لغة الإينو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Innu-aimun أو Montagnais هي لغة ألغونكية يتحدث بها أكثر من 10.000 Innu [ 3 ] في لابرادور وكيبيك في شرق كندا . وهي عضو في لهجة الكري – مونتاني – ناسكابي ويتم التحدث بها بلهجات مختلفة، اعتمادًا على المجتمع.

الأدب

منذ ثمانينيات القرن العشرين، حظيت لغة الإينو-أيمون بشهرة واسعة في الثقافة الشعبية في كندا وفرنسا ، وذلك بفضل نجاح فرقة موسيقى الروك كاشتين، والمسيرة الفنية المنفردة اللاحقة لمؤسسيها كلود ماكنزي وفلورنت فولان . ومن بين الأغاني الشهيرة المكتوبة بلغة الإينو: " إيش-كويس " ("فتاة")، و" إي أواسيويان " ("طفولتي")، و" تيباتشيمون " ("قصة")، وخاصة أغنية " أكوا توتا " ("اعتني بنفسك")، التي ظهرت في ألبومات الموسيقى التصويرية للمسلسل التلفزيوني " ديو ساوث" والفيلم الوثائقي " موسيقى للأمريكيين الأصليين" . تُعرض كلمات أغنية "أكوا توتا" على أكثر من 50 موقعًا إلكترونيًا، مما يجعلها من أكثر النصوص انتشارًا بين لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية. كما قام فلورنت فولان بترجمة العديد من ترانيم عيد الميلاد المعروفة إلى لغة الإينو في ألبومه "نيباياميانان " عام 1999. [ 4 ]

في عام 2013، تم نشر "قاموس شامل للغة الإينو، يغطي جميع لهجات الإينو المنطوقة في كيبيك ولابرادور [تم] نشره بلغات الإينو والإنجليزية والفرنسية ." [ 5 ]

علم الأصوات

تحتوي لغة Innu-aimun على الأصوات التالية (مع ما يعادلها من حيث الكتابة القياسية بين قوسين زاويين)؛ يناقش هذا القسم لهجة Sheshatshit): [ 6 ]

الحروف الساكنة

ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةخلف السنخحلقيالمزمار
سهلشفوي
الأنفمم ⟩​​n ⟨ n ⟩
انفجاريp ⟨ p ⟩t ⟨ t ⟩tʃ ⟨ tsh ⟩k ⟨ k ⟩kʷ ⟨ kᵘ/ku ⟩
احتكاكيs ⟨ ss ⟩ʃ ⟨ sh/s ⟩h ⟨ h ⟩
جانبيl ⟨ l ⟩ [ a ]
  1. ↑ لا يوجد الصوت /l/ إلا في اللهجات الجنوبية للغة ماشتوياتش والبيتسياميت. أما اللهجات الأخرى، بما في ذلك الكتابة القياسية، فتستخدم الصوت /n/ في تلك المواضع. [ 7 ]

تُنطق الأصوات الانفجارية بصوت [b d dʒ ɡ ɡʷ] بين حروف العلة. غالباً ما يندمج الصوت /ʃ/ مع الصوت /h/ لدى المتحدثين الأصغر سناً ( shīshīp [ʃiʃip ~ ʃihip ~ hihip] ' بطة ' ).

حروف العلة

توجد ثلاث أزواج من حروف العلة "الطويلة" و"القصيرة"، وحرف علة طويل واحد لا يوجد له مقابل قصير، ولكن التمييز بين الطول والمكان يتلاشى تدريجيًا. تشير عناوين الأعمدة هنا بشكل رئيسي إلى مكان نطق حرف العلة الطويل.

واجهة أمامية عاليةمنتصف المقدمةوسط / وسط منخفضظهر مرتفع
"طويل"i ⟨ ī ⟩e ⟨ e ⟩a ⟨ ā ⟩o ~ u [ a ] ​​⟨ ū ⟩
"قصير"ɨ ~ ə ~ j ⟨ i ⟩ə ~ ʌ [ b ​​] ⟨ a ⟩ʊ ~ w ⟨ u ⟩
  1. ↑ [u] خاصة بعد i
  2. ↑ [ʌ] خاصة قبل م

يتم حذف علامات التشكيل (الماكرون) فوق حروف العلة الطويلة في الكتابة العامة، ولا يتم كتابة حرف e باستخدام الماكرون لأنه لا يوجد حرف e قصير متناقض .

قواعد اللغة

لغة إينو-أيمون هي لغة تركيبية متعددة ، ذات علامات رأسية، وتتميز بترتيب كلمات مرن نسبيًا . تتكون من ثلاثة أقسام أساسية للكلام: الأسماء ، والأفعال ، والجسيمات . تُصنف الأسماء إلى جنسين : عاقل وغير عاقل، وقد تحمل لواحق تدل على الجمع ، والملكية ، والحذف ، والمكان. تُقسم الأفعال إلى أربعة أنواع بناءً على تعديها : فعل لازم عاقل (AI)، وفعل لازم غير عاقل (II)، وفعل غير عاقل متعدٍ (TI)، وفعل عاقل متعدٍ (TA). قد تحمل الأفعال لواحق تدل على المطابقة (مع كل من الفاعل والمفعول به ) ، والزمن ، والصيغة ، والقلب . يُستخدم نوعان مختلفان من لواحق الأفعال، أو ترتيبان ، حسب السياق النحوي للفعل . في الجمل الرئيسية البسيطة، يُحدد الفعل باستخدام لواحق من النوع المستقل ، بينما في الجمل التابعة وأسئلة الكلمات الدلالية، تُستخدم لواحق من النوع المتصل .

اللهجات

ترتبط لغة إينو-أيمون بلغة كري الشرقية ( إييو أييمون - اللهجة الشمالية/الساحلية، وإينو أييمون - اللهجة الجنوبية/الداخلية) التي يتحدث بها شعب كري خليج جيمس في منطقة خليج جيمس في كيبيك وأونتاريو، ولغة أتيكاميكو (نيهيناويوين ونيهيراموين) من شعب أتيكاميكو (نيهيراو، نيهيرويسيو ) في وادي نهر سانت موريس العلوي في كيبيك . تنقسم لغة إينو - أيمون إلى أربع لهجات: مونتاني الجنوبية (ماشتوياتش، بيتسياميت)، ومونتاني الشرقية (إيكوانيتشيت، نوتاشكوان، أونامن شيبو، باكواشيبي)، ومونتاني الوسطى (أواشات وماليوتينام، ماتيميكوش)، ولابرادور-مونتاني (شيشاتشيت). [ 8 ] ويستطيع متحدثو اللهجات المختلفة التواصل فيما بينهم بسهولة. تختلف لغة وثقافة الناسكابي تمامًا عن لغة وثقافة المونتانياس، [ 9 ] حيث تتغير اللهجة من y إلى n كما هو الحال في Iiyuu مقابل Innu .

مراجع

  • كلارك، ساندرا (1982). لغة نورث ويست ريفر (شيشاتشيت) مونتاني: دراسة نحوية موجزة . سلسلة ميركوري للمتحف الوطني للإنسان. المجلد  80. أوتاوا: المتاحف الوطنية الكندية. ISBN 978-1-77282-242-7.
  • كلارك، ساندرا؛ ماكنزي، مارغريت (2005). "مونتاجناي/إينو-آيمون (ألجونكويان)". في بويج، جيرت؛ ليمان، كريستيان؛ مقدان، يواكيم؛ سكوبيتياس، ستافروس؛ كيسيلهايم، وولفغانغ (محرران). علم التشكل: دليل دولي عن التصريف وتكوين الكلمات . المجلد.  2. والتر دي جرويتر. الصفحات من 1411 إلى 1421. دوى : 10.1515/9783110172782.2.16.1411 . رقم ISBN  978-3-11-019427-2.
  • كلارك، ساندرا؛ ماكنزي، مارغريت (2006). لابرادور إينو-آيمون: مقدمة لهجة شيشاتشيو . سانت جونز، NL: جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند. رقم ISBN 0-88901-388-8.
  • درابو ، لين (1991). Dictionnaire montagnais-français . كيبيك: مطبعة جامعة كيبيك.

ملحوظات

  1. ↑ "اللغة الأم للسكان الأصليين (90)، إجابات اللغة الأم الواحدة والمتعددة (3)، هوية السكان الأصليين (9)، وضع السكان الأصليين المسجلين أو الخاضعين لمعاهدة السكان الأصليين (3)، والعمر (12) لسكان الأسر الخاصة في كندا، والمقاطعات والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد 2016 - بيانات عينة بنسبة 25%" . هيئة الإحصاء الكندية . 28 مارس 2018. 98-400-X2016363 . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2018 .
  2. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (24 مايو 2022). "كري-مونتاني-ناسكابي" . غلوتولوج . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  3. ↑ لويس، إم. بول؛ غاري إف. سيمونز؛ تشارلز دي. فينيغ، محرران. (2015). إثنولوج: لغات العالم ( الطبعة الثامنة عشرة). دالاس، تكساس: منظمة SIL الدولية. 
  4. ↑ "كاشتين" . realduesouth.net . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .
  5. ↑ دولي، دانيت (21 سبتمبر 2013). "مدافعة عن اللغة" . صحيفة التلغراف . سانت جونز، نيوفاوندلاند. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2013 .
  6. ↑ كلارك، ساندرا (1982). لغة مونتانييه في نهر الشمال الغربي (شيشاتشيت): دراسة نحوية (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .
  7. ^ بارابي ، آن ماري (2002). “عملية التوحيد الإملائي لـ Innu-aimun (Montagnais)” (PDF) . في برنابي، باربرا جين؛ رينر، جون آلان (محرران). اللغات الأصلية عبر المجتمع . فلاجستاف: جامعة شمال أريزونا. ص. 208. ردمك  0-9670554-2-3. إل سي سي إن 2002002666 . 
  8. ↑ في بعض الأحيان يتم تجميع اللهجات أيضًا على النحو التالي: Nehilawewin (لغة مونتاني الغربية، لهجة Piyekwâkamî)، Leluwewn (لغة مونتاني الغربية، لهجة Betsiamites)، Innu-Aimûn (لغة مونتاني الشرقية)
  9. ↑ "مونتاني وناسكابي - معلومات مجانية عن مونتاني وناسكابي | موسوعة.كوم: ابحث عن أبحاث حول مونتاني وناسكابي" . www.encyclopedia.com . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2016 .