عزل صامويل تشيس

في 12 مارس 1804، وجّه مجلس النواب الأمريكي اتهامات بالعزل إلى صموئيل تشيس ، القاضي المشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة ، بناءً على ثمانية بنود تزعم سوء السلوك. وفي 1 مارس 1805، برّأه مجلس الشيوخ الأمريكي من هذه الاتهامات، بعد أن لم يحصل أيٌّ من البنود الثمانية على أغلبية الثلثين اللازمة للإدانة.

كانت إجراءات العزل شأناً حزبياً. فقد كانت محاولة من الحزب الجمهوري الديمقراطي بقيادة توماس جيفرسون لإضعاف القضاء الذي كان قد تأثر بشكل كبير بالحزب الفيدرالي المعارض . وساهمت نتائجها في ترسيخ معايير استقلال القضاء، وأصبحت إجراءات العزل تتطلب أكثر من مجرد خلاف بين مسؤول والكونغرس. ولا يزال تشيس القاضي الوحيد في المحكمة العليا للولايات المتحدة الذي خضع للعزل.

كانت محاكمة القاضي صموئيل تشيس ، العضو المنتدب في المحكمة العليا للولايات المتحدة ، ذات دوافع سياسية. ^{[ 1 ]} وقد حظيت هذه المحاكمة بتغطية إعلامية واسعة آنذاك، ^{[ 2 ]} حيث وضعت الحزبين السياسيين الرئيسيين في الولايات المتحدة في مواجهة بعضهما البعض وسط صراع بينهما حول، من بين أمور أخرى، دور المحاكم الفيدرالية . ^{[ 3 ]} وشهدت الحقبة التي سبقت المحاكمة صراعًا سياسيًا محتدمًا بين الفيدراليين ، بقيادة جون آدامز ، والجمهوريين الديمقراطيين ، بقيادة توماس جيفرسون . وكانت المحكمة العليا للولايات المتحدة تُعتبر آنذاك منحازة بشدة للحزب الفيدرالي. ^{[ 4 ]} وجاءت المحاكمة كرد فعل إلى حد كبير على هذا الانحياز في المحكمة العليا. ^{[ 2 ]} وكان يُنظر إلى القاضي تشيس على أنه أكثر قضاة المحكمة العليا انحيازًا. ^{[ 4 ]} فقد كان فيدراليًا قويًا وأعلن معارضته علنًا للرئيس توماس جيفرسون. ^{[ 2 ]} لقد قام بحملة انتخابية لصالح الرئيس الفيدرالي الحالي جون آدامز خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1800. ^{[ 5 ]}

كانت إجراءات العزل، جزئيًا، رد فعل على تزايد سلطة المحكمة العليا في السنوات السابقة في عهد رئيس القضاة جون مارشال ، بما في ذلك قرار ماربوري ضد ماديسون التاريخي . رأى الديمقراطيون الجمهوريون في السلطة القضائية، وخاصة المحكمة العليا، عقبة أمام ترسيخ سلطتهم في الحكومة. عندما تولى جيفرسون منصبه، كان جميع قضاة المحكمة العليا الستة من الفيدراليين، وبحلول عام 1804، لم تتح له سوى فرصة تعيين قاضٍ واحد لملء شاغر في المحكمة العليا. ^{[ 6 ]} قاد الرئيس جيفرسون، الذي انتابه القلق من استيلاء السلطة القضائية على السلطة من خلال ادعائهم بالمراجعة القضائية الحصرية في قضية ماربوري ضد ماديسون ، جهود حزبه لعزل الفيدراليين من مناصبهم. ^{[ 7 ]} عندما تولى توماس جيفرسون الرئاسة عام 1801، بعد هزيمة الرئيس الفيدرالي الحالي جون آدامز في الانتخابات الرئاسية عام 1800، نفد صبره من استقلال القضاء. كان يعتقد أن للكونغرس أو السلطة التنفيذية نفوذًا أكبر على القضاة الفيدراليين، وأن تعيينهم وعزلهم يجب أن يكون إجراءً روتينيًا مماثلًا لتعيين غيرهم من الموظفين العموميين. ^{[ 4 ]} لم تشهد انتخابات الولايات المتحدة عام 1800 إطاحة جيفرسون بآدامز فحسب، بل شهدت أيضًا سيطرة الحزب الجمهوري الديمقراطي على مجلسي الكونغرس الأمريكي فيما أسماه جيفرسون "ثورة 1800". ^{[ 8 ]} فاز الحزب بعدد كبير من المقاعد في مجلسي الهيئة التشريعية، ما جعله نظريًا قادرًا على عزل مسؤول فيدرالي بأصوات أعضائه فقط. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 9 ]}

بعد فترة وجيزة من تنصيبه، ألغى حلفاء جيفرسون في الكونغرس قانون القضاء لعام 1801 ، مُلغين بذلك المحاكم الأدنى التي أنشأها القانون، ومُنهين خدمة قضاتها الفيدراليين رغم تعيينهم مدى الحياة. في مايو 1803، أي بعد عامين من هذا الإلغاء، ندد تشيس به في مرافعته أمام هيئة محلفين كبرى في بالتيمور ، قائلاً إنه "سيُزيل كل ضمانات الملكية والحرية الشخصية، وسيغرق دستورنا الجمهوري في حكم الغوغاء ". ^{[ 7 ]} لعب هذا دورًا في اتهامات العزل، إلى جانب عدة أحداث من عام 1800. كان أول هذه الأحداث هو أن تشيس، في أبريل 1800، وبينما كان يعمل قاضيًا في المحكمة الجزئية، شنّ هجمات شديدة على توماس كوبر ، الذي وُجهت إليه تهم بموجب قانوني الأجانب والفتنة ؛ إذ اتخذ تشيس نهج المدعي العام بدلًا من القاضي. ^{[ 10 ]} أثار هذا السلوك غضب الجمهوريين الديمقراطيين. أثار سلوكه بعد ذلك بوقت قصير في محاكمة جون فرايز غضب الديمقراطيين الجمهوريين. وكان سلوكه في محاكمة جيمس تي . كالندر في مايو 1800 أكثر إثارة للغضب. ^{[ 11 ]} وفي وقت لاحق من عام 1800، عندما رفضت هيئة محلفين كبرى في نيو كاسل بولاية ديلاوير توجيه الاتهام إلى طابع محلي، رفض تشيس إعفائهم، قائلاً إنه على علم بطابع معين يرغب في توجيه الاتهام إليه بالتحريض على الفتنة. ^{[ 12 ] [ 13 ]} رأى جيفرسون في هذا الهجوم سلوكًا سيئًا لا شك فيه وفرصة للحد من نفوذ الفيدراليين على القضاء من خلال عزل تشيس، مما ساهم في دفع مجلس النواب إلى النظر في عزله بعد أسبوعين عندما كتب إلى عضو الكونجرس جوزيف هوبر نيكلسون من ولاية ماريلاند، متسائلاً: "هل ينبغي أن يمر الهجوم التحريضي والرسمي [الذي شنه تشيس] على مبادئ دستورنا... دون عقاب؟" ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في عام ١٨٠٣، عُزل قاضي المحكمة الجزئية الفيدرالية جون بيكرينغ ، الذي تدهورت حالته العقلية، بتهمة الإدمان على الكحول . كان بيكرينغ ثاني مسؤول يُعزل من منصبه من قبل مجلس النواب الأمريكي ، وأول مسؤول يُعزل بعد ذلك بمحاكمة أمام مجلس الشيوخ الأمريكي . شجع هذا العزل الناجح لقاضٍ من منصبه عبر المساءلة العديد من أعضاء الكونغرس على استخدام المساءلة كوسيلة للضغط على المحكمة العليا لإخضاعها. وكان عزل قاضي بنسلفانيا ألكسندر أديسون من خلال المساءلة من قبل المجلس التشريعي للولاية مشجعًا بنفس القدر. ^{[ ٤ ] [ ١٦ ]} وقد تبنى مجلس النواب القرار الذي عزل تشيس رسميًا بعد ساعة واحدة فقط من إدانة بيكرينغ في محاكمته في ١٢ مارس ١٨٠٤. ^{[ ١٧ ]} وقد تبنى الديمقراطيون الجمهوريون رؤية واسعة لما يمكن أن تُستخدم فيه المساءلة. لقد اعتقدوا فعلياً أن بإمكان الكونغرس استخدام إجراءات العزل لإقالة القضاة الذين لا تحظى آراؤهم بتأييد أكثر من ثلث أعضاء مجلس الشيوخ، معتبرين ذلك وسيلة لإبقاء القضاة متوافقين مع مشاعر "الشعب". ^{[ 18 ]}

قدمت اللجنة الخاصة التي تتولى التحقيق في إجراءات العزل تقريرًا إلى مجلس النواب في 6 مارس 1804، أوصت فيه بعزل تشيس مع تقديم قرار بالعزل. ^{[ 17 ] [ 20 ]} وفي 12 مارس 1804، قدمت اللجنة الخاصة رسميًا تقريرها عن تحقيقاتها إلى مجلس النواب بكامل هيئته. ^{[ 20 ]} وجاء في التقرير:

وبناءً على الأدلة التي جمعوها، وبموجب الصلاحيات التي منحها لهم المجلس، والتي ترد أدناه، فإنهم يرون ما يلي:

1. أن يتم عزل صموئيل تشيس، أحد قضاة المحكمة العليا للولايات المتحدة، بتهم ارتكاب جرائم خطيرة وجنح .

2. أن ريتشارد بيترز، قاضي مقاطعة بنسلفانيا، لم يتصرف بصفته القضائية بما يستدعي تدخل الصلاحيات الدستورية لهذا المجلس. ^{[ 20 ]}

كما قامت اللجنة بإعداد عدد كبير من الوثائق المطبوعة التي توضح عدداً من الشهادات والإفادات التي تم جمعها من قبل اللجنة نفسها ومن قبل جهات أخرى. ^{[ 24 ]}

في 12 مارس 1804، وبعد أن رفعت اللجنة الخاصة تقريرها إلى مجلس النواب، شرع المجلس في التصويت على قرار عزل الرئيس دون مناقشة. وصوّت المجلس بأغلبية 73 صوتًا مقابل 32 لصالح قرار عزل تشيس. ^{[ 17 ] [ 20 ]} وكانت هذه هي المرة الثالثة التي يصوّت فيها مجلس النواب الأمريكي على ممارسة صلاحياته في عزل مسؤول مدني اتحادي، بعد حادثتي عزل ويليام بلونت عام 1797 (والتي شهدت تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على إسقاط التهم بسبب تساؤلات حول ما إذا كان أعضاء الكونغرس الأمريكي خاضعين دستوريًا لصلاحياته في العزل ^{[ 25 ]} )، وعزل قاضي المحكمة الفيدرالية في نيو هامبشاير، جون بيكرينغ، عام 1803. ومن المفارقات أن التصويت على قرار عزل تشيس جاء بعد ساعة واحدة فقط من تصويت مجلس الشيوخ على إدانة بيكرينغ في محاكمته. ^{[ 17 ]}

وجاء في قرار المساءلة ما يلي:

تقرر عزل السيد صموئيل تشيس، أحد القضاة المساعدين في المحكمة العليا للولايات المتحدة، بتهم ارتكاب جرائم خطيرة وجنح . ^{[ 26 ]}

بعد اعتماد القرار، عُيّن عضوا الكونغرس جون راندولف من روانوك وبيتر إيرلي في لجنةٍ لتقديم طلبٍ إلى مجلس الشيوخ وإبلاغه بنتيجة التصويت على العزل. ^{[ 27 ]} وفي 14 مارس 1804، تلقى مجلس النواب رسالةً من مجلس الشيوخ تفيد بأن المجلس سيتخذ الإجراءات اللازمة بشأن العزل. ^{[ 27 ]}

التصويت على قرار العزل [ 22 ] [ 26 ]
12 مارس 1804	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم Y	0 1	72	73
كلا	30	0 2	32

شهدت الفترة التي أعقبت إقرار قرار العزل أشهرًا من التحقيق المستمر في أنشطة تشيس، إلى جانب جهود حثيثة بذلها الحزبان الديمقراطي والجمهوري على مدى أشهر لتشكيل الرأي العام لصالح عزله. ولم تُعتمد بنود العزل إلا بعد مرور أحد عشر شهرًا على بدء التحقيق في يناير. ^{[ 4 ]}

في بدايات إجراءات عزل المسؤولين الفيدراليين في الولايات المتحدة، كان من المعتاد إصدار قرار عام بالعزل أولاً، ثم اعتماد بنود العزل التي تحدد التهم المحددة. وهذا يختلف عن ممارسات العزل الفيدرالية الحديثة في الولايات المتحدة. ^{[ 28 ]}

في 13 مارس 1804، شُكّلت لجنة خاصة لصياغة بنود عزل ضد تشيس. ^{[ 29 ]} وضمت اللجنة أعضاء الكونغرس جون بويل ، وجوزيف كلاي، وبيتر إيرلي، وجوزيف هوبر نيكلسون، وجون راندولف من روانوك. ^{[ 27 ]} وفي 26 مارس 1804، رفع راندولف تقريرًا إلى مجلس النواب يتضمن سبعة بنود عزل، إلا أنه أُمر بتجميدها وعدم اتخاذ أي إجراء بشأنها قبل دخول الكونغرس في عطلة. ^{[ 19 ] [ 27 ] [ 30 ]} وفي 6 نوفمبر 1804، أُحيلت البنود إلى لجنة خاصة مؤلفة من أعضاء الكونغرس جوزيف كلاي، وبيتر إيرلي، وجون راندولف من روانوك، وجون ريا . ^{[ 27 ]}

في 30 نوفمبر 1804، وفي ختام إجراءات التحقيق في عزل الرئيس، قدم عضو الكونغرس راندولف ثمانية بنود للعزل إلى مجلس النواب. ^{[ 4 ]} وفي 4 ديسمبر 1804، أجرى مجلس النواب تصويتاً لاعتماد بنود العزل الثمانية. ^{[ 31 ]}

جميع التهم الموجهة ضد تشيس تتعلق بعمله كقاضٍ في محاكم الدوائر الأدنى. ^{[ 32 ] [ 33 ]} في ذلك الوقت، كان على قضاة المحكمة العليا واجب إضافي يتمثل في العمل بشكل فردي في محاكم الدوائر. ^{[ 32 ]} لم يكن قضاة المحكمة العليا يقضون سوى جزء ضئيل من وقتهم في الاجتماع معًا كقضاة استئناف في واشنطن العاصمة، بينما كان معظم وقتهم يُقضى في العمل كقضاة دوائر في مناطق جغرافية مختلفة من الولايات المتحدة. في هذا الدور، كانوا يعملون جنبًا إلى جنب مع قاضٍ فيدرالي مُعيّن بشكل دائم في محكمة تلك المنطقة. ^{[ 34 ]} لم يكن قضاة المحكمة العليا راضين عن الترتيب الذي كُلّفوا بموجبه بهذه الواجبات في محاكم الدوائر. ^{[ 35 ]} كان جوهر الادعاءات الموجهة ضد تشيس هو أن التحيز السياسي دفعه إلى معاملة المتهمين ومحاميهم بطريقة غير عادلة بشكل صارخ. ^{[ 36 ]}

على الرغم من نظرية الحزبين الديمقراطي والجمهوري القائلة بأن العزل لا يتطلب فعلًا إجراميًا، فقد ركزت العديد من بنود العزل على أفعال زُعم أنها إجرامية بشكل مشكوك فيه. ولا يزال السبب الدقيق لإدراج هذه الاتهامات ضمن بنود العزل غير واضح، لكن إحدى النظريات تشير إلى أن جون راندولف من روانوك كان مهتمًا بإثبات ارتكاب تشيس لجريمة، بغض النظر عن نظريته الخاصة بأن العزل لا يتطلب ارتكاب جريمة. ^{[ 37 ]}

وقد رتبت بنود المساءلة الأحداث المخالفة ترتيباً زمنياً. ^{[ 38 ]}

المادة الثامنة

تناولت المادة الثامنة سلوك تشيس أمام هيئة المحلفين الكبرى في بالتيمور. ^{[ 31 ]} واتهمته بأنه "غير لائق للغاية، ويتجاوز صلاحيات القضاء"، كما اتهمته بأنه "يميل إلى استغلال منصبه القضائي الرفيع لأغراض دنيئة كداعية انتخابي". ويمكن القول إن هذه المادة كانت تعكس الدافع الرئيسي للعزل: وهو الاعتقاد بأن تشيس كان فيدراليًا متعصبًا. ^{[ 41 ]} وقد تم اعتماد القسم الأول من المادة، الذي يحدد التهم، بتصويت 74 مقابل 39. أما القسم الثاني من المادة، الذي حدد بعض الجوانب العامة لإجراءات العزل والتحضير للمحاكمة، فقد تم اعتماده بتصويت منفصل 78 مقابل 32. ^{[ 31 ]}

نظرة عامة على التصويت

ملخص اعتماد مجلس النواب لمواد المساءلة [ 22 ] [ 31 ]
4 ديسمبر 1804 المادة الأولى	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم Y	0 0	82	82
كلا	33	0 1	34
4 ديسمبر 1804 المادة الثانية	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم Y	0 0	83	83
كلا	33	0 2	35
14 ديسمبر 1804 المادة الثالثة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم Y	0 0	83	83
كلا	33	0 1	34
4 ديسمبر 1804 المادة الرابعة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم Y	0 0	84	84
كلا	33	0 1	34
4 ديسمبر 1804، المادة الخامسة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم Y	0 0	70	70
كلا	32	13	45
4 ديسمبر 1804، المادة السادسة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم Y	0 0	73	73
كلا	33	0 9	42
4 ديسمبر 1804، المادة السابعة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم Y	0 0	73	73
كلا	32	0 6	38
4 ديسمبر 1804 المادة الثامنة (القسم 1)	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم Y	0 0	74	74
كلا	32	0 7	39
4 ديسمبر 1804 المادة الثامنة (القسم 2)	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم Y	0 0	78	78
كلا	30	0 2	32

الأصوات حسب العضو ^{[ 22 ] [ 31 ]}

يصرف	عضو	حزب	التصويت على المقالات
			الأول	الثاني	الثالث	الرابع	الخامس	السادس	السابع	الصف الثامن (القسم 1)	الصف الثامن (القسم 2)
كارولاينا الشمالية  10	ناثانيال ألكسندر	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
كارولاينا الشمالية  2	ويليس ألستون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	كلا	نَعَم	كلا	نَعَم
بنسلفانيا 3 (المقعد ب)	إسحاق أندرسون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماريلاند 6	جون آرتشر	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية كونيتيكت (المقعد ب)	سيميون بالدوين	F	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	كلا	كلا	كلا	كلا
بنسلفانيا 4 (المقعد أ)	ديفيد بارد	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب
كنتاكي  6	جورج م. بيدينجر	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيو هامبشاير على مستوى الولاية (المقعد أ)	سيلاس بيتون	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ماساتشوستس  9	فانويل بيشوب	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	غائب	غائب
ولاية كارولاينا الشمالية  4	ويليام بلاكليدج	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم	كلا	كلا	نَعَم
ماريلاند 2	والتر بوي	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
مرشح ولاية نيو جيرسي (المقعد أ)	آدم بويد	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كنتاكي  2	جون بويل	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا 2 (المقعد أ)	روبرت براون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
جورجيا العامة (المقعد ج)	جوزيف برايان	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
كارولاينا الجنوبية  2	ويليام بتلر	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
تينيسي على مستوى الولاية (المقعد ب)	جورج دبليو كامبل	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	كلا	غائب	غائب
ماريلاند 1	جون كامبل	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
كارولاينا الجنوبية  6	ليفي كيسي	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فيرمونت  3	ويليام تشامبرلين	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
فيرمونت  4	مارتن تشيتندن	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
مرشح ولاية نيو هامبشاير (المقعد E)	كليفتون كلاغيت	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
فرجينيا  17	توماس كلايبورن	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فرجينيا  13	كريستوفر هـ. كلارك	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا 1 (المقعد أ)	جوزيف كلاي	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
فرجينيا  14	ماثيو كلاي	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فرجينيا  22	جون كلوبتون	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
بنسلفانيا 2 (المقعد ب)	فريدريك كونراد	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس  2	جاكوب كراونينشيلد	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس  3	مناسيه كاتلر	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ماساتشوستس  14	ريتشارد كاتس	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	غائب
ولاية كونيتيكت (المقعد G)	سامويل دبليو دانا	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ولاية كونيتيكت (المقعد F)	جون دافنبورت	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
فيرجينيا  10	جون داوسون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ميريلاند 8	جون دينيس	F	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ولاية تينيسي (المقعد أ)	ويليام ديكسون	دكتور	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس  5	توماس دوايت	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
كارولاينا الجنوبية  8	جون ب. إيرل	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
جورجيا العامة (المقعد ب)	بيتر إيرلي	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فيرمونت  2	جيمس إليوت	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
مرشح ولاية نيو جيرسي العام (المقعد ب)	إبينزر إلمر	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	كلا	كلا	نَعَم	نَعَم
فرجينيا  16	جون وايلز إيبس	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس  1	ويليام يوستيس	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ولاية بنسلفانيا  8	ويليام فيندلي	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كنتاكي  5	جون فاولر	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ولاية كارولاينا الشمالية  5	جيمس غيليسبي	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية كونيتيكت (المقعد E)	كالفن جودارد	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	كلا	كلا
فرجينيا  18	بيترسون جودوين	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فرجينيا  19	إدوين غراي	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا  5	أندرو جريج	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فرجينيا  12	توماس غريفين	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
نيويورك  15	جايلورد جريسولد	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ولاية كونيتيكت (المقعد د)	روجر جريسولد	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
جورجيا العامة (المقعد د)	سامويل هاموند	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
كارولاينا الجنوبية  4	ويد هامبتون الأول	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
بنسلفانيا 4 (المقعد ب)	جون أ. حنا	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
نيويورك  7	جوزيا هاسبروك	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس  10	سيث هاستينغز	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ولاية نيو جيرسي (المقعد ج)	ويليام هيلمز	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
بنسلفانيا 3 (المقعد أ)	جوزيف هيستر	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية بنسلفانيا  10	ويليام هوج	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
كارولاينا الشمالية  11	جيمس هولاند	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فيرجينيا  4	ديفيد هولمز	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيو هامبشاير على مستوى الولاية (المقعد د)	ديفيد هوف	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب
كارولاينا الجنوبية  3	بنيامين هوجر	F	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
نيو هامبشاير على مستوى الولاية (المقعد ب)	صامويل هانت	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
فيرجينيا  1	جون جي جاكسون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فيرجينيا  8	والتر جونز	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	غائب
كارولاينا الشمالية  3	ويليام كينيدي	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم
ولاية رود آيلاند (المقعد ب)	نحميا نايت	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس  12	سيمون لارنيد	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا 1 (المقعد ج)	مايكل ليب	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فيرجينيا  7	جوزيف لويس الابن	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
نيويورك  8	هنري دبليو ليفينغستون	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
كارولاينا الجنوبية  1	توماس لوندز	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب	غائب
بنسلفانيا  11	جون باتيست تشارلز لوكاس	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كنتاكي  1	ماثيو ليون	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم
كارولاينا الشمالية  6	ناثانيال ماكون	دكتور	لم يصوت ( المتحدث ) α
نيويورك  5	أندرو ماكورد	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماريلاند 5 (المقعد ب)	ويليام مكري	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	كلا	نَعَم	نَعَم	نَعَم
جورجيا العامة (المقعد أ)	ديفيد ميريوذر	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس  7	ناحوم ميتشل	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ماريلاند 5 (المقعد أ)	نيكولاس روكستون مور	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كارولاينا الجنوبية  7	توماس مور	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية أوهايو  بأكملها	جيريميا مورو	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ممثل ولاية نيو جيرسي (المقعد د)	جيمس موت	دكتور	نَعَم	كلا	نَعَم	نَعَم	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ماريلاند 4	روجر نيلسون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فرجينيا  11	أنتوني نيو	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فرجينيا  20	توماس نيوتن الابن	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماريلاند 7	جوزيف هوبر نيكلسون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فيرمونت  1	جيديون أولين	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك  11	بيرياه بالمر	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك  16	جون باترسون	دكتور	نَعَم	نَعَم	غائب	نَعَم	نَعَم	غائب	غائب	نَعَم	نَعَم
نيويورك  17	أوليفر فيلبس	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ماريلاند 3	توماس بلاتر	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
كارولاينا الشمالية  7	سامويل د. بورفيانس	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	غائب
فرجينيا  15	جون راندولف من روانوك	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فرجينيا  21	توماس مان راندولف الابن	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا  7	جون ريا	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
تينيسي  1	جون ريا	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا 1 (المقعد ب)	جاكوب ريتشاردز	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
نيويورك  1	صامويل رايكر	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية ديلاوير  بأكملها	قيصر أوغسطس رودني	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	كلا	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك  14	جذر إيراستوس	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	كلا	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك  13	توماس سامونز	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كنتاكي  4	توماس ساندفورد	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك  2	جوشوا ساندز	F	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ماساتشوستس  13	إبينزر سيفر	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
مرشح ولاية نيو جيرسي (المقعد F)	جيمس سلون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
بنسلفانيا  9	جون سمايلي	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فيرجينيا  3	جون سميث	دكتور	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ولاية كونيتيكت (المقعد ج)	جون كوتون سميث	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
مرشح ولاية نيو جيرسي العام (المقعد E)	هنري ساوثارد	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية كارولاينا الشمالية  8	ريتشارد ستانفورد	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية رود آيلاند بشكل عام (المقعد أ)	جوزيف ستانتون الابن	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس  11	ويليام ستيدمان	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
فيرجينيا  2	جيمس ستيفنسون	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
بنسلفانيا  6	جون ستيوارت	دكتور	غائب	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس  6	صامويل تاغارت	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ولاية كونيتيكت (المقعد أ)	بنيامين تالمادج	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
نيو هامبشاير على مستوى الولاية (المقعد ج)	سامويل تيني	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
ماساتشوستس  16	صامويل تاتشر	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
نيويورك  ١٢	ديفيد توماس	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
فيرجينيا  9	فيليب ر. طومسون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك  10	جورج تيبتس	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
فيرجينيا  6	أبرام تريج	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	غائب
نيويورك  4	فيليب فان كورتلاند	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
بنسلفانيا 2 (المقعد ج)	إسحاق فان هورن	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك  9	كيليان ك. فان رينسيلير	F	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ماساتشوستس  4	جوزيف برادلي فارنوم	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
نيويورك  6	دانيال سي. فيربلانك	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
ماساتشوستس  15	بيليج وادزورث	F	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا	كلا
كنتاكي  3	ماثيو والتون	دكتور	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
بنسلفانيا 3 (المقعد ج)	جون وايت هيل	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ماساتشوستس  8	ليمويل ويليامز	F	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب	غائب
كارولاينا الشمالية  9	مارمادوك ويليامز	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	كلا	كلا	كلا	كلا	نَعَم
فيرجينيا  5	ألكسندر ويلسون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كارولاينا الجنوبية  5	ريتشارد وين	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
كارولاينا الشمالية  12	جوزيف وينستون	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ولاية كارولينا الشمالية  1	توماس وينز	دكتور	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم	نَعَم
ملاحظات: ^α كان ناثانيال ماكون يشغل منصب رئيس مجلس النواب. ووفقًا لقواعد المجلس، "لا يُطلب من الرئيس التصويت في الإجراءات التشريعية العادية، إلا إذا كان هذا التصويت حاسمًا أو عندما يكون المجلس منخرطًا في التصويت بالاقتراع السري." [ 23 ]

بعد اعتماد بنود المساءلة الثمانية، نظر مجلس النواب في اقتراحٍ لتعيين مديري المجلس بالاقتراع السري ، والذين سيمثلون الادعاء في محاكمة المساءلة أمام مجلس الشيوخ. إلا أن التصويت على هذا الاقتراح أُجِّل إلى اليوم التالي. وفي الخامس من ديسمبر/كانون الأول عام ١٨٠٤، وافق مجلس النواب على الاقتراح وصوّت بالاقتراع السري لتعيين سبعة مديرين. في الجولة الأولى من الاقتراع، حصل ستة أفراد على الأغلبية المطلوبة من الأصوات ليتم اختيارهم كمديرين (جون بويل، وبيتر إيرلي، وروجر نيلسون ، وجوزيف هوبر نيكلسون، وجون راندولف من روانوك، وسيزار أوغسطس رودني ). بعد ذلك، أُجري اقتراع ثانٍ لملء المقعد الأخير. لم يحصل أيٌّ منهم على الأغلبية المطلوبة في هذه الجولة. ورأى رئيس المجلس ، ناثانيال ماكون ، أنه وفقًا لقاعدةٍ دائمةٍ في المجلس تتعلق بمثل هذه الحالة في جولة اقتراع ثانية، والتي اعتقد أنها قابلة للتطبيق، يُعتبر الشخص الحاصل على أكبر عددٍ من الأصوات هو المنتخب بشكلٍ صحيح. بما أن جورج دبليو كامبل حاز على أكبر عدد من الأصوات في الجولة الثانية من التصويت، فقد رأى رئيس مجلس النواب ماكون أن كامبل قد انتُخب بالتالي المدير السابع للجنة المساءلة. إلا أن اثنين من أعضاء الكونغرس استأنفا قرار رئيس المجلس، وصوّت المجلس على أن قرار ماكون غير سليم. ولذلك، أُجريت جولة ثالثة من التصويت. وفي هذه الجولة، حصل كامبل على الأغلبية المطلوبة من الأصوات، وبالتالي انتُخب المدير السابع. ^{[ 31 ] [ 42 ]} وكان جميع الأعضاء السبعة أعضاءً في الحزب الجمهوري الديمقراطي. ^{[ 22 ]} بعد انتخاب مديري المساءلة، وافق مجلس النواب على اقتراح يأمر المديرين بتقديم بنود المساءلة إلى مجلس الشيوخ. ^{[ 31 ]} بعد ذلك، تمت الموافقة على اقتراح يأمر كاتب مجلس النواب الأمريكي بإرسال رسالة إلى مجلس الشيوخ لإبلاغهم بأن مجلس النواب قد عيّن مديري المساءلة ووجّههم بتقديم بنود المساءلة إلى مجلس الشيوخ. ^{[ 31 ]} في 6 ديسمبر 1804، رفض روجر نيلسون تعيينه مديرًا لجلسة العزل، نظرًا لغيابه عن واشنطن العاصمة أثناء المحاكمة. ^{[ 42 ]} وحلّ كريستوفر هـ. كلارك محل نيلسون . ^{[ 43 ]} وخلال المحاكمة، شغل راندولف منصب رئيس ومتحدث رسمي باسم مديري جلسة العزل. ^{[ 4 ]}

في أواخر عام 1804، وقبل انتخابات الولايات المتحدة لعام 1804 ، حذر السيناتور الفيدرالي جون كوينسي آدامز الناخبين في ولايته ماساتشوستس من أن تحقيق نتيجة قوية للفيدراليين هو الوسيلة الوحيدة التي يمكن للناخبين من خلالها الحد مما حذر من أنه حملة معمول بها من قبل الجمهوريين الديمقراطيين لاستهداف القضاة الفيدراليين لعزلهم. ^{[ 19 ]}

كان مجلس الشيوخ تحت سيطرة الجمهوريين الديمقراطيين المؤيدين لنهج جيفرسون وقت المحاكمة. وبأغلبية 25-9، كان لديهم أغلبية ساحقة بنسبة الثلثين ، قادرة نظرياً على ضمان إدانة تشيس حتى في حال التصويت الحزبي. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 9 ]}

الحكم

انعقد مجلس الشيوخ في الأول من مارس عام ١٨٠٥ للتصويت على الأحكام في كل بند من بنود لائحة الاتهام. ^{[ ٤٦ ]} وبوجود ٢٥ عضوًا، كان لدى الديمقراطيين الجمهوريين أصوات كافية لإدانة تشيس نظريًا. ^{[ ٢ ] [ ٤ ] [ ٩ ]} ومع ذلك، صوّت مجلس الشيوخ على تبرئة تشيس من جميع التهم، حيث انضم ستة أعضاء على الأقل من الديمقراطيين الجمهوريين إلى جميع أعضاء مجلس الشيوخ الفيدراليين في التصويت على كل بند من بنود لائحة الاتهام لصالح التبرئة. ^{[ ٢ ]}

كان عدد أعضاء مجلس الشيوخ 34 عضوًا (25 جمهوريًا ديمقراطيًا و9 فيدراليين). لذا، مع تصويت جميع أعضاء مجلس الشيوخ، كان يلزم 23 صوتًا "مُذنبًا" للوصول إلى أغلبية الثلثين المطلوبة للإدانة/العزل من المنصب. ^{[ 4 ]} لم تصل أي مادة إلى هذا الحد. حتى المادة التي حازت على أكبر عدد من الأصوات المُذنبة (المادة الثامنة) لم تصل إلى أغلبية الثلثين المطلوبة للإدانة إلا بأربعة أصوات. ^{[ 47 ]}

بنود المساءلة، حكم مجلس الشيوخ الأمريكي (هامش "مذنب" بنسبة الثلثين ضروري للإدانة)
1 مارس 1805 المادة الأولى	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم (مذنب)	0 0	16	16
لا (غير مذنب) نعم	0 9	9	18
1 مارس 1805 المادة الثانية	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم (مذنب)	0 0	10	10
لا (غير مذنب) نعم	0 9	15	24
1 مارس 1805 المادة الثالثة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم (مذنب)	0 0	18	18
لا (غير مذنب) نعم	0 9	0 7	16
1 مارس 1805 المادة الرابعة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم (مذنب)	0 0	18	18
لا (غير مذنب) نعم	0 9	7	16
1 مارس 1805 المادة الخامسة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم (مذنب)	0 0	0	0
لا (غير مذنب) نعم	0 9	25	34
1 مارس 1805 المادة السادسة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم (مذنب)	0 0	4	4
لا (غير مذنب) نعم	0 9	19	30
1 مارس 1805 المادة السابعة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم (مذنب)	0 0	10	10
لا (غير مذنب) نعم	0 9	15	24
1 مارس 1805 المادة الثامنة	حزب		إجمالي الأصوات
	الفيدراليين	الحزب الجمهوري الديمقراطي
نعم (مذنب)	0 0	19	19
لا (غير مذنب) نعم	0 9	6	15
تفاصيل عملية تسجيل الحضور عضو مجلس الشيوخ حزب ولاية الفن.  أنا أصوّت. المادة  الثانية التصويت المادة  الثالثة التصويت المادة  الرابعة التصويت المادة  الخامسة التصويت المادة  السادسة التصويت المادة  السابعة التصويت المادة  الثامنة التصويت جون كوينسي آدامز F ماجستير كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا جوزيف أندرسون دكتور تينيسي نَعَم نَعَم نَعَم نَعَم كلا كلا كلا نَعَم أبراهام بالدوين دكتور جورجيا نَعَم كلا نَعَم كلا كلا كلا كلا نَعَم جيمس أ. بايرد F دي كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا ستيفن ر. برادلي دكتور فيرمونت كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا جون بريكنريدج دكتور كنتاكي نَعَم نَعَم نَعَم نَعَم كلا نَعَم نَعَم نَعَم جون براون دكتور كنتاكي نَعَم كلا نَعَم نَعَم كلا كلا كلا نَعَم ويليام كوك دكتور تينيسي نَعَم نَعَم نَعَم نَعَم كلا نَعَم نَعَم نَعَم جون كوندت دكتور نيوجيرسي نَعَم نَعَم نَعَم نَعَم كلا كلا كلا نَعَم جوناثان دايتون F نيوجيرسي كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كريستوفر إيليري دكتور رود آيلاند نَعَم نَعَم نَعَم نَعَم كلا كلا كلا نَعَم جيسي فرانكلين دكتور كارولاينا الشمالية نَعَم كلا نَعَم نَعَم كلا كلا نَعَم نَعَم جون غايلارد دكتور SC كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا ويليام برانش جايلز دكتور VA كلا نَعَم نَعَم نَعَم كلا كلا كلا نَعَم جيمس هيلهاوس F التصوير المقطعي المحوسب كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا بنيامين هاولاند دكتور رود آيلاند نَعَم نَعَم نَعَم نَعَم كلا نَعَم نَعَم نَعَم جيمس جاكسون دكتور جورجيا كلا كلا نَعَم نَعَم كلا كلا نَعَم نَعَم جورج لوجان دكتور بنسلفانيا نَعَم كلا نَعَم نَعَم كلا كلا كلا نَعَم صامويل ماكلاي دكتور بنسلفانيا نَعَم نَعَم نَعَم نَعَم كلا نَعَم نَعَم نَعَم صموئيل ل. ميتشل دكتور نيويورك كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا أندرو مور دكتور VA نَعَم نَعَم نَعَم نَعَم كلا كلا كلا نَعَم سيميون أولكوت F نيو هامبشاير كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا تيموثي بيكرينغ F ماجستير كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا ويليام بلامر F نيو هامبشاير كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا إسرائيل سميث دكتور فيرمونت كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا جون سميث دكتور نيويورك كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا جون سميث دكتور أوه كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا صامويل سميث دكتور طبيب كلا كلا نَعَم نَعَم كلا كلا نَعَم نَعَم ديفيد ستون دكتور كارولاينا الشمالية نَعَم كلا كلا نَعَم كلا كلا نَعَم نَعَم توماس سومتر دكتور SC نَعَم نَعَم نَعَم نَعَم كلا كلا نَعَم نَعَم أوريا تريسي F التصوير المقطعي المحوسب كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا صامويل وايت F دي كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا كلا توماس وورثينجتون دكتور أوه نَعَم كلا نَعَم نَعَم كلا كلا كلا نَعَم روبرت رايت دكتور طبيب نَعَم كلا نَعَم نَعَم كلا كلا نَعَم نَعَم المصادر: [ 22 ] [ 48 ] [ 49 ]