عملية السلام في أيرلندا الشمالية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تشمل عملية السلام في أيرلندا الشمالية الأحداث التي سبقت وقف إطلاق النار الذي أعلنه الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت عام 1994 ، ونهاية معظم أعمال العنف التي شهدتها فترة الاضطرابات ، واتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998، والتطورات السياسية اللاحقة. [ 1 ] [ 2 ]

الجدول الزمني

نحو وقف إطلاق النار

في عام ١٩٩٤، استمرت المحادثات بين زعيمي الحزبين القوميين الأيرلنديين الرئيسيين في أيرلندا الشمالية ، جون هيوم من الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي ، وجيري آدامز من حزب شين فين . وأسفرت هذه المحادثات عن سلسلة من البيانات المشتركة حول كيفية إنهاء العنف. وكانت هذه المحادثات جارية منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، وقد حظيت بدعم الحكومة الأيرلندية عبر وسيط، هو القس أليك ريد .

في نوفمبر، تم الكشف عن أن الحكومة البريطانية كانت تجري محادثات مع الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، على الرغم من أنها نفت ذلك لفترة طويلة.

في يوم الأربعاء الموافق 15 ديسمبر 1993، أصدر جون ميجور ، رئيس وزراء المملكة المتحدة ، وألبرت رينولدز ، رئيس الوزراء الأيرلندي ، إعلان داونينج ستريت نيابةً عن الحكومتين البريطانية والأيرلندية. وتضمن هذا الإعلان بياناتٍ مفادها ما يلي:

  • لم يكن للحكومة البريطانية أي مصلحة "استراتيجية أو اقتصادية أنانية" في أيرلندا الشمالية. وقد أدى هذا التصريح في نهاية المطاف إلى إلغاء قانون حكومة أيرلندا لعام 1920. [ 3 ]
  • ستدعم الحكومة البريطانية حق شعب أيرلندا الشمالية في الاختيار بين الاتحاد مع بريطانيا العظمى أو أيرلندا الموحدة .
  • كان لسكان جزيرة أيرلندا، شمالها وجنوبها، الحق الحصري في حل القضايا بين الشمال والجنوب بالتراضي. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
  • ستسعى الحكومة الأيرلندية إلى معالجة مخاوف الوحدويين من توحيد أيرلندا من خلال تعديل الدستور الأيرلندي وفقًا لمبدأ الموافقة . وسيؤدي ذلك في نهاية المطاف إلى تعديل المادتين 2 و3 .
  • لا يمكن تحقيق وحدة أيرلندا إلا بالوسائل السلمية.
  • يجب أن يشمل السلام إنهاءً دائماً لاستخدام العنف شبه العسكري أو دعمه .

عارض إيان بيزلي من الحزب الوحدوي الديمقراطي (DUP) الإعلان، وجادل جيمس مولينو من حزب أولستر الوحدوي (UUP) بأنه لم يكن "خيانة" للوحدويين، وطالب جيري آدامز من حزب شين فين بالحوار مع الحكومات وتوضيح الإعلان.

نحو المفاوضات

في 6 أبريل 1994، أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت عن "وقف مؤقت للأعمال العدائية" لمدة ثلاثة أيام، من الأربعاء 6 أبريل إلى الجمعة 8 أبريل 1994.

بعد خمسة أشهر، وتحديدًا يوم الأربعاء 31 أغسطس/آب 1994، أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت "وقف العمليات العسكرية" اعتبارًا من منتصف الليل. وصرح رئيس الوزراء الأيرلندي، ألبرت رينولدز ، بأنه يقبل بيان الجيش الجمهوري الأيرلندي باعتباره إشارة ضمنية إلى وقف دائم لإطلاق النار. إلا أن العديد من الوحدويين كانوا متشككين. وفي زلة نادرة، صرّح زعيم حزب الاتحاد الوحدوي، جيمس مولينو ، قائلاً: "هذا (وقف إطلاق النار) هو أسوأ ما حدث لنا على الإطلاق". [ 7 ]

وفي الفترة اللاحقة، نشبت خلافات حول ديمومة وقف إطلاق النار، وما إذا كان ينبغي إشراك أطراف مرتبطة بالجماعات شبه العسكرية في المحادثات، ومعدل "التطبيع" في أيرلندا الشمالية. واستمرت عمليات التفجير وإطلاق النار التي نفذها الموالون ، والضرب المبرح من كلا الجانبين.

هذه قائمة مختصرة بالأحداث الهامة التي سبقت مفاوضات جميع الأطراف:

  • 13 أكتوبر 1994: أعلنت القيادة العسكرية الموالية المشتركة ، التي تمثل قوة متطوعي أولستر ، ورابطة دفاع أولستر ، وكوماندوز اليد الحمراء، عن وقف إطلاق نار شبه عسكري موالٍ.
  • الجمعة 15 ديسمبر 1994: استقال ألبرت رينولدز من منصب رئيس وزراء جمهورية أيرلندا بعد انهيار ائتلافه بين حزب فيانا فايل وحزب العمال . وخلفه جون بروتون ، الذي ترأس " ائتلاف قوس قزح " ضم أحزاب فاين غايل والعمال واليسار الديمقراطي .
  • الأربعاء 22 فبراير 1995: تم نشر وثائق الإطار:
    • إطار عمل جديد للاتفاق ، والذي تناول المؤسسات بين الشمال والجنوب، و
    • طرحت مبادرة "إطار عمل للحكومة المسؤولة في أيرلندا الشمالية" ، التي اقترحت إنشاء جمعية ذات مجلس واحد تضم 90 عضواً، يتم انتخابهم بنظام التمثيل النسبي ، هذه المبادرة مباشرةً على الناخبين عام 1997 من قبل مرشحي حزب المحافظين الذين خاضوا الانتخابات العامة في أيرلندا الشمالية. لم تلقَ هذه المقترحات ترحيباً من الوحدويين، ووصفها الحزب الوحدوي الديمقراطي بأنها "طريق ذو اتجاه واحد نحو دبلن " و"برنامج حكومي مشترك لتحقيق الوحدة الأيرلندية ".
  • الأحد 13 أغسطس/آب 1995: ألقى جيري آدامز ، رئيس حزب شين فين، كلمة أمام مظاهرة في قاعة مدينة بلفاست . هتف أحد المتظاهرين لآدامز قائلاً: "أعيدوا الجيش الجمهوري الأيرلندي". فردّ آدامز قائلاً: "إنهم لم يختفوا، كما تعلمون".
  • الجمعة 8 سبتمبر 1995: تم انتخاب ديفيد تريمبل زعيماً لحزب الاتحاد الديمقراطي، ليحل محل جيمس مولينو .
  • الجمعة 24 نوفمبر/تشرين الثاني 1995: أُجري استفتاء في جمهورية أيرلندا لتعديل الدستور والسماح بالطلاق، وقد حظي بموافقة ضئيلة بلغت 50.2%. وكان الطلاق متاحًا منذ زمن طويل في أيرلندا الشمالية. وقد استشهد بعض الوحدويين (وخاصة البروتستانت) بحظر الطلاق في جمهورية أيرلندا كدليل على النفوذ المفرط للكنيسة الكاثوليكية فيها، الأمر الذي قد يُشكل (في حال قيام أيرلندا موحدة) تهديدًا للحرية الدينية لغير الكاثوليك.
  • الثلاثاء 28 نوفمبر/تشرين الثاني 1995: أصدرت الحكومتان البريطانية والإيرلندية بيانًا مشتركًا أوضحتا فيه "مسارًا مزدوجًا" لإحراز تقدم متوازٍ في قضية نزع السلاح النووي وفي المفاوضات بين جميع الأطراف. وكان من المقرر أن تُفضي المحادثات التحضيرية إلى بدء مفاوضات بين جميع الأطراف بحلول نهاية فبراير/شباط 1996. وكان من المقرر أن يترأس السيناتور الأمريكي جورج ميتشل هيئة دولية لتقديم تقييم مستقل لقضية نزع السلاح النووي.
  • الخميس 30 نوفمبر 1995: زار بيل كلينتون ، الرئيس الأمريكي آنذاك، أيرلندا الشمالية، وألقى خطاباً مؤيداً لعملية السلام أمام حشد غفير في قاعة مدينة بلفاست. ووصف الإرهابيين بأنهم "رجال الأمس".
  • الأربعاء 20 ديسمبر 1995: ألقت الحكومة الأيرلندية باللوم على الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في عمليات القتل الأخيرة لتجار المخدرات، وقررت عدم الإفراج الدائم عن عشرة سجناء جمهوريين آخرين.
  • الأربعاء 24 يناير/كانون الثاني 1996: في 22 يناير/كانون الثاني، أصدر تقرير الهيئة الدولية المعنية بنزع السلاح (المعروف أيضًا بتقرير ميتشل) الذي حدد ستة " مبادئ ميتشل " التي بموجبها يمكن للأطراف الدخول في محادثات شاملة، واقترح عددًا من تدابير بناء الثقة، بما في ذلك "عملية انتخابية". وكان الاستنتاج الرئيسي هو أن نزع سلاح الجماعات شبه العسكرية يجب أن يتم أثناء (وليس قبل أو بعد) المحادثات الشاملة، في عملية "مسارين متوازيين". وقد رحبت الحكومة الأيرلندية وأحزاب المعارضة الرئيسية في بريطانيا والجمهورية، بالإضافة إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي وحزب التحالف ، بالتقرير. كما اعتبره حزب شين فين وحزب أولستر الديمقراطي (UDP)، اللذان تربطهما صلات بالجماعات شبه العسكرية، سبيلًا للمضي قدمًا . في المقابل، أبدى حزب أولستر الوحدوي المعتدل ، حزب أولستر الوحدوي (UUP)، تحفظات، بينما رفضه الحزب الديمقراطي الوحدوي الأكثر تشددًا رفضًا قاطعًا.
  • الاثنين 29 يناير 1996: بدأت محادثات "المسار المزدوج" مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي، وحزب الاتحاد التقدمي ، وحزب الاتحاد الديمقراطي. ورفض حزب الاتحاد الوحدوي الدعوة.
  • الجمعة 9 فبراير/شباط 1996: بعد ساعة من بيان إنهاء وقف إطلاق النار، فجّر الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت شاحنة مفخخة كبيرة قرب محطة ساوث كواي لقطار دوكلاندز الخفيف في منطقة دوكلاندز بلندن ، ما أسفر عن مقتل شخصين وإصابة 40 آخرين، وتسبب في أضرار بلغت قيمتها 150 مليون جنيه إسترليني . استمر وقف إطلاق النار الذي أعلنه الجيش الجمهوري الأيرلندي 17 شهرًا و9 أيام. وجاء في بيان الجيش الجمهوري الأيرلندي أن وقف إطلاق النار انتهى لأن "الحكومة البريطانية تصرفت بسوء نية مع السيد ميجور وقادة الوحدويين، وأهدرت هذه الفرصة غير المسبوقة لحل النزاع" برفضها السماح لحزب شين فين بالانضمام إلى المحادثات حتى يُسلّم الجيش الجمهوري الأيرلندي أسلحته. ورغم أن ألبرت رينولدز لم يؤيد التفجير، إلا أنه وافق على تحليل الجيش الجمهوري الأيرلندي. وبما أن حكومة ميجور فقدت أغلبيتها في البرلمان وكانت تعتمد على أصوات الوحدويين للبقاء في السلطة، فقد وُجهت إليها اتهامات واسعة النطاق بالانحياز للوحدويين. من ناحية أخرى، في يوم التفجير، كان الرائد يستعد للقاء ممثلي حزب شين فين في داونينج ستريت لأول مرة.

نحو وقف إطلاق نار آخر

  • الجمعة 16 فبراير 1996: نُظّمت مسيرة سلمية كبيرة في قاعة المدينة بمدينة بلفاست، بالإضافة إلى عدد من المسيرات الأصغر في أماكن متفرقة في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية. [ 8 ]
  • الأربعاء 28 فبراير 1996: بعد قمة في لندن، حدد رئيسا وزراء بريطانيا وأيرلندا موعداً (10 يونيو 1996) لبدء محادثات جميع الأحزاب، وذكرا أنه سيتعين على المشاركين الموافقة على الالتزام بمبادئ ميتشل الستة ، وأنه ستكون هناك "محادثات تمهيدية" تقريبية. [ 9 ]
  • الاثنين 4 مارس 1996: انطلقت محادثات التقارب في ستورمونت . رفض حزب الاتحاد الألستر وحزب الاتحاد الديمقراطي الانضمام، كما مُنع حزب شين فين من الدخول مرة أخرى، ظاهرياً بسبب عنف الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 10 ]
  • الخميس 21 مارس 1996: أُعلن عن إجراء انتخابات لتحديد المشاركين في المفاوضات بين جميع الأحزاب. ستُجرى الانتخابات لاختيار أعضاء منتدى يضم 110 مندوبين، حيث يُنتخب 90 منهم مباشرةً، بينما تُمنح 20 مقعدًا إضافيًا من الأحزاب العشرة الحائزة على أعلى الأصوات.
  • الخميس 18 أبريل 1996: تم إقرار قانون أيرلندا الشمالية (الدخول في المفاوضات) في وستمنستر. وكان من المقرر أن يشارك 30 حزباً وشخصاً في الانتخابات. [ 11 ]
  • الاثنين 20 مايو 1996: قال جيري آدامز ، رئيس حزب شين فين، إن الحزب مستعد لقبول مبادئ ميتشل الستة ، إذا وافقت عليها الأحزاب الأخرى. [ 12 ]
  • الخميس 30 مايو 1996: في انتخابات المنتدى، وبنسبة مشاركة بلغت 65%، فاز حزب الاتحاد الوحدوي بـ 30 مقعدًا، والحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي بـ 21 مقعدًا، والحزب الديمقراطي الوحدوي بـ 24 مقعدًا، وحزب شين فين بـ 17 مقعدًا، وحزب التحالف بـ 7 مقاعد، وحزب الاتحاد البريطاني بـ 3 مقاعد، وحزب الاتحاد التقدمي بـ 2 مقعد، وحزب أولستر الديمقراطي بـ 2 مقعد، وائتلاف نساء أيرلندا الشمالية بـ 2 مقعد، وحزب العمال بـ 2 مقعد.
  • الثلاثاء 4 يونيو/حزيران 1996: دعا مكتب شؤون أيرلندا الشمالية تسعة أحزاب سياسية لحضور المحادثات التمهيدية في ستورمونت . ومرة ​​أخرى، لم يُدعَ حزب شين فين إلى هذه المحادثات. وبدأت ماري روبنسون ، رئيسة جمهورية أيرلندا آنذاك ، أول زيارة دولة رسمية إلى بريطانيا لرئيس دولة أيرلندي.
  • الجمعة 7 يونيو 1996: قتل أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي جيري مكابي ، وهو محقق في جهاز الشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا )، خلال عملية سطو على مكتب بريد في أدير ، مقاطعة ليمريك ، في جمهورية أيرلندا.
  • الاثنين 10 يونيو 1996: بدأت المفاوضات بين جميع الأحزاب (محادثات ستورمونت) في ستورمونت. وتم رفض دخول حزب شين فين مرة أخرى.
  • الجمعة 14 يونيو 1996: اجتمع منتدى أيرلندا الشمالية لأول مرة في بلفاست. ورفض حزب شين فين المشاركة بسبب سياسته المتمثلة في عدم شغل مقاعد في برلمان وستمنستر أو برلمان إقليمي "تقسيمي" لأيرلندا الشمالية (تم تغيير السياسة الأخيرة في عام 1998).
  • السبت 15 يونيو 1996: فجّر الجيش الجمهوري الأيرلندي قنبلة في مانشستر ، مما أدى إلى تدمير جزء كبير من مركز المدينة وإصابة 212 شخصًا. وقُتل نيال دونوفان (28 عامًا)، وهو رجل كاثوليكي ، طعنًا بالسكين قرب دونغانون ، مقاطعة تيرون، على يد قوة متطوعي أولستر الموالية للتاج البريطاني.
  • الخميس 20 يونيو 1996: عثرت الشرطة الأيرلندية (غاردا) على مصنع قنابل تابع للجيش الجمهوري الأيرلندي في جمهورية أيرلندا. ورداً على ذلك، قطعت الحكومة الأيرلندية جميع الاتصالات مع حزب شين فين.
  • الأحد 7 يوليو/تموز 1996: في إطار الصراع الدائر في درمكري ، منعت شرطة أولستر الملكية مسيرةً لأعضاء جماعة أورانج من بورتاداون من العودة من كنيسة درمكري عبر طريق غارفاجي ذي الأغلبية القومية. أعقب هذا القرار احتجاجات واسعة النطاق في أوساط الوحدويين، وأعمال شغب في المناطق الوحدوية.
  • الخميس 11 يوليو/تموز 1996: تراجع هيو أنيسلي ، قائد شرطة أولستر الملكية آنذاك، عن قراره وأمر ضباطه بالسماح لمسيرة البرتقاليين بالمرور على طول طريق غارفاجي في بورتاداون . ولم تُعزف أي موسيقى أثناء مرور المسيرة بالمنطقة المتنازع عليها. أعقب ذلك احتجاجات قومية وأعمال شغب في المناطق الجمهورية.
  • السبت 13 يوليو/تموز 1996: هجوم بسيارة مفخخة نفذه جمهوريون على فندق في إنيسكيلين، أسفر عن إصابة 17 شخصًا. وأعلن جيش الجمهورية الأيرلندية المستمر مسؤوليته عن الهجوم لاحقًا. وأعلن الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي انسحابه من منتدى أيرلندا الشمالية.
  • الاثنين 15 يوليو 1996: تم الإعلان عن لجنة لمراجعة المسيرات في أيرلندا الشمالية ( المراجعة المستقلة للمسيرات والاستعراضات ).
  • الخميس 30 يناير 1997: أوصى تقرير المراجعة المستقلة للمسيرات والاستعراضات ( تقرير الشمال ) بتشكيل لجنة مستقلة لمراجعة الاستعراضات المثيرة للجدل. رحّب معظم القوميين بالمراجعة، بينما انتقدها الوحدويون باعتبارها تقويضًا لحق حرية التجمع . وأُعلن عن فترة "مزيد من المشاورات".
  • الأربعاء 5 مارس 1997: تم تأجيل محادثات ستورمونت حتى 3 يونيو، للسماح للأحزاب بخوض الانتخابات العامة المقبلة.
  • الاثنين 7 أبريل/نيسان 1997: نشرت صحيفة بلفاست تلغراف أولى مقالاتها الثلاث على مدى ثلاثة أيام، والتي تضمنت نتائج استطلاع رأي أجرته بالتعاون مع جامعة كوينز. وقد طُورت أسئلة الاستطلاع بالتعاون مع الأحزاب العشرة الرئيسية في أيرلندا الشمالية. أعرب 93% من البروتستانت و97% من الكاثوليك عن تأييدهم لمبدأ التوصل إلى تسوية تفاوضية للمستقبل السياسي لأيرلندا الشمالية، بينما اعتقد 25% فقط من البروتستانت و28% من الكاثوليك أن "المحادثات" ستؤدي إلى تسوية. [ 13 ]
  • الأحد 27 أبريل 1997: في بورتاداون، تعرض روبرت هاميل ، وهو كاثوليكي، للضرب المبرح في هجوم طائفي شنته عصابة من الموالين. توفي هاميل لاحقًا متأثرًا بجراحه.
  • الخميس 1 مايو/أيار 1997: أُجريت انتخابات عامة في جميع أنحاء المملكة المتحدة. فاز حزب العمال بالأغلبية وشكّل الحكومة لأول مرة منذ عام 1979. في أيرلندا الشمالية، زادت نسبة تصويت حزب شين فين إلى 16%، ليصبح ثالث أكبر حزب في المنطقة، وفاز بمقعدين: جيري آدامز ومارتن ماكغينيس هما عضوا البرلمان الجديدان عنه. فاز حزب أولستر الوحدوي بعشرة مقاعد، والحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي بثلاثة مقاعد، والحزب الوحدوي الديمقراطي بمقعدين، والحزب الوحدوي البريطاني بمقعد واحد.
  • الاثنين 12 مايو 1997: اختُطف شون براون، وهو أب لستة أبناء يبلغ من العمر 61 عامًا من بيلاغي، مقاطعة لندنديري، وقُتل في 12 مايو 1997. كان السيد براون مدربًا في مركز باليمينا للتدريب، ولعب دورًا فاعلًا في الرابطة الرياضية الغيلية. [ 14 ] [ 15 ]
  • الجمعة 16 مايو/أيار 1997: أيد توني بلير ، رئيس الوزراء البريطاني الجديد، الوثائق الإطارية، وتقرير ميتشل بشأن نزع السلاح، ومعايير المشاركة في محادثات جميع الأحزاب. وأكد على تقديره لمكانة أيرلندا الشمالية ضمن المملكة المتحدة، واقترح تعديل المادتين 2 و3 من دستور جمهورية أيرلندا، وأشار إلى أن المسؤولين سيجتمعون مع حزب شين فين لتوضيح بعض المسائل.
  • الأربعاء 21 مايو 1997: في انتخابات الحكومة المحلية ، ظل حزب الاتحاد الديمقراطي أكبر حزب وحدوي، وظل الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي أكبر حزب قومي، على الرغم من خسارتهما السيطرة على مجلسي مدينتي بلفاست وديري على التوالي.
  • الأحد 1 يونيو 1997: توفي غريغوري تايلور، وهو شرطي من شرطة أولستر الملكية خارج الخدمة، إثر تعرضه للضرب المبرح على يد مجموعة من الموالين. وكُشف لاحقاً أن تايلور حاول استخدام هاتفه المحمول لطلب المساعدة من مركز الشرطة المحلي، لكن لم تكن هناك سيارة متاحة لنجدته.
  • الثلاثاء 3 يونيو 1997: استؤنفت المحادثات في ستورمونت. تم حظر كل من قوة المتطوعين الموالين (LVF) وجيش الجمهورية الأيرلندية المستمر (CIRA).
  • الجمعة 6 يونيو/حزيران 1997: جرت انتخابات عامة في جمهورية أيرلندا . هُزمت حكومة الائتلاف الحاكمة، التي ضمت أحزاب فاين غايل والعمال واليسار الديمقراطي، أمام ائتلاف ضم أحزاب فيانا فايل والديمقراطيين التقدميين وأعضاء مستقلين. فاز حزب شين فين بأول مقعد له في البرلمان الأيرلندي (ديل إيرين ) منذ أن أنهى سياسة المقاطعة البرلمانية عام 1986.
  • 16 يونيو 1997: مقتل اثنين من أعضاء شرطة أولستر الملكية، رولاند جون جراهام وديفيد جونستون، في لورغان.
  • الأربعاء 25 يونيو 1997: منحت الحكومتان البريطانية والأيرلندية الجيش الجمهوري الأيرلندي مهلة خمسة أسابيع للإعلان عن وقف إطلاق نار لا لبس فيه. وبعد ستة أسابيع، سُمح لحزب شين فين بالانضمام إلى المحادثات (المقرر استئنافها في 15 سبتمبر).
  • الأحد 6 يوليو 1997: سُمح مجدداً بإقامة مسيرة جماعة أورانج أوردر في درمكري، بعد عملية واسعة النطاق نفذتها الشرطة الملكية في أولستر والجيش البريطاني . وأعقب ذلك احتجاجات عنيفة في المناطق القومية .
  • السبت 12 يوليو 1997: بعد قرار سابق من قبل جماعة أورانج بتغيير مسار سبعة من مسيراتهم، مرت مسيرات الثاني عشر من يوليو في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية بسلام.
  • الأربعاء 16 يوليو 1997: غادر الحزب الديمقراطي الوحدوي وحزب الاتحاد الوحدوي البريطاني محادثات ستورمونت احتجاجًا على ما زعموا أنه عدم وجود توضيح من جانب الحكومة البريطانية بشأن عملية إيقاف تشغيل الأسلحة .
  • الجمعة 18 يوليو 1997: أصدر جون هيوم وجيري آدامز بيانًا مشتركًا. ودعا جيري آدامز ومارتن ماكغينيس الجيش الجمهوري الأيرلندي إلى تجديد وقف إطلاق النار. [ 16 ]
  • السبت 19 يوليو 1997: أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي تجديد وقف إطلاق النار الذي بدأ عام 1994 اعتبارًا من الساعة 12:00 ظهرًا يوم 20 يوليو 1997. [ 17 ]

نحو التوصل إلى اتفاق

  • الثلاثاء 26 أغسطس 1997: وقّعت الحكومتان البريطانية والإيرلندية اتفاقية مشتركة لإنشاء لجنة دولية مستقلة لتفكيك الأسلحة النووية. وأقامت فرقة يو تو حفلاً موسيقياً في الحدائق النباتية بمدينة بلفاست، حضره نحو 40 ألف شخص.
  • الجمعة 29 أغسطس 1997: قبلت وزيرة الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية ، مارجوري مولام ، وقف إطلاق النار من جانب الجيش الجمهوري الأيرلندي باعتباره حقيقياً ودعت حزب شين فين إلى المحادثات متعددة الأطراف في ستورمونت.
  • الثلاثاء 9 سبتمبر 1997: دخل ممثلو حزب شين فين إلى ستورمونت للتوقيع على تعهد بأن الحزب سيلتزم بمبادئ ميتشل .
  • الخميس 11 سبتمبر 1997: قال الجيش الجمهوري الأيرلندي إنه "سيواجه مشاكل مع بعض بنود مبادئ ميتشل"، لكن ما قرره حزب شين فين "هو أمر يخصهم".
  • الخميس 11 سبتمبر/أيلول 1997: نشرت صحيفة بلفاست تلغراف المقال الأول من مقالين نُشرا على مدار يومين، تضمّنا نتائج استطلاع رأي أجرته بالتعاون مع كلية كوينز. وقد طُوّرت أسئلة الاستطلاع بالتعاون مع الأحزاب الرئيسية في أيرلندا الشمالية. وأفاد 92% من المشاركين في الاستطلاع (86% من البروتستانت و98% من الكاثوليك) برغبتهم في بقاء الحزب الذي يدعمونه في مفاوضات ستورمونت. [ 13 ]
  • الاثنين 15 سبتمبر 1997: استؤنفت المحادثات متعددة الأطراف. حضر حزب الاتحاد الألستر، وحزب الاتحاد التقدمي ، وحزب الاتحاد الألستر الديمقراطي اجتماعاً خاصاً في مقر حزب الاتحاد الألستر، وعادوا إلى المحادثات يوم الأربعاء.
  • الأربعاء 24 سبتمبر 1997: تم الاتفاق على الإجراءات في المحادثات متعددة الأطراف، وتم تجنب نزع سلاح الجماعات شبه العسكرية، وتم إطلاق اللجنة الدولية المستقلة المعنية بنزع السلاح رسمياً.
  • الثلاثاء 7 أكتوبر 1997: بدأت المحادثات الجوهرية في ستورمونت.
  • الجمعة 17 أكتوبر 1997: تم الإعلان عن لجنة المسيرات . وقد أثارت عضويتها وصلاحياتها انتقادات من النقابيين.
  • الخميس 6 نوفمبر 1997: استقال حوالي 12 عضواً من حزب شين فين احتجاجاً على قبول مبادئ ميتشل.
  • الأحد 9 نوفمبر 1997: خلال مقابلة إذاعية في الذكرى العاشرة لتفجير إنيسكيلين الذي أسفر عن مقتل 11 شخصًا في 8 نوفمبر 1987، قال جيري آدامز إنه "يشعر بأسف شديد لما حدث".
  • السبت 27 ديسمبر 1997: داخل سجن المتاهة، أطلق أعضاء من جيش التحرير الوطني الأيرلندي النار على بيلي رايت ، قائد قوة المتطوعين الموالين، وقتلوه .
  • السبت 10 يناير 1998: نشرت صحيفة بلفاست تلغراف أولى أربع قصص على مدار أربعة أيام، تضمنت نتائج استطلاع رأي أجرته بالتعاون مع جامعة كوينز. وقد طُورت الأسئلة بالتعاون مع الأحزاب الرئيسية في أيرلندا الشمالية. قال 70% من البروتستانت إن أهم خطوة لضمان سلام دائم هي حلّ الجماعات شبه العسكرية؛ بينما قال 78% من الكاثوليك إن أهم خطوة نحو سلام دائم هي إقرار قانون حقوق يضمن المساواة للجميع. [ 13 ]
  • الجمعة 23 يناير 1998: أعادت جماعة مقاتلي حرية أولستر (UFF)، وهو اسم مستعار لرابطة دفاع أولستر (UDA)، وقف إطلاق النار. واعتُبر هذا بمثابة اعتراف بمسؤوليتهم عن مقتل عدد من الكاثوليك.
  • الاثنين 26 يناير 1998: انتقلت المحادثات إلى لانكستر هاوس في لندن. مُنع حزب UDP من المشاركة في المحادثات، بعد تورط جبهة UFF/UDA في ثلاث جرائم قتل أخرى. صرّحت الحكومتان بأنه يُمكن لحزب UDP العودة إلى المحادثات إذا حافظت جبهة UFF على وقف إطلاق النار المُجدد.
  • الخميس 29 يناير 1998: أعلن رئيس الوزراء البريطاني، توني بلير ، عن تحقيق جديد في أحداث " الأحد الدامي " في ديري بتاريخ 30 يناير 1972. عُرف هذا التحقيق باسم تحقيق سافيل . وكان يُنظر إلى التحقيق السابق على نطاق واسع على أنه محاولة للتستر على الحقيقة.
  • الجمعة 20 فبراير 1998: أعلنت الحكومتان البريطانية والأيرلندية استبعاد حزب شين فين من المحادثات لمدة 17 يومًا بسبب تورط الجيش الجمهوري الأيرلندي في عمليتي قتل في بلفاست في 9 و10 فبراير 1998. ونظم حزب شين فين احتجاجات في الشوارع بسبب استبعاده.
  • الاثنين 23 مارس 1998: وافق حزب شين فين على الانضمام إلى المحادثات مرة أخرى، بعد انتهاء فترة استبعاده قبل أسبوعين، في 9 مارس.
  • الثلاثاء 31 مارس/آذار 1998: نشرت صحيفة بلفاست تلغراف المقال الأول من سلسلة مقالات نُشرت على مدار أربعة أيام، تناولت نتائج استطلاع رأي أجرته بالتعاون مع جامعة كوينز. وقد طُوّرت أسئلة الاستطلاع بالتعاون مع الأحزاب الرئيسية في أيرلندا الشمالية. وأفاد 77% من المشاركين في الاستطلاع (74% من البروتستانت و81% من الكاثوليك) بأنهم سيصوتون بـ"نعم" لصالح اتفاق يحظى بدعم أغلبية الأحزاب السياسية المشاركة في المحادثات. [ 13 ]
  • الأربعاء 25 مارس 1998: حدد رئيس المحادثات، السيناتور جورج ميتشل ، مهلة أسبوعين للتوصل إلى اتفاق.
  • الجمعة 3 أبريل 1998: افتتاح تحقيق الأحد الدامي ، برئاسة اللورد سافيل، وهو أحد قضاة القانون الإنجليزي.
  • الخميس 9 أبريل 1998: استمرت المحادثات بعد الموعد النهائي المحدد في منتصف الليل. انسحب جيفري دونالدسون ، الذي كان عضواً في فريق محادثات حزب الاتحاد الألستر، مما أثار تكهنات حول انقسام في الحزب.
  • يوم الجمعة العظيمة ، 10 أبريل/نيسان 1998: في تمام الساعة 5:30 مساءً (بعد أكثر من 17 ساعة من الموعد النهائي)، صرّح جورج ميتشل قائلاً: "يسرّني أن أعلن أن الحكومتين والأحزاب السياسية في أيرلندا الشمالية قد توصلت إلى اتفاق". [ 18 ] واتضح لاحقاً أن الرئيس الأمريكي كلينتون قد أجرى عدداً من المكالمات الهاتفية مع قادة الأحزاب لحثّهم على التوصل إلى هذا الاتفاق. [ 19 ]
  • السبت 15 أغسطس 1998: أسفر تفجير أوماغ الذي نفذه الجيش الجمهوري الأيرلندي الحقيقي عن مقتل 29 شخصًا وإصابة المئات. وكان هذا الحادث أسوأ حادث منفرد في أيرلندا الشمالية خلال النزاع. [ 20 ]

تضمنت الاتفاقية، المعروفة باسم اتفاقية الجمعة العظيمة ، حكومة لامركزية شاملة، وإطلاق سراح السجناء، وتخفيضات في عدد القوات، وأهدافاً لتسريح الجماعات شبه العسكرية، وأحكاماً لإجراء استفتاءات حول إعادة توحيد أيرلندا، وتدابير تتعلق بالحقوق المدنية و" تكافؤ الاحترام " بين الطائفتين في أيرلندا الشمالية.

حملة الاستفتاء

كان من المقرر إقرار الاتفاقية عبر استفتاء في أيرلندا الشمالية، واستفتاء منفصل في جمهورية أيرلندا للموافقة على التعديل اللازم للمادتين 2 و3 من الدستور . وقد أيد شعب الجمهورية الاتفاقية بأغلبية ساحقة، إلا أن الحملة في أيرلندا الشمالية كانت أكثر إثارة للجدل، وكانت النتيجة أقل قابلية للتنبؤ. أُجري الاستفتاءان في اليوم نفسه، 22 مايو/أيار 1998.

صاغت الحملة المؤيدة للاتفاقية المسألة على أنها تقدم في مقابل جمود. رُوِّج للاتفاقية لدى المجتمع القومي على أنها تُحقق الحقوق المدنية ، وحكومة شاملة، واعترافًا بهويتهم الأيرلندية، ومسارًا سلميًا لإعادة توحيد أيرلندا. أما بالنسبة للمجتمع الوحدوي، فقد قُدِّمت الاتفاقية على أنها تضع حدًا للاضطرابات، وتضمن القضاء على الجماعات شبه العسكرية وأسلحتها، وتضمن استمرار الاتحاد في المستقبل المنظور. وشهدت أيرلندا الشمالية حملة ضخمة ممولة حكوميًا للتصويت بـ"نعم"، حيث عُلِّقت ملصقات كبيرة في جميع أنحاء البلاد. تضمن أحد هذه الملصقات خمسة "تعهدات" مكتوبة بخط اليد من رئيس الوزراء توني بلير في محاولة للحصول على أصوات الوحدويين المؤيدة للاتفاقية - وذلك على الرغم من أن بنود هذه "التعهدات" لم تكن موجودة فعليًا في الاتفاقية المعروضة على الناخبين. وكانت هذه "التعهدات" كالتالي:

  • لا يجوز تغيير وضع أيرلندا الشمالية دون موافقة صريحة من الشعب.
  • يجب إعادة سلطة اتخاذ القرارات من لندن إلى أيرلندا الشمالية، مع تعاون مسؤول بين الشمال والجنوب.
  • العدالة والمساواة للجميع
  • يجب استبعاد كل من يستخدم العنف أو يهدد به من حكومة أيرلندا الشمالية
  • يجب إبقاء السجناء في السجن ما لم يتم التخلي عن العنف نهائياً

من جانب الجمهوريين، ركزت حملة "لا" على نقاء المثل الجمهوري المتمثل في الاستقلال التام والمطلق عن بريطانيا. وبناءً على هذا الرأي، صُوِّر أي حل وسط، مهما كان مؤقتًا، بشأن هدف الوحدة الأيرلندية (أو الحق في الكفاح المسلح) على أنه خيانة لمن ناضلوا واستشهدوا من أجل أيرلندا. كما صُوِّر نزع السلاح وإنهاء النشاط شبه العسكري على أنه استسلام للبريطانيين. ورُوِّج لمبدأ الموافقة على أنه حق نقض للوحدويين، لأنه يعني أن التقدم السياسي سيكون شبه مستحيل دون مشاركة الوحدويين. وأُشير إلى أن الاتفاقية تقبل التقسيم . وادعى المنتقدون أن الدولة ومؤسساتها ستظل معادية للمجتمع الجمهوري. وعلى الرغم من هذه المخاوف، صوتت الغالبية العظمى من الجمهوريين بنعم، بينما دعت بعض الأحزاب الصغيرة غير الممثلة (مثل حزب شين فين الجمهوري ) من الجانب القومي إلى التصويت بلا.

أما من جانب الوحدويين، فقد كانت حملة "لا" أقوى بكثير، وشددت على ما اعتبر تنازلات للجمهورية والإرهاب، ولا سيما إطلاق سراح المدانين من الجماعات شبه العسكرية من السجن (غالباً أولئك الذين قتلوا أصدقاء وأقارب السياسيين الوحدويين وكانوا يقضون أحكاماً بالسجن المؤبد)، ووجود "إرهابيين" (كانوا يقصدون بذلك حزب شين فين) في الحكومة، وعدم وجود ضمانات بشأن نزع السلاح، والطبيعة أحادية الاتجاه المتصورة للعملية في التحرك نحو أيرلندا موحدة، وانعدام الثقة في جميع أولئك الذين سينفذون الاتفاقية، وتآكل الهوية البريطانية، وتدمير شرطة أولستر الملكية ، واللغة الغامضة للاتفاقية، والطبيعة المتسرعة التي كُتبت بها الاتفاقية.

كان من المتوقع على نطاق واسع أن يؤيد المجتمع القومي الاتفاقية. ومع اقتراب موعد التصويت، بدا أن الرأي العام بين الوحدويين منقسم بين مؤيدين ومعارضين للاتفاقية من حيث المبدأ، ومرحبين بها مع وجود مخاوف كبيرة لديهم بشأن جوانب مثل إطلاق سراح السجناء ودور الجماعات شبه العسكرية والأحزاب المرتبطة بها (وخاصة حزب شين فين). وكان الخوف السائد بين مؤيدي الاتفاقية هو عدم وجود أغلبية (أو وجود أغلبية ضئيلة فقط) من المجتمع الوحدوي مؤيدة لها، مما قد يُضعف مصداقيتها.

الأصوات

في جمهورية أيرلندا ، كانت نتائج التصويت لتغيير الدستور بما يتماشى مع الاتفاقية كما يلي: [ 21 ]

الاستفتاء على التعديل التاسع عشر لدستور أيرلندا [ 22 ]
خيارالأصوات%
ل1,442,58394.39
ضد85,7485.61
المجموع1,528,331100.00
الأصوات الصحيحة1,528,33198.90
الأصوات غير الصالحة/الفارغة17,0641.10
إجمالي الأصوات1,545,395100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة2,747,08856.26

في أيرلندا الشمالية، كانت نتائج التصويت على الاتفاقية كما يلي: [ 21 ]

استفتاء اتفاقية الجمعة العظيمة في أيرلندا الشمالية، 1998
خيارالأصوات%
ل676,96671.11
ضد274,97928.89
المجموع951,945100.00
الأصوات الصحيحة951,94599.82
الأصوات غير الصالحة/الفارغة17380.18
إجمالي الأصوات953,683100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة81.1

لا توجد بيانات رسمية مفصلة عن كيفية تصويت الجماعات القومية والوحدوية ، لكن موقع CAIN (أرشيف النزاعات على الإنترنت) قدّر أن الغالبية العظمى (حتى 97%) من أفراد الجماعة القومية ذات الأغلبية الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية صوّتوا بـ "نعم". وقدّر الموقع نسبة تأييد الجماعة الوحدوية ذات الأغلبية البروتستانتية للاتفاقية بما يتراوح بين 51 و53%.

مما زاد من تعقيد عملية الحساب نسبة المشاركة، حيث شهدت العديد من المناطق ذات التوجهات الوحدوية التقليدية زيادة ملحوظة مقارنة بالانتخابات السابقة، بينما كانت نسبة المشاركة قريبة من نسبة المشاركة في الانتخابات في المناطق القومية المتشددة. وقد أدلى نحو 147 ألف شخص بأصواتهم في الاستفتاء أكثر من عدد المصوتين في انتخابات الجمعية اللاحقة، مع وجود تقديرات تشير إلى امتناع بعض الناخبين الجمهوريين المتشددين عن التصويت عمداً.

تم حساب الاستفتاء مركزياً، لذا فليس من الواضح ما هو التوزيع الجغرافي للتصويت، لكن استطلاع آراء الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع وجد أنه من بين جميع الدوائر الانتخابية الثمانية عشر، صوتت معقل إيان بيزلي في شمال أنتريم فقط ضد الاتفاقية.

استُقبلت نتيجة الموافقة على الاتفاقية في ذلك الوقت بارتياح من قبل مؤيديها. إلا أن حجم الشكوك والمعارضة للاتفاقية في أوساط الوحدويين، واستمرار مخاوفهم بشأن جوانب منها، واختلاف توقعات الطائفتين منها، كل ذلك تسبب في صعوبات خلال السنوات اللاحقة.

التوترات والتهديدات المعارضة

على الرغم من أن عملية السلام سارت في البداية بسلاسة نسبية، إلا أن التوترات تصاعدت في عام 2001 مع ازدياد الصراعات الطائفية وأعمال الشغب والخلافات السياسية وعملية نزع السلاح. وهددت قنابل حقيقية زرعها الجيش الجمهوري الأيرلندي في مقر هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ومنطقة تجارية في لندن بتقويض عملية السلام. [ 23 ] [ 24 ] وأصبح نزاع الصليب المقدس في شمال بلفاست، الذي بدأ في يونيو/حزيران 2001، حلقةً رئيسيةً من الصراع الطائفي. ووقعت أعمال شغب واسعة النطاق في يوليو/تموز ، [ 25 ] وفي الشهر نفسه، انسحب مقاتلو حرية أولستر (UFF) الموالون للتاج البريطاني من اتفاقية الجمعة العظيمة، بينما انسحب الحزب الوحدوي التقدمي (PUP) من "المرحلة الحالية" من عملية السلام. [ 26 ] وفي 26 يوليو/تموز، دعا نائبان متشددان من الحزب الوحدوي لأولستر (UUP)، وهما ديفيد بيرنسايد وجيفري دونالدسون ، إلى سحب حزبهما دعمه لجمعية ستورمونت الجديدة لتقاسم السلطة. [ 27 ]

يُعتقد أن معظم الاضطرابات نجمت عن استياء الموالين في السنوات التي أعقبت اتفاقية الجمعة العظيمة، إذ تزايدت مخاوفهم من أن الاتفاقية تصبّ في مصلحة الكاثوليك وأن الوحدة الأيرلندية أمر لا مفر منه. وصرح وزير شؤون أيرلندا الشمالية، جون ريد، للوحدويين في خطاب له بأنهم "مخطئون" في اعتقادهم ذلك، وأن الاتفاقية ستفشل إذا لم يعد البروتستانت يشعرون بالانتماء. [ 28 ] ارتفع عدد حوادث إطلاق النار التي نفذتها الجماعات شبه العسكرية الموالية من 33 حادثة وقت توقيع الاتفاقية إلى ذروة بلغت 124 حادثة في عامي 2001/2002. [ 29 ]

في 9 سبتمبر/أيلول 2001، اختطفت عصابة مؤلفة من 15 عضوًا من الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت شابين وعذبتهما وأطلقت عليهما النار. [ 30 ] اندلعت أعمال شغب وعنف واسعة النطاق من قبل الموالين للتاج البريطاني على خلفية نزاع الصليب المقدس في 27 سبتمبر/أيلول. وفي اليوم التالي، قُتل الصحفي مارتن أوهيغان على يد أعضاء من قوة المتطوعين الموالين للتاج البريطاني. [ 31 ] في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2001، أعلن ريد انتهاء وقف إطلاق النار بين جماعتين شبه عسكريتين موالتين للتاج البريطاني، وهما جمعية دفاع أولستر وقوة المتطوعين الموالين للتاج البريطاني، بسبب حوادث إطلاق النار وأعمال الشغب العنيفة التي ارتكبوها. [ 32 ] حثّ جيري آدامز، زعيم حزب شين فين، الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت على نزع سلاحه وسط انهيار ستورمونت الوشيك. [ 33 ] في ديسمبر/كانون الأول 2001، تعرّض برجان للمراقبة تابعان للجيش في جنوب أرما لهجوم من قبل الجمهوريين، مما أسفر عن إصابات عديدة. [ 34 ] استمرت أعمال الشغب والاشتباكات الطائفية طوال عام 2002، وكان الحادث الأكثر توتراً هو الاشتباكات في شورت ستراند . [ 35 ] [ 36 ]

في 6 مايو/أيار 2002، صرّح السياسي ديفيد إرفين، المنتمي لحزب الاتحاد التقدمي، بأن استمرار العنف، والشكوك التي تحوم حول الموالين، والغموض الذي يكتنف موقف الجيش الجمهوري الأيرلندي، قد أدخل عملية السلام في "أزمة جوهرية وخطيرة". [ 37 ] وفي 14 أكتوبر/تشرين الأول 2002، تم تعليق عمل جمعية أيرلندا الشمالية، وفُرض الحكم المباشر من وستمنستر. [ 38 ]

تطبيق

  • بدأت جمعية أيرلندا الشمالية بدايةً موفقة. إلا أنها عُلّقت عدة مرات، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى غضب الوحدويين من رفض الجيش الجمهوري الأيرلندي تفكيك أسلحته "بشفافية". ومع ذلك، استمرت الانتخابات، وانقسمت الأصوات لصالح الأحزاب الأكثر راديكالية، الحزب الديمقراطي الوحدوي وحزب شين فين. وفي عام ٢٠٠٤، عُقدت مفاوضات لمحاولة إعادة تأسيس الجمعية والسلطة التنفيذية. باءت هذه المفاوضات بالفشل، لكن الحكومتين اعتقدتا أنهما قريبتان جدًا من التوصل إلى اتفاق، ونشرتا اتفاقهما المقترح تحت مسمى " الاتفاق الشامل" .
  • على الرغم من تغيير اسم شرطة أولستر الملكية إلى جهاز شرطة أيرلندا الشمالية في 4 نوفمبر 2001، فإن حزب شين فين، ثاني أكبر الأحزاب، لم يعلن قبوله لجهاز شرطة أيرلندا الشمالية إلا في 28 يناير 2007 كجزء من اتفاقية سانت أندروز . وقد أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2005يشير ذلك إلى أن 83% من سكان أيرلندا الشمالية لديهم ثقة "بعض الشيء" أو "الكثير" أو "الكلي" في قدرة الشرطة على تقديم خدمة شرطية يومية.
  • لم يتم إخراج أي أسلحة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي من الخدمة حتى أكتوبر 2001، وأُعلن عن آخر شحنة سيتم "إخراجها من الخدمة" في 26 سبتمبر 2005. كما وُجهت اتهامات للجيش الجمهوري الأيرلندي بالتجسس في جمعية ستورمونت (مما دفع حزب الاتحاد الديمقراطي إلى إسقاط الجمعية)، وتدريب مقاتلي القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك)، والتورط في العديد من جرائم القتل البارزة، بالإضافة إلى اتهامات بعمليات سطو كبرى مثل سرقة بضائع بقيمة مليون جنيه إسترليني تقريبًا من تاجر جملة، وسرقة ما يزيد عن 26 مليون جنيه إسترليني في عملية سطو على بنك نورثرن . [ 39 ]

نهاية اللعبة

في يناير/كانون الثاني 2005، قُتل روبرت مكارتني إثر شجار في حانة على يد أعضاء من الجيش الجمهوري الأيرلندي. وبعد حملة إعلامية واسعة النطاق قادتها شقيقتاه وخطيبته، اعترف الجيش الجمهوري الأيرلندي بمسؤولية أعضائه عن الحادثة وعرض عليهم لقاءهم. رفضت شقيقتا مكارتني العرض، لكن الحادثة ألحقت ضرراً بالغاً بمكانة الجيش الجمهوري الأيرلندي في بلفاست. [ 40 ]

في أبريل/نيسان 2005، دعا جيري آدامز الجيش الجمهوري الأيرلندي إلى إلقاء أسلحته. وقد وافق الجيش في 28 يوليو/تموز 2005، داعيًا متطوعيه إلى استخدام "الوسائل السلمية حصراً". [ 41 ] لن يتم حل الجيش، بل سيكتفي باستخدام الوسائل السلمية لتحقيق أهدافه.

  • باستثناء بعض المسدسات المستعملة التابعة لقوات المتطوعين الموالين ، لم تقم أي جماعة شبه عسكرية موالية أخرى بتفكيك أسلحتها، وقد تورطت جميعها في العديد من جرائم القتل، بما في ذلك نزاعات كبيرة، سواء داخلية أو مع جماعات موالية أخرى. ويرى معظم الوحدويين أن رفض الموالين لا يشكل عائقًا كبيرًا أمام إعادة تشكيل الجمعية، لأنه على عكس الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، لا تتمتع الأحزاب ذات الصلات الرسمية بالجماعات شبه العسكرية الموالية بتمثيل منتخب كبير داخل الجمعية، على الرغم من مستويات الدعم العالية التي تحظى بها. وطوال تاريخها، وُصفت الجماعات شبه العسكرية الموالية من قبل البعض (بمن فيهم رئيس الوزراء ألبرت رينولدز ) بأنها "رجعية"، أي أنها ترد على هجمات الجماعات الجمهورية، ويزعم بعض المعلقين أنه لو لم يكن هناك نشاط جمهوري عنيف، لانعدم العنف الموالي. يرى آخرون أن هذه الادعاءات بأن الهجمات "رجعية" بحتة من جانب الموالين يصعب التوفيق بينها وبين ظهور الولاء المتشدد في حقبة الحقوق المدنية (أي عندما كان الجيش الجمهوري الأيرلندي خاملاً)، وتفضيلهم مهاجمة الكاثوليك الذين لا تربطهم صلات بالجماعات شبه العسكرية، بدلاً من مهاجمة الأعضاء الأكثر خطورة في المنظمات الجمهورية. وفي حال إتمام عملية التسريح الكامل والشفاف للجماعات شبه العسكرية الجمهورية، فمن المتوقع على نطاق واسع من قبل المعلقين السياسيين أن تتعرض المنظمات شبه العسكرية الموالية لضغوط شديدة لاتباع نفس النهج.
  • رغم القضاء شبه التام على عمليات القتل والتفجيرات ، لا تزال أعمال العنف والجريمة "الأقل خطورة"، بما في ذلك الضرب "كعقاب" والابتزاز وتجارة المخدرات، مستمرة، لا سيما في المناطق الموالية للتاج البريطاني. ولا تزال المنظمات شبه العسكرية تُعتبر ذات نفوذ كبير في بعض المناطق، وخاصة المناطق الأقل ثراءً. وقد نُشرت تفاصيل المستوى الحالي المُتصوَّر لنشاط هذه المنظمات في تقرير صادر عام 2005 عن لجنة الرصد المستقلة. [ 42 ]

في 28 يوليو/تموز 2005 ، أعلن الجيش الجمهوري الأيرلندي نهاية حملته المسلحة، والتزم بنزع سلاحه بالكامل، بحضور رجال دين كاثوليك وبروتستانت. وقد قرأ البيان لأول مرة المقاتل المخضرم في الجيش الجمهوري الأيرلندي، سيانا والش، في مقطع فيديو نُشر للجمهور، وتضمن النص التالي: [ 43 ]

أصدرت قيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي (Óglaigh na hÉireann) رسميًا أمرًا بإنهاء الحملة المسلحة، على أن يسري هذا القرار اعتبارًا من الساعة الرابعة عصر اليوم. وقد صدرت الأوامر لجميع وحدات الجيش الجمهوري الأيرلندي بإلقاء أسلحتها. كما تم توجيه جميع المتطوعين للمساهمة في تطوير برامج سياسية وديمقراطية بحتة عبر الوسائل السلمية فقط. ويُمنع على المتطوعين الانخراط في أي أنشطة أخرى على الإطلاق. وقد فوضت قيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي ممثلنا للتواصل مع اللجنة الدولية للديمقراطية والديمقراطية (IICD) لإتمام عملية التخلص من الأسلحة بشكل نهائي وقابل للتحقق، بما يعزز ثقة الجمهور، وإنجاز ذلك في أسرع وقت ممكن. وقد دعونا شاهدين مستقلين، أحدهما من الكنيسة البروتستانتية والآخر من الكنيسة الكاثوليكية، للإدلاء بشهادتهما في هذا الشأن. اتخذ مجلس الجيش هذه القرارات عقب نقاش داخلي غير مسبوق وعملية تشاور مع وحدات الجيش الجمهوري الأيرلندي والمتطوعين. ونحن نقدر الصدق والشفافية التي اتسمت بها عملية التشاور، وعمق ومضمون المداخلات المقدمة. ونفخر بالروح الأخوية التي سادت هذا النقاش التاريخي. أظهرت نتائج مشاوراتنا دعمًا قويًا بين متطوعي الجيش الجمهوري الأيرلندي لاستراتيجية السلام التي يتبناها حزب شين فين. كما يسود قلق واسع النطاق إزاء فشل الحكومتين والوحدويين في الانخراط الكامل في عملية السلام، مما أدى إلى صعوبات حقيقية. وتؤيد الغالبية العظمى من الشعب الأيرلندي هذه العملية تأييدًا تامًا، وهم، إلى جانب أصدقاء الوحدة الأيرلندية في جميع أنحاء العالم، يرغبون في رؤية التنفيذ الكامل لاتفاقية الجمعة العظيمة. وبالرغم من هذه الصعوبات، فقد اتُخذت قراراتنا لتعزيز أهدافنا الجمهورية والديمقراطية، بما في ذلك هدفنا المتمثل في أيرلندا موحدة. ونعتقد أن هناك الآن سبيلًا بديلًا لتحقيق هذا الهدف وإنهاء الحكم البريطاني في بلادنا. وتقع على عاتق جميع المتطوعين مسؤولية إظهار القيادة والتصميم والشجاعة. ونحن نُدرك تمامًا تضحيات شهدائنا الوطنيين، والذين زُجّ بهم في السجون، والمتطوعين، وعائلاتهم، والقاعدة الجمهورية الأوسع. ونؤكد مجددًا على وجهة نظرنا بأن الكفاح المسلح كان مشروعًا تمامًا. ونعي تمامًا معاناة الكثيرين في هذا الصراع. وهناك ضرورة ملحة على جميع الأطراف لبناء سلام عادل ودائم. لقد طُرحت علينا مسألة الدفاع عن المجتمعات القومية والجمهورية. تقع على عاتق المجتمع مسؤولية ضمان عدم تكرار مذابح عام 1969 وأوائل سبعينيات القرن الماضي. كما تقع على عاتق الجميع مسؤولية التصدي للطائفية بكافة أشكالها. إن الجيش الجمهوري الأيرلندي ملتزم التزامًا تامًا بأهداف الوحدة والاستقلال الأيرلنديين، وبناء الجمهورية كما هو موضح في...إعلان عام ١٩١٦. ندعو الجمهوريين الأيرلنديين في كل مكان إلى أقصى درجات الوحدة وبذل الجهود. ونحن على ثقة بأن الجمهوريين الأيرلنديين، بالعمل معًا، قادرون على تحقيق أهدافنا. يدرك كل متطوع أهمية القرارات التي اتخذناها، وجميع أعضاء "أوغلاي" مُلزمون بالامتثال التام لهذه الأوامر. تُتاح الآن فرصة غير مسبوقة لاستغلال الطاقة الكبيرة والنوايا الحسنة المتوفرة لعملية السلام. تُعد هذه السلسلة الشاملة من المبادرات الفريدة مساهمتنا في هذا المسعى، وفي الجهود المتواصلة لتحقيق الاستقلال والوحدة لشعب أيرلندا.

أكد المعهد الدولي لمكافحة الإرهاب في تقريره النهائي الصادر في سبتمبر 2005 أن الجيش الجمهوري الأيرلندي قد تخلص من جميع أسلحته.

إيان بيزلي ، وجورج دبليو بوش ، ومارتن ماكغينيس في ديسمبر 2007

انتهت فترة الاضطرابات، وبالتالي عملية السلام، بشكل نهائي في عام 2007. [ 44 ] بعد اتفاقية سانت أندروز في أكتوبر 2006، وانتخابات مارس 2007 ، شكّل الحزب الوحدوي الديمقراطي وحزب شين فين حكومة في مايو 2007. وفي يوليو 2007، أنهى الجيش البريطاني رسميًا عملية بانر ، وهي مهمته في أيرلندا الشمالية التي بدأت قبل 38 عامًا، في عام 1969. [ 45 ]

في 8 ديسمبر/كانون الأول 2007، وخلال زيارة الرئيس بوش في البيت الأبيض برفقة رئيس وزراء أيرلندا الشمالية إيان بيزلي، صرّح مارتن ماكغينيس، نائب رئيس الوزراء، للصحافة قائلاً: "حتى 26 مارس/آذار من هذا العام، لم يسبق لي ولإيان بيزلي أن تحدثنا عن أي شيء، ولا حتى عن الطقس، والآن عملنا معاً بشكل وثيق للغاية على مدى الأشهر السبعة الماضية، ولم يتبادل بيننا أي كلام جارح... وهذا يدل على أننا نسير في طريق جديد." [ 46 ] [ 47 ]

المجموعة الاستشارية المعنية بالماضي

كانت المجموعة الاستشارية المعنية بالماضي مجموعة مستقلة تم إنشاؤها للتشاور في جميع أنحاء المجتمع في أيرلندا الشمالية حول أفضل طريقة للتعامل مع إرث الاضطرابات.

حددت المجموعة اختصاصاتها على النحو التالي:

التشاور مع جميع أفراد المجتمع حول أفضل السبل التي يمكن لمجتمع أيرلندا الشمالية من خلالها التعامل مع إرث أحداث السنوات الأربعين الماضية؛ وتقديم التوصيات، حسب الاقتضاء، بشأن أي خطوات يمكن اتخاذها لدعم مجتمع أيرلندا الشمالية في بناء مستقبل مشترك لا تطغى عليه أحداث الماضي.

— المجموعة الاستشارية المعنية بالماضي - نبذة عنا، 28 يناير 2000

ترأس المجموعة كل من المطران الدكتور روبن إيمز (اللورد إيمز)، رئيس أساقفة أرماغ السابق لكنيسة أيرلندا ، ودينيس برادلي ، ونشرت تقريرها في يناير 2009. [ 48 ]

بينما التقت المجموعة بجهاز الأمن الداخلي البريطاني (MI5) وقوات متطوعي أولستر (UVF )، رفض الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت الاجتماع مع المجموعة. [ 49 ]

نشرت المجموعة توصياتها في 28 يناير/كانون الثاني 2009 في تقرير من 190 صفحة، تضمن أكثر من 30 توصية، وبلغت تكلفته الإجمالية المتوقعة 300 مليون جنيه إسترليني. [ 50 ] أوصى التقرير بإنشاء لجنة إرث مدتها خمس سنوات، ومنتدى للمصالحة لدعم اللجنة القائمة المعنية بالضحايا والناجين، وهيئة جديدة لمراجعة القضايا التاريخية. وخلص التقرير إلى أن لجنة الإرث يجب أن تقدم مقترحات حول كيفية "وضع حد فاصل"، لكنه أغفل مقترحات العفو. بالإضافة إلى ذلك، اقتُرح عدم إجراء أي تحقيقات عامة جديدة، وتخصيص يوم سنوي للتأمل والمصالحة، وإقامة نصب تذكاري مشترك للصراع. [ 50 ] تسبب اقتراح مثير للجدل بدفع 12 ألف جنيه إسترليني لأقارب جميع ضحايا الاضطرابات، بمن فيهم عائلات أعضاء الجماعات شبه العسكرية، كـ"دفعة اعتراف"، في تعطيل إطلاق التقرير من قبل المتظاهرين. [ 50 ] بلغت التكلفة التقديرية لهذا الجزء من الاقتراح 40 مليون جنيه إسترليني. [ 48 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كولين إيروين، عملية السلام الشعبية في أيرلندا الشمالية (سبرينغر، 2002).
  2. ↑ "CAIN: عملية السلام الأيرلندية - ملخص" . 2 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  3. ↑ «قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 (الملغى في 2 ديسمبر 1999)» . حكومة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  4. ↑ بيتلينغ، غاري (2004). فشل عملية السلام في أيرلندا الشمالية . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، ص 58. ISBN 0-7165-3336-7
  5. ↑ كوكس، مايكل، وغيلك، أدريان، وستيفن، فيونا (2006). وداعًا للسلاح؟: ما وراء اتفاقية الجمعة العظيمة . مطبعة جامعة مانشستر، ص 486. ISBN 0-7190-7115-1.
  6. ↑ «توافق الحكومة البريطانية على أن لشعب جزيرة أيرلندا وحده، بموجب اتفاق بين الجزأين، الحق في ممارسة حقه في تقرير المصير على أساس موافقة حرة ومتزامنة، شمالاً وجنوباً، لتحقيق أيرلندا موحدة، إذا كانت هذه رغبتهم» . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  7. ↑ آن ماري لوغ، "الاختبار الحاسم للديمقراطيين الوحدويين يكمن في المجالس" أخبار أيرلندا على الإنترنت 3 أكتوبر 2005.
  8. ↑ برين، سوزان. "دعوة للجيش الجمهوري الأيرلندي لتجديد وقف إطلاق النار في مسيرة سلام في بلفاست". صحيفة ذا آيريش تايمز . العدد 46446. ص 6.  
  9. ↑ ميلار، فرانك (29 فبراير 1996). "موعد محادثات جميع الأحزاب يمثل "لحظة الحقيقة" للجماعات شبه العسكرية"صحيفة " ذا آيريش تايمز " ، صفحة  1.
  10. ↑ موريارتي، جيري (4 مارس 1996). "محادثات ستورمونت تبدأ مرحلة جديدة من عملية السلام". صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 1. 
  11. ↑ "ناخبو الشمال سيختارون خياراً واحداً". صحيفة ذا آيريش تايمز . 22 مارس 1996. ص 8. 
  12. ↑ ماول موير تينان، جيرالدين كينيدي، وجيري موريارتي (21 مايو 1996). "لا يزال وقف إطلاق النار من جانب الجيش الجمهوري الأيرلندي مطلوبًا رغم قبول آدمز لتقرير ميتشل". صحيفة ذا آيريش تايمز . العدد 44526. ص 1.  
  13. 1 2 3 4 "استطلاعات الرأي حول السلام، أيرلندا الشمالية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
  14. ↑ ماكولي، كونور (30 أبريل 2025). "أونيل يصف قرار المملكة المتحدة باستئناف حكم براون بأنه "قاسٍ"تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2025 .
  15. ↑ «بروتون يعرب عن قلقه البالغ إزاء استمرار هجمات الشمال». صحيفة ذا آيريش تايمز . 14 مايو 1997. ص 6. 
  16. ↑ "CAIN: الأحداث: السلام: بيان مشترك صادر عن جون هيوم وجيري آدامز، 18 يوليو 1997" . cain.ulster.ac.uk . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  17. ↑ "1997: الجيش الجمهوري الأيرلندي يعلن وقف إطلاق النار" . بي بي سي نيوز . 19 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  18. ↑ "ما هي اتفاقية الجمعة العظيمة؟" . بي بي سي نيوز. 10 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  19. ↑ "اتفاقية الجمعة العظيمة كانت 'عملاً عبقرياً'"" بي بي سي نيوز. 10 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019. "
  20. ↑ «قنبلة أوماغ» . بي بي سي نيوز. 15 أغسطس 1998. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019 .
  21. 1 2 "مطلب شعبي". صحيفة ذا آيريش تايمز . 25 مايو 1998. ص 13. 
  22. ↑ "نتائج الاستفتاءات 1937-2011" (ملف PDF) . وزارة البيئة والمجتمع والحكم المحلي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012 .
  23. ↑ تايلور، بيتر (6 مارس 2001). "تعليق: الرسالة الكئيبة لتفجير بي بي سي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  24. ↑ "تفجيرات السيارات تهز غرب لندن" . بي بي سي نيوز. 3 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  25. ↑ كوان، روزي (13 يوليو 2001). "أعمال الشغب تُعرقل محادثات أولستر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  26. ↑ أوليفر، مارك (10 يوليو 2001). "اتحاد القوات المسلحة الأيرلندية ينسحب من اتفاقية الجمعة العظيمة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  27. ↑ "الموالون يوجهون ضربة جديدة لاتفاقية الجمعة العظيمة" . صحيفة الغارديان . 26 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  28. ↑ ميلار، فرانك (22 نوفمبر 2001). "الاتحاديون مخطئون في اعتقادهم أن الوحدة حتمية" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  29. ↑ ديكسون، بول (2008) [2001]. أيرلندا الشمالية: سياسات الحرب والسلام ( الطبعة الثانية). ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ص 299. ISBN   978-0-230-50779-1.
  30. ↑ أوليفر، تيد (8 سبتمبر 2001). "شباب بلفاست يتعرضون للتعذيب والضرب وإطلاق النار على أيدي الجيش الجمهوري الأيرلندي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  31. ↑ كوان، روزي (28 سبتمبر 2001). "حشد من الموالين يطلق النار على الشرطة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  32. ↑ «إعلان انتهاء وقف إطلاق النار من جانب جيش الدفاع الأوغندي» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٢ أكتوبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩ .
  33. ↑ تيمبست، ماثيو (22 أكتوبر 2001). "شين فين يحث الجيش الجمهوري الأيرلندي على نزع سلاحه" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  34. ↑ "أعمال شغب في أيرلندا الشمالية تُسفر عن إصابة 25 شخصًا - 10 ديسمبر/كانون الأول 2001" . cnn.com . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2018 .
  35. ↑ أدلي، إستر (10 يونيو 2002). "إستر أدلي تحقق في نوع جديد من العنف في بلفاست" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  36. ↑ كوان، روزي (15 يونيو 2002). "الموالون يعرضون هدنة لإنهاء تصاعد العنف في بلفاست" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  37. ↑ "التسلسل الزمني لأحداث أيرلندا الشمالية: 2002" . بي بي سي نيوز . 9 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  38. ↑ يسار، سارة (14 أكتوبر 2002). "تعليق عمل جمعية أيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  39. ↑ غليندينينغ، لي (9 أكتوبر 2008). "سرقة بنك نورثرن: الجريمة التي كادت أن تنهي عملية السلام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  40. ↑ "جريمة قتل في بلفاست تُحوّل المؤيدين ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي المتمرد". صحيفة نيويورك تايمز . 7 مارس 2005. ص. A6. 
  41. ↑ «الجيش الجمهوري الأيرلندي يقول إن الحملة المسلحة انتهت» . بي بي سي نيوز. 28 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  42. ↑ لجنة المراقبة المستقلة
  43. ↑ "نزع سلاح الجيش الجمهوري الأيرلندي" . سي-سبان . 28 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  44. ↑ رولي، توم (19 مايو 2015). "التسلسل الزمني لاضطرابات أيرلندا الشمالية: من الصراع إلى عملية السلام" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  45. ↑ ويفر، ماثيو؛ ستورك، جيمس (31 يوليو 2007). "الجيش البريطاني ينهي عملية أيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  46. ↑ "بيزلي وماكغينيس في رحلة إلى الولايات المتحدة" . بي بي سي نيوز. 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2019 .
  47. ↑ بوردي، مارتينا (8 ديسمبر 2007). ""وزراء 'ساحرون' يغازلون الرئيس" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  48. 1 2 كيرني، فينسنت (23 يناير 2009). "مخطط لدفع تعويضات لضحايا المشاكل" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  49. ↑ «الجيش الجمهوري الأيرلندي يستبعد الاجتماع مع الجماعة» . بي بي سي نيوز. 25 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  50. ١ ٢ ٣ "إرث اضطرابات أيرلندا الشمالية يكلف ٣٠٠ مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز. ٢٨ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩ .

للمزيد من القراءة

  • بروير، جون د.، غاريث آي. هيغينز، وفرانسيس تيني، محرران. الدين والمجتمع المدني والسلام في أيرلندا الشمالية (مطبعة جامعة أكسفورد، 2011).
  • كوكرين، فيرغال. "حزب الاتحاد الألستر خلال عملية السلام". Études irlandaises 22.2 (1997): 99-116 على الإنترنت .
  • كوران، دانيال، وجيمس سيبينيوس. "الوسيط كصانع تحالفات: جورج ميتشل في أيرلندا الشمالية". المفاوضات الدولية 8.1 (2003): 111-147 على الإنترنت .
  • كوران، دانيال، جيمس ك. سيبينيوس، ومايكل واتكينز. "مساران للسلام: مقارنة بين جورج ميتشل في أيرلندا الشمالية وريتشارد هولبروك في البوسنة والهرسك". مجلة التفاوض 20.4 (2004): 513-537 ( متاح على الإنترنت ).
  • جيليجان، كريس، وجوناثان تونج، محرران. السلام أم الحرب؟: فهم عملية السلام في أيرلندا الشمالية (روتليدج، 2019).
  • هينيسي، توماس. عملية السلام في أيرلندا الشمالية: إنهاء الاضطرابات (2001)
  • إيروين، كولين. عملية السلام الشعبية في أيرلندا الشمالية (سبرينغر، 2002).
  • ماكلولين، جريج، وستيفن بيكر، محرران. دعاية السلام: دور الإعلام والثقافة في عملية السلام في أيرلندا الشمالية (Intellect Books، 2010).
  • ساندرز، أندرو. عملية السلام الطويلة: الولايات المتحدة الأمريكية وأيرلندا الشمالية، 1960-2008 (2019) مقتطف
  • وايت، تيموثي جيه ومارتن مانسرغ، محرران. دروس من عملية السلام في أيرلندا الشمالية (2014) مقتطف