جون ليلي

وُلد جون ليلي في مقاطعة كنت بمملكة إنجلترا ، حوالي عام 1553/1554، وهو الابن الأكبر لبيتر ليلي وزوجته جين بورغ (أو برو)، من قاعة بورغ في نورث رايدينغ بيوركشاير . ويُرجّح أنه وُلد إما في روتشستر ، حيث سُجّل والده ككاتب عدل عام 1550، أو في كانتربري ، حيث كان والده مسجلاً لدى رئيس الأساقفة ماثيو باركر ، وسُجّلت مواليد إخوته بين عامي 1562 و1568. وكان جده لأبيه ويليام ليلي ، النحوي وأول رئيس لمدرسة سانت بول في لندن . ^{[ 1 ]} أما عمه، جورج ليلي ، فكان عالماً ورسام خرائط، وعمل قسيساً خاصاً لريجينالد بول ، رئيس أساقفة كانتربري .

تلقى ليلي على الأرجح تعليمه في مدرسة الملك بكانتربري ، حيث سُجّل أن إخوته الأصغر سنًا كانوا معاصرين لكريستوفر مارلو . ^{[ 7 ]} كان في الخامسة عشرة من عمره تقريبًا عندما توفي والده في أكتوبر 1569. أوصى بيتر في وصيته بأن تكون زوجته جين وابنه جون منفذين مشتركين لوصيته، وذكر "منزلي... المسمى النسر المسطح"، بالقرب من كاتدرائية كانتربري في شارع صن أو شارع بالاس. ^{[ 2 ]} باعوا المنزل بعد أربعة عشر شهرًا، في يناير 1571. ^{[ 8 ]}

في عام ١٥٧١، التحق ليلي، وهو في السادسة عشرة من عمره، بكلية ماجدالين في أكسفورد ، ^{[ ٩ ]} حيث تشير السجلات إلى حصوله على درجة البكالوريوس في ٢٧ أبريل ١٥٧٣، ودرجة الماجستير بعد ذلك بعامين في ١٩ مايو ١٥٧٥. ^{[ ١٠ ]} وفي خطابه "إلى أصدقائي الأعزاء، أيها السادة العلماء في أكسفورد" في نهاية الطبعة الثانية من كتابه " تشريح الفكاهة" ، اشتكى من حكم بالطرد من الجامعة صدر بحقه على ما يبدو في وقت ما خلال مسيرته الجامعية، ولكن لا يُعرف شيء آخر عن تاريخه أو سببه. ووفقًا لأنتوني وود ، فبينما كان ليلي يتمتع بسمعة "الذكاء البارز"، إلا أنه لم يكن مُتحمسًا للدراسة الجامعية الجادة.

وهكذا كان الأمر، فقد كان عبقريته تميل بطبيعتها إلى المسارات الممتعة للشعر (كما لو أن أبولو قد منحه إكليلًا من غاره دون انتزاع أو صراع) مما أدى إلى إهماله للدراسات الأكاديمية إلى حد ما، ولكن ليس إلى حد كبير، فقد حصل على درجات في الفنون، حيث أكمل درجة الماجستير عام 1575. ^{[ 11 ]}

أثناء دراسته في أكسفورد، راسل ليلي ويليام سيسيل، لورد بيرغلي ، في 16 مايو 1574، طالبًا مساعدته في الحصول على رسائل الملكة لقبوله زميلًا في كلية ماغدالين. ^{[ 2 ]} ورغم عدم منحه الزمالة، تُظهر رسائل لاحقة إلى بيرغلي استمرار علاقتهما بعد تخرجه من الجامعة. في كتابه "النظرة إلى أوروبا" ، في الجزء الثاني من "يوفويس " (1580)، وصف ليلي مدى امتنانه له.

وجدت هذا الرجل النبيل مستعداً، رغم كونه غريباً، لفعل الخير لي، ولذلك لا ينبغي لي أن أنساه، ولا أن أتوقف عن الدعاء له، لكي يحظى بحكمة نستور ، وليتمتع بالعمر المديد، ولكي يحظى بسياسات أوديسيوس ، وليحظى بشرفه، وليكون جديراً بالعيش طويلاً، والذي بفضله يعيش الكثيرون في سلام، وليس من غير الجدير بالترقية، والذي بفضل رعايته تم تفضيل الكثيرين.

بعد تخرجه من الجامعة، انتقل ليلي إلى لندن، حيث أقام في مقرّ مستشفى سافوي الراقي في شارع ستراند ، ووصفه غابرييل هارفي بأنه "رفيق أنيق وبارع" و"شاب مغرور". ^{[ 2 ]} وهناك بدأ مسيرته الأدبية، فكتب كتابه الأول "يوفويس: تشريح الفكاهة ". رُخِّصَ الكتاب لغابرييل كاوود في 2 ديسمبر 1578، وطُبِعَ في العام نفسه مع إهداء إلى ويليام ويست، البارون الأول دي لا وار ، وصدرت طبعة ثانية موسعة منه مباشرةً عام 1579. وفي العام نفسه، حصل ليلي على درجة الماجستير من جامعة كامبريدج . ^{[ 12 ]} حقق كتاب "تشريح الفكاهة" نجاحًا فوريًا، وسرعان ما أتبعه ليلي بجزء ثانٍ بعنوان " يوفويس وإنجلترا" ، رُخِّصَ لكاوود في 24 يوليو، ونُشِرَ عام 1580. ومثل الجزء الأول، حظي هذا الجزء بشعبية واسعة. وقد صدرت هذه الأعمال مجتمعة في أكثر من ثلاثين طبعة بحلول عام 1630. وكما وصفتها ليا سكراغ، محررتها الأخيرة، فإنها "أثبتت أنها الظاهرة الأدبية في ذلك العصر". ^{[ 13 ]}

لفترة من الزمن، كان ليلي أنجح وأشهر الكاتبات الإنجليزيات، وقد أُشيد به كمؤلف "لغة إنجليزية جديدة"، و" خبير في اللغة الإنجليزية "؛ وكما كتب إدوارد بلونت ، أحد ناشري مسرحياته، عام 1632: "إن تلك الجميلة في البلاط التي لا تجيد التحدث بأسلوب يوفيس لم تكن تحظى بالتقدير نفسه الذي تحظى به من لا تتحدث الفرنسية". وقد قُلّد أسلوب ليلي النثري على نطاق واسع، على سبيل المثال من قبل بارنابي ريتش في كتابه " المجلد الثاني من رحلات ومغامرات دون سيمونيدس " عام 1584؛ ومن قبل روبرت غرين في كتابه "مينافون، إنذار كاميلا ليوفيس النائم" عام 1589؛ ومن قبل توماس لودج في كتابه "روزاليند، إرث يوفيس الذهبي" عام 1590، وهو النص الأصلي لمسرحية " كما تشاء" .

أهدى ليلي روايته الثانية "يوفويس" إلى إدوارد دي فير، إيرل أكسفورد السابع عشر ، الذي يبدو أنه كان راعيًا لمعظم رفاق ليلي الأدبيين عندما غادروا أكسفورد إلى لندن، ^{[ 14 ]} وفي ذلك الوقت تقريبًا أصبح ليلي سكرتيره الخاص. كان دي فير صهر بيرغلي، وبعد عامين، في رسالة من ليلي إلى بيرغلي، مؤرخة في يوليو 1582، احتج ليلي على اتهامه بعدم الأمانة الذي تسبب له في مشكلة مع الإيرل، وطلب مقابلة شخصية لتبرئة ساحته. في العام نفسه، ساهم ليلي برسالة تمهيدية بعنوان " جون ليلي إلى المؤلف صديقه " لمجموعة قصائد توماس واتسون "هيكاتومباثيا، أو قرن من الحب العاطفي "، التي نشرتها أيضًا دار كاوود، والتي أهداها واتسون أيضًا إلى دي فير. ^{[ 2 ]}

في عام ١٥٨٣، أمّن دي فير لليلي عقد إيجار مسرح بلاكفرايرز الأول، حيث عُرضت مسرحيتاه الأوليان، كامباسبي وسافو وفاو، من قِبل فرقة مشتركة من أطفال الكنيسة وأطفال بولس، والمعروفة باسم فتيان أكسفورد، قبل عرضهما في البلاط الملكي بحضور الملكة في قصر وايتهول . ^{[ ١٥ ]} عُرضت كامباسبي هناك خلال احتفالات عيد الميلاد ١٥٨٣-١٥٨٤، في "ليلة رأس السنة"، وعُرضت سافو خلال احتفالات ما قبل الصوم الكبير مساء ثلاثاء المرافع ، ٣ مارس ١٥٨٤. صدر أمر في ١٢ مارس يقضي بدفع مبلغ ٢٠ جنيهًا إسترلينيًا لليلي مقابل العرضين، إلا أنه لم يتسلم المبلغ إلا في ٢٥ نوفمبر. ^{[ 16 ]} في غضون ذلك، فقد ليلي السيطرة على المسرح في فترة عيد الفصح تقريبًا عندما استعاد السير ويليام مور عقد الإيجار، مما أدى إلى إغلاقه، وفي يونيو، سُجن ليلي لفترة وجيزة في سجن فليت بسبب دين قدره 9 جنيهات و8 شلنات و8 بنسات مستحقة لنيكولاس بريمرز. ^{[ 17 ]} تُظهر سجلات براءات الاختراع أنه أُطلق سراحه سريعًا، "لأجل الشفقة"، في 10 يونيو، بتدخل الملكة بنفسها. ^{[ 2 ]}

تُظهر رسالةٌ كُتبت في 30 أكتوبر 1584 من أكسفورد إلى بيرغلي أن ليلي كان لا يزال في خدمة دي فير، وأن ولاء ليلي لكلا الرجلين كان في موقفٍ حرج، إذ قال: "لقد استدعيتَ أميس، رجلي، وإذا كان غائبًا، فليأتِ ليلي إليك... لا أريد أن أكون وصيًا عليك ولا ابنك... وأحتقرُ هذا الظلم، أن يُظن بي أنني ضعيف الحكم لدرجة أن يحكمني خدم". ^{[ 2 ]} في 24 نوفمبر، نقل أكسفورد حقوق استئجار قصر بنتفيلد بوري وغابةٍ مجاورة، وكلاهما في ستانستيد ماونتفيتشيت ، إسكس ، إلى ليلي بقيمة 30 جنيهًا إسترلينيًا و13 شلنًا و4 بنسات سنويًا. ^{[ 2 ]} بعد أكثر من عام بقليل، في 3 مارس 1586، اشترى مستأجرو العقار حقوق الاستئجار منه مقابل مبلغٍ إجمالي قدره 250 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 2 ]}

في عام ١٥٨٧، استأنف ليلي مسيرته المسرحية، فكتب لفرقة " أبناء بولس" في مسرحهم المجاور لكاتدرائية القديس بولس ، حيث كانت تُعرض مسرحياته علنًا أولًا قبل عرضها لاحقًا في البلاط الملكي. ويُرجّح أن مسرحية "غالاتيا " عُرضت في قصر غرينتش ليلة رأس السنة الميلادية ضمن احتفالات عيد الميلاد ١٥٨٧/١٥٨٨، وتبعتها مسرحية "إنديميون " في عيد الشموع في ٢ فبراير ١٥٨٨. وقدّمت فرقة "أبناء بولس" عروضها في ثلاثة تواريخ خلال موسم عيد الميلاد ١٥٨٩/١٥٩٠ في قصر ريتشموند، يوم الأحد الذي يلي عيد الميلاد، ويوم رأس السنة، وعيد الغطاس، وفقًا لسجلات المجلس التي تُثبت الدفعات المُقدّمة لهم. ويبدو أن آخر هذه التواريخ الثلاثة، ٦ يناير ١٥٩٠، كان مناسبة عرض مسرحية "ميداس" ، إذ تنص صفحة عنوانها على أنها "عُرضت... ليلة عيد الغطاس"، وهذه هي المرة الوحيدة التي سُجّل فيها أن الفرقة قدّمت عروضها في ذلك التاريخ. ^{[ ١٨ ]} من المرجح أن تعود كل من مسرحية "الأم بومبي" ومسرحية "تحول الحب" إلى هذه الفترة (١٥٨٨-١٥٩١)، حيث تشير صفحات عناوين كل منهما إلى أدائهما من قبل فرقة "أولاد بول"، مع أن أياً منهما لم يذكر عرضهما أمام الملكة. بعد إغلاق مسرح "بول" في الفترة ما بين ١٥٩٠ و١٥٩١، أُعيد عرض المسرحية الأخيرة لاحقاً في مسرح "بلاكفرايرز" الثاني في الفترة ما بين ١٦٠٠ و١٦٠١، وهذه المرة، كما هو مذكور في صفحة عنوانها، من قبل فرقة "أطفال الكنيسة ". أما مسرحية "المرأة في القمر" ، وهي المسرحية الثامنة لليلي ، وهي مسرحيته الوحيدة المكتوبة شعراً ونُشرت لأول مرة عام ١٥٩٧، فتُعلن أيضاً عن عرضها الملكي، لكنها الوحيدة التي لا تذكر اسم الفرقة التي قدمتها. في المجمل، عُرضت ست مسرحيات على الأقل من مسرحيات ليلي الثماني المعروفة أمام الملكة.

في عام 1589، نشر ليلي رسالةً في جدل مارتن ماربريلات ، بعنوان "بابي ذو الفأس، أو تينة لعرابي"؛ أو "اكسر لي هذه الجوزة"؛ أو "كف الريف"، إلخ. ورغم نشرها دون ذكر اسم المؤلف، إلا أن الأدلة على تأليفه لهذه الرسالة موجودة في كتاب غابرييل هارفي " استثناءات بيرس" (كُتب في نوفمبر 1589، ونُشر عام 1593)، وفي كتاب توماس ناش " خذ معك إلى سافرون-والدن" (1596)، وفي إشاراتٍ مختلفة في مسرحيات ليلي نفسه. ^{[ 19 ]}

جلس ليلي كعضو في البرلمان في آخر أربعة برلمانات للملكة إليزابيث، ممثلاً عن هيندون في ويلتشير عام 1589، وعن أيلزبري في باكينجهامشير مرتين، عامي 1593 و1601، وعن أبلبي في ويستمورلاند في الفترة 1597-1598 حيث عمل أيضًا في لجنة برلمانية معنية ببراميل النبيذ. ^{[ 20 ]}

في عام 1594، مُنح ليلي عضوية فخرية في نقابة المحامين "غرايز إن" لحضور احتفالات عيد الميلاد التي أقامها المحامون، والتي قدمت خلالها فرقة ويليام شكسبير ، في 28 ديسمبر، مسرحيتها الشهيرة "كوميديا ​​الأخطاء" . ^{[ 1 ]} وفي عام 1597، ساهم ليلي بأبيات إشادة باللاتينية في ترجمة هنري لوك الشعرية لسفر الجامعة ، والتي أهداها لوك إلى الملكة. ^{[ 21 ]}

إلى جانب المسرحيات، ألّف ليلي أيضًا عرضًا ترفيهيًا واحدًا على الأقل (عرض يجمع بين عناصر المسرحية التنكرية والدراما) عُرض أمام الملكة إليزابيث خلال جولاتها المختلفة في أنحاء البلاد؛ عُرضت مسرحية تشيسويك الترفيهية في 28 و29 يوليو 1602 في منزل السير ويليام راسل. ^{[ 22 ]} يُعتقد أن ليلي هو مؤلف العديد من العروض الترفيهية الملكية الأخرى في تسعينيات القرن السادس عشر، وأبرزها مسرحية ميتشام الترفيهية التي عُرضت في 13 سبتمبر 1598 في منزل السير يوليوس قيصر . ^{[ 23 ]}

يُظهر التماسان قدّمهما ليلي إلى الملكة إليزابيث أنه انضم إلى خدمتها في أواخر ثمانينيات القرن السادس عشر، على أمل أن يصبح رئيس احتفالاتها، وهي آمال انتهت بخيبة أمل. في الالتماس الأول يقول:

لقد حظيتُ بكرم ضيافتكم، بصفتي خادمًا لجلالتكم... وقد تعززت هذه الضيافة بشروطٍ تقضي بأن أحضر جميع دوراتي في الاحتفالات (لا أجرؤ على القول بوعدٍ قاطع، بل بشرطٍ مُؤملٍ في الاحتفال)، والتي حضرتها طوال هذه السنوات العشر بصبرٍ لا يكلّ.

وفي العريضة الثانية، المؤرخة عام 1601، يشكو ليلي مما يلي:

ثلاثة عشر عامًا وأنا خادمك يا صاحب السمو، ولا شيء حتى الآن. عشرون صديقًا، رغم أنهم يقولون إنهم سيكونون صادقين، إلا أنني أجد أنهم بطيئون. ألف أمل، ولكن لا شيء على الإطلاق؛ مئة وعد، ولكن لا شيء أيضًا. وهكذا، بعد أن أحصيت أصدقائي وآمالي ووعودي وأوقاتي، فإن المجموع الكلي هو لا شيء.

لم يبقَ من النسخ الأصلية للعريضتين شيء، ولكن بغض النظر عن نجاحهما مع إليزابيث، فقد حظيت الرسالتان بعد وفاة ليلي بأوسع انتشار في المخطوطات مقارنةً بأي كاتب مسرحي آخر من العصر الإليزابيثي اليعقوبي. ويمكن حاليًا تسجيل ست وأربعين نسخة من الرسالتين في مخطوطات متنوعة تعود لما بعد عام ١٦٢٠، ومختارات من مراسلات الدولة، وكتيبات الرسائل. ^{[ ٢٤ ]}

ورد ذكر عريضة ثالثة، مفقودة الآن، في رسالة إلى السير روبرت سيسيل ، السكرتير الرئيسي لإليزابيث، بتاريخ 4 فبراير 1602، حيث أخبره ليلي بما يلي:

سلمت زوجتي عريضتي إلى الملكة، التي قبلتها بكل سرور، وكما طلبت أحالتها إلى السيد غريفيل... النسخة التي أرسلتها مرفقة، ليس لإزعاج صاحب السعادة، ولكن فقط لإتاحة الاطلاع على التفاصيل، وكلها منسوجة في واحدة، إنما هي مجرد شيء ^{[ 2 ]}

ما حصل عليه فعلاً، إن حصل على شيء، نتيجةً لهذا الطلب الثالث، أمرٌ غير معروف. عند وفاة إليزابيث بعد عام في مارس 1603، مُنح ليلي سبعة ياردات من القماش الأسود لجنازتها، وأربعة ياردات لخدمه. ^{[ 2 ]}

توفي ليلي لأسباب مجهولة عام 1606، في بداية عهد الملك جيمس الأول ، ودُفن في 30 نوفمبر في كنيسة القديس بارثولوميو الأصغر في لندن. كان متزوجًا من بياتريس براون من يوركشاير، وأنجبا أربعة أبناء وخمس بنات على الأقل.

يُنسب المثل القائل "كل شيء مباح في الحب والحرب" إلى يوفويس من ليلي . ^{[ 25 ] [ 26 ]}