرة، من جوجارات في الجنوب، عبر السند وراجستان ويمتد إلى البنجاب وهاريانا . تم العثور على العديد من المواقع خارج المنطقة الأساسية، بما في ذلك بعضها في أقصى الشرق مثل أوتار براديش وأقصى الغرب مثل سوتكاجن دور على ساحل مكران في بلوشستان ، ليس بعيدًا عن إيران. [1] [2]

يحتوي موقع المدينة القديمة على أنقاض مدينة محصنة من العصر البرونزي ، والتي كانت جزءًا من حضارة هارابان التي تركزت في السند والبنجاب ، ثم ثقافة المقبرة H. [3] يُعتقد أن المدينة كان بها ما يصل إلى 23500 نسمة واحتلت حوالي 150 هكتارًا (370 فدانًا) بمنازل من الطوب الطيني في أقصى اتساع لها خلال مرحلة هارابان الناضجة (2600 قبل الميلاد - 1900 قبل الميلاد)، والتي تعتبر كبيرة في ذلك الوقت. [4] [5] وفقًا للاتفاقية الأثرية لتسمية حضارة غير معروفة سابقًا من خلال أول موقع تم التنقيب عنه، تسمى حضارة وادي السند أيضًا حضارة هارابان.

تعرضت مدينة هارابا القديمة لأضرار جسيمة تحت الحكم البريطاني والفرنسي ، عندما استُخدمت الطوب من الأنقاض كحصى للمسار في بناء خط سكة حديد لاهور-ملتان [ بحاجة لمصدر ] . تقع قرية هارابا الحالية على بعد أقل من كيلومتر واحد ( 5 ⁄ 8  ميل) من الموقع القديم. على الرغم من أن هارابا الحديثة بها محطة سكة حديد قديمة من فترة الحكم البريطاني ، إلا أنها بلدة صغيرة على مفترق طرق يبلغ عدد سكانها اليوم 15000 شخص. في عام 2005، تم التخلي عن مخطط مثير للجدل لبناء مدينة ملاهي في الموقع عندما اكتشف البناة العديد من القطع الأثرية خلال المراحل الأولى من أعمال البناء. [6]

تاريخ

خريطة توضح مواقع ومدى حضارة وادي السند . كانت هارابا مركزًا لإحدى المناطق الأساسية لحضارة وادي السند، وتقع في وسط البنجاب . كانت العمارة والحضارة في هارابا من أكثر الحضارات تطورًا في العصر البرونزي القديم .

تعود جذور حضارة هارابان إلى ثقافات مثل ثقافة ميهجاره ، حوالي 6000 قبل الميلاد. ظهرت أعظم مدينتين، موهينجو دارو وهارابا، حوالي عام  2600 قبل الميلاد على طول وادي نهر السند في البنجاب والسند . [7] أعيد اكتشاف الحضارة، مع نظام الكتابة المحتمل والمراكز الحضرية والبنية التحتية للصرف الصحي والنظام الاجتماعي والاقتصادي المتنوع ، في عشرينيات القرن العشرين أيضًا بعد أعمال التنقيب في موهينجو دارو في السند بالقرب من لاركانا ، ومدن هارابان، في غرب البنجاب جنوب لاهور . كما تم اكتشاف ودراسة عدد من المواقع الأخرى الممتدة من سفوح جبال الهيمالايا في شرق البنجاب ، والهند في الغرب، إلى جوجارات في الجنوب والشرق، وإلى بلوشستان الباكستانية في الغرب. على الرغم من أن الموقع الأثري في هارابا قد تعرض للتلف في عام 1857 [8] عندما استخدم المهندسون الذين قاموا ببناء خط السكة الحديدية بين لاهور ومولتان الطوب من أنقاض هارابا لموازنة المسار ، إلا أنه تم العثور على وفرة من القطع الأثرية. [9]

بسبب انخفاض مستويات سطح البحر ، تم التخلي عن مناطق معينة في أواخر فترة هارابان. [10] ومع اقترابها من نهايتها، فقدت حضارة هارابان سمات مثل الكتابة والهندسة الهيدروليكية . [11] ونتيجة لذلك، اكتسبت مستوطنة وادي الجانج شهرة وتطورت مدن الجانج. [10]

يرجع تاريخ أقدم المواقع التي يمكن التعرف عليها في حضارة هارابان إلى عام 3500 قبل الميلاد. واستمرت هذه المرحلة المبكرة حتى حوالي عام 2600 قبل الميلاد. واستمرت مرحلة نضوج الحضارة من عام 2600 قبل الميلاد إلى عام 2000 قبل الميلاد. وكان هذا هو الوقت الذي بلغت فيه المدن الكبرى أوجها. ثم، من حوالي عام 2000 قبل الميلاد، كان هناك تفكك مطرد استمر حتى عام 1400 قبل الميلاد - وهو ما يسمى عادة بعصر هارابان المتأخر. [12] لا توجد علامة على أن مدن هارابان دمرتها الغزاة. تشير الأدلة بقوة إلى أسباب طبيعية. يُظهر عدد من الدراسات أن المنطقة التي تُعرف اليوم بصحراء ثار كانت ذات يوم أكثر رطوبة وأن المناخ أصبح أكثر جفافًا تدريجيًا. [13]

الثقافة والاقتصاد

كانت حضارة وادي السند في الأساس ثقافة حضرية مدعومة بالإنتاج الزراعي الفائض والتجارة، بما في ذلك التجارة مع عيلام وسومر في جنوب بلاد ما بين النهرين . تتميز كل من موهينجو دارو وهارابا عمومًا بأنها تحتوي على "أماكن معيشة متباينة ومنازل من الطوب ذات أسقف مسطحة ومراكز إدارية أو دينية محصنة". [14] على الرغم من أن مثل هذه التشابهات أدت إلى ظهور حجج لوجود نظام موحد للتخطيط والتخطيط الحضري، إلا أن التشابهات ترجع إلى حد كبير إلى وجود نوع شبه متعامد من التخطيط المدني، وتُظهر مقارنة تخطيطات موهينجو دارو وهارابا أنهما في الواقع، مرتبتان بطريقة مختلفة تمامًا.

من ناحية أخرى، كانت الأوزان والمقاييس في حضارة وادي السند موحدة للغاية، وتتوافق مع مقياس محدد من التدرجات. تم استخدام الأختام المميزة، من بين تطبيقات أخرى، ربما لتحديد الممتلكات وشحن البضائع. على الرغم من استخدام النحاس والبرونز، إلا أن الحديد لم يكن مستخدمًا بعد. "تم نسج القطن وصباغته للملابس؛ تمت زراعة القمح والأرز ومجموعة متنوعة من الخضروات والفواكه ؛ وتم تدجين عدد من الحيوانات، بما في ذلك الثور الحدبي ،" [14] بالإضافة إلى " الدواجن للقتال ". [15] تم العثور على الفخار المصنوع بالعجلات - بعضها مزين بزخارف حيوانية وهندسية - بكثرة في جميع مواقع وادي السند الرئيسية. تم استنتاج وجود إدارة مركزية لكل مدينة، وإن لم يكن الحضارة بأكملها، من التوحيد الثقافي المكشوف؛ ومع ذلك، يظل من غير المؤكد ما إذا كانت السلطة تقع في يد الأوليغارشية التجارية . كان لدى أهل هارابان العديد من طرق التجارة على طول نهر السند والتي امتدت إلى الخليج العربي وبلاد ما بين النهرين ومصر. وكان من بين أكثر الأشياء قيمة التي تم تداولها العقيق واللازورد . [ 16 ]

من الواضح أن مجتمع هارابان لم يكن مسالمًا تمامًا، حيث أظهرت بقايا الهياكل العظمية البشرية بعضًا من أعلى معدلات الإصابة (15.5٪) الموجودة في عصور ما قبل التاريخ في جنوب آسيا. [17] غالبًا ما وجدت فحوصات الهياكل العظمية في هارابان جروحًا من المحتمل أن تكون قد أصيبت بها في المعركة. [18] أظهر التحليل الباثولوجي أن الجذام والسل كانا موجودين في هارابا، مع أعلى معدل انتشار لكل من المرض والصدمة في الهياكل العظمية من المنطقة G ( مقبرة عظام تقع جنوب شرق أسوار المدينة). [19] علاوة على ذلك، زادت معدلات الصدمات والعدوى في الوجه والجمجمة بمرور الوقت مما يدل على انهيار الحضارة وسط المرض والإصابة. اقترح علماء الآثار الحيوية الذين فحصوا البقايا أن الأدلة المجمعة للاختلافات في علاج الجثث وعلم الأوبئة تشير إلى أن بعض الأفراد والمجتمعات في هارابا كانوا مستبعدين من الوصول إلى الموارد الأساسية مثل الصحة والسلامة.

تجارة

كان أهل هارابان يتاجرون مع بلاد ما بين النهرين القديمة ، وخاصة عيلام ، من بين مناطق أخرى. وكانت المنسوجات القطنية والمنتجات الزراعية هي الأشياء التجارية الأساسية. كما كان لتجار هارابان مستعمرات شراء في بلاد ما بين النهرين أيضًا، والتي كانت بمثابة مراكز تجارية. [20] كما كانوا يتاجرون على نطاق واسع مع الأشخاص الذين يعيشون في جنوب الهند ، بالقرب من كارناتاكا الحديثة ، للحصول على الذهب والنحاس منهم. [ بحاجة لمصدر ]

علم الآثار

تماثيل صغيرة نذرية أو نماذج ألعاب من هارابا، حوالي عام 2500. تماثيل صغيرة من الطين الحراري مصنوعة يدويًا بألوان متعددة .

وقد اقترح حفارو الموقع التسلسل الزمني التالي لاحتلال هارابا: [5]

  1. جانب رافي من مرحلة هاكرا ، حوالي 3300 - 2800 قبل الميلاد
  2. مرحلة كوت ديجيان (أوائل هارابان)، ج. 2800 – 2600 ق.م
  3. مرحلة هرابان، حوالي 2600 – 1900 قبل الميلاد
  4. المرحلة الانتقالية، حوالي 1900 – 1800 قبل الميلاد
  5. مرحلة هرابان المتأخرة، حوالي 1800 – 1300 قبل الميلاد

كان يُعتقد أن احتلال الفترة الأولى كان حوالي 7 إلى 10 هكتارات، ولكن بعد أعمال التنقيب والعثور على فخار في التل E، جنبًا إلى جنب مع فخار التل AB الذي تم العثور عليه سابقًا، يشير إلى أن مرحلة رافي / هاكرا كانت قد امتدت، معًا في كلا التلين، إلى 25 هكتارًا. [21]

امتدت الفترة الثانية، مرحلة كوت ديجي، في نفس التلتين، AB وE، لتغطي مساحة تزيد عن 27 هكتارًا. [22]

في الفترة الثالثة، مرحلة هارابا، وصلت مساحة الاستيطان إلى 150 هكتارًا. [23]

من بين أكثر القطع الأثرية روعة وغموضًا التي تم اكتشافها حتى الآن هي الأختام الصغيرة المربعة المصنوعة من الحجر الصابوني (الحجر الصابوني) المنقوشة بزخارف بشرية أو حيوانية. وقد تم العثور على عدد كبير من الأختام في مواقع مثل موهينجو دارو وهارابا. تحمل العديد منها نقوشًا تصويرية يُعتقد عمومًا أنها شكل من أشكال الكتابة أو النص. [ بحاجة لمصدر ] وعلى الرغم من جهود علماء اللغة من جميع أنحاء العالم، وعلى الرغم من استخدام التحليل التشفيري الحديث ، إلا أن العلامات لا تزال غير مشفرة. ومن غير المعروف أيضًا ما إذا كانت تعكس لغة درافيدية بدائية أو لغة أخرى غير فيدية. إن نسب أيقونات ونقوش حضارة وادي السند إلى ثقافات معروفة تاريخيًا أمر إشكالي للغاية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الأدلة الأثرية الضعيفة إلى حد ما لمثل هذه الادعاءات، فضلاً عن إسقاط المخاوف السياسية الحديثة في جنوب آسيا على السجل الأثري للمنطقة. يتضح هذا بشكل خاص في التفسيرات المتباينة جذريًا للثقافة المادية الهارابانية ، كما يتضح من خلال العلماء المقيمين في باكستان والهند. [ بحث أصلي؟ ] [ بحاجة لمصدر ]

في فبراير 2006، اكتشف مدرس مدرسة في قرية سيمبيان كانديور في تاميل نادو سلتيًا حجريًا (أداة) يحمل نقشًا يقدر عمره بما يصل إلى 3500 عام. [24] [25] افترض عالم النقوش الهندي إيرافاتام ماهاديفان أن العلامات الأربع كانت مكتوبة بخط السند ووصف الاكتشاف بأنه "أعظم اكتشاف أثري في قرن من الزمان في تاميل نادو". [24] بناءً على هذا الدليل، استمر في اقتراح أن اللغة المستخدمة في وادي السند كانت من أصل درافيدي . ومع ذلك، فإن غياب العصر البرونزي في جنوب الهند، على النقيض من معرفة تقنيات صناعة البرونز في ثقافات وادي السند، يثير تساؤلات حول صحة هذه الفرضية.

تتألف منطقة العصر الهراباني المتأخر من مناطق دايم آباد وماهاراشترا وبادكشان في أفغانستان . كانت المنطقة التي تغطيها هذه الحضارة كبيرة جدًا بمسافة تبلغ حوالي 2400 كيلومتر (1500 ميل). [ 26]

رموز مشابهة لخط السند

تحتوي الألواح الطينية والحجرية التي تم اكتشافها في هارابا، والتي تم تأريخها بالكربون المشع إلى ما بين 3300 و3200 قبل الميلاد، على علامات على شكل رمح ثلاثي الشعب ونباتات. قال الدكتور ريتشارد ميدو من جامعة هارفارد، مدير مشروع أبحاث الآثار في هارابا: "إن السؤال الكبير هو ما إذا كان بإمكاننا أن نسمي ما وجدناه كتابة حقيقية، لكننا وجدنا رموزًا لها أوجه تشابه مع ما أصبح خط إندوس". [27] تم وضع هذه الرموز البدائية قبل الكتابة البدائية للسومريين في بلاد ما بين النهرين بقليل ، والتي يرجع تاريخها إلى حوالي 3100 قبل الميلاد. [27] هذه العلامات لها أوجه تشابه مع ما أصبح لاحقًا خط إندوس الذي لم يتم فك شفرته بالكامل بعد. [27]

ملحوظات

هارابا. قطعة من إناء عميق كبير، يعود تاريخها إلى حوالي 2500 قبل الميلاد. فخار أحمر مزخرف بطلاء أحمر وأسود، 4 15/16 × 6 1/8 بوصة (12.5 × 15.5 سم). متحف بروكلين .
تماثيل صغيرة من هارابا
تمثال الجذع الذكر المثير للجدل من حضارة هارابا (يسار). ادعى المكتشف مادو ساروب فاتس أن التمثال يعود إلى عصر حضارة هارابا، لكن مارشال أرجع التمثال إلى عصر جوبتا . [28] تمثال راقص ذكر من الحجر الرمادي من حضارة هارابا (يمين) شهير آخر من الموقع.
  • أقدم تأريخ بالكربون المشع مذكور على شبكة الإنترنت هو 2725 ± 185 قبل الميلاد (غير معايرة) أو 3338، 3213، 3203 قبل الميلاد معايرة، مما يعطي نقطة منتصف 3251 قبل الميلاد. كينوير، جوناثان مارك (1991) العملية الحضرية في تقاليد السند: تقرير أولي. في حفريات هارابا، 1986-1990: نهج متعدد التخصصات للتحضر في الألفية الثانية، تحرير ريتشارد إتش ميدو: 29-59. دراسات أحادية في علم الآثار العالمي رقم 3. مطبعة ما قبل التاريخ، ماديسون ويسكونسن.
  • لا يوجد تاريخ للفترتين الرابعة والخامسة في هارابا. ويعود تاريخ انتهاء التقليد الهاراباني في هارابا إلى الفترة ما بين 1900 و1500 قبل الميلاد.
  • موهينجو دارو هي مدينة رئيسية أخرى من نفس الفترة، وتقع في إقليم السند في باكستان . ومن أشهر مبانيها الحمام الكبير في موهينجو دارو.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Giosan, L., Clift, PD, Macklin, MG, Fuller, DQ, Constantinescu, S., Durcan, JA, ... & Syvitski, JP (2012). المناظر الطبيعية النهرية لحضارة هارابان. وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم ، 109 (26)، E1688-E1694.
  2. ^ Dales, George F. (June 1962). "مواقع هرابان الاستيطانية على ساحل مكران". Antiquity . 36 (142): 86–92. doi :10.1017/s0003598x00029689. ISSN  0003-598X. S2CID  164175444.
  3. ^ باشام، آل ؛ داني، دي إتش (شتاء 1968-1969). "(مراجعة) تاريخ مختصر لباكستان: الكتاب الأول: فترة ما قبل الإسلام". شؤون المحيط الهادئ . 41 (4): 641-643. doi :10.2307/2754608. JSTOR  2754608.
  4. ^ فاجان، بريان (2003). شعب الأرض: مقدمة إلى ما قبل التاريخ العالمي . بيرسون. ص 414. ISBN 978-0-13-111316-9.
  5. ^ "الموقع الأثري في هارابا". مركز التراث العالمي . اليونسكو . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2013 .
  6. ^ طاهر، ذو القرنين. 26 مايو 2005. جسم مسبار في حديقة هارابا، دون . تم استرجاعه في 13 يناير 2006. تم أرشفته في 11 مارس 2007 على موقع واي باك مشين
  7. ^ Beck, Roger B. (1999). World History: Patterns of Interaction . Evanston, IL: McDougal Littell. ISBN 978-0-395-87274-1.
  8. ^ ميشيل دانينو. النهر المفقود. بنغوين الهند.
  9. ^ Kenoyer, JM ، 1997، التجارة والتكنولوجيا في وادي السند: رؤى جديدة من الرمال والطين والأحجار وتم خبزها في درجات حرارة عالية جدًا. في وقت مبكر من عام 1826، جذبت هارابا، الواقعة في غرب البنجاب، انتباه دايا رام ساهني ، الذي حصل على الفضل في الحفريات الأولية لهارابا.
  10. ^ ab Mcintosh, Jane (2008). وادي السند القديم: وجهات نظر جديدة. Routledge. ص 94. ISBN 978-1-57607-907-2.
  11. ^ Mcintosh, Jane (2008). وادي السند القديم: وجهات نظر جديدة. Routledge. ص. 101. ISBN 978-1-57607-907-2.
  12. ^ "التغيير الثقافي خلال فترة هارابان المتأخرة في هارابان: رؤى جديدة حول القضايا الآرية الفيدية"، الجدل الهندي الآري ، روتليدج، ص 33-61، 2 أغسطس 2004، doi :10.4324/9780203641880-7، ISBN 978-0-203-64188-0تم استرجاعه في 30 مارس 2022
  13. ^ Q., Madella, Marco Fuller, Dorian (18 January 2006). علم البيئة القديمة وحضارة هارابان في جنوب آسيا: إعادة النظر. Elsevier. OCLC  1103344632.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  14. ^ ab مكتبة الكونجرس: دراسات الدولة. 1995. ثقافة هارابان مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2007 على موقع واي باك مشين . تم استرجاعه في 13 يناير 2006.
  15. ^ [1] الدواجن: التعريف والتصنيع والاستخدام بقلم توماس شنيلر – Cengage Learning، 28 سبتمبر 2009 – الصفحة 16
  16. ^ بولارد، إليزابيث (2015). عوالم متحدة، عوالم متباعدة . نيويورك: نورتون. ص. 67. ISBN 978-0-393-92207-3.
  17. ^ روبينز شوج، جوين (2012). "عالم مسالم؟ الصدمة والتمايز الاجتماعي في هارابا" (PDF) . المجلة الدولية لعلم الأمراض القديمة . 2 (2-3): 136-147. doi :10.1016/j.ijpp.2012.09.012. PMID  29539378. S2CID  3933522.
  18. ^ روبنز شوج، جوين؛ بليفينز، ك. إلين؛ كوكس، بريت؛ جراي، كيلسي؛ مشرف-تريباثي، ف. (17 ديسمبر 2013). "العدوى والأمراض والعمليات البيولوجية الاجتماعية في نهاية حضارة السند". بلوس وان . 8 (12): e84814. رمز Bibcode :2013PLoSO...884814R. doi : 10.1371/journal.pone.0084814 . ISSN  1932-6203. PMC 3866234. PMID  24358372 . 
  19. ^ روبنز شوج، جوين (2013). "العدوى والأمراض والعمليات البيولوجية الاجتماعية في نهاية حضارة السند". PLOS ONE . 8 (12): e84814. Bibcode :2013PLoSO...884814R. doi : 10.1371/journal.pone.0084814 . PMC 3866234. PMID  24358372 . 
  20. ^ Mcintosh, Jane (2008). The Ancient Indus Valley New Perspectives. ABC-CLIO. ص 183-184، 394. ISBN 978-1-57607-907-2.
  21. ^ كينوير، جيه إم، (6 يونيو 2023). "المنظمة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والأيديولوجية في إندوس"، في رابطة أروا، دقيقة 5:48 إلى 6:41 ، "الفترة 1 مرحلة رافي/هاكرا، مساحة أكبر من 10 إلى 25 هكتارًا، ربما مقسمة إلى تلتين، واحدة إلى الشمال، التل AB والأخرى إلى الجنوب الشرقي، التل E."
  22. ^ كينوير، جيه إم، (6 يونيو 2023). "المنظمة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والأيديولوجية في إندوس"، في جمعية أروا، من الساعة 8:04 إلى 9:30 مساءً .
  23. ^ فاجان، بريان (2003). شعب الأرض: مقدمة إلى ما قبل التاريخ العالمي . بيرسون. ص 414. ISBN 978-0-13-111316-9.
  24. ^ ab Subramaniam, TS (1 مايو 2006). ""اكتشاف قرن"" في تاميل نادو". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2008 .
  25. ^ Subramaniam, TS (1 مايو 2006). "أهمية اكتشاف Mayiladuthurai". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2008 .{{cite news}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  26. ^ كولكي، هيرمان (2004). تاريخ الهند. روتليدج. ص 4. ISBN 978-0-415-32920-0.
  27. ^ abc BBC, UK website. "أقدم كتابة تم العثور عليها". BBC News . تم استرجاعه في 17 يوليو 2012 .
  28. ^ حضارة السند: منظور معاصر بقلم جريجوري إل. بوسيل ص 111
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ هارابا .
  • هارابا.كوم
  • تم أرشفة Harappa.info في 30 يناير 2020 على موقع Wayback Machine
  • "تخطيط مدينة هارابا" - مقال للدكتور س. سريكانتا ساستري
  • فن العصر البرونزي: جنوب شرق إيران، وغرب آسيا الوسطى، ووادي السند، وهو كتالوج معرض من متحف متروبوليتان للفنون (متاح بالكامل عبر الإنترنت بتنسيق PDF)، والذي يحتوي على مواد عن هارابا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هارابا&oldid=1253897008"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate