هيمي

كلمة "هيمي" (姫) هي الكلمة اليابانية التي تعني الأميرة أو سيدة من عائلة مرموقة . أما بنات الملوك الأجانب، فيُشار إليهن بألقاب أخرى، مثل "أوجو" (王女) ، والتي تعني حرفيًا "ابنة الملك"، مع أن "هيمي" تُستخدم أيضًا لمخاطبة ^" أوجو" ^. أمابالنسبة لقريبات الملك الياباني ، فتُستخدم الألقاب التالية (بحسب صلة القرابة): "نايشينو" (内親王؛ الأميرة الإمبراطورية) تُستخدم لبنات وحفيدات الإمبراطور. ^{[ 1 ]} "جو" (女王^؛ الأميرة) تُستخدم لأبناء الجيل الثالث من نسل الإمبراطور وما بعده. ^{[ 1 ] "} شينوهي" (親王妃؛ قرينة الأميرة الإمبراطورية ^{) تُستخدم} لزوجة "شينو" (親王؛ الأمير الإمبراطوري، وهو ابن أو حفيد الملك). ^{[ 1 ]} Ōhi (王妃؛ الأميرة القرينة ^{[ c ]} ) تُستخدم لزوجة Ō (王؛ الأمير، وهو الجيل الثالث من أحفاد الإمبراطور وما بعده). ^{[ 1 ]}

كانت كلمة "هيمي" في الأصل تُشير إلى أي امرأة جميلة. أما نقيضها فهو " شيكومي " (醜女)، والتي تعني حرفيًا " أنثى قبيحة" ، مع أنها كلمة قديمة ونادرًا ما تُستخدم. وقد تُشير كلمة "هيمي" أيضًا إلى الأنوثة أو ببساطة إلى الصغر عند استخدامها مع كلمات أخرى، مثل "هيمي-غاكي " (وهي صف منخفض من السياج ).

يُستخدم اسم "هيمي" عادةً كجزء من اسم إلهة يابانية ، مثل "تويوتاما-هيمي" . ويُستخدم الكانجي比売 أو 毘売لنقل اسم "هيمي" بدلاً من 姫. أما المقابل المذكر لاسم "هيمي" فهو "هيكو" (彦، 比古 أو 毘古)، والذي يُستخدم كجزء من أسماء الآلهة اليابانية، مثل "ساروتا-هيكو" . وعلى عكس "هيمي " ، يُعتبر "هيكو" اسمًا محايدًا وغير قديم، ولا يزال شائع الاستخدام كاسم علم ياباني حديث للذكور، على سبيل المثال "نوبوهيكو تاكادا" .

في الأصل، هي كلمة مركبة من كلمتي الشمس (日، hi ) والمرأة (女، me ) . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يُشتق حرف الكانجي姫 من الكلمة الصينية 姬jī (الصينية القديمة *klɯ)، والتي تعني "سيدة"، وهي مشتقة من Ji ، وهو لقب عائلة تشو . يتكون الحرف من مركب صوتي-دلالي ، يجمع بين 女 ("امرأة") والصوت 𦣞 (يُنطق في الصينية القديمة *lɯ).

• Ichi hime ni taro " الطفل الأول، فتاة. الطفل الثاني، ولد ": كان هذا التعبير يعني في الأصل أن إنجاب فتاة أولًا ثم ولدًا ثانيًا أسهل على الأم لأنها تكتسب خبرة قبل رعاية ولد. مع ذلك، ومع انخفاض عدد الأطفال في كل أسرة، يُساء فهم هذا التعبير أحيانًا على أنه "فتاة واحدة وولدان"، أي ثلاثة أطفال. والسبب في ذلك هو أن "ichi" تعني "واحد" و"ni" تعني "اثنان" في اليابانية، وبالتالي يمكن قراءته على أنه "فتاة واحدة وولدان".

بينما يستخدم الكثيرون اسم "هيمي" لمخاطبة ذوي النسب الرفيع أو النبيل، يستخدمه البعض الآخر كاسم للفتيات. لذا، تتضمن بعض الأسماء كلمة "هيمي" ، أو يُطلق عليها ببساطة اسم "هيمي" .

• يعتقد البعض أن كلمة Himiko هي ترجمة حرفية من اليابانية إلى الصينية لكلمة Himemiko أو الشامان الأنثى.
• سوجا نو كيتاشيهيمي (قرينة الإمبراطور كينمي )

• تينو
• جوزي تينو