ليسكوفاك

تتمتع ليسكوفاك بمناخ شبه استوائي رطب ( Cfa ) مع تأثيرات قارية، مع صيف طويل وحار وشتاء قصير ولكنه بارد وغائم.

تضم منطقة ليسكوفاتش مواقع أثرية تعود إلى العصر الحجري الحديث، والعصر النحاسي، والعصر البرونزي، والعصر الحديدي. ^{[ 6 ]} بدأت أولى الحفريات بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 7 ]} ويحتوي موقع تل هيسار الواقع على الأطراف الجنوبية الغربية لليسكوفاتش، ^{[ 8 ]} على مكتشفات من العصر الحجري الحديث، والعصر النحاسي المتأخر (بوبانج-هوم 2)، والعصر البرونزي المتأخر ( ثقافة برنيتسا )، والعصر الحديدي 1، والعصر الحديدي 3. ^{[ 9 ]}

ذُكرت ليسكوفاتش لأول مرة في القرن الرابع عشر، كقرية مُتبرع بها في ميثاق الإمبراطور ستيفان دوشان ( حكم من 1331 إلى 1355) لدير هيلاندار الأرثوذكسي الصربي على جبل آثوس . ^{[ 10 ]} كانت تابعة لمقاطعة غلبوتشيتسا / دوبوتشيتسا ، والتي ذُكرت منذ القرن الثاني عشر كملكية لسلالة نيمانجيتش . ^{[ 11 ]} تورطت المنطقة في الصراع الصربي العثماني في النصف الأول من القرن الخامس عشر، وقد مُنحت دوبوتشيتسا كمهر للسلطان محمد الثاني عند زواجه من الأميرة الصربية مارا (1433)، ثم عادت ودافع عنها نيكولا سكوباليتش (1454-1456)، إلى أن فُقدت نهائيًا مع فتح سميديريفو (1459) وسقوط صربيا. ^{[ 12 ]}

تحوّلت دوبوتشيتسا، التي كان مركزها ليسكوفاتش، إلى ناهية، وهي جزء من سنجق كروشيفاتش ، وكانت أكبر ناهياته . ^{[ 13 ]} كما كانت ليسكوفاتش مقرًا للقاضي ، الذي امتدت مسؤولياته الإقليمية لتشمل نطاقًا أوسع من نطاق الناهية. ^{[ 13 ]} سكن المسلمون المنطقة المحيطة بقلعة ليسكوفاتش ( حصار ) وعلى الضفة اليسرى لنهر فيترنيكا، بينما سكن المسيحيون الضفة اليمنى. ^{[ 13 ]} مع مرور الوقت، اكتسبت ليسكوفاتش طابعًا شرقيًا ( قصبة ) مع المساجد والحمامات والتكايا ، وسُميت الأحياء ( محلات ) بأسماء المهن، إذ أصبحت ليسكوفاتش مدينة للحرفيين. ^{[ 13 ]} وأصبحت المدينة سوقًا مهمًا بفضل الإقطاعيين العثمانيين والتجار المسيحيين. ^{[ 14 ]} وقد خصصت الطبقة الأرستقراطية العثمانية وقفًا للبناء . ^{[ 15 ]} خلال الفترة العثمانية، كانت المدينة تُعرف باللغة التركية باسم Leskovçe أو Hisar ("الحصن").

في عام 1594، احترقت المدينة مع سكوبيه، على الأرجح نتيجة لانتفاضة بانات . ^{[ 16 ]} خلال الحرب التركية الكبرى ، استولى الجيش النمساوي، بمساعدة متطوعين صرب بقيادة بيكولوميني ، على بيلا بالانكا ، وبيرو ، ونيش ، وليسكوفاتش، وبروكوبلي في احتلال قصير الأمد ( حوالي 1689). ^{[ 17 ]} تصف روايات الرحالة من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ليسكوفاتش بأنها مدينة كبيرة. ^{[ 13 ]} منذ عام 1737، كانت المدينة مركز باشاوة ليسكوفاتش، التي كان يحكمها باشا . [ ^{13 ] شهدت} المنطقة انخفاضًا في عدد السكان خلال الهجرة الصربية الكبرى الثانية . ^{[ ١٨ ]} خلال الحرب النمساوية التركية (١٧٨٨-١٧٩١) ، تطوع زيفكو ميلينوفيتش، أحد سكان المنطقة، في الفيلق الصربي الحر ، وترقى إلى رتبة نقيب، فاندلعت ثورة في منطقة ليسكوفاتش. ^{[ ١٧ ]} وأُحرقت الأديرة في ياشونيا خلال تلك الفترة. ^{[ ١٧ ]} وشملت الانتفاضة الصربية الأولى (١٨٠٤-١٨١٣) عمليات في جنوب مورافا، وخاصة في منطقتي توبليكا ونيش، وامتدت آثارها إلى فلاسينا وماسوريتسا وفيتيرنيتسا ويابلانيتسا. ^{[ ١٩ ]} في عام ١٨٠٧، هزم قائد المتمردين إيليا ستريليا شاسيت باشا حاكم ليسكوفاتش، لكن المتمردين لم يتمكنوا من الاستيلاء على المدينة، رغم تمكنهم من السيطرة على القرى المحيطة بها. ^{[ 20 ]} في عام 1809، حوصرت ليسكوفاتش، لكن الثوار اضطروا للتراجع بعد فشل حصار نيش. ^{[ 20 ]} بقيت ليسكوفاتش خارج صربيا. في منتصف ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تم حل باشليك ليسكوفاتش، وأصبحت مقاطعة ليسكوفاتش تابعة لسنجق نيش . ^{[ 21 ]} على الرغم من مبادرات الإصلاح التي أطلقها السلطان محمود الثاني ، ظل الصرب أدنى مرتبة بكثير من المسلمين. ^{[ 21 ]} شهدت القرى الصربية هجرة مكثفة للألبان المسلمين من مقاطعة بريشتينا . ^{[ 21 ]}مع حلول منتصف القرن التاسع عشر، تدهورت أوضاع سكان قرية ليسكوفاتش، وتفاقمت أعمال العنف والظلم، فتوجهوا بطلب المساعدة إلى الحاكم الصربي ميلوش أوبرينوفيتش . ^{[ 20 ]} وقد ساهمت الجالية اليونانية الأرومانية الصغيرة بشكل ملحوظ في التطور الثقافي داخل المجتمع الصربي من أواخر القرن الثامن عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر . ^{[ 18 ]} وأدى الفشل في تحسين أوضاع المسيحيين إلى اندلاع ثورة: ^{[ 21 ]} ففي عام 1840، جمع الكاهن جورج يانكوفيتش سكان ليسكوفاتش والمناطق المحيطة بها في منظمة ثورية، وفي أبريل 1841 اندلعت ثورة واسعة النطاق في جنوب مورافا، بما في ذلك ليسكوفاتش، حيث قاد الثوار الكاهن جورج، وكوجا مومدجيا، وبافلي، وريستا. ^{[ 20 ]} وقد مُني الثوار بهزيمة ساحقة على يد الجيش العثماني. ^{[ 22 ]} في عام 1850، أُلقي القبض على بعض المتآمرين في نيش وليسكوفاتش بعد تحقيق عمر باشا . ^{[ 22 ]} في عام 1858، بلغ عدد الأسر في ليسكوفاتش 3000 أسرة، منها 2400 أسرة مسيحية، و500 أسرة مسلمة، و30 أسرة غجرية، و10 أسر يهودية. ^{[ 14 ]} في الفترة 1859-1860، تأسست عدة جماعات ثورية في نيش وليسكوفاتش، لكن لم تندلع أي ثورة بسبب عدم رغبة صربيا في دعمها. ^{[ 22 ]} رُفضت إكسرخسية بلغاريا ( التي شُكّلت عام 1872) في ليسكوفاتش، ونُفي عملاؤها. ^{[ 23 ]}

اندلع الصراع الصربي العثماني عام 1876، متسبباً بخسائر صربية فادحة وتوقيع هدنة، ثم أعلنت روسيا الحرب في أبريل 1877، وواصلت صربيا عملياتها في ديسمبر 1877، فاستولت على نيش، وبيرو، وبيلا بالانكا، وكورشومليا، بينما حرر السكان المحليون ليسكوفاتش وفلاسوتينس. ^{[ 24 ]} أدت المكاسب الصربية ورؤية الكشافة إلى حالة من الذعر بين سكان ليسكوفاتش المسلمين، الذين فروا. ^{[ 25 ]} خططت قوة عثمانية تضم لاجئين ألبان من ليسكوفاتش لمهاجمة المدينة، لكنها هُزمت في فوتشي في 22 ديسمبر 1877. ^{[ 26 ]} بحلول نهاية الحروب الصربية التركية (1876-1878) ، تم إخلاء 700 منزل للمسلمين في مدينة ليسكوفاتش، وبلغ إجمالي عدد الألبان المسلمين الذين غادروا مقاطعة/منطقة ليسكوفاتش 16976 شخصًا. انتقل اللاجئون المسلمون إلى ميتروفيتسا، وبريزرن، وكومانوفو، وفيليس، وسكوبيه، وسيريس، وسالونيك. ^{[ 27 ]} أصبحت ليسكوفاتش جزءًا من صربيا بموجب معاهدة برلين (1878) . ^{[ 28 ]}

كانت ليسكوفاتش جزءًا من شبكة صناعة النسيج الممتدة من البحر الأسود إلى وسط البلقان، وكانت تصدّر منتجاتها إلى بلغاريا معفاة من الرسوم الجمركية ، ومنها تستورد صربيا الآلات. ^{[ 29 ]} كان للاستقلال في البداية أثر سلبي، إذ استدعت الحواجز التجارية والتعريفات الجمركية والعداء العلني بين صربيا وبلغاريا اكتساب وتطوير تكنولوجيا معالجة الحبال والقنب الصناعي. وبحلول منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، مكّن التطور التجاري، ولا سيما قطاع النسيج، ليسكوفاتش من أن تصبح ثالث أكبر منطقة حضرية بعد بلغراد ونيش في ذلك الوقت. ^{[ 30 ] [ 31 ]} كما ساهم إنشاء خط سكة حديد يربط ليسكوفاتش ببلغراد وسكوبيه وسالونيك عام 1886 بشكل كبير في تنمية المدينة. أدى هذا النجاح الصناعي إلى تلقيب ليسكوفاتش بـ"مانشستر الصغيرة" (Mali Mančester) في صربيا ، نظرًا لأن مانشستر كانت مركزًا بريطانيًا رائدًا في صناعة النسيج . افتُتحت مدرسة مهنية للنسيج عام 1890، وفي عام 1903 بُنيت ثاني محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية في صربيا على نهر فوتشيانكا القريب. ^{[ 32 ]} وقد أدى النزاع الجمركي المتصاعد مع النمسا-المجر عقب انقلاب مايو إلى تفاقم سياسات الحماية التجارية طوال القرن العشرين، مما ساهم في ازدهار الاقتصاد المحلي. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

عقب الحملة الصربية عام 1915، وقعت ليسكوفاتش ضمن منطقة الاحتلال البلغاري . تميزت هذه الفترة بقمع وحشي ومحاولات لفرض الثقافة البلغارية على السكان المحليين. ارتُكبت جرائم عديدة بحق سكان ليسكوفاتش، حيث أُعدم ما بين 2000 و4000 ضحية، وذُبح عدد أكبر بكثير في المناطق المحيطة. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} خلال فترة الاحتلال، تضررت ليسكوفاتش بشدة من وباء التيفوس وسوء التغذية على نطاق واسع. ^{[ 38 ]} استسلمت بلغاريا لدول الوفاق في 30 سبتمبر 1918، وتحررت ليسكوفاتش في 7 أكتوبر 1918 في هجوم قاده الفيلق الصربي الأول بقيادة المشير بيتر بويوفيتش ، والذي صدّ الفرقة التاسعة النمساوية المجرية والفرقة الحادية عشرة الألمانية. وتجمعت حشود تهتف للترحيب بفرقتي دينارسكا ودونافسكا التابعتين للجيش الصربي لدى دخولهما المدينة برفقة وحدات من سلاح الفرسان الفرنسي. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

بعد الحرب ، واصلت ليسكوفاتش تحولها الاقتصادي والاجتماعي السريع. مارس سكان المدينة مزيجًا ثقافيًا من العادات الشرقية والأوروبية ، بينما هيمنت على النسيج الاجتماعي عائلات صناعية ثرية، غالبًا ما كانت تتنافس فيما بينها، مع تفاوت اجتماعي أكبر داخل المجتمع. ^{[ 41 ]} ساهم التطور الصناعي في تسهيل نشاط النقابات العمالية بين الطبقة العاملة الحضرية الناشئة . في أغسطس 1920، أصبحت ليسكوفاتش من أوائل البلديات التي انتخبت الحزب الشيوعي ، إلا أن السلطات قمعته سريعًا. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

على الرغم من صعودها كمركز صناعي إقليمي، ظلت المدينة تفتقر إلى البنية التحتية الأساسية خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، مثل إمدادات المياه الجارية، ونظام الصرف الصحي، والشوارع المعبدة (حيث لم يُعبد منها سوى ثلاثة شوارع بالإسفلت عام 1938)، وسوق دائم. شهدت ليسكوفاتش تدفقًا كبيرًا للعمال، معظمهم من الفلاحين، مما أدى إلى ظروف سكنية سيئة، حيث عانى الكثيرون من البؤس والإدمان على الكحول وارتفاع معدل الوفيات واستغلال العمالة. ^{[ 44 ] [ 45 ]} من عام 1929 إلى عام 1941، كانت ليسكوفاتش جزءًا من مقاطعة فاردار التابعة لمملكة يوغوسلافيا بعد تغيير اسمها .

غزت ألمانيا النازية يوغوسلافيا في أبريل 1941، وشهدت جنوب شرق صربيا، بما في ذلك ليسكوفاتش، غارات جوية ومناوشات حتى 11 أبريل. ^{[ 46 ]} واحتل الألمان ليسكوفاتش في 12 أبريل 1941. وعلى الرغم من عدة محاولات اغتيال وتخريب، ظلت المدينة هادئة نسبيًا طوال فترة إدارة نيديتش ، باستثناء مذبحة أرابوفا دولينا التي راح ضحيتها 310 مدنيين، معظمهم من الغجر . وظلت جيوب التمرد الحزبي محصورة في الريف المحيط الذي بدأ يشهد اشتباكات عسكرية ملحوظة خلال عملية توبليكا-يابلانيتسا في يوليو/أغسطس 1944. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

أسفرت حملة قصف الحلفاء في 6 سبتمبر 1944 عن سقوط مئات الضحايا ^{[ 50 ]} وتدمير جزء كبير من المدينة. وفي 11 أكتوبر 1944، حرر الثوار اليوغوسلافيون المدينة، وشرعوا في تطهيرها من المعارضين السياسيين والأيديولوجيين، لا سيما وأن ليسكوفاتش كانت مدينة صناعية. ^{[ 51 ]} أُعدم نحو 707 أشخاص بإجراءات موجزة في منطقة ليسكوفاتش، من بينهم 327 من سكان مدينة ليسكوفاتش. ^{[ 52 ]}

استمرت المدينة في كونها مركزًا رئيسيًا لصناعة النسيج حتى انهيار الشيوعية في أوروبا الشرقية، ولكن بسبب العزلة الاقتصادية التي عانت منها صربيا نتيجة للحروب العرقية، وموقعها النائي، وعدم خصخصة المصانع، انهارت الصناعة مما أدى إلى ركود اقتصادي في المنطقة. ^{[ 53 ]}

في 12 أبريل 1999، وخلال قصف الناتو ليوغوسلافيا ، دمرت طائرة تابعة للناتو جسراً بالقرب من ليسكوفاتش أثناء عبور قطار ركاب. وقد لاقى هذا العمل إدانة شديدة، حيث تعرض الجسر للقصف مرتين (بعد أن تعرض القطار نفسه للقصف في الهجوم الأول).

أصبحت مدينة ليسكوفاتش المعاصرة مرادفةً للثقافة الغذائية الصربية ، ولا سيما أطباقها الوطنية مثل البليسكافيتسا والتشيفابي . ويُعدّ مهرجان روشتيليادا السنوي لشواء اللحوم ، الذي يُقام منذ عام 1989، أكبر عامل جذب سياحي في المدينة، حيث يستقطب آلاف الزوار من صربيا وخارجها. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

انهارت صناعة النسيج المزدهرة في ليسكوفاتش تقريبًا، ولم يتبقَّ سوى عدد قليل من الشركات العاملة. وقد أدت آثار العولمة، إلى جانب العقوبات السياسية، إلى تراجع اقتصادي كبير. كانت الشركات المحلية بطيئة في الانتقال من اقتصاد رأسمالي تهيمن عليه الدولة إلى مزيد من التحرير الاقتصادي والخصخصة خلال العقد الأول من الألفية الثانية. وعلى الرغم من الزيادة الطفيفة في استثمارات رأس المال الأجنبي، بدعم حكومي جزئي، لا تزال قضايا الفساد، وارتفاع معدلات البطالة، وشيخوخة القوى العاملة والمجتمع، والعمالة غير المُبلَّغ عنها ، وانخفاض عدد السكان قائمة . ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

يجمع المتحف الوطني في ليسكوفاتش ( Narodni muzej Leskovac ) ويحفظ أعمالاً أثرية وإثنولوجية وتاريخية وتاريخية وفنية وفنية جميلة جُمعت في منطقة ليسكوفاتش (ليسكوفاتش، بوينيك ، ليبان، وميدفيدا ) ، ويعرض معروضات دائمة. تأسس المتحف في 2 مايو 1948، وانتقل إلى مبنى جديد مُصمم خصيصاً لهذا الغرض في 10 مايو 1974. وإلى جانب أقسامه الأساسية ومكتبته، يُعنى المتحف أيضاً بحفظ وترميم الأعمال الفنية، ويعرضها في قاعتين. ويصدر المتحف مجلة "Leskovački zbornik" السنوية، وينظم مؤتمرات علمية ومحاضرات وورش عمل. ويُعقد مؤتمر " التراث الثقافي والتاريخي لجنوب صربيا" منذ عام 1988. ^{[ 62 ]}

تأسس الأرشيف التاريخي في ليسكوفاتش ( Istorijski arhiv Leskovac ) في 18 أغسطس 1954 كأرشيف حكومي في مدينة ليسكوفاتش. بعد الحرب العالمية الثانية، نُقلت المواد المحفوظة إلى الأرشيف الحكومي في نيش. بدأ الأرشيف التاريخي في ليسكوفاتش، بقيادة التربوي فيليمير نيكولاييفيتش، بجمع المواد من مقاطعات ليسكوفاتش وفلاسوتينس ويابلانيتسا. وبحلول عام 1957، بلغ عدد المجموعات 80 مجموعة، ويضم الأرشيف اليوم أكثر من 5000 كتاب. ^{[ 63 ]}

تأسس المسرح الوطني في ليسكوفاتش (Narodno pozorište u Leskovcu) في عام 1896 .

تأسس المركز الثقافي في ليسكوفاتش ( Leskovački kulturni centar ) في 10 أكتوبر 1981 بهدف القيام بمجموعة أوسع من الأنشطة في المجال الثقافي. ويستضيف المركز مهرجان ليسكوفاتش السينمائي الدولي.

تُقام في المدينة العديد من الفعاليات الكبرى، مثل:

• مهرجان روشتيليادا (المعروف أيضًا باسم أسبوع الشواء ) هو مهرجان للحوم المشوية يُقام في ليسكوفاتش منذ سنوات عديدة، ويُعقد سنويًا في بداية شهر سبتمبر. خلال المهرجان، يُغلق الشارع الرئيسي أمام حركة المرور لمدة خمسة أيام، وتُقام أكشاك الطعام على طول الشوارع. يجذب المهرجان زوارًا من جميع أنحاء صربيا، بالإضافة إلى السياح. ووفقًا لمنظمة السياحة في ليسكوفاتش، فقد زار المهرجان أكثر من 700 ألف شخص في عام 2013. ^{[ 64 ]} يُقيم المنظمون مسابقات، مثل مسابقة صنع أكبر برجر، وهو برجر بليسكافيتسا . يُعد المهرجان الحدث الأبرز في ليسكوفاتش خلال الموسم السياحي.
• يُقام كرنفال ليسكوفاتش خلال مهرجان روشتيليادا. ويشارك فيه نحو 1200 شخص، ثلثهم من خارج البلاد. وفي عام 2009، أصبحت ليسكوفاتش رسمياً مدينةً دوليةً للكرنفال، بانضمامها إلى رابطة مدن الكرنفال الأوروبية، التي تضم أكثر من 50 عضواً من أوروبا وأمريكا.
• يُعدّ مهرجان ليسكوفاك الصيفي مهرجاناً ثقافياً سنوياً.
• يُقام ماراثون المسرح سنوياً في شهر نوفمبر ويستمر لمدة 9 أيام، في المسرح الوطني في ليسكوفاتش. ويعرض فيه عروضاً لفرق مسرحية وطنية من جميع أنحاء صربيا.
• مهرجان ليسكوفاك السينمائي الدولي، الذي تأسس عام 2008. ^{[ 65 ]}

تتمتع ليسكوفاتش بهوية دينية راسخة متجذرة في المسيحية الأرثوذكسية، والتي تُشكّل التقاليد المحلية والأعياد والحياة اليومية. تُعدّ الكنائس ركيزة أساسية للهوية الثقافية للمدينة، حيث يجتمع الناس ليس فقط للعبادة، بل أيضاً للاحتفال بمناسبات مهمة في حياتهم كالمعمودية والزواج والأعياد الدينية. وإلى جانب تراثها الديني العريق، تزخر ليسكوفاتش بحياة ثقافية غنية تتجلى في معالمها الأثرية ومتاحفها ومسرحها ومؤسساتها الثقافية الأخرى.

تضم ليسكوفاتش العديد من المعالم التي تعكس تاريخها وهويتها. ومن أهمها منتزه هيسار هيل التذكاري للثورة (1971) الذي صممه المهندس المعماري اليوغسلافي الشهير بوغدان بوغدانوفيتش . كما يوجد نصب تذكاري للمحررين، تكريماً لمن حاربوا في حروب استقلال صربيا خلال الحرب العالمية الأولى.

• الكنائس في البلدية
• 
  كنيسة أودجاكليا في ليسكوفاتش
• 
  دير القديس يوحنا، ياشونيا
• 
  دير بابيتشكو

تُعدّ كرة القدم الرياضة الأكثر شعبية في ليسكوفاتش. يُمثّل النادي الرئيسي، الذي يضمّ ناديي دوبوتشيتسا وسلوجا ليسكوفاتش ، المدينة في المنافسات الصربية، ويحظى بقاعدة جماهيرية محلية وفية. تُقام المباريات على ملعب دوبوتشيتسا الحديث ، الذي أصبح رمزًا للتطور الرياضي في المدينة. كما يستضيف الملعب مباريات المنتخب الوطني وفعاليات أخرى، ما يُسهم في زيادة الاهتمام بليسكوفاتش.

تُعدّ كرة السلة رياضةً مهمةً أخرى، حيث تتنافس أنديةٌ مثل فريق كرة السلة KK Zdravlje على المستوى الوطني. وتمتلئ الصالات الرياضية الداخلية في المدينة عادةً بالرياضيين الشباب الذين يتدربون على كرة السلة والكرة الطائرة وكرة اليد، كما هو الحال مع فريق كرة اليد RK Dubočica 54. وتحظى هذه الرياضات بشعبيةٍ خاصةٍ بين الطلاب، وتُسهم في بناء ثقافةٍ رياضيةٍ قويةٍ بين الشباب.

تدعم ليسكوفاتش أيضاً مجموعة متنوعة من الرياضات الفردية، مثل ألعاب القوى والتنس وفنون الدفاع عن النفس. وتُدرّب الأندية المحلية بانتظام المتنافسين الشباب، الذين يُمثّل بعضهم المنطقة في المسابقات الوطنية والدولية. كما تُستخدم الحدائق والمناطق الترفيهية في المدينة غالباً لممارسة رياضة الجري والأنشطة البدنية، مما يجعل الرياضة متاحة للجميع.

تُعدّ ليسكوفاتش مركزًا حيويًا للمواصلات، حيث تمرّ عبرها قطارات دولية قادمة من أوروبا إلى سكوبيه، سالونيك، وأثينا. ويتوقف فيها تسعة عشر قطارًا يوميًا. وصل خط السكة الحديد إلى ليسكوفاتش عام ١٨٨٦، وتضمّ اليوم واحدة من أحدث محطات السكك الحديدية وأكثرها تطورًا في صربيا.

تتمتع مدينة ليسكوفاتش بشبكة مواصلات عامة متطورة للغاية، خاصةً مع وجود شبكة طرق واسعة. أهمها الطريق السريع E75 الذي يربط حدود المجر ومقدونيا. وتربط طرق إقليمية ليسكوفاتش بمدن بريشتينا وبيروت وبوسيلغراد. تبلغ المسافة من ليسكوفاتش إلى نيش 45 كيلومترًا، ومن بلغراد 280 كيلومترًا، ومن صوفيا 155 كيلومترًا (96 ميلًا) .

تضم ليسكوفاتش مطارًا إقليميًا يُستخدم عادةً للرحلات الرياضية والزراعية. كما يُستخدم المطار في فصل الصيف لخدمة النقل الجوي. أما أقرب مطار دولي فهو مطار نيش قسطنطين الكبير، الذي يقع على بُعد 45 كيلومترًا (28 ميلًا) شمال المدينة.  

كانت ليسكوفاتش أول مدينة في صربيا تُنشئ مكب نفايات صحي . يمتد مكب زيليكوفاتش على مساحة 80 هكتارًا، وهو مُصمم وفقًا للمعايير الأوروبية. يضم المكب مركزًا لتنقية المياه، ومركزًا لفرز النفايات والتخلص منها، وأنظمة للكشف عن جميع أنواع التلوث. بدأت شركة بور فيرنر آند ويبر في صربيا ببناء مركز جمع النفايات وإعادة تدويرها، لتكون بذلك أول مدينة في البلقان تبدأ هذا المشروع.