قادش

قادش (تهجئات بديلة: قادش ، قادش ، سيدسا ) كانت مستوطنة كنعانية قديمة ، ثم إسرائيلية لاحقة، في الجليل الأعلى ، وقد ذُكرت عدة مرات في الكتاب المقدس العبري . تقع آثارها في تل قادش ، على بُعد 3 كيلومترات (1.9 ميل) شمال شرق كيبوتس مالكيا الحديث في إسرائيل على الحدود الإسرائيلية اللبنانية . [ 1 ]  

ذُكرت هذه المستوطنة لأول مرة في سفر يشوع كقلعة كنعانية فتحها بنو إسرائيل ، ووُصفت بأنها مدينة لاوية ومدينة ملجأ. وتقول التقاليد اليهودية إن ديبورا وباراق وياعيل دُفنوا بالقرب من قادش .

في القرن الثامن قبل الميلاد، استولى عليها تغلث فلاسر الثالث ملك آشور ، ونُفي سكانها. وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، يُحتمل أنها أصبحت عاصمة مقاطعة الجليل الأعلى الأخمينية. وفي العصر الهلنستي ، شهدت قادش معارك بين يوناثان أفوس والملك السلوقي ديمتريوس الثاني . وفي العصر الروماني ، سجل يوسيفوس هجمات يهودية على قادش خلال الحرب اليهودية الرومانية الأولى ، حيث أقام تيتوس معسكرًا هناك. وذُكر الموقع لاحقًا في كتابات يوسابيوس . وكشفت الحفريات التي أُجريت بين عامي 1997 و2012 عن مبانٍ إدارية فارسية وهيلنستية هامة ، بالإضافة إلى مجمع معابد روماني كبير .

كانت قداس (وتُكتب أيضًا كداسا ؛ بالعربية : قدس ) قرية فلسطينية تقع على بُعد 17 كيلومترًا شمال شرق صفد ، وقد أُخليت من سكانها خلال حرب فلسطين (1947-1949) . [ 2 ] [ 3 ] كانت قداس إحدى سبع قرى يسكنها المسلمون الشيعة ، المعروفون باسم المتوالي ، والتي كانت تقع ضمن حدود فلسطين تحت الانتداب البريطاني . تُعرف قداس اليوم بأنها تل مدينة قادش التوراتية القديمة. [ 4 ] [ 3 ] احتوت قرية قداس على العديد من الينابيع الطبيعية التي كانت تُستخدم كمصدر للمياه للقرية، بالإضافة إلى معبد روماني يعود تاريخه إلى القرن الثاني الميلادي . [ 2 ]

تاريخ

العصر البرونزي المبكر

في العصر البرونزي المبكر الثاني (حوالي 3050/3000-2900 قبل الميلاد)، كان تل قادش (50 هكتارًا) أحد أكبر المواقع في هذا الجزء من بلاد الشام، ويتميز بنظام تحصين معقد. [ 5 ] [ 6 ] وكان مركزًا إقليميًا، حيث عُثر فيه على فخار ينتمي إلى فخار جنوب بلاد الشام المعدني.

العصر الحديدي

ذُكرت قادش نفتالي لأول مرة في سفر يشوع كقلعة كنعانية غزاها بنو إسرائيل بقيادة يشوع . [ 4 ] [ 7 ] تم نقل ملكية قادش بالقرعة إلى سبط نفتالي ، وبعد ذلك، بأمر من الله ، خصص يشوع قادش كمدينة لاوية وإحدى مدن الملجأ إلى جانب شكيم وقرية أربع ( الخلون ) ( يشوع 20:7 ).

بحسب التقاليد اليهودية، دُفنت ديبورا النبية، وباراق بن أبينوعم ، وياعيل زوجة حابر القيني ، وكذلك حابر نفسه، بالقرب من النبع أسفل مدينة قادش. [ 8 ]

العصر الآشوري

في القرن الثامن قبل الميلاد، خلال عهد فقح ، ملك شمال إسرائيل ، استولى تغلث فلاسر الثالث، ملك الإمبراطورية الآشورية الحديثة، على قادش ونفى سكانها إلى آشور. ( ٢ ملوك ١٥: ٢٩ )

العصر الفارسي

وفي وقت لاحق، خلال القرن الخامس قبل الميلاد ، ربما أصبحت قادش عاصمة مقاطعة الجليل الأعلى التي كانت تحت سيطرة الأخمينيين وتديرها الصوريون . [ 9 ]

في ظل الحكم الفارسي، كان الموقع يضم مجمعًا إداريًا ضخمًا يعود تاريخه إلى حوالي 500 قبل الميلاد، وكان يعمل نيابةً عن العائلة المالكة الصورية. وتكثر فيه الأواني المناسبة للمنتجات الزراعية، مما يدل على أن الموقع كان معنيًا بتخزين وإدارة المحاصيل. [ 10 ] ومن بين الاكتشافات التي تعود إلى العصر الفارسي، جرة طينية تحمل نقشًا لختم يحمل زخارف على الطراز البابلي الحديث، وهي زخارف مشابهة لتلك المستخدمة في نيبور في أواخر القرن الخامس قبل الميلاد. ويُظهر التحليل البتروغرافي أن طين الجرة من منطقة قادش، مما يشير إلى أن عملية الختم تمت محليًا، وأن لفائف البردي كانت تُستخدم في الموقع. [ 10 ]

العصر الهلنستي

في عام 259  قبل الميلاد، ذكر زينون الكاونوسي ، وهو تاجر متجول من مصر البطلمية ، [ 11 ] في برديات زينون . [ 11 ]

ظلّ المجمع الإداري الذي يعود إلى العصر الفارسي قيد الاستخدام حتى العصر الهلنستي، تحت سيطرة البطالمة والسلوقيين على حدّ سواء ؛ ففي النصف الأول من القرن الثاني قبل الميلاد، استخدمه السلوقيون لحفظ الوثائق، كما فعل الفرس من قبلهم. ومن بين الآثار المتبقية من العصر الهلنستي، أوانٍ فخارية فينيقية عُثر عليها في مجمع الأرشيف. وقد كشف تحليل البقايا العضوية أن محتوياتها عبارة عن زيت أرز مستخرج من أرز لبناني ، ممزوج براتنج عطري . ومن المعروف أن زيت الأرز كان يُستخدم في تلك الفترة لحفظ البرديات. [ 12 ]

بحسب سفر المكابيين الأول ، دارت معركة في قادش بين القائد الحشموني يوناثان أفوس والإمبراطور السلوقي ديمتريوس الثاني نيكاتور . [ 13 ] [ 14 ] بين  عامي 145 و143  قبل الميلاد، سقط يوناثان المكابي في قادش (كاديس) في معركته ضد الملك السلوقي ديمتريوس الثاني نيكاتور . [ 14 ] [ 13 ]

العصر الروماني

بحسب يوسيفوس ، بعد أحداث شغب القدس عام 66 ، هاجم اليهود سلسلة من المدن غير اليهودية، بما في ذلك مدينة قادش (كيدسا)، التي كانت آنذاك قرية صورية ، [ 15 ] وتقع الآن في سوريا الرومانية . وخلال الحرب اليهودية الرومانية الأولى ، أقام تيتوس معسكره هناك قبل أن ينطلق للقتال مع يوحنا الجشلاوي . [ 16 ]

بين عامي 1997 و2012، أجرى فريق من متحف كيلسي للآثار التابع لجامعة ميشيغان ، بالتعاون مع جامعة مينيسوتا ، أعمال تنقيب في تل قادش، [ 17 ] حيث ركز الفريق في عامي 2010 و2012 على المبنى الإداري الفارسي والهيليني الضخم والمعقد. وقد كشفت زخارفه الباذخة وتنوع القطع الأثرية وكثرتها عن وجود إداري مهيمن في وادي قادش والجليل الأعلى استمر قرابة 350 عامًا. [ 18 ] كما شُيّد هناك مجمع معابد روماني كبير . [ 16 ]

يقول يوسابيوس ، في كتابه "أونوماستيكون" ، واصفًا المكان : "قديش. مدينة كهنوتية في ميراث نفتالي. كانت سابقًا مدينة ملجأ في الجليل في منطقة نفتالي الجبلية. دمرها ملك الأشوريين (٢ ملوك ١٥: ٢٩) . وهي الآن كيديسوس ( Κυδισσός )، على بعد عشرين ميلاً من صور بالقرب من بانياس ." [ ١٩ ]

قادش نفتالي

كان تحديد موقع "قادش نفتالي" المذكور في سفر القضاة (4: 6، 10) موضوع نقاش أثري وتاريخي. فبينما يرى كثيرون أن الموقع الأثري يقع في الجليل الأعلى ، قرب الحدود اللبنانية، يرى عالم الآثار الإسرائيلي، يوحنان أهاروني ، أنه يقع في الجليل الأسفل ، قرب وادي يزرعيل، في موقع يحمل الاسم نفسه ( خربة قاديش حاليًا ). [ 20 ] ولذلك، أدرجت بعض المنشورات الأثرية البارزة الموقع شرق "وادي جابنيل" في "الجليل الأسفل". [ 21 ]

مشروع تنقيب في تل كدش

في الفترة من عام 1997 إلى عام 2012، أجرت شارون هربرت وأندريا برلين، نيابةً عن جامعة ميشيغان ، حفريات أثرية في موقع تل قادش . [ 22 ] [ 23 ] كشفت الحفريات عن مبنى إداري ضخم يعود إلى العصر الفارسي الهلنستي، بُني في أواخر القرن السادس قبل الميلاد. وعلى مدى 350 عامًا تالية، شكّل هذا المجمع مسرحًا للتفاعلات بين القوى الإمبراطورية، والإداريين الإقليميين، والنخب المحلية، مع انتقال السيطرة من الفرس الأخمينيين ، إلى البطالمة في مصر، ثم إلى السلوقيين في سوريا.

العصور الوسطى

في ظل حكم الخلافة العباسية الإسلامية في القرن العاشر الميلادي، كانت قداس بلدةً في جند الأردن . [ 28 ] وذكر المقدسي عام 985 أن "قداس كانت بلدة صغيرة على سفح الجبل، وهي غنية بالخيرات. وجبل عاملة هو البلدة المجاورة لها. وفي البلدة ثلاثة ينابيع يشرب منها الناس، ويستحمون أسفل المدينة. ويقع المسجد في السوق، وفي ساحته نخلة. ومناخ هذه المنطقة حار جدًا. وبالقرب من قداس تقع بحيرة ( الحولة )". [ 29 ] [ 30 ]

كتب إشتوري هابارجي ، الذي زار المواقع المقدسة في أوائل القرن الرابع عشر، عن قادش: "على بعد حوالي نصف يوم جنوب بانياس، المعروفة في اللغة العربية باسم بانياس ، تقع قادش، في جبل نفتالي، وتسمى الآن قادس." [ 31 ]

العصر العثماني

في عام 1517، ضُمّت فلسطين إلى الإمبراطورية العثمانية ، وفي سجلات الضرائب لعام 1596 ، ظهرت القرية باسم "قاداس " ، تابعةً لـ " ناحية " تبنين ، ضمن "سنجق صفد " ، ويبلغ عدد سكانها 49 أسرة و9 عُزّاب (أي ما يُقدّر بنحو 319 نسمة)، جميعهم مسلمون . وكانوا يدفعون ضريبة ثابتة بنسبة 25% على منتجات زراعية متنوعة، كالقمح والشعير والزيتون والقطن والبساتين وخلايا النحل والماعز، بالإضافة إلى معصرة لمعالجة العنب أو الزيتون؛ بإجمالي 10,472 آقجة . [ 32 ] [ 33 ]

زار فيكتور غيران القرية عام 1875، ولاحظ قائلاً: "تشغل هذه القرية، التي لا يتجاوز عدد سكانها 300 نسمة، ثلث تلة جميلة، كانت في السابق مغطاة بالكامل بالمساكن ومحاطة بسور مبني من الحجارة المصقولة، لم يتبق منه سوى القليل من التسوية. تحتوي جميع منازل القرية تقريبًا على أجزاء قديمة من مبانٍ منهارة. في أحدها، رأيتُ، من بين منازل أخرى، على عمود ، رأسًا منحوتًا يمثل شكل الشمس بإكليل من الأشعة". [ 34 ]

في عام ١٨٨١، وصفت هيئة المسح الفلسطينية الغربية ( PEF ) قرية قداس بأنها قرية مبنية من الحجر، تقع على نتوء جبلي. وقُدّر عدد سكانها بين ١٠٠ و٣٠٠ نسمة، وكانوا يزرعون أشجار التين والزيتون . [ ٣٥ ] كما أشارت الهيئة إلى أن " المتواليين " من قداس كانوا يذهبون إلى قرية النبي يوشع المجاورة لتكريم اسم يشوع . [ ٣٦ ]

حقبة الانتداب البريطاني

كانت مدينة قداس جزءًا من لبنان الخاضع للسيطرة الفرنسية حتى عام 1923، عندما تم ترسيم حدود الانتداب البريطاني على فلسطين لتشملها.

ساهم هطول الأمطار ووفرة الينابيع في تمكين القرية من تطوير اقتصاد زراعي مزدهر يعتمد على الحبوب والفواكه والزيتون. [ 37 ]

في تعداد فلسطين لعام 1931 ، الذي أجرته سلطات الانتداب البريطاني ، بلغ عدد سكان مدينة قداس 273 نسمة؛ مسيحي واحد و272 مسلماً، في 56 منزلاً. [ 38 ]

في إحصاءات عام 1945، بلغ إجمالي مساحة الأراضي المخصصة لزراعة الحبوب في القرية 5709 دونم ، بينما تم ري 156 دونم أو استخدامها للبساتين. [ 37 ] [ 39 ]

أطلال مدينة قداس على أرض القرية عام 1939
أرض قرية قداس 1939

حرب عام 1948، وما تلاها

احتلت القوات الإسرائيلية مدينة قداس خلال عملية يفتاح في 28 مايو 1948. دافع عنها جيش التحرير العربي والجيش اللبناني ، وفر سكانها تحت تأثير سقوط المدن المجاورة أو نزوحهم منها. [ 40 ]

قداس 1946

في يونيو 1948، طلب كيبوتس مانارا أرضًا من قرية قاداس التي تم إخلاؤها حديثًا من السكان ، لأنها كانت "مناسبة للمحاصيل الشتوية". [ 41 ]

أُنشئت مستوطنة يفتاح عام 1948 شمال شرق موقع القرية على أراضٍ تابعة لمدينة قداس. كما تستخدم أراضي القرية مستوطنتا مالكية ، التي تأسست عام 1949، وراموت نفتالي ، التي تأسست عام 1945. [ 42 ]

وصف وليد خالدي الهياكل المتبقية من القرية السابقة في عام 1992 على النحو التالي:

تتناثر حجارة المنازل المدمرة في الموقع المسوّر، وتظهر بعض الجدران المدمرة جزئياً بالقرب من النبع. أما الأجزاء المسطحة من الأراضي المحيطة فتُزرع بأشجار التفاح؛ ويوفر النبع مياه الشرب للماشية. [ 42 ]

وقد أشار حسن نصر الله ، الأمين العام لحزب الله ، علناً في بعض الأحيان إلى مصير قرية قداس وغيرها من قرى المتوالي، وذلك في معرض حديثه عن ضمّ عدد من القرى اللبنانية عام 1948، وطرد سكانها، ومصادرة ممتلكاتهم، وتدمير منازلهم. [ 3 ]

في عام 2023، كان مشروع أثري جارياً لدراسة التاريخ الحديث لمدينة قداس قبل تدميرها. [ 43 ] وأشار قائد الفريق، رافائيل غرينبيرغ، إلى أن مشروعه كان غير معتاد لتركيزه على الآثار الفلسطينية، على عكس الممارسة المعتادة المتمثلة في الحفر حولها أو من خلالها للوصول إلى ما تحتها. [ 43 ]

آخر

في سفر القضاة ، ذُكر أن شجرة البلوط العظيمة في زاناييم تقع بالقرب من قادش، مع أن هذه الآية قد تشير إلى تل قادش ثانٍ، يقع على بعد 3  كيلومترات جنوب مجدو ، ضمن أراضي سبط يساكر الإسرائيلي . ( قضاة 4: 11 )

انظر أيضاً

مراجع

  1. نيغيف وجيبسون، محرران (2001)، ص 278.
  2. 1 2 "مرحباً بكم في قداس" . فلسطين في الذاكرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2007 .
  3. 1 2 3 داني روبنشتاين (2006-08-06). "القرى السبع المفقودة" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007.
  4. 1 2 "حفريات الجامعة العبرية في تل قادش" . sites.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-02-2023 . كانت قرية شيعية تُدعى قداس تشغل جزءًا من التل في القرون الماضية، وتم التخلي عنها في أعقاب حرب 1948.« بعثة الجامعة العبرية إلى قادش في الجليل» . المعهد الأثري الأمريكي . 21 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2023. يُعد تل قادش أحد أكبر التلال الأثرية التوراتية في شمال إسرائيل. استُوطن الموقع لأول مرة في العصر النحاسي، وبلغ ذروته خلال العصر البرونزي المبكر، عندما ظهر موقع ضخم (حوالي 60 هكتارًا) يمتد إلى ما وراء التل الرئيسي، خلال هذه المرحلة الحاسمة من التحضر المبكر في بلاد الشام. استمرت مدينة كنعانية في الازدهار على التل خلال الألفية الثانية قبل الميلاد، تلتها مركز إسرائيلي مهم خلال العصر الحديدي الثاني، يُعرف باسم إحدى مدن الملجأ واللاويين (يشوع 20: 7؛ 21: 32). بعد غزوها على يد الملك الآشوري تغلث فلاسر الثالث عام 732 قبل الميلاد (الملوك الثاني 15: 29)، برزت مجددًا كمركز إداري فينيقي خلال العصرين الفارسي والهيليني، ولاحقًا كمدينة وثنية مهمة على الحدود بين صور والجليل اليهودي خلال فترة الهيكل الثاني (حرب اليهود 3: 35-40). وتطورت هنا في أواخر العصر الروماني مركزًا دينيًا ريفيًا، يضم معبدين والعديد من الأضرحة (نصب تذكارية جنائزية متقنة الصنع)، كما تشهد المنطقة على كونها مدينة سوقية مهمة خلال العصر الإسلامي المبكر. وفي الماضي القريب، سكنت التل قرية شيعية صغيرة تُدعى قداس... وهي قرية عربية كانت تشغل الجزء العلوي من التل خلال القرون الأخيرة.
  5. واشتل، آي.، ودافيدوفيتش، يو. (2021). قادش في الجليل: ظهور موقع أثري ضخم في بلاد الشام يعود إلى العصر البرونزي المبكر. مجلة علم الآثار الميداني، 46(4)، 260-274. https://doi.org/10.1080/00934690.2021.1901025
  6. واشتل، آي. (2023). دور المناطق الجبلية في الترابط بين المناطق: الجليل الأعلى في العصر البرونزي المبكر. بلاد الشام، 55(1)، 6-25. https://doi.org/10.1080/00758914.2023.2184030
  7. اليعقوبي كما ورد في كتاب لو سترانج، 1890، ص 467 .
  8. مدافن الآباء ، نشر بواسطة يهودا ليفي ناحوم في Ħaher ле цензи тиман ، تل أبيب 1986، ص. 248
  9. برلين، أندريا وهيربرت، شارون (2005). "الحياة والموت على الحدود الإسرائيلية اللبنانية". مجلة علم الآثار الكتابية 31 (5)، 34-43.
  10. براندل ، باروخ؛ أويانغ، شياولي؛ برلين، أندريا م.؛ هربرت، شارون س.؛ شابيرو، أناستاسيا (2019). "ختم من العصر الفارسي من تل قادش، إسرائيل، ودلالاته على العلاقات بين صور ونيبور" . نشرة المدارس الأمريكية للبحوث الشرقية ( 382): 211-241 . ISSN 0003-097X . 
  11. 1 2 بردية القاهرة زينون ط 59.004
  12. كوه، أندرو جيه؛ برلين، أندريا إم؛ هربرت، شارون سي (2021). "زيت الأرز الفينيقي من أمفوريسكوي في تل قادش: دلالات تتعلق بإنتاجه واستخدامه وتصديره خلال العصر الهلنستي" . نشرة المدارس الأمريكية للبحوث الشرقية (385): 99-117 . ISSN 0003-097X . 
  13. 1 2 آثار اليهود 13.154–62؛ حروب اليهود 2.459، 4.104.
  14. 1 2 1 سفر المكابيين 11: 63-74 ( نص )
  15. روجرز، جاي ماكلين (2021). من أجل حرية صهيون: الثورة اليهودية الكبرى ضد الرومان، 66-74 م . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 293. ISBN  978-0-300-24813-5لذا ، لم يُخيّم تيتوس بالقرب من المدينة، بل على مسافة منها، في قرية كداسا (قيدش) الصورية، التي تبعد نحو ستة أميال إلى الشمال الشرقي على الطريق المؤدي إلى صور. ولعلّ متطلبات لوجستية أو إمدادية أثّرت على قرار تيتوس. فقد كان عليه أن يُعنى برفاهية خيول فرسانه، وربما كانت هناك مراعٍ خصبة حول كداسا. ونظرًا لأن كداسا كانت مستوطنة صورية، فمن المحتمل أيضًا أن تيتوس افترض أن سكانها سيكونون ودودين، إن لم يكونوا حلفاء فاعلين ضد اليهود. ومن المفترض أن تيتوس كان يعلم أن الصوريين قد شاركوا في الهجوم السابق على جشالا.
  16. 1 2 فيشر، موشيه؛ عوفاديا، آشر؛ رول، إسرائيل (1984). "المعبد الروماني في قادش، الجليل الأعلى: دراسة تمهيدية" . تل أبيب . 11 (2): 146-172 . doi : 10.1179/tav.1984.1984.2.146 . ISSN 0334-4355 . 
  17. "تل قادش، إسرائيل" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012.
  18. "ميزات - قصة موقع ومشروع: التنقيب في تل كديش - مجلة علم الآثار - مايو/يونيو 2012" .
  19. يوسابيوس، أونوماستيكون - أسماء الأماكن في الكتاب المقدس ، (تحرير) ر. ستيفن نوتلي وزئيف صفراي ، بريل : ليدن 2005، ص 111-112 (الفقرة 601)، الحاشية 601، رقم ISBN 0-391-04217-3
  20. مايرز، إي إم، سترينج، جيه إف، وغروه، دي إي، "مشروع تنقيب ميرون: مسح أثري في الجليل والجولان، 1976"، في: نشرة المدارس الأمريكية للبحوث الشرقية (رقم 230 - أبريل 1978)، ص 4، نقلاً عن أهاروني، واي. (1976) "الجليل الأعلى"، في المجلد 2 من موسوعة الحفريات الأثرية في الأرض المقدسة (تحرير م. آفي يوناه جمعية استكشاف إسرائيل : القدس.
  21. ^ النقب وجيبسون، محرران. (2001)، ص. 278 ( قادش-نفتالي ).
  22. سلطة الآثار الإسرائيلية ، تصريح التنقيب والحفريات لعام 2010 ، تصريح المسح رقم G-36
  23. قصة موقع ومشروع: التنقيب في تل كدش ، نُشر في مجلة علم الآثار (المجلد 65، العدد 3، مايو/يونيو 2012): المعهد الأثري الأمريكي
  24. بالمر، 1881، ص 76
  25. موريس، 2004، ص. 16 ، القرية رقم 24. يذكر أيضًا سبب انخفاض عدد السكان
  26. ١ ٢ حكومة فلسطين، دائرة الإحصاء. إحصاءات القرى، أبريل ١٩٤٥. نقلاً عن هداوي، ١٩٧٠، ص ٧١
  27. قسم الإحصاء، 1945، ص 10
  28. اليعقوبي كما ورد في كتاب لو سترانج، 1890، ص 39 .
  29. المقدسي، 1886، ص 28
  30. نقلا عن المقدسي في الغريب، 1890، ص468
  31. إشتوري هابارخي ، سفر كفتور وفيرة (المجلد 2)، تحرير أبراهام يوسف هافاتزيلت، القدس 2007، (الفصل 11) ص 53 (بالعبرية). يشير المحرر ( المرجع نفسه )، الحاشية 8، إلى أن الموقع مذكور في يشوع 20:7، ولكنه يُسمى اليوم تل قادش ، ويقع عند الإحداثيات 200/285.
  32. ^ هوتيروث وعبد الفتاح، 1977، ص. 181. نقلا عن الخالدي، 1992، ص. 484
  33. لاحظ أن رود، 1979، ص 6 (مؤرشف في 20 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine) يذكر أن السجل الذي درسه هوتروث وعبد الفتاح لم يكن من عام 1595/1596، بل من عام 1548/1549.
  34. Guérin، 1880، ص 355 -362؛ Conder and Kitchener، 1881، SWP I، ص 229 يقول Guerin "وصف أهم الآثار هناك".
  35. كوندر وكيتشنر، 1881، SWP I، ص 202. نقلاً عن خالدي، 1992، ص 484
  36. كوندر وكيتشنر، 1881، SWP I، ص 228
  37. 1 2 خالدي، 1992، ص 484.
  38. ميلز، 1932، ص 109
  39. حكومة فلسطين، دائرة الإحصاء. إحصاءات القرى، أبريل 1945. نقلاً عن هداوي، 1970، ص 120
  40. ^ موريس، 2004، ص 251 ، 303 ، 361 ، 402 . الخالدي، 1992، ص 484، 485
  41. موريس، 2004، ص 363 ، ملاحظة رقم 130، ص 402
  42. 1 2 خالدي، 1992، ص 485.
  43. 1 2 أرييل ديفيد (13 سبتمبر 2023). "التنقيب عن النكبة: علماء آثار إسرائيليون ينقبون في قرية فلسطينية مهجورة منذ عام 1948" . هآرتس .

فهرس