جو غاراغيولا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان جوزيف هنري غاراغيولا الأب (12 فبراير 1926 - 23 مارس 2016) لاعب بيسبول أمريكي محترف ، ولاحقًا شخصية إذاعية وتلفزيونية ذات مسيرة مهنية متنوعة.

لعب تسعة مواسم في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع فرق سانت لويس كاردينالز ، وبيتسبرغ بايرتس ، وشيكاغو كابز ، ونيويورك جاينتس . واشتهر لاحقًا خارج عالم البيسبول كأحد أعضاء لجنة برنامج " ذا توداي شو" الدائمين ، لكنه اشتهر أكثر لسنوات عديدة كمعلق رئيسي لمباريات البيسبول على قناة NBC ، حيث كان يُضفي، بأسلوب فكاهي، لمساتٍ تُنسب إلى صديقه القديم يوغي بيرا (سواءً أكان بيرا هو من قالها أم لا)؛ كما ظهر مرارًا كمقدم وعضو في لجان برامج حوارية ومسابقات متنوعة. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد غاراجيولا في سانت لويس بولاية ميسوري، ونشأ في شارع إليزابيث بحيّ "ذا هيل" ذي الأغلبية الإيطالية الأمريكية جنوب المدينة ، مقابل منزل صديق طفولته ومنافسه يوجي بيرا، الذي كان يكبره بعام. [ 1 ] في فترة مراهقتهما، اعتبر معظم كشافي البيسبول غاراجيولا موهبةً واعدةً. مع ذلك، كان بيرا هو من شقّ طريقه نحو قاعة مشاهير البيسبول ، بينما بقي غاراجيولا لاعبًا عاديًا. وعن سكنهما مقابل منزل بيرا في صغرهما، كان غاراجيولا يمزح قائلًا: "لم أكن أفضل لاعب في مركز الماسك في دوري البيسبول الرئيسي فحسب، بل لم أكن حتى أفضل لاعب في هذا المركز في شارعي!" [ 1 ]

مسيرة لاعب البيسبول

غاراجيولا مع القراصنة

وقّع غاراجيولا عقدًا مع فريق سانت لويس كاردينالز وهو في السادسة عشرة من عمره . وفي السابعة عشرة من عمره، لا يزال أصغر لاعب في تاريخ فريق كولومبوس ريد بيردز . انضم غاراجيولا إلى فريق كولومبوس التابع للرابطة الأمريكية من الدرجة الثانية عام 1943، وكان ضمن صفوفه عندما تم تجنيده في الخدمة العسكرية في 24 أبريل 1944. بعد إتمامه التدريب الأساسي في ثكنات جيفرسون بولاية ميسوري ، أُرسل غاراجيولا إلى فورت رايلي بولاية كانساس ، حيث سرعان ما برز كلاعب أساسي في مركز الماسك لفريق فورت رايلي سنتورز، إلى جانب زميليه ريكس بارني وبيت رايزر .

أُرسل غاراغيولا إلى الفلبين عام 1945، حيث لعب لصالح فريق مانيلا دودجرز بقيادة كيربي هيغبي. سُرِّح من الخدمة في أوائل عام 1946، وكان عمره آنذاك 20 عامًا فقط عندما انضم إلى فريق سانت لويس كاردينالز. ظهر غاراغيولا لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي عام 1946 .

في عام 1946، وخلال مشاركته الوحيدة في سلسلة بطولة العالم ، حقق غاراغيولا، كلاعب مبتدئ، ستة ضربات ناجحة من أصل 19 محاولة في خمس مباريات، بما في ذلك المباراة الرابعة التي حقق فيها أربع ضربات ناجحة من أصل خمس محاولات مع ثلاث نقاط. في 11 سبتمبر 1947، نشب خلاف بين جو غاراغيولا وجاكي روبنسون عند قاعدة المنزل. يُزعم أن غاراغيولا ركل قدم روبنسون في الشوط الثاني، وعندما جاء روبنسون إلى القاعدة في الشوط التالي ووجه إليه تعليقًا، رد غاراغيولا بعبارة عنصرية. [ 2 ] نشب جدال، وقام الحكم بينز ريردون بإيقاف غاراغيولا بينما رد روبنسون بتصفيق ساخر. [ 3 ]

لم يُحقق غاراغيولا كامل إمكاناته التي رُشِّح لها في شبابه، إذ لم يشارك إلا في 676 مباراة على مدار تسعة مواسم مع أربعة فرق من الدوري الوطني . كان ضاربًا متوسطًا (وإن كان جيدًا بالنسبة للاعب ماسك) في دوري البيسبول الرئيسي، وهو ما انعكس في روحه المرحة المتواضعة. وقد روى هذه القصة بنفسه ذات مرة: "أدرك أنه قد حان وقت الاعتزال عندما كان يلعب في مركز الماسك، فدخل زميله السابق ستان ميوزيال إلى منطقة الضرب، والتفت إلى جو، وقال: 'متى ستعتزل؟'"

بالنظر إلى مسيرته المهنية في عام 1970، لاحظ غاراغيولا قائلاً: "ليس هذا رقماً قياسياً، لكن الانتقال أربع مرات في حين أن عدد الفرق في الدوري ثمانية فقط يدل على شيء ما. كنت أعتقد أنني أعرض أزياء الدوري الوطني." [ 4 ]

بعد البيسبول

الكتب

بعد اعتزاله لعبة البيسبول، أعار غاراغيولا اسمه لكتاب صدر عام 1960 بعنوان " البيسبول لعبة مضحكة "، والذي حقق مبيعات جيدة عند إصداره وساعد في ترسيخ مكانة غاراغيولا كشخصية إعلامية. كان الكتاب - الذي كتبه كاتب آخر إلى حد كبير - عبارة عن مجموعة من الحكايات الفكاهية التي تدور حول نشأته ومسيرته كلاعب، وقد أبرز أسلوبه الشعبي الفكاهي الذي أصبح علامته المميزة كمذيع.

كتب غاراغيولا أيضاً روايتي " إنها لعبة أي شخص" (1988) و" فقط العب الكرة" (2007). [ 5 ] [ 6 ]

بث مباريات البيسبول

اتجه غاراغيولا إلى البث الإذاعي بعد اعتزاله اللعب، حيث قام أولاً بالتعليق على البث الإذاعي لفريق كاردينالز على محطة KMOX من عام 1955 إلى عام 1962 .

اشتهر غاراغيولا، كمذيع، بتعاونه الممتد لما يقارب الثلاثين عامًا مع شبكة NBC التلفزيونية. بدأ بتقديم برامج البث الوطني لمباريات البيسبول على الشبكة عام 1961 (بالتعاون مع بوب وولف ). وقدّم غاراغيولا تعليقًا على العديد من مباريات السلسلة العالمية على إذاعة NBC في ستينيات القرن الماضي، بالتعاون مع مذيعين بارزين مثل باي سام وجورج كيل . بعد إقالة ميل ألين ، انضم غاراغيولا إلى فريق بث مباريات فريق نيويورك يانكيز ، حيث عمل مع المذيع الرئيسي فيل ريزوتو من عام 1965 [ 7 ] إلى عام 1967 ؛ وفي مايو 1967، علّق على ضربة ميكي مانتل الخمسمائة. ثم عاد غاراغيولا لاحقًا إلى بث مباريات البيسبول على NBC، وفي مايو 1973، أصبح مقدم برنامج ما قبل المباراة " عالم البيسبول مع جو غاراغيولا"؛ [ 8 ] ثم أصبح معلقًا رياضيًا للمباريات بدءًا من عام 1974.

تناوب غاراغيولا على التعليق على مباريات البيسبول مع كورت غودي على قناة NBC حتى عام 1976، حين تولى المنصب بشكل كامل. وتعاون مع المعلق التحليلي توني كوبيك من عام 1976 إلى عام 1982؛ وفي عام 1983، انتقل إلى التعليق التحليلي بعد انضمام فين سكالي إلى الشبكة كمعلق رئيسي. (تم تخفيض رتبة كوبيك إلى المعلق الثاني في NBC لمباريات البيسبول مع بوب كوستا ). وبالإضافة إلى عمله في برنامج "مباراة الأسبوع" يوم السبت على قناة NBC، قام سكالي وغاراغيولا بالتعليق على ثلاث مباريات "كل النجوم" ( 1983 ، 1985 ، و 1987 )، وثلاث مباريات من سلسلة بطولة الدوري الوطني ( 1983 ، 1985 ، و 1987 )، وثلاث مباريات من سلسلة بطولة العالم ( 1984 ، 1986 ، و 1988 ).

بعد تعليقه على مباريات بطولة العالم للبيسبول مع سكولي عام 1988، استقال غاراغيولا من الشبكة في نوفمبر [ 9 ] [ 10 ] إثر خلاف حول العقد. [ 11 ] وشغل توم سيفر مكانه في بث مباريات البيسبول على شبكة إن بي سي .

بعد مغادرته قناة NBC، أمضى غاراغيولا عامًا ( 1990 ) معلقًا رياضيًا على قنوات الكابل لفريق كاليفورنيا أنجلز . ومن عام 1998 إلى 2012 ، عمل معلقًا رياضيًا بدوام جزئي لفريق أريزونا دايموندباكس ، حيث كان ابنه جو جونيور مديرًا عامًا. أعلن غاراغيولا رسميًا اعتزاله التعليق الرياضي في 22 فبراير 2013.

مشاريع بث أخرى

إلى جانب التعليق على مباريات البيسبول لصالح شبكة NBC، عمل غاراغيولا كمقدم مشارك في برنامج Today من عام 1967 إلى عام 1973 ومرة ​​أخرى من عام 1990 إلى عام 1992. كما قدم برنامج The Tonight Show Starring Johnny Carson كضيف في بعض الأحيان ، بما في ذلك الظهورات الحية الوحيدة لأعضاء فرقة The Beatles في البرنامج عندما كانوا لا يزالون فرقة، وذلك عندما ظهر جون لينون وبول مكارتني في مايو 1968.

في أواخر الستينيات والسبعينيات، قدّم غاراغيولا برامج المسابقات " قال، قالت " و" لعبة الذاكرة مع جو غاراغيولا" و" صفقة القرن " و" قول الحقيقة" ، بالإضافة إلى برنامج " اضربها ثراءً" الذي لم يدم طويلاً . كما شارك غاراغيولا كضيف شرف في برنامج "ماتش غيم" في أواخر السبعينيات. وقدّم  برنامج المصارعة المحترفة "المصارعة في المطاردة" في منطقة سانت لويس لمدة ثلاث سنوات من عام 1959 إلى عام 1962 (وكان شقيقه ميكي هو مُعلّق الحلبة )، وكان مُقدّمًا منتظمًا لموكب أورانج بول في ميامي ليلة رأس السنة. وحقق غاراغيولا شهرةً واسعةً كمُقدّم مشارك لبرنامج " عرض الكلاب" لنادي ويستمنستر كينيل على شبكة يو إس إيه من عام 1994 إلى عام 2002، حيث علّق قائلاً: [ 1 ]

أقول لبعض الناس: "لقد لعبتُ في بطولة العالم للبيسبول، وقمتُ ببثّها. كما قمتُ ببثّ مباراة كل النجوم. وقدّمتُ برامج تلفزيونية شهيرة مثل " توداي شو"، و"تونايت شو" ، و"تومورو شو" ، و"يسترداي شو"، و"داي أفتر تومورو شو". فيأتي الناس إليّ ويقولون: "أحبك في ويستمنستر".

من عام 1969 إلى عام 1970، كان غاراغيولا مقدم برنامج " مونيتور" الذي يُبث بعد ظهر يوم السبت . وخلال الستينيات، ساهم بتعليقات في "مونيتور " لعدة سنوات، وكان لديه برنامج تعليق رياضي يومي مدته خمس دقائق يُبث في وقت الذروة الصباحية على الشبكة.

من عام 1977 إلى عام 1983، ارتبط اسمه ببطولة توكسون المفتوحة للجولة الاحترافية للجولف ، والتي بثتها شبكة إن بي سي. [ 12 ]

كان أحد أول ظهورات غاراغيولا على شاشة التلفزيون عام 1960، عندما ظهر على خشبة المسرح في فعالية انتخابية لجون إف. كينيدي . وسط حشد من السياسيين، من بينهم الرئيس السابق هاري إس. ترومان ، وضع غاراغيولا ذراعه حول الرئيس السابق، ونظر إلى الكاميرا قائلاً: "يا أبي، أردت فقط أن ترى مع من أختلط." [ 1 ]

شهادة في محاكمة كورت فلود

في عام 1970، مثل غاراغيولا أمام محكمة تمهيدية عقب دعوى قضائية رفعها لاعب فريق سانت لويس كاردينالز السابق، كورت فلود، ضد دوري البيسبول الرئيسي، طعناً في بند الاحتياط في اللعبة . وأدلى غاراغيولا بشهادته أمام القاضي إيرفينغ بن كوبر في نيويورك، مدافعاً عن البند، وهو موقف وصفه لاحقاً بأنه "خطأ فادح". [ 13 ]

سياسة

غاراغيولا والرئيس فورد يتابعان نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 1976، والتي شاركا في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية من أجلها.

في الانتخابات الرئاسية لعام 1976 ، أيّد غاراغيولا بحماس ترشيح الرئيس جيرالد فورد . وخلال حملة الخريف، استعانت اللجنة الوطنية الجمهورية بغاراغيولا لتقديم سلسلة من الإعلانات التلفزيونية مع فورد، حيث كان غاراغيولا يتحدث إلى فورد في أجواء ودية وغير رسمية. وقد وصف منتقدو فورد هذه الإعلانات بـ"برنامج جو وجيري"، معتبرين أنها أثرت سلبًا على حملة فورد الانتخابية.

أصبح الرجلان صديقين مقربين، وفي ليلة الانتخابات في نوفمبر 1976، دعا فورد غاراغيولا ليكون أحد ضيوفه في البيت الأبيض لمشاهدة النتائج على التلفزيون. خسر فورد أمام الديمقراطي جيمي كارتر ، حاكم ولاية جورجيا السابق.

الدعوة إلى مناهضة مضغ التبغ

كان غاراغيولا من دعاة مناهضة مضغ التبغ . وقد اكتسب هذه العادة خلال فترة لعبه مع فريق سانت لويس كاردينالز، لكنه أقلع عنها تمامًا في أواخر الخمسينيات. وكان يزور فرق الدوري الرئيسي سنويًا خلال معسكرات التدريب الربيعية برفقة لاعبين من جيله عانوا من سرطان الفم المرتبط بالإدمان، وكان دائمًا ما يعلق على ذلك في البث كلما كانت الكاميرا موجهة نحو لاعب يمضغ التبغ . [ 14 ]

جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية

كان غاراغيولا المتحدث الرئيسي في حفل غداء مؤتمر جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية لعام 2007 الذي عقد في سانت لويس.

التكريمات

أُدرج اسم غاراغيولا في قاعة مشاهير الرياضة في ميسوري عام 1970. وحصل على جائزة بيبودي عام 1973 لعمله في شبكة إن بي سي. وفي عام 1991 ، كرّمته قاعة مشاهير البيسبول بجائزة فورد سي. فريك لإنجازاته المتميزة في مجال البث. [ 1 ] كما أُدرج اسمه في قاعة مشاهير الرابطة الوطنية للمذيعين والكتاب الرياضيين عام 2004. وحصل أيضًا على نجمة خاصة به في ممشى مشاهير سانت لويس . [ 15 ] وفي عام 2008، ضمته قاعة مشاهير المصارعة في سانت لويس إلى عضويتها لبثه مباريات المصارعة في تشيس . وفي عام 2012، كرّمته مؤسسة المجتمع الكاثوليكي التابعة لأبرشية فينيكس، حيث حصل على جائزة الإرث الافتتاحية في حفلها السنوي الرابع والعشرين "كروزير غالا" تقديرًا لجهوده الدؤوبة وسخائه مع مدرسة سانت بيترز ميشن في محمية نهر جيلا. ( كما كرمته جمعية المعلقين الرياضيين الأمريكيين لعمله مع مدرسة سانت بيترز ميشن بمنحه جائزتها الإنسانية في عام 1995.)

في 4 ديسمبر 2013، مُنح غاراغيولا جائزة باك أونيل للإنجاز مدى الحياة لعام 2014 ، وهي جائزة تُمنح مرة كل ثلاث سنوات من قِبل قاعة مشاهير البيسبول تقديرًا لمساهماته الإيجابية في دوري البيسبول الرئيسي. وأشار الإعلان الرسمي للقاعة تحديدًا إلى دعمه لمناهضة التبغ غير المدخن ، بالإضافة إلى دوره كمؤسس لفريق مساعدة البيسبول ، وهي مؤسسة خيرية تُقدم منحًا لأعضاء مجتمع البيسبول المحترفين المحتاجين. [ 16 ]

في فيلم 42 الذي صدر عام 2013 ، قام الممثل جينو أنتوني بيسي بتجسيد شخصية غاراجيولا .

في تسعينيات القرن الماضي، بدأ غاراغيولا العمل مع مدرسة سانت بيترز إنديان ميشن الكاثوليكية، وهي مؤسسة تعليمية تعاني من نقص التمويل تقع في محمية جيلا ريفر الهندية، جنوب فينيكس. وخلال سنوات عمله الخيري العديدة مع المدرسة، ساهم في تسهيل ترميم أو بناء منشأة متعددة الأغراض، وملعب كرة سلة، وملعب كرة قدم وألعاب قوى، ومكتبة ومركز لتعليم الحاسوب، بالإضافة إلى أعمال ترميم واسعة النطاق في كنيسة البعثة القديمة.

تقديراً لعمله، كرّمه زعماء القبائل بلقب "الثعلب الرائع"، ويمكن رؤية اسمه اليوم على مركز جو غاراغيولا التعليمي وملعب الثعلب الرائع في مدرسة البعثة. [ 17 ]

الحياة الشخصية

تزوج غاراجيولا من أودري روس، عازفة الأورغن في ملعب فريق سانت لويس كاردينالز، عام ١٩٤٩؛ [ ١ ] وارتبط ابناهما لاحقًا برياضة البيسبول. كان جو الابن المدير العام لفريق أريزونا دايموندباكس ، ثم نائب الرئيس الأول لعمليات البيسبول في دوري البيسبول الرئيسي. أما ابنه الآخر ستيف، فهو صحفي إذاعي متقاعد؛ عمل مراسلًا ومذيعًا في قناة WDIV-TV ، التابعة لشبكة NBC في ديترويت. [ ١٨ ] كما عملت ابنته جينا في مجال الأخبار التلفزيونية، كمراسلة ميدانية لمحطة KTVK التلفزيونية في فينيكس ، وهي الآن كاتبة مستقلة. كان لغاراجيولا الأب ثمانية أحفاد. أحد هؤلاء الأحفاد، كريس، عُيّن معلقًا إذاعيًا لمباريات فريق دايموندباكس في ديسمبر ٢٠٢٣. [ ١٩ ]

موت

توفي غاراغيولا في 23 مارس 2016، عن عمر يناهز 90 عامًا، في سكوتسديل، أريزونا . [ 20 ] [ 1 ] ارتدى فريق دياموندباكس رقعة تذكارية له على كمهم الأيمن لموسم 2016، وهي عبارة عن دائرة سوداء كُتب عليها "JOE" باللون الأبيض في المنتصف، مع قناع حارس المرمى بدلاً من حرف O. [ 21 ]

أُقيمت صلاة الجنازة على غاراغيولا في 13 أبريل في سانت لويس بكنيسة القديس أمبروز الكاثوليكية، وهي الكنيسة نفسها التي عُمِّد فيها. [ 22 ] ودُفن في مقبرة القيامة في سانت لويس. [ 23 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 بارنز، بارت (24 مارس 2016). "لاعب دوري البيسبول الرئيسي يعيد ابتكار نفسه كمذيع فكاهي" صحيفة واشنطن بوست ، صفحة B4. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017.
  2. ↑ تايجيل، جولز (1983). تجربة البيسبول العظيمة: جاكي روبنسون وإرثه . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  204. ISBN 978-0-19-533928-4.
  3. ↑ إيغ ، جوناثان (2007). يوم الافتتاح: قصة الموسم الأول لجاكي روبنسون . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 228. ISBN  978-0-7432-9461-4.
  4. ↑ نوبل، مارتي (23 مارس 2016). "وفاة أسطورة البيسبول والتعليق الرياضي غاراغيولا" . دوري البيسبول الرئيسي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  5. ↑ غاراغيولا، جو (أبريل 1988). إنها لعبة أي شخص . ماكجرو هيل. ISBN 978-5-5521-3352-9.
  6. ↑ غاراغيولا، جو (16 فبراير 2009). فقط العب الكرة (طبعة مُعاد طباعتها). نورثلاند. ISBN  978-0-8735-8952-9.
  7. ↑ "جو غاراغيولا يحل محل ميل ألين"، إيثاكا، نيويورك جورنال ، 18 ديسمبر 1964، ص 17.
  8. ↑ "جداول البرامج التلفزيونية ليوم الاثنين"، إيثاكا، نيويورك جورنال ، 19 مايو 1973، ص. TV 8.
  9. ↑ "المذيع الرياضي غاراغيولا يستقيل من قناة إن بي سي" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . وكالة أسوشيتد برس . 9 نوفمبر 1988. ص 1ب. 
  10. ↑ ستيوارت، لاري (9 نوفمبر 1988). "غاراغيولا يترك وظيفته مع إن بي سي: معلق البيسبول مستاء من عدم بدء الشبكة مفاوضات" . لوس أنجلوس تايمز .
  11. ↑ ستيوارت، لاري (9 نوفمبر 1988). "غاراغيولا يترك وظيفته مع إن بي سي : معلق البيسبول مستاء من عدم بدء الشبكة مفاوضات" . لوس أنجلوس تايمز . 
  12. ↑ "ميلر يكسر التعادل ويفوز ببطولة توكسون المفتوحة" . سبارتانبرغ هيرالد . أسوشيتد برس. 12 يناير 1981. ص. ب1. 
  13. ↑ سنايدر، براد (25 سبتمبر 2007). عبدٌ بأجرٍ مجزٍ: نضال كورت فلود من أجل حرية التعاقد في الرياضات الاحترافية . نيويورك: دار بنغوين للنشر. الصفحات 180-181 ، 342. ISBN  978-1-4406-1901-4.
  14. ↑ فيكسي، جورج (30 مايو 2010). "غاراغيولا، الذي استقال، يحذر من مضغ التبغ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  15. ↑ "جو غاراغيولا" . ممشى المشاهير في سانت لويس . 13 فبراير 2025.
  16. ↑ «جو غاراغيولا يفوز بجائزة باك أونيل» (بيان صحفي). قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف. 4 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  17. ↑ لايتون، ديفيد (5 فبراير 2023). "ذكاء الشارع: جو غاراغيولا لاعب البيسبول "أحب توكسون، وتوكسون أحبته"صحيفة " أريزونا ديلي ستار " .
  18. ↑ "فريق الأخبار" . WDIV-TV . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2007.
  19. ↑ "أعلن فريق دايموندباكس عن تعيين كريس غاراغيولا معلقاً إذاعياً للمباريات، خلفاً لغريغ شولت" .
  20. ↑ «وفاة المعلق الرياضي الأسطوري جو غاراغيولا الأب عن عمر يناهز 90 عامًا» . إي إس بي إن . 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  21. ↑ "فريق دياموندباكس يُكرّم جو غاراغيولا الأب بشعار على الزي الرسمي" . أخبار KTAR . 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  22. ↑ شانكمان، بول (13 أبريل 2016). "أُلقيت كلمة تأبين لجوي غاراغيولا في نفس الكنيسة التي عُمِّد فيها" . أخبار KPLR . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  23. ↑ "صفقات ومعاملات جو غاراغيولا" . موسوعة البيسبول .