إشعياء 13

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

إشعياء ١٣ هو الفصل الثالث عشر من سفر إشعياء في الكتاب المقدس العبري، أو العهد القديم من الكتاب المقدس المسيحي . يحتوي هذا السفر على النبوءات المنسوبة إلى النبي إشعياء ، وهو أحد أسفار الأنبياء . في النسخة الجديدة من الكتاب المقدس (ترجمة الملك جيمس) ، يحمل الفصل عنوانًا فرعيًا هو "إعلان ضد بابل ". [ ١ ]

نص

كُتب النص الأصلي باللغة العبرية . وينقسم هذا الفصل إلى 22 آية.

  • يربط الباحث الأمريكي في العهد القديم بريفارد تشايلدز هذا الفصل بالجزء الأول من الفصل 14 كقسم واحد، يتألف من وحدتين: 13:2-22 و14:4ب-21، "مرتبطة تحريريًا بواسطة عنوان أولي (13:1) ووحدتين تحريريتين 14:1-4أ و22-23. [ 2 ]

شهود نصيون

بعض المخطوطات المبكرة التي تحتوي على نص هذا الفصل باللغة العبرية تنتمي إلى تقليد النص الماسوري ، والذي يشمل مخطوطة القاهرة (895)، ومخطوطة بطرسبرغ للأنبياء (916)، ومخطوطة حلب (القرن العاشر)، ومخطوطة لينينغراد (1008). [ 3 ]

تم العثور على أجزاء تحتوي على أجزاء من هذا الفصل بين مخطوطات البحر الميت (القرن الثالث قبل الميلاد أو ما بعده): [ 4 ]

  • 1QIsa a : كامل [ 5 ] (150-125 قبل الميلاد) [ 6 ]
  • 1QIsa b : موجود: الآيات 2-5، 7-8، 16، 18-19 [ 5 ]
  • 4QIsa a (4Q55): موجود: الآيات 4-6 [ 5 ]
  • 4QIsa b (4Q56): موجود: الآيات 3-18 [ 5 ]
  • 4QIsa l (4Q65): موجود: الآيات 1-4 [ 5 ]

توجد أيضًا ترجمة إلى اليونانية الكوينية تُعرف باسم الترجمة السبعينية ، وقد أُنجزت في القرون القليلة الأخيرة قبل الميلاد. تشمل المخطوطات القديمة الموجودة من نسخة الترجمة السبعينية المخطوطة الفاتيكانية ( ب ؛جي{\displaystyle {\mathfrak {G}}}ب ؛ القرن الرابع الميلادي)، المخطوطة السينائية ( س ؛ ب ك ك :جي{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ؛ القرن الرابع)، المخطوطة الإسكندرانية ( A ؛جي{\displaystyle {\mathfrak {G}}}أ ؛ القرن الخامس) ومخطوطة مارشاليانوس ( ق ؛جي{\displaystyle {\mathfrak {G}}}س ؛ القرن السادس). [ 7 ]

باراشوت

تستند أقسام الباراشاه المذكورة هنا إلى مخطوطة حلب . [ ٨ ] يُعدّ إشعياء ١٣ جزءًا من نبوءات الأمم (إشعياء ١٣-٢٣ ) . {P}: باراشاه مفتوحة ؛ {S}: باراشاه مغلقة .

{S} 13:1-5 {S} 13:6-22 [14:1-2 {S}]

الآية 1

الوحي على بابل الذي رآه إشعياء بن آموص . [ 9 ]
  • "العبء" ( بالعبرية : מַשָּׂ֖א ، maś-śā ): الكلمة المفتاحية في عناوين تسعة نبوءات مماثلة؛ وهي: إشعياء 15:1 ؛ 17:1 ؛ 19:1 ؛ 21:1 ، 11 ، 13 ؛ 22:1 ؛ 23:1 . [ 10 ]

الآية 2

ارفعوا راية على الجبل العالي (NKJV) [ 11 ]

يشير مصطلح ASV إلى "الجبل العاري"، أي "الجبل الخالي من الأشجار، بحيث يمكن تمييز الإشارة بوضوح". [ 12 ]

الآية 17

«ها أنا ذا أثير الميديين ضدهم،»
من لا يكترث بالفضة؟
أما الذهب، فلن يسروا به. (NKJV) [ 13 ]
  • انظر أيضًا: إشعياء 21:2 ؛ إشعياء 44:28 ؛ إشعياء 45:1 ؛ إرميا 51:11

توضح هذه الآية أن بابل ستسقط على يد الميديين ، على الأرجح بقيادة كورش الكبير . [ 12 ] وقد ذُكر الميديون بالاسم كأداة لغضب الله، مما يشير إلى سياق تاريخي في القرن السادس قبل الميلاد، ولكن وفقًا لتشايلدز، فإن هذا يُصوَّر على أنه حدث مستقبلي، ولا ينبغي تفسيره على أنه إسقاط متأخر لأحداث ما بعد السبي في عام 539 قبل الميلاد عندما غزا الميديون (وفارس) بابل بالفعل. [ 14 ]

الآية 21

ستنتقل حيوانات الصحراء إلى المدينة المدمرة ( NLT ) [ 15 ]

تم تحديد البوم والنعام والماعز كأمثلة .

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. ↑ إشعياء 13: 1-22 : NKJV
  2. ↑ تشايلدز 2001 ، ص 117-123.
  3. ↑ Würthwein 1995 ، ص 35-37.
  4. ↑ أولريش 2010 ، ص 355-356.
  5. 1 2 3 4 5 والش، ستيفن (13 يناير 2016). "مخطوطات البحر الميت" . الطريق إلى يهوه .
  6. ↑ جول، تيموثي إيه جيه؛ دوناهو، دوغلاس جيه؛ بروشي، ماجن؛ توف، إيمانويل (1995). "التأريخ بالكربون المشع للمخطوطات وقطع الكتان من صحراء يهودا" . راديوكربون . 37 (1): 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  7. ↑ Würthwein 1995 ، ص 73-74.
  8. ↑ كما تم تطبيقه في طبعة جمعية النشر اليهودية لعام 1917 من الكتاب المقدس العبري باللغة الإنجليزية .
  9. ↑ إشعياء 13:1 (الترجمة القياسية الجديدة)
  10. ↑ تشايلدز 2001 ، ص 113.
  11. ↑ إشعياء 13:2
  12. 1 2 نسخة كامبريدج للكتاب المقدس للمدارس والكليات حول إشعياء 13، تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2018
  13. ↑ إشعياء 13:7
  14. ↑ تشايلدز 2001 ، ص 125.
  15. ↑ إشعياء 13:21

مصادر

يهودي

مسيحي