ليزا نواك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ليزا ماري نواك (اسمها قبل الزواج كابوتو ؛ مواليد 10 مايو 1963) مهندسة طيران أمريكية ، ورائدة فضاء سابقة في وكالة ناسا ، وضابطة متقاعدة في البحرية الأمريكية . عملت نواك كضابطة طيران ومهندسة اختبار طيران في البحرية، واختارتها ناسا ضمن المجموعة 16 لرواد الفضاء عام 1996، حيث تأهلت كأخصائية مهمات في مجال الروبوتات . سافرت إلى الفضاء على متن مكوك الفضاء ديسكفري خلال مهمة STS-121 في يوليو 2006، حيث كانت مسؤولة عن تشغيل الأذرع الروبوتية للمكوك ومحطة الفضاء الدولية . في عام 2007، تورطت نواك في حادثة سوء سلوك جنائي حظيت بتغطية إعلامية واسعة، اعترفت فيها لاحقًا بالذنب في تهمة جناية السطو وجنحة الاعتداء، مما أدى إلى تنزيل رتبتها من نقيب إلى قائد ، وفصلها من ناسا، وإجبارها على التقاعد من البحرية.

وُلدت نواك في واشنطن العاصمة، وتخرجت من الأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس، ميريلاند ، عام ١٩٨٥. تم تعيينها في سرب VAQ-34 في قاعدة بوينت موغو الجوية البحرية ، كاليفورنيا، حيث قادت طائرات EA-7L كورسير و ERA-3B سكاي واريور . حصلت على درجة الماجستير في هندسة الطيران، ودرجة البكالوريوس في هندسة الطيران والفضاء من كلية الدراسات العليا البحرية في مونتيري، كاليفورنيا . في عام ١٩٩٣، تم اختيارها للالتحاق بمدرسة طياري الاختبار التابعة للبحرية الأمريكية في قاعدة باتوكسنت ريفر الجوية البحرية ، ميريلاند. بعد تخرجها، بقيت في باتوكسنت ريفر، حيث قادت طائرات F/A-18 هورنت و EA-6B براولر . خلال مسيرتها في البحرية، سجلت أكثر من ١٥٠٠ ساعة طيران على متن أكثر من ٣٠ طائرة، وحصلت على وسام الخدمة المتميزة للدفاع ، ووسام التقدير البحري ، ووسام الإنجاز البحري .

في فبراير/شباط 2007، أُلقي القبض على نواك في أورلاندو، فلوريدا ، بعد أن اعتدت على كولين شيبمان، وهي نقيبة في سلاح الجو الأمريكي كانت على علاقة عاطفية برائد الفضاء ويليام أوفيلين ، الذي كان على علاقة بنواك، ورشتها برذاذ الفلفل . أُفرج عنها بكفالة، وأنكرت في البداية التهم الموجهة إليها، والتي شملت محاولة اختطاف، والسطو المصحوب بالاعتداء، والضرب. لاحقًا، أنهت وكالة ناسا مهمتها كرائدة فضاء. في عام 2009، وافقت نواك على صفقة مع المدعين العامين، وأقرت بذنبها في تهمة جناية السطو على سيارة وجنحة الضرب . بقيت برتبة نقيب في البحرية حتى العام التالي، عندما صوت مجلس تحقيق بحري بالإجماع على تخفيض رتبتها إلى رتبة قائد، وإخراجها من البحرية في ظروف غير مشرفة بعد 25 عامًا من الخدمة. اعتبارًا من عام 2017،وأُفيد بأنها كانت تعمل في القطاع الخاص في تكساس.

الحياة المبكرة والتعليم

انظر إلى التعليق
كابوتو كضابط بحري في أنابوليس

وُلدت ليزا ماري كابوتو في واشنطن العاصمة في 10 مايو 1963، لألفريدو ف. كابوتو، مستشار حاسوب، وجين ل. كابوتو، أخصائية بيولوجيا. [ 1 ] [ 2 ] نشأت كابوتو مع شقيقتيها الصغيرتين، أندريا وماريسا، في روكفيل، ميريلاند . [ 3 ] في عام 1969، شاهدت مهمة أبولو 11 إلى القمر، ما أثار اهتمامها ببرنامج الفضاء . وخلال نشأتها، تابعت برنامج مكوك الفضاء ، ولا سيما انضمام رائدات الفضاء إليه عام 1978، [ 4 ] وكانت تزور المتحف الوطني للطيران والفضاء بشكل متكرر . [ 5 ]

تلقت كابوتو تعليمها في مدرسة لوكسمانور الابتدائية، [ 3 ] ومدرسة تيلدن المتوسطة، ومدرسة تشارلز دبليو وودوارد الثانوية في نورث بيثيسدا، ميريلاند . في يناير من السنة الثالثة في المدرسة الثانوية، أخبرت والدتها أنها ستصبح رائدة فضاء. [ 5 ] كانت عضوة في حركة المرشدات ، [ 6 ] وعضوة في الجمعية الفرنسية الشرفية ، التي كانت تشترط على الطلاب الحفاظ على معدل ممتاز في اللغة الفرنسية ومعدل جيد جدًا في جميع المواد الأخرى. [ 7 ] شاركت في فريق الرياضيات وعملت في مجلس طلاب صفها. مارست رياضة هوكي الحقل وشاركت في ألعاب القوى . في عام 1981، حصلت على لقب الطالبة الرياضية للعام، وهي جائزة مدرسية تُمنح للطالب الأكثر تفوقًا في كل من الرياضة والدراسة، وتخرجت كأولى دفعتها . [ ٨ ] في سنتها الأخيرة من المرحلة الثانوية، قُبلت كابوتو في جامعة براون ، وهي جامعة خاصة من جامعات رابطة آيفي ليغ في بروفيدنس، رود آيلاند ، وفي الأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس، ماريلاند . اعتقد والداها أن جامعة براون هي الخيار الأفضل، لكن كابوتو شعرت أن لديها فرصة أكبر لتحقيق هدفها في أن تصبح رائدة فضاء من خلال الالتحاق بالأكاديمية البحرية. [ ٨ ]

قُبلت النساء لأول مرة في أنابوليس عام 1976، [ 9 ] وبحلول الوقت الذي التحقت فيه كابوتو كطالبة مستجدة عام 1981، كانت هناك طالبات في كل فصل من الفصول الأربعة، لكنهن لم يشكلن سوى 6% من إجمالي الطلاب. [ 10 ] كانت الطالبات لا يزلن يتعرضن للمضايقات من بعض زملائهن الذكور عام 1981، وفي بعض الأحيان كان أحد الأساتذة الذكور يُصرّح أمام الفصل بأنه لا يعتقد أن مكان النساء هناك. [ 11 ] خلال دراستها، شاركت في فريق ألعاب القوى. [ 12 ] تخرجت في 22 مايو 1985، [ 13 ] بشهادة بكالوريوس في هندسة الطيران ، ورُقّيت إلى رتبة ملازم ثانٍ في البحرية الأمريكية . [ 12 ]

For her first assignment, Caputo chose a six-month secondment to the Johnson Space Center, where she worked as an aerospace engineer at its branch at Ellington Air Force Base near Houston, Texas. During this time, there were six Space Shuttle launches. "What impressed me", she later said, "was the whole idea that everybody was so into what they were doing and excited that each of their parts was so important."[14]

انظر إلى التعليق
An LTV EA-7L Corsair II of VAQ-34 in 1987

In December 1985, Caputo received orders to report to Naval Air Station Pensacola in Florida for flight training. By law, women were still banned from combat assignments, so half the jobs in the Navy were unavailable to women regardless of aptitude or ability, and there were doubts about the wisdom of training women for jobs they were not permitted to do. Getting accepted into flight training was a major achievement, and those women that did so were often resented by men who were passed over.[15] Caputo completed primary flight training at Naval Air Station Pensacola on the T-2 Buckeye, T-39 Sabreliner and TA-4J Skyhawk and qualified as a naval flight officer (NFO) in June 1987.[16]

Caputo's NFO training continued at the Electronic Warfare School at Corry Station in preparation to fly electronic warfare aircraft. She then went to the Naval Air Station Lemoore, where she qualified to operate the electronic systems on the LTV EA-7L Corsair II.[16] On April 6, 1988, she married an Annapolis classmate, Richard T. Nowak, at the Naval Academy Chapel with Catholic rites, and changed her last name to "Nowak".[17][18] Her next assignment was to Electronic Warfare Aggressor Squadron 34 (VAQ-34) at Naval Air Station Point Mugu, California, where she flew on both the Corsair II and the Douglas ERA-3B Skywarrior, supporting the U.S. Pacific Fleet on reconnaissance mission exercises.[19][20] She qualified as a mission commander and electronic warfare lead.[21]

في عام ١٩٩٠، التحقت نواك بكلية الدراسات العليا البحرية الأمريكية في مونتيري، كاليفورنيا ، حيث حصلت على درجة الماجستير في هندسة الطيران، ودرجة البكالوريوس في هندسة الطيران والفضاء في سبتمبر ١٩٩٢، [ ١٩ ] وكتبت أطروحة بعنوان " دراسات حسابية لجناح NACA 0012 في تدفقات ذات عدد رينولدز منخفض" . [ ٢٢ ] أنجبت ابنًا في فبراير ١٩٩٢. [ ٢٠ ] بعد تخرجها، انتقلت إلى العمل في مجال هندسة الطيران والفضاء كضابطة مناوبة . تم اختيارها للالتحاق بمدرسة طياري الاختبار التابعة للبحرية الأمريكية في قاعدة باتوكسنت ريفر الجوية البحرية ، ميريلاند ، بعد أن تقدمت بطلب ست مرات. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] تخرجت في يونيو ١٩٩٤، ثم أصبحت ضابطة مشاريع أنظمة الطائرات في منشأة اختبار وتقييم بيئة القتال الجوي وفي سرب اختبار الطائرات الهجومية في باتوكسنت ريفر. بصفتها ضابطة طيران بحرية/مهندسة اختبار طيران، شاركت في تطوير طائرتي إف/إيه-18 هورنت وإي إيه-6 بي براولر. ثم انتقلت إلى قيادة أنظمة الطيران البحرية ، حيث شاركت في اقتناء أنظمة جديدة للطائرات البحرية. [ 19 ] [ 23 ] خلال مسيرتها المهنية في البحرية، سجلت نواك أكثر من 1500 ساعة طيران على متن أكثر من 30 طائرة مختلفة، وحصلت على وسام الخدمة المتميزة للدفاع ، ووسام التقدير البحري ، ووسام الإنجاز البحري . [ 19 ]

وظائف في وكالة ناسا

التدريب على رواد الفضاء

انظر إلى التعليق
نواك في محاكي هندسة النظم

في 15 يونيو 1995، أعلنت وكالة ناسا عن اختيارها لمجموعة جديدة من رواد الفضاء . [ 25 ] وبصفتها ضابطة بحرية، لم يكن بإمكان نواك التقدم مباشرةً، كما هو الحال بالنسبة للمدنيين، بل كان عليها تقديم طلبها إلى لجنة مراجعة تقوم بدورها بالموافقة عليه وإحالته إلى ناسا، وهو ما فعلته. [ 26 ] تلقت ناسا أكثر من 2400 طلب، [ 2 ] وفي أوائل عام 1996، أُبلغت نواك بأنها واحدة من 150 مرشحًا نهائيًا ممن تم اختيارهم لكفاءتهم العالية، وطُلب منها التوجه إلى مركز جونسون للفضاء لمدة أسبوع لحضور دورة تعريفية ومقابلات وتقييمات طبية. [ 26 ] [ 27 ]

في الأول من مايو/أيار عام 1996، أعلنت وكالة ناسا رسميًا أسماء 10 طيارين و25 مرشحًا لأخصائيي المهمات ؛ وكان نواك واحدًا من هؤلاء. وكانت دفعة عام 1996، وهي المجموعة السادسة عشرة من رواد فضاء ناسا، الأكبر منذ الدفعة الأولى من رواد مكوك الفضاء عام 1978، والتي بلغ عددهم أيضًا 35 رائد فضاء. وقد صدرت الأوامر لهم بالالتحاق بمركز جونسون للفضاء لبدء تدريبهم في 12 أغسطس/آب 1996. [ 2 ] [ 28 ] وانضم إليهم تسعة رواد فضاء دوليين. [ 29 ] ونظرًا لكثرة عددهم، كانوا غالبًا ما يُكدسون في قاعات الدراسة ومرافق التدريب، وكانوا يُطلقون على أنفسهم اسم "السردين". [ 28 ] [ 30 ]

انتقلت نواك وعائلتها إلى تكساس، حيث بنوا منزلاً في مدينة كلير ليك . ترك زوجها، وهو ضابط طيران بحري آخر، الخدمة الفعلية عام 1998، لكنه استمر في الطيران في احتياط البحرية الأمريكية . وجد وظيفة كمقاول اتصالات فضائية مع شركة باريوس تكنولوجي، وهي شركة طيران وفضاء، وعمل في مركز جونسون للفضاء كمراقب طيران في مركز التحكم بالمهمات . [ 31 ]

انظر إلى التعليق
يقوم نواك بمراجعة البيانات على شاشة الكمبيوتر مع مارك كيلي (في الوسط) وستيفن دبليو ليندسي (على اليمين) خلال جلسة تدريبية في مختبر الطفو المحايد .

تضمن تدريب رواد الفضاء تدريبًا على البقاء، ورحلة لمدة ثلاثة أيام إلى جراند كانيون لدراسة الجيولوجيا، ودراسة نظرية لأنظمة مكوك الفضاء المتعددة. وبصفتها أخصائية مهمة، كان من المتوقع أن تطير لمدة أربع ساعات على الأقل شهريًا على متن طائرة نورثروب تي-38 تالون التابعة لناسا . أُجري التدريب في مياه منشأة التدريب على بيئة انعدام الوزن، وفي طائرة بوينغ كي سي-135 ستراتوتانكر المعروفة باسم " مذنب القيء" التي تسلك مسارًا يُحاكي الإحساس بالتواجد في الفضاء. أكملت تدريبها كرائدة فضاء في أغسطس 1998. وفي 28 سبتمبر 1998، عادت إلى أنابوليس برفقة زملائها رواد الفضاء السابقين: جيم لوفيل ، وتشارلز أو. هوباوغ ، وديفيد ليستما ، وجون إم. لاونج ، وبرايان دي. أوكونور ، وبيير جيه. ثوت ، للاحتفال بذكرى رائد الفضاء آلان شيبارد ، أحد رواد برنامج ميركوري 7 ، الذي توفي قبل شهرين. [ 31 ]

في أوائل عام 2001، حملت نواك بتوأم. [ 32 ] في مكتب رواد الفضاء ، تخصصت نواك في تشغيل الذراع الروبوتية لمكوك الفضاء . كما عملت مع فرع الاتصالات ، رواد الفضاء الذين عملوا مع مركز التحكم بالمهمة بصفتهم المتصلين الرئيسيين بالمركبة الفضائية. [ 31 ] قامت بهذه المهمة خلال مهمة STS-100 في أبريل 2001، عندما قام طاقم مكوك الفضاء إنديفور بتركيب ذراع روبوتية في محطة الفضاء الدولية . [ 33 ] في أكتوبر 2001، أنجبت ابنتين توأم. تناوبت نواك وزوجها على العمل بحيث يكون أحدهما دائمًا مع الأطفال. استمر هذا الترتيب حتى تم استدعاء ريتشارد للخدمة الفعلية في عام 2002 للمشاركة في عملية الحرية الدائمة ، مما جعل نواك فعليًا أمًا عزباء لثلاثة أطفال صغار. [ 34 ]

في 12 ديسمبر/كانون الأول 2002، أعلنت وكالة ناسا عن طاقم مهمة STS-118 ، المقرر إطلاقها في نوفمبر/تشرين الثاني 2003. وكان سكوت كيلي قائد المهمة، وهوبو الطيار، أما أخصائيو المهمة فهم: نواك، وسكوت بارازينسكي ، ودافيد ويليامز ، وباربرا مورغان . [ 35 ] وفي 1 فبراير/شباط 2003، أودت كارثة مكوك الفضاء كولومبيا بحياة سبعة رواد فضاء في مهمة STS-107 ، من بينهم ثلاثة من دفعة رواد الفضاء التي تخرجت منها نواك عام 1996. وكان من ممارسات ناسا توفير ضابط مساعدة شخصية لعائلات رواد الفضاء المتوفين، وقد قامت نواك بهذا الواجب لعائلة صديقتها المقربة لوريل كلارك . [ 36 ] ويتذكر جوناثان كلارك، أرمل كلارك، وهو جراح طيران سابق في ناسا ، ما يلي:

لقد فعلت كل شيء. راجعت كل شيء: أوراق البحرية، والأمور المالية، والفواتير، والحسابات المصرفية. واعتنت بابن كلارك، إيان، خلال الأشهر اللاحقة. لقد رأت ما معنى فقدان إحدى أعز صديقاتها، وما معنى فقدان إيان لأمه. والأمر المثير للدهشة، أنه بينما كانت ليزا تفعل كل هذا، لم تكن في المنزل مع أطفالها. لديها طفلان صغيران جدًا، وهي تقضي معهم ما بين اثنتي عشرة إلى أربع عشرة ساعة يوميًا في ظل ظروف بالغة الصعوبة. لا بد لي من الاعتقاد بأن الأمر كان مرهقًا للغاية. [ 37 ]

نواك مبتسمة وهي ترتدي بدلة الفضاء البرتقالية
نواك خلال تدريب رواد الفضاء عام 2005

أسفرت الكارثة عن سلسلة من التغييرات في الجدول الزمني والمعدات. أُسندت مهمة اختبار جميع هذه التغييرات إلى مهمة STS-114 ، وهي مهمة العودة إلى الطيران، ولكن قائمة التغييرات التي تتطلب الاختبار ازدادت بشكل كبير، ما استدعى إضافة مهمة ثانية للعودة إلى الطيران إلى الجدول الزمني لاستيعابها. وعلى الرغم من الترقيم، فإن هذه المهمة، STS-121 ، ستكون المهمة الثانية التي تُنفذ بعد كارثة كولومبيا . ركزت مهمة STS-121 بشكل أساسي على اختبار وتطوير معدات وإجراءات جديدة لجعل رحلات مكوك الفضاء أكثر أمانًا. كما ستُعيد تزويد محطة الفضاء الدولية بالمعدات والمواد الاستهلاكية. [ 38 ]

في يناير/كانون الثاني 2004، شارك نواك في دورة تدريبية على البقاء في ظروف الطقس البارد استمرت أحد عشر يومًا في كندا، برفقة زملائه رواد الفضاء في وكالة ناسا، دومينيك أنتونيلي وويليام أوفيلين ، ورائد الفضاء السويدي كريستر فوجليسانغ ، ورائد الفضاء الروسي ديمتري كوندراتيف ، ورائدة الفضاء الكندية ( والحاكمة العامة المستقبلية ) جولي باييت . بدأت الدورة في 19 يناير/كانون الثاني، وتضمنت أربعة أيام من التدريب مع القوات المسلحة الكندية . بعد ذلك، تم إنزالهم في منطقة برية شمال كيبيك ، وكان عليهم العودة سيرًا على الأقدام. قطعوا مسافة 20 كيلومترًا (12 ميلًا) في أحد عشر يومًا، وأنهوا الدورة في 29 يناير/كانون الثاني. [ 39 ] كان نواك قد عمل مع أوفيلين، الذي تم اختياره كرائد فضاء ضمن دفعة عام 1998 ، عندما كانا متمركزين في باتوكسنت ريفر عام 1995. [ 40 ] 

عندما عاد نواك وأوفيلين إلى هيوستن، بدآ علاقة غرامية خارج إطار الزواج ، حاولا إخفاءها. [ 39 ] وبصفتهما ضابطين في البحرية، كان من الممكن اتهامهما بسلوك لا يليق بضابط ورجل نبيل ، والذي يشمل الزنا ، بموجب القانون الموحد للقضاء العسكري . [ 41 ] [ 42 ] رفعت زوجة أوفيلين دعوى طلاق في فبراير 2005 بعد اكتشافها رسائل بريد إلكتروني بينه وبين نواك. [ 43 ] تم الطلاق رسميًا في مايو 2005. انتقل أوفيلين إلى شقة صغيرة، أعطى نواك مفتاحها. تركت نواك أغراضها الشخصية هناك، وسرعان ما أصبحت مألوفة لسكان المجمع الآخرين. [ 44 ]

رحلة فضائية

انظر إلى التعليق
يطفو نواك على سطح السفينة الأوسط لمكوك الفضاء ديسكفري .

أعلنت وكالة ناسا في ديسمبر 2003 أن ستيفن ليندسي سيقود مهمة STS-121 ، مع مارك كيلي كطيار، ومايكل فوسوم وكارلوس نورييغا كمتخصصين في المهمة. [ 38 ] وفي 18 نوفمبر 2004، أعلنت ناسا انضمام نواك وزميلتها ستيفاني ويلسون إلى طاقم STS-121 كمتخصصتين إضافيتين في المهمة. [ 45 ] وكُلّفتا بمهمة تشغيل الأذرع الروبوتية لمكوك الفضاء ومحطة الفضاء الدولية. [ 46 ] كان من المقرر إطلاق مهمة STS-121 في مارس أو أبريل 2005، ولكن تم تأجيلها إلى يوليو بسبب صعوبة تنفيذ جميع التغييرات المطلوبة. وخلال إطلاق مكوك الفضاء ديسكفري في مهمة STS-114 في يوليو 2005، انفصلت حطام عن الخزان الخارجي ، وهي المشكلة نفسها التي تسببت في كارثة مكوك الفضاء كولومبيا ، وتم تأجيل مهمة STS-121 مرة أخرى حتى إيجاد حل للمشكلة. [ 47 ] في فبراير 2006، أُعيد جدولة المهمة لتكون ضمن نافذة إطلاق بين 3 و22 مايو، [ 48 ] ولكن في مارس، أجبرت مشاكل متعددة على تأجيلها مرة أخرى حتى يوليو. [ 49 ]

أُقيم حفل استقبال قبل الإطلاق لنواك في مجمع زوار مركز كينيدي للفضاء ، وانضم إليها والداها وزوجها ريتشارد وأطفالها الثلاثة، بالإضافة إلى أفراد من عائلتها وأصدقاء من المدرسة وأنابوليس والبحرية. [ 50 ] ومن بين الأغراض الشخصية التي حزمتها للرحلة تمثال صغير لبومة، وهي تميمة مدرسة لوكسمانور الابتدائية، وحافظة مشروبات من مدرسة تيلدن المتوسطة، وراية من مدرسة تشارلز دبليو وودوارد الثانوية، وعلم دفعة أنابوليس لعام 1985، وخاتم خطوبة جدتها. [ 51 ]

في الأول من يوليو/تموز 2006، تناول طاقم مهمة STS-121 كعكة ما قبل الإطلاق التقليدية المزينة بشعار المهمة، ثم صعدوا إلى مكوك ديسكفري في مجمع الإطلاق 39B بمركز كينيدي للفضاء . وكانت نواك آخر أفراد الطاقم دخولًا إلى المركبة الفضائية، [ 52 ] حيث جلست في مقعدها كمهندسة طيران في قمرة القيادة خلف ليندسي وكيلي مباشرةً. [ 53 ] وفي تمام الساعة 15:42، أُلغي الإطلاق بسبب نشاط عواصف رعدية في المنطقة. [ 52 ] كما أُلغيت محاولة إطلاق ثانية في اليوم التالي بسبب سوء الأحوال الجوية. [ 54 ] وانطلقت مهمة STS-121 بنجاح في الرابع من يوليو/تموز في تمام الساعة 14:38. [ 55 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُطلق فيها مكوك فضائي في يوم الاستقلال . [ 56 ] [ 57 ]

بعد دخولها المدار، شعرت نواك بالغثيان، وهو أحد أعراض متلازمة التكيف مع الفضاء . خُصص اليوم الأول في الفضاء لفحص المركبة المدارية بحثًا عن أي أضرار محتملة، إذ لاحظ الطاقم تساقط حطام من الخزان الخارجي أثناء الإطلاق. استخدمت نواك الذراع الآلية لفحص أطراف الأجنحة ومقدمة المركبة وسطحها السفلي باستخدام كاميرات رقمية وفيديو ومسح ليزري . بعد ست ساعات ونصف من الفحص، [ 56 ] [ 58 ] [ 59 ] لم يُعثر إلا على بقعة بيضاء على غطاء المقدمة. شعر مهندسو ناسا في البداية بالقلق من أن تكون هذه البقعة ناتجة عن اصطدام عالي السرعة، ولكن بعد فحص دقيق، تبين أنها فضلات طيور . وعُزي بعض تغير اللون الموجود على الحواف الأمامية إلى انسكاب سائل هيدروليكي. [ 58 ]

انظر إلى التعليق
يساعد نواك ستيفاني ويلسون في استخدام أدوات التحكم في ذراع كندا آرم 2 لتحريك وحدة ليوناردو على متن محطة الفضاء الدولية .

بعد التحام ديسكفري بمحطة الفضاء الدولية، استخدم ويلسون ونواك ذراع كندا لتفريغ وحدة ليوناردو اللوجستية متعددة الأغراض (MPLM) المصنعة في إيطاليا. احتوت الوحدة على 3400 كيلوغرام من المعدات واللوازم، بما في ذلك مجمد المختبر "ماينس إيتي " المستخدم في التجارب العلمية، ونظام توليد الأكسجين بوزن 640 كيلوغرامًا لتمكين محطة الفضاء الدولية من استيعاب ما يصل إلى ستة من أفراد الطاقم. [ 58 ] نفذت نواك مهامها الموكلة إليها، لكن لاحظ أفراد الطاقم الآخرون ترددها في المساعدة في المهام غير الموكلة إليها والتي لم تتدرب عليها. [ 60 ]  

أثناء التحام مكوك ديسكفري بمحطة الفضاء الدولية، نفّذ طاقم مهمة STS-121 ثلاث عمليات سير في الفضاء . لم تُؤخذ النساء بعين الاعتبار لهذه المهمة؛ فعندما خفّضت ناسا ميزانية بدلات الفضاء في التسعينيات، تم استبعاد المقاسات الصغيرة. وكُلّفت رائدات الفضاء بمهام أخرى مثل تشغيل الأذرع الروبوتية. [ 61 ] من مختبر ديستني على متن محطة الفضاء الدولية، شغّلت نواك الذراع الروبوتية التي أشرفت على تركيبها بصفتها مسؤولة الاتصالات قبل سنوات. وكان تشغيلها أكثر صعوبة من تشغيل الذراع الموجودة على مكوك الفضاء، نظرًا لكبر حجمها واحتوائها على مفصل إضافي. [ 62 ] [ 63 ]

تم تعبئة حوالي 2000 كيلوغرام (4300 رطل) من النفايات ونتائج التجارب والمعدات المعطلة في وحدة ليوناردو ، واستخدم نواك وويلسون الذراع الآلية لإعادة تخزين الوحدة في حجرة شحن ديسكفري . ثم استُخدمت لإجراء فحص نهائي لمكوك الفضاء للتأكد من عدم تعرضه لأي أضرار من النيازك الدقيقة أو الحطام الفضائي . انفصلت ديسكفري عن محطة الفضاء الدولية وبدأت رحلة عودتها إلى الأرض التي استغرقت يومين. [ 64 ] قضت ديسكفري إجمالاً 12 يومًا و18 ساعة و36 دقيقة في الفضاء، [ 6 ] قطعت خلالها مسافة 8 ملايين كيلومتر (5 ملايين ميل) . هبطت ديسكفري في منشأة هبوط المكوك في مركز كينيدي للفضاء في تمام الساعة 9:14 صباحًا يوم 17 يوليو. [ 56 ]   

العودة إلى الوطن

الجزء السفلي من المكوك متفحم بشدة
يقوم نواك (في الوسط) وبقية طاقم STS-121 بفحص الجانب السفلي من مكوك الفضاء ديسكفري بعد هبوطه في مركز كينيدي للفضاء .

وكما جرت العادة، انطلق أفراد طاقم مهمة STS-121 الستة في سلسلة من الفعاليات الإعلامية والمقابلات. حضروا دورة ألعاب إكس الثانية عشرة في مركز هوم ديبوت في لوس أنجلوس من 3 إلى 6 أغسطس، ومباراة فريق هيوستن أستروس في 14 أغسطس في ملعب مينيت ميد بارك ، حيث التقى الطاقم بالرامي روجر كليمنز وألقوا الضربة الافتتاحية الاحتفالية. [ 65 ] في 9 سبتمبر، حضرت نواك حفلاً قبل مباراة كرة القدم بين الأكاديمية البحرية وجامعة ماساتشوستس ، حيث أهدت زملاءها علم دفعة 1985 الذي كانت تحمله على متن مكوك الفضاء ووقعت صوراً لها. وفي استراحة الشوط الأول، قدمت لمدينة أنابوليس قميصاً رياضياً تابعاً للبحرية كانت قد حملته على متن مكوك ديسكفري . وأجرت مقابلة مطولة مع مجلة "ليديز هوم جورنال" لعددها الخاص بعيد الأم، وقدمت جوائز في مركز ستينيس الفضائي التابع لناسا . عادت إلى مدرسة لوكسمانور الابتدائية ومدرسة تيلدن المتوسطة حيث تحدثت إلى الأطفال وحضرت احتفالات أنابوليس بالذكرى الثلاثين لقبولها النساء، وقدمت خلالها عرضًا ضمن سلسلة محاضرات فورستال التابعة للأكاديمية. في ديسمبر، سافر طاقم مهمة STS-121 إلى المملكة المتحدة، حيث زاروا جامعة إدنبرة والمركز الوطني للفضاء في ليستر ، وألقوا كلمة في جامعة ليدز ، الجامعة التي تخرج منها زميلهم في طاقم STS-121، بيرس سيلرز . [ 66 ]

حادثة في مطار أورلاندو الدولي

خلفية

انتهى زواج نواك بالفشل، وانفصلت عن ريتشارد في يناير 2007. [ 67 ] كما فترت علاقتها بأوفيلين، رغم أنها استمرت في الاتصال به يوميًا تقريبًا. [ 66 ] في أواخر عام 2006، بدأ أوفيلين علاقة مع الكابتن كولين شيبمان، من سلاح الجو الأمريكي، والتي كانت تعمل مهندسة في الجناح الفضائي الخامس والأربعين بقاعدة باتريك الجوية في فلوريدا. [ 68 ] [ 69 ] أخبر أوفيلين نواك عن شيبمان في يناير. ورأى أن نواك تقبلت الأمر بروح رياضية، وأن بإمكانهما البقاء صديقين. استمرا في التدريب لسباق MS 150 ، وهو سباق دراجات خيري، [ 70 ] لكن شيبمان شعرت بعدم الارتياح لوجود دراجة نواك في منزل أوفيلين. وطلبت منه أن يُخرجها. [ 71 ]

صورة جماعية
نواك (الصف الأمامي، الثاني من اليمين) وبقية طاقم مهمة STS-121 مع الرئيس جورج دبليو بوش

في 29 يناير 2007، أعلنت وكالة ناسا اختيار ستيفاني ويلسون كأخصائية مهمة لرحلة STS-120، خلفًا لمايكل فورمان الذي نُقل إلى مهمة STS-123 المقررة في فبراير. [ 72 ] كان نواك يأمل في هذا التعيين. ووفقًا لمارك كيلي ، فقد تم اختيار ويلسون لأنها "كانت عضوًا فاعلًا في الفريق وتستحق هذا المنصب بجدارة، على عكس نواك". [ 73 ] وتم تكليف نواك بمهام الاتصالات لرحلة STS-123 بدلًا من ذلك. [ 74 ]

مشاجرة

في 4 فبراير/شباط 2007، حزمت نواك قفازات مطاطية، وشعرًا مستعارًا أسود، ومسدسًا هوائيًا وذخيرة ، ورذاذ فلفل ، ومعطفًا واقيًا من المطر بلون بني فاتح مزودًا بغطاء رأس ، ومطرقة حفر، وقفازات سوداء، وسكينًا قابلة للطي من نوع جيربر بطول 200 ملم، وغيرها من الأغراض. قادت سيارة زوجها مسافة 1400 كيلومتر من هيوستن، تكساس، إلى أورلاندو، فلوريدا، لمواجهة شيبمان. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] ذكرت تقارير الشرطة الأولية أنها ارتدت ملابس فائقة الامتصاص خلال الرحلة، لكنها أنكرت ذلك لاحقًا. [ 79 ] [ 80 ] في 5 فبراير/شباط 2007، سافرت نواك إلى مطار أورلاندو الدولي وانتظرت هبوط طائرة شيبمان في الساعة 1:05 صباحًا. ذهبت شيبمان لاستلام حقيبتها، لكنها تأخرت. استلمت شيبمان حقيبتها أخيرًا من مكتب استلام الأمتعة في الساعة 03:15 واستقلت حافلة نقل إلى منطقة وقوف السيارات في الساعة 03:28. [ 81 ]  

قالت شيبمان إنها بعد وصولها، شعرت بوجود شخص يتبعها إلى موقف سيارات فرعي بالمطار. عندما دخلت سيارتها، سمعت خطوات أقدام تجري، فأغلقت الباب بسرعة. صفعت نواك النافذة وحاولت فتح باب السيارة، وطلبت توصيلة، ثم بدأت بالبكاء. أنزلت شيبمان النافذة قليلاً، وبعدها رشت نواك رذاذ الفلفل داخل السيارة. قادت شيبمان السيارة إلى كشك موقف السيارات حيث اتصلت بالشرطة. وصل عدد من ضباط قسم مطار أورلاندو التابع لشرطة المدينة بعد دقائق. لاحظ أحد الضباط نواك وهي تلقي حقيبة في حاوية قمامة عند موقف حافلات النقل. أُلقي القبض على نواك لاحقًا في المطار بتهم الشروع في الخطف، والاعتداء، والشروع في سرقة سيارة مع الاعتداء، وإتلاف الأدلة . [ 76 ] [ 77 ] [ 82 ] [ 83 ]

في طلبٍ مكتوبٍ بخط اليد لاستصدار أمر تقييدي ضد نواك بعد اعتقالها، أشارت شيبمان إلى نواك على أنها من معارف صديقها، لكنها لم تُفصح عن هوية أوفيلين. وادّعت أن نواك كانت تُلاحقها لمدة شهرين. [ 84 ] أخبرت نواك المحققين أنها كانت على علاقة بأوفيلين، ووصفتها بأنها "أكثر من مجرد علاقة عمل، لكنها أقل من علاقة عاطفية". [ 85 ] واستنادًا إلى أدلة على تخطيط مُحكم، وتنكر، وأسلحة، أوصت الشرطة باحتجازها دون كفالة. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

جلسة توجيه الاتهام

سافر اثنان من رواد الفضاء إلى فلوريدا على متن طائرات T-38 لحضور جلسة استماع نواك : [ 88 ] الكابتن كريستوفر فيرغسون ، أقدم ضابط بحري في الخدمة الفعلية في فيلق رواد الفضاء التابع لناسا آنذاك، بصفته قائد نواك، وستيفن ليندسي، قائد مهمة مكوك الفضاء التي كانت على متنها نواك، بصفته رئيس مكتب رواد الفضاء ، وهو أقدم رائد فضاء في ناسا. [ 89 ] [ 90 ] في 6 فبراير 2007، مثل كلاهما أمام القاضي نيابةً عنها. جادلت مساعدة المدعي العام، أماندا كوان، بأن الوقائع تشير إلى وجود خطة مُحكمة لاختطاف شيپمان وربما إيذائها. [ 76 ] وفي معرض دفاعها عن نواك للمطالبة بالإفراج عنها قبل المحاكمة، علّقت قائلةً: "لا بد أن يكون لأعمال المرء الحسنة قيمة". [ 76 ]

أُمر بالإفراج عن نواك بكفالة قدرها 15,500 دولار أمريكي بشرط ارتدائها جهاز تتبع GPS وعدم اتصالها بشيبمان، ولكن قبل الإفراج عنها، وجهت شرطة أورلاندو إليها تهمة الشروع في القتل من الدرجة الأولى وأعلنت رفض الإفراج عنها بكفالة. وادعى محاميها أن الشرطة والنيابة العامة، غير راضيتين عن الإفراج عنها بكفالة، وجهتا إليها تهمًا أكثر خطورة لإبقائها في السجن. [ 90 ] [ 91 ] وفي جلسة الاستماع الثانية، وُجهت إلى نواك تهمة الشروع في القتل من الدرجة الأولى باستخدام سلاح فتاك، فرفع القاضي قيمة الكفالة بمقدار 10,000 دولار أمريكي. وبعد دفع الكفالة، أُفرج عن نواك من السجن. [ 86 ] وسحبت شيبمان طلبها للحصول على أمر حماية في 15 فبراير. [ 92 ]

ردود الفعل

في 6 فبراير/شباط 2007، أوقفت وكالة ناسا نواك عن العمل لمدة 30 يومًا. [ 93 ] عادت إلى هيوستن على متن رحلة طيران تجارية في 8 فبراير/شباط، [ 94 ] وأُفيد أنها نُقلت فور وصولها، برفقة الشرطة، إلى مركز جونسون للفضاء لإجراء تقييم طبي ونفسي. أنهت وكالة ناسا تعيين نواك كضابطة في البحرية في 7 مارس/آذار 2007. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] أثار اعتقالها ردود فعل شعبية واسعة، حيث أُعرب عن مخاوف بشأن عمليات اختيار رواد الفضاء وفحصهم في ناسا. [ 98 ] [ 99 ] ورأى بعض المعلقين أن تصوير ناسا لرواد الفضاء كأبطال كان جزءًا من المشكلة. [ 100 ] [ 101 ]

استجابةً للمخاوف بشأن صحة نواك النفسية، كلف مدير وكالة ناسا، مايكل د. غريفين، لجنة مراجعة نظام الرعاية الصحية لرواد الفضاء التابعة لناسا، وهي لجنة مستقلة، بدراسة مدى اهتمام ناسا بالصحة النفسية لروادها. [ 102 ] وصفت باتريشيا سانتي، جراحة الطيران السابقة في ناسا ومؤلفة كتاب " اختيار الكفاءات المناسبة: الاختيار النفسي لرواد الفضاء" ، ثقافة سائدة بين رواد الفضاء تتمثل في تجنب مناقشة المشكلات الجسدية والنفسية مع الطاقم الطبي، وذلك لاعتقادهم بأن أي مشكلة قد تُعرّض مسيرتهم المهنية وفرصهم في الطيران للخطر. [ 103 ] تم تغيير سياسات ناسا بطرق متنوعة: سيتلقى جراحو الطيران تدريبًا إضافيًا في التقييم النفسي، [ 104 ] وتم إصدار "مدونة جديدة للمسؤولية المهنية لرواد الفضاء". [ 105 ] [ 106 ] سيتم تضمين تقييمات الصحة السلوكية في الفحوصات الطبية السنوية لرواد الفضاء قبل رحلاتهم. [ 104 ]

شهادة

في 10 أبريل/نيسان 2007، كشف المدعون العامون في فلوريدا عن مزيد من الأدلة في القضية. في الأسبوع السابق، وافق قاضي المحكمة على رفع السرية عن بعض الوثائق التي تصف المضبوطات التي عُثر عليها في سيارة نواك بعد اعتقالها. من بين هذه المضبوطات، مذكرة مكتوبة بخط اليد على ورق رسمي خاص بحاملة الطائرات يو إس إس نيميتز  ، تتضمن معلومات رحلة شيبمان، ومذكرة أخرى على ورقة "سجل مراقب الرحلة" تُفصّل أكثر من 24 غرضًا، من بينها أحذية رياضية، وقفازات بلاستيكية، وعدسات لاصقة، ونقود، ومظلة، وبنطال رياضي أسود. [ 107 ] احتوى قرص مرن على صورتين لنواك وهي تركب دراجة في سباق، و15 صورة لامرأة مجهولة الهوية في مراحل مختلفة من التعري. وأشار تقرير أدلة مؤرخ في 15 مارس/آذار إلى أن جميع الصور والرسومات تقريبًا تُصوّر مشاهد تقييد. كما عُثر على 585 دولارًا أمريكيًا و41 جنيهًا إسترلينيًا نقدًا، وأربعة أكياس ورقية بنية اللون تحتوي على 69 حبة دواء برتقالية اللون لم يتم الكشف عن هويتها. وفحص المحققون أيضًا ذاكرتي فلاش USB عُثر عليهما في السيارة. احتوت هذه الأقراص على صور عائلية، وأفلام رقمية، ومواد متعلقة بوكالة ناسا. وخلص المحققون إلى أن المعلومات الموجودة على القرص ومحركات أقراص USB لا ترتبط بشكل مباشر بمحاولة الاختطاف المزعومة. [ 108 ]

زوّد أوفيلين نواك بهاتف جوال للتواصل معه. تُظهر سجلات الهاتف أنها اتصلت به اثنتي عشرة مرة على الأقل وأرسلت سبع رسائل نصية في اليوم التالي لعودته من رحلته على متن مكوك الفضاء في 22 ديسمبر/كانون الأول 2006، والتي لم يستردها إلا في 24 ديسمبر/كانون الأول، حين دار بينهما حديثٌ دام سبع دقائق. وخلال شهري ديسمبر/كانون الأول ويناير/كانون الثاني، أُجري أكثر من مئة مكالمة، مع أنه من غير الواضح من اتصل بمن. وخلال استجوابه من قِبل وكالة ناسا ومحققين عسكريين، أفاد أوفيلين بأنه أنهى علاقتهما العاطفية. ومع ذلك، فقد تناول الغداء معها في شقته مرة واحدة على الأقل في يناير/كانون الثاني، واستمرّا في التدريب معًا لسباق الدراجات، وذهبا إلى صالة الألعاب الرياضية معًا. [ 109 ] [ 110 ]

في 11 مايو 2007، نشرت السلطات فيديو مراقبة من مبنى مطار أورلاندو الدولي يُظهر نواك وهي تنتظر لمدة ساعة تقريبًا، واقفة بالقرب من منطقة استلام الأمتعة، ثم ارتدت معطفًا واقيًا من المطر وتبعت شيبمان بعد أن استلمت حقائبها. [ 111 ]

التطورات

في 6 فبراير/شباط 2007، أنكرت نواك التهم الموجهة إليها بالشروع في القتل والشروع في الاختطاف. وفي 2 مارس/آذار، وجهت النيابة العامة في فلوريدا ثلاث تهم رسمية ضدها: الشروع في الاختطاف بقصد إلحاق الأذى الجسدي أو الترويع، والسطو المسلح على مركبة، والاعتداء. ورفضت النيابة العامة توجيه تهمة الشروع في القتل التي أوصت بها شرطة أورلاندو. وأُمرت نواك بارتداء سوار إلكتروني للمراقبة في الكاحل كشرط لإطلاق سراحها. [ 112 ] [ 113 ] عُقدت جلسة استماع تمهيدية في 17 يوليو/تموز 2007، وكان من المقرر عقد جلسات استماع أخرى في 19 سبتمبر/أيلول للنظر في طلبات الدفاع باستبعاد بعض الأدلة التي تم الحصول عليها يوم اعتقالها. [ 109 ] [ 114 ] [ 115 ] في 12 أغسطس/آب 2007، طلبت نواك إزالة سوار تحديد المواقع العالمي (GPS) من كاحلها، [ 116 ] ووافق القاضي على ذلك في 30 أغسطس/آب. [ 117 ] في 28 أغسطس/آب، كشف قاضي المحكمة عن وثيقة تشير إلى أن نواك تعتزم التمسك بدفاع الجنون. ووفقًا لوثائق قدمها محاميها، خضعت نواك لتقييم من قبل طبيبين نفسيين، وشُخصت حالتها باضطراب الشخصية الوسواسية القهرية ، ومتلازمة أسبرجر ، ونوبة واحدة من اضطراب الاكتئاب الشديد ، و" اضطراب ذهاني قصير الأمد مع ضغوطات ملحوظة" وقت وقوع الحادث. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أصدر قاضي المحكمة الابتدائية قرارًا باستبعاد أقوال نواك الأولية (قبل إبلاغها بحقوقها وفقًا لقانون ميراندا ) للشرطة، بالإضافة إلى جميع الأدلة التي عُثر عليها في سيارتها، وذلك استنادًا إلى سوء سلوك الشرطة في عملية التفتيش والاستجواب الأولية. [ 121 ] استأنفت النيابة العامة هذا القرار في الثامن من نوفمبر/تشرين الثاني. وعُقدت جلسة استماع بشأن هذا الاستئناف في الحادي والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول 2008. [ 122 ] [ 123 ]

في 5 ديسمبر/كانون الأول 2008، قضت محكمة الاستئناف في الدائرة الخامسة بولاية فلوريدا بأن أقوالها أُخذت انتهاكًا لحقوقها المنصوص عليها في قانون ميراندا، إلا أن تفتيش سيارتها كان لا يزال قانونيًا بموجب استثناء الاكتشاف الحتمي من شرط الحصول على إذن تفتيش، لأن الشرطة كانت ستعثر على الأدلة حتمًا في سياق التحقيق المعتاد، حتى بدون أقوالها التي تم الحصول عليها بطريقة غير قانونية. أُعيدت القضية للمحاكمة. حُدد موعد جلسة استماع تمهيدية في 22 يونيو/حزيران 2009. وفي 1 أبريل/نيسان 2009، أمر القاضي نواك بالخضوع لتقييمين نفسيين قبل 12 يونيو/حزيران 2009. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

في 15 مايو/أيار 2009، أفادت التقارير بأن نواك لن تدّعي الجنون في حال وصول قضيتها إلى المحاكمة. وقد سحب محامي نواك طلبًا سابقًا قُدِّم عام 2007، كان من شأنه أن يتيح لها استخدام دفاع الجنون في القضية. [ 127 ] في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2009، أصدر قاضٍ في أورلاندو حكمًا يسمح لمحامي نواك بأخذ إفادة ثانية من شيبمان للاستفسار عما إذا كانت نواك قد رشّت شيبمان برذاذ الفلفل بالفعل. وقد أثار تقرير طبي أعدّه المسعفون بعض التساؤلات، وفقًا لمحامي نواك، حول الأساس الواقعي للتقرير. وفي حال ثبوت عدم وقوع ذلك، طالب محامو نواك بإسقاط التهم الجنائية المتعلقة بالاعتداء والضرب قبل بدء المحاكمة. حُدِّدت المحاكمة في 7 ديسمبر/كانون الأول 2009. وفي 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، أقرت نواك بالذنب في تهمة جناية السطو وجنحة الاعتداء كجزء من صفقة إقرار بالذنب . حُكم عليها بالسجن لمدة عام مع وقف التنفيذ، بالإضافة إلى اليومين اللذين قضتهما بالفعل في السجن، دون أي عقوبة سجن إضافية. [ 76 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] في مارس 2011، قدمت نواك التماسًا إلى المحكمة لإغلاق ملف قضيتها الجنائية، مشيرةً إلى الضرر الذي لحق بعائلتها ومعيشتهم. [ 131 ] وقد قُبل الطلب. [ 132 ]

بعد ناسا

صورة جماعية لـ 22 رائدة فضاء وأول مديرة لمركز جونسون للفضاء
نواك (واقفة، أقصى اليمين) مع 21 رائدة فضاء أخرى وأول مديرة لمركز جونسون للفضاء (2012).

بعد حادثة أورلاندو، أصرّت البحرية على إعادة نواك وأوفيلين إليها من وكالة ناسا لمخالفتهما قواعد البحرية التي تحظر الزنا. [ 133 ] انتظر مسؤولو البحرية البتّ في قضية اختطاف نواك قبل اتخاذ أي إجراء آخر ضدها. [ 134 ] بقيت نواك في الخدمة الفعلية بالبحرية، ثم أُمرت بالعمل ضمن فريق رئيس تدريب الطيران البحري (CNATRA) في قاعدة كوربوس كريستي الجوية البحرية بولاية تكساس. هناك، شاركت في تطوير مناهج تدريب الطيران لاستخدامها على نطاق واسع في جميع أنحاء البحرية. [ 135 ] حصلت نواك على ميدالية ناسا لرحلات الفضاء في 22 أغسطس/آب 2006، وفي 5 يونيو/حزيران 2007. [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] انفصلت نواك عن زوجها ريتشارد في يونيو/حزيران 2008، وحصلت على الحضانة الكاملة لأطفالها الثلاثة. [ 127 ] [ 139 ]

في 19 أغسطس/آب 2010، صوّت مجلس تحقيق بحري مؤلف من الأدميرالات مارك إس. بوينسل ، وإليانور في. فالنتين ، وتيموثي إس. ماثيوز ، على التوصية بتسريح نواك من البحرية لأسباب غير مشرفة ، وتخفيض رتبته من نقيب إلى قائد . وكان على قيادة شؤون الأفراد البحرية مراجعة توصية المجلس ، على أن يُبتّ فيها نهائيًا من قِبل وزير البحرية . [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] وفي 28 يوليو/تموز 2011، أكّد مساعد وزير البحرية خوان إم. غارسيا الثالث قرار المجلس. [ 144 ] وذكر غارسيا في بيان له أن سلوك نواك "لم يرتقِ" إلى مستوى ما هو متوقع من ضباط البحرية، و"أظهر استهتارًا تامًا بسلامة أحد زملائه في الخدمة". [ 145 ] تقاعدت من البحرية بتسريح غير مشرف وبرتبة قائد في 1 سبتمبر 2011. [ 139 ] [ 145 ]

استذكر رائد الفضاء مايكل كوتس ، مدير مركز جونسون للفضاء من عام ٢٠٠٥ إلى ٢٠١٢، [ ١٤٦ ] أن نواك عانت بعد تركها البحرية، إذ حالت شهرة قضيتها دون توظيفها من قبل أصحاب العمل المحتملين. [ ١٣٣ ] وفي عام ٢٠١٧، ذكرت مجلة بيبول أن نواك تعيش بهدوء في تكساس، حيث تعمل في القطاع الخاص. وصرح محاميها قائلاً: "إنها بخير". [ ١٤٧ ]

وجد الكثيرون قصة نواك آسرة، وقد تم اقتباسها في الموسيقى والأفلام والمسلسلات التلفزيونية. استُلهمت حلقة "رجل الصاروخ" من مسلسل " القانون والنظام: النية الإجرامية " (2007) جزئيًا من قصة نواك، وتضمنت مثلث حب بين رواد فضاء. [ 148 ] تروي أغنية "رحلة برية" لمولي لويس (2008 ) تفاصيل التقارير الإخبارية المبكرة عن رحلة نواك من هيوستن إلى أورلاندو. [ 149 ] كما تُشير أغنية "كولونيا" لبن فولز ، من ألبومه " الطريق إلى الطبيعي" (2008) ، إلى الحادثة. [ 150 ] ويُشير فيديو "أحبك أكثر مما تحب نفسك" لفرقة أوسترا ( 2017) إلى الأحداث التي سبقت اعتقال نواك، حيث لعبت قائدة الفرقة كاتي ستيلمانيس دور نواك. [ 151 ] كان نواك أيضًا موضوع مسرحية بعنوان " Starcrosser's Cut "، والتي عُرضت لأول مرة في لوس أنجلوس في يونيو 2013. [ 152 ] فيلم "Lucy in the Sky" الذي صدر عام 2019 ، من بطولة ناتالي بورتمان ، مستوحى بشكل فضفاض من قصة نواك. [ 153 ]

ملحوظات

  1. ↑ مور 2020 ، ص 11.
  2. ١ ٢ ٣ كامبيون، إد؛ هيرينغ، كايل (١ مايو ١٩٩٦). "وكالة ناسا تختار دفعة رواد الفضاء لعام ١٩٩٦" (بيان صحفي). ناسا. ٩٦-٨٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  3. 1 2 فانينغ 2007 ، ص 25-27.
  4. ↑ بيتي، جون إيرا، محرر. (11 أغسطس/آب 2005). "مقابلة ما قبل الرحلة: ليزا نواك" (بيان صحفي). ناسا . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس/آذار 2021 .
  5. 1 2 فانينغ 2007 ، ص 29-30.
  6. ١ ٢ "كتاب حقائق رواد الفضاء" (ملف PDF) . ناسا . أبريل ٢٠١٣. ص ٩-١. NP-2013-04-003-JSC. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في ١١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠ . 
  7. ↑ "الدستور" (ملف PDF) . الجمعية الفخرية للغة الفرنسية التابعة للجمعية الأمريكية لمعلمي اللغة الفرنسية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2006 .
  8. 1 2 فانينغ 2007 ، ص 32-33.
  9. ↑ فيجل، أماندا (يوليو 2009). "غضب عارم بسبب صيف طلاب السنة الأولى المختلط" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .
  10. ↑ فانينغ 2007 ، ص 40.
  11. ↑ فوستر 2011 ، ص 39-40، 46.
  12. 1 2 "ليزا نواك" . الأكاديمية البحرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
  13. ↑ فانينغ 2007 ، ص 50-51.
  14. ↑ فانينغ 2007 ، ص 52-53.
  15. ↑ فانينغ 2007 ، ص 54.
  16. 1 2 فانينغ 2007 ، ص 61-63.
  17. ↑ فانينغ 2007 ، ص 64-66.
  18. ↑ أوهير، بيغي؛ لانغفورد، تيري (6 فبراير 2007). "يُذكر نواك بأنه كان طموحًا وكريمًا" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  19. 1 2 3 4 "ليزا م. نواك" ( ملف PDF) . وكالة ناسا . 1 مارس 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2007. عادت نواك إلى الخدمة في البحرية اعتبارًا من 8 مارس 2007.
  20. 1 2 فانينغ 2007 ، ص 68-69.
  21. ↑ مور 2020 ، ص 29.
  22. ↑ نواك، ليزا م. (سبتمبر 1992). دراسات حسابية لجناح NACA 0012 في تدفقات ذات أرقام رينولدز منخفضة (رسالة ماجستير). كلية الدراسات العليا البحرية . ADA257300. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 - عبر مركز المعلومات التقنية الدفاعية .
  23. 1 2 فانينغ 2007 ، ص 70-71.
  24. ↑ "خط محظور" . البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021 .
  25. ↑ هيرينغ، كايل (15 يونيو 1995). "بدء عملية اختيار رواد الفضاء كل سنتين" (بيان صحفي). ناسا. 95-045. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  26. 1 2 فانينغ 2007 ، ص 71-72.
  27. ↑ هيرينغ، كايل (23 يناير 1996). "المجموعة الأخيرة من المرشحين للمقابلة هنا لدفعة رواد الفضاء القادمة" (بيان صحفي). ناسا. 96-002. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  28. 1 2 جونز، كريس (11 يوليو 2011). "الطيارون الأخيرون" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  29. ↑ كامبيون، إد؛ هاولي، إيلين، محرران. (12 أغسطس 1996). "انضمام مرشحين دوليين إلى دفعة رواد الفضاء لعام 1996" (بيان صحفي). ناسا . 96-162. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  30. ↑ فانينغ 2007 ، ص 75.
  31. 1 2 3 فانينغ 2007 ، ص 75-79.
  32. ↑ فانينغ 2007 ، ص 81-82.
  33. ↑ فانينغ 2007 ، ص 82-83.
  34. ↑ فانينغ 2007 ، ص 84-85.
  35. ↑ براون، دواين سي؛ بيترسون، دوغ (12 ديسمبر/كانون الأول 2002). "ناسا - تعيين رائد فضاء تعليمي من ناسا في أول رحلة" (بيان صحفي). ناسا. H02-250. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو/حزيران 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر/أيلول 2020 .
  36. ↑ فانينغ 2007 ، ص 86-93.
  37. ↑ مور 2020 ، ص 45.
  38. 1 2 ماثيوز، ميليسا؛ بيترسون، دوغ. "ناسا تُعلن عن طاقم مهمة مكوك الفضاء الجديدة" (بيان صحفي). ناسا. H03-385. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  39. 1 2 فانينغ 2007 ، ص. 104.
  40. ↑ فانينغ 2007 ، ص 97.
  41. ↑ واتسون، تراسي (6 مارس 2007). "رسائل البريد الإلكتروني تقدم أدلة على مثلث رواد الفضاء" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2008 .
  42. ↑ هيلمان 2008 ، ص 30-31، 39-40، 45-46.
  43. ↑ فانينغ 2007 ، ص 109.
  44. ↑ فانينغ 2007 ، ص 109-110.
  45. ↑ بيوتل، ألارد؛ بيترسون، دوغ (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2004). "إضافة أفراد طاقم إلى مهمة عودة المكوك الثانية إلى الطيران" (بيان صحفي). ناسا. 04-378. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو/حزيران 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2020 .
  46. ↑ فانينغ 2007 ، ص 107.
  47. ↑ فانينغ 2007 ، ص 111-112.
  48. ↑ بيوتيل، ألارد؛ ترينيداد، كاثرين (7 فبراير 2006). "وكالة ناسا تعلن اعتماد وسائل الإعلام لمهمة المكوك الفضائي القادمة" (بيان صحفي). ناسا. M06-018. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  49. ↑ ترينيداد، كاثرين؛ هارتسفيلد، جيمس؛ هيرينغ، كايل (14 مارس/آذار 2006). "ناسا تعلن عن نافذة جديدة لمهمة مكوك الفضاء القادمة" (بيان صحفي). ناسا. 06-092. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2020 .
  50. ↑ فانينغ 2007 ، ص 132.
  51. ↑ فانينغ 2007 ، ص 142.
  52. 1 2 أرمسترونغ، دينيس (1 يوليو 2006). "مدونة إطلاق ناسا - مهمة STS-121" . ناسا. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  53. ↑ ويلسون، جيم (23 نوفمبر 2007). "تخصيصات المقاعد في مهمة STS-121" . ناسا. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  54. ↑ أرمسترونغ، دينيس (2 يوليو 2006). "مدونة إطلاق ناسا - مهمة STS-121" . ناسا. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  55. ↑ أرمسترونغ، دينيس (4 يوليو/تموز 2006). "مدونة إطلاق ناسا - مهمة STS-121" . ناسا. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2020 .
  56. 1 2 3 ماركوني، إيلين م. (26 يوليو 2006). "تم إنجاز المهمة!" . ناسا. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  57. ↑ فانينغ 2007 ، ص 145.
  58. هاروود ، ويليام ( 20 يوليو/تموز 2006). "أرشيف مهمة STS-121 (النسخة النهائية)" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر/أيلول 2020 .
  59. ↑ فانينغ 2007 ، ص 145-146.
  60. ↑ فانينغ 2007 ، ص 150-151.
  61. ↑ كورين، مارينا (27 مارس 2019). "الخطيئة الأصلية لبدلات الفضاء التابعة لناسا: لم تُصمم أبدًا لتناسب الجميع تمامًا" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  62. ↑ فانينغ 2007 ، ص 154-155.
  63. ↑ كوري وبيكوك 2002 ، ص 26-30.
  64. ↑ فانينغ 2007 ، ص 159-161.
  65. ↑ فانينغ 2007 ، ص 174-175.
  66. 1 2 فانينغ 2007 ، ص 176-181.
  67. ↑ «بيان من عائلة ليزا نواك» . أخبار ABC. 8 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2007 .
  68. ↑ كلوغر، جيفري (8 فبراير 2007). "هيوستن، لديها بعض المشاكل" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  69. ↑ سونسيري، جينا (3 مايو 2007). "قبل الاعتداء المزعوم، كانت رائدة الفضاء السابقة نواك على خلاف مع وكالة ناسا" . abcnews.go.com . ABC News. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2008 .
  70. ↑ فانينغ 2007 ، ص 194-195.
  71. ↑ فانينغ 2007 ، ص 210.
  72. ↑ ترينيداد، كاثرين؛ كلوتير-ليماسترز، نيكول (29 يناير/كانون الثاني 2007). "وكالة ناسا تُعيّن طاقمًا لمختبر ياباني ومهمة روبوتات كندية" (بيان صحفي). ناسا. 08-16. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2020 .
  73. ↑ لندي، سارة (2 مايو 2007). "موقف رائدة الفضاء السابقة ليزا نواك كلّف مهمتها" . أورلاندو صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  74. ↑ فانينغ 2007 ، ص 183.
  75. ↑ "رائد فضاء محتجز في السجن بتهمة الشروع في القتل" . مجلة نيو ساينتست . 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
  76. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ نيومان، ماريا؛ هاوزر، كريستين (٦ فبراير ٢٠٠٧). "اتهام رائد فضاء بالشروع في القتل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٠٧ .
  77. 1 2 "القبض على رائد فضاء في مؤامرة اختطاف غريبة" . سي بي إس نيوز. 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2008 .
  78. ↑ مور 2020 ، ص 1-2.
  79. ↑ ريد، ترافيس (19 سبتمبر/أيلول 2007). "رائد فضاء سابق يطالب بإسقاط الأدلة" . apnews.myway.com . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2007 .
  80. ↑ شنايدر، مايك (29 يونيو/حزيران 2007). "محامٍ: رائد فضاء سابق لم يكن يرتدي حفاضات" . إن بي سي. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2007 .
  81. ↑ فانينغ 2007 ، ص 211-213.
  82. ↑ "مذكرة الاتهام الثانية، شرطة أورلاندو" (ملف PDF) . إدارة شرطة أورلاندو. 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2009 – عبر موقع OrlandoSentinel.com.
  83. ↑ "تقرير الفحص الجنائي" (ملف PDF) . قسم شرطة أورلاندو. 12 مارس 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 15 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 - عبر موقع KHOU.com.
  84. ↑ "حب رائد فضاء: مهمة خارجة عن السيطرة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة أسوشيتد برس. 8 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  85. 1 2 "إفراج بكفالة عن رائد فضاء في قضية شروع بالقتل" . سي إن إن. 7 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  86. 1 2 واتسون، تراسي (7 فبراير 2007). "رائد فضاء يدفع الكفالة بعد اتهامه بالشروع في القتل من الدرجة الأولى" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2007 .
  87. ↑ "إفادة اتهام من قسم شرطة أورلاندو" (ملف PDF) . شرطة أورلاندو. 5 فبراير 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2007 - عبر فلوريدا توداي.
  88. ↑ كورتيس، هنري بيرسون (7 فبراير 2007). "ضحية رائد فضاء تدّعي أنها تعرضت للمطاردة" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .
  89. ↑ فانينغ 2007 ، ص 12-13.
  90. ١ ٢ كورتيس، هنري بيرسون (٦ فبراير ٢٠٠٧). "اعتقال رائد فضاء من مكوك الفضاء في مكتب التحقيقات الفيدرالي بتهمة الشروع في الاختطاف والاعتداء" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٠٧ .
  91. ↑ «رائدة الفضاء التابعة لوكالة ناسا، ليزا نواك، تُتهم بمحاولة اختطاف، وتُفرج عنها بكفالة» . فوكس نيوز. أسوشيتد برس. 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2007 .
  92. ↑ «إسقاط الالتماس المرفوع ضد نواك» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. ١٨ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  93. ↑ مولد، ديفيد؛ بيوتل، ألارد؛ هاولي، إيلين؛ روستوهار، جيمس (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "بيان بشأن حالة ليزا نواك" (بيان صحفي). ناسا. 07-23. مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2021 .
  94. ↑ فانينغ 2007 ، ص 232.
  95. ↑ مولد، ديفيد؛ جاكوبس، بوب؛ هاولي، إيلين؛ روستوهار، جيمس (7 مارس/آذار 2007). "بيان بشأن حالة ليزا نواك" (بيان صحفي). ناسا. 07-26. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس/آذار 2007 .
  96. ↑ "وكالة ناسا تُقيل رائدة الفضاء ليزا نواك" . nbcnews.com . شبكة إن بي سي نيوز. 2007. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2008 .
  97. ↑ ستون، أندريا (7 مارس 2007). "في هيوستن، قلق على نواك - وقليل من المودة للصحفيين" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2007. تم الاسترجاع في 9 مارس 2007 .
  98. ↑ «رئيس ناسا: لم نكن ندرك أن نواك كان يعاني من مشكلة» . سي إن إن. 2 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2007 .
  99. ↑ "عبارات المودة مدفونة في رسائل البريد الإلكتروني" . nbcnews.com . شبكة إن بي سي نيوز. 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2008 .
  100. ↑ بورنشتاين، سيث (9 فبراير 2007). "ثقافة رواد الفضاء تُشدد على الإنجاز" . أخبار إن بي سي. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  101. ↑ «رائدة الفضاء في وكالة ناسا، ليزا نواك، تُتهم بالشروع في القتل في قضية حب ثلاثية غريبة» . فوكس نيوز. 7 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2008 .
  102. ↑ واتسون، تراسي (27 يوليو/تموز 2007). "تقرير يكشف مزاعم عن رواد فضاء كانوا في حالة سكر أثناء الرحلات" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير/شباط 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2007 .
  103. ↑ هيلتون، هيلاري (8 فبراير 2007). "لماذا لا يحب رواد الفضاء المعالجين النفسيين؟" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  104. 1 2 لجنة مراجعة نظام الرعاية الصحية لرواد الفضاء التابعة لوكالة ناسا (2 يوليو 2007). "تقرير إلى المدير" . SpaceRef . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  105. ↑ "وكالة ناسا تكشف عن مدونة سلوك جديدة لرواد الفضاء - تتضمن أقسامًا حول السلوك الشخصي والعلاقات" . شبكة أخبار الطيران. 23 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 .
  106. ↑ "مدونة قواعد السلوك المهني لرواد الفضاء" (ملف PDF) . وكالة ناسا. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 ديسمبر 2016.
  107. ↑ «قاضٍ يكشف تفاصيل جديدة في قضية اعتقال رائد فضاء سابق» . أورلاندو سنتينل . ١١ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢١ – عبر إيست باي تايمز.
  108. ↑ «عُثر على صور تقييد في سيارة رائد فضاء» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ١١ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢١ .
  109. 1 2 سونسيري، جينا (11 مايو 2007). "محامي رائدة الفضاء السابقة ليزا نواك يدرس الدفع بالجنون" . abclocal.go.com . ABC13 KTRK . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  110. ↑ مور، كيمبرلي سي. (11 أبريل 2007). "كشف المزيد من الأدلة في قضية نواك" . Space.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  111. ↑ «محامي رائدة الفضاء السابقة ليزا نواك يدرس إمكانية الطعن في قضيتها بدعوى الجنون» . ABC Local. أسوشيتد برس. 11 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  112. ↑ كوب، كيم؛ كارو، مارك (2007). "رائد فضاء لن يواجه تهمة الشروع في القتل" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2008 .
  113. ↑ مور، كيمبرلي سي. (18 فبراير 2007). "القاضي يحدد موعد محاكمة نواك" . فلوريدا توداي . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2007 .
  114. ↑ شويرز، جيف (2 مارس 2007). "تأجيل جلسة الاستماع في قضية ليزا نواك" . فلوريدا توداي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2007 .
  115. ↑ «رائد فضاء سابق ينكر تهمة محاولة الاختطاف» . رويترز. ٢٣ مارس/آذار ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو/حزيران ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٠ .
  116. ↑ ريد، ترافيس (8 سبتمبر/أيلول 2007). "رائد الفضاء السابق نواك يطالب بإزالة جهاز مراقبة الكاحل؛ والضحية المزعومة تقول إنها لا تزال خائفة" . صحيفة ستيتسبورو هيرالد . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  117. ↑ ليستون، باربرا (30 أغسطس/آب 2007). "السماح لرائد الفضاء السابق نواك بالتخلص من سوار الكاحل" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2008 .
  118. ↑ غرين، إيمي؛ كارو، مارك؛ تيرنر، آلان (28 أغسطس/آب 2007). "دفاع نواك عن نفسه بالجنون يثير تساؤلات لدى وكالة ناسا" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر/أيلول 2020 .
  119. ↑ مور، كيمبرلي سي. (15 مايو 2009). "رائد الفضاء السابق نواك يتخلى عن الدفاع بالجنون" . TCPalm.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017 .
  120. ↑ كالب، كلوديا (11 نوفمبر 2009). "ليزا نواك: ماذا حدث للفتاة التي عرفتها؟" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017 .
  121. ↑ «القاضي: الأدلة من سيارة نواك غير مسموح بها في المحكمة» . قناة WESH 2 NBC. 8 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  122. ↑ لندي، سارة (10 سبتمبر 2008). "جلسة استئناف مقررة في قضية رائد الفضاء" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. ↑ لندي، سارة (21 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "المحكمة تستمع إلى المرافعات في قضية ليزا نواك" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  124. ↑ مور 2020 ، ص 266-267.
  125. ↑ " ولاية فلوريدا ضد ليزا ماري نواك " (ملف PDF) . محكمة الاستئناف في ولاية فلوريدا، الدائرة الخامسة. 5 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2009 .
  126. ↑ مور، كيمبرلي سي. "المحكمة تحدد موعدًا لجلسة استماع في قضية نواك" . فلوريدا توداي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2009 .
  127. 1 2 مور، كيمبرلي سي. (15 مايو 2009). "رائد الفضاء السابق نواك يتخلى عن دفاعه بالجنون" . صحيفة نيفي تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  128. ↑ "رائد الفضاء السابق نواك يُقرّ بالذنب" . click2houston.com . KPRC هيوستن. 10 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2009.
  129. ↑ «رائدة الفضاء السابقة ليزا نواك تُقرّ بالذنب في تهمة السرقة والاعتداء، لكنها تحصل على حكم مخفف» . فوكس نيوز. ١١ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٩.
  130. ↑ «البحرية تدرس معاقبة رائد فضاء سابق» . UPI.com . 1 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  131. ↑ «رائدة الفضاء السابقة ليزا نواك تطالب بإغلاق سجلها» . فيرست كوست نيوز . أورلاندو. أسوشيتد برس. 17 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  132. ↑ «ليزا نواك: إغلاق ملفات قضية اعتقال رائدة فضاء ناسا بسبب مثلث الحب» . أورلاندو سنتينل . ١٨ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠١٦ .
  133. 1 2 "التاريخ الشفوي لمايكل إل. كوتس" . وكالة ناسا. 5 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2020 .
  134. ↑ جنتيلي، كارمن (8 مارس 2007). "وكالة ناسا تطرد رائد فضاء معتقل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
  135. ↑ دوكوبيل، توني (10 يوليو/تموز 2007). "رحلة ليزا نواك الفضائية الغريبة" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو/تموز 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2007 .
  136. ↑ "قائمة المستلمين التاريخيين" (ملف PDF) . وكالة ناسا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  137. ↑ مركز جونسون للفضاء التابع لناسا (30 مايو 2007). "حفل توزيع جوائز ناسا التكريمية لعام 2007 في مركز جونسون للفضاء" (بيان صحفي). SpaceRef . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  138. ↑ "رسائل نواك-أوبيلين الإلكترونية" (ملف PDF) . وكالة ناسا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
  139. 1 2 مور 2020 ، ص. 263.
  140. ↑ مور 2020 ، ص 251.
  141. ↑ بلاك، كارولين (20 أغسطس/آب 2010). "قد تُفصل رائدة الفضاء السابقة ليزا نواك من البحرية الأمريكية فصلاً غير مشرف" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر/أيلول 2020 .
  142. ↑ «البحرية توافق على تقاعد رائد الفضاء السابق نواك» . صحيفة ميليتاري تايمز . 28 يوليو 2011.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  143. ↑ «البحرية الأمريكية ستفصل رائد فضاء سابق في قضية مطاردة» . صحيفة نيفي تايمز . 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  144. ↑ «طرد رائد الفضاء السابق نواك من البحرية» . سي بي إس نيوز. أسوشيتد برس. 28 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011 .
  145. ١ ٢ "طرد رائد الفضاء السابق نواك من البحرية" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢١ .
  146. ↑ روستوهار، جيمس؛ كابيج، مايكل (16 نوفمبر 2012). "تعيين أوتشوا مديرًا لمركز جونسون للفضاء؛ كوتس سيتقاعد" . بيان صحفي J12-020 . ناسا . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  147. ↑ هيلينغ، ستيف (24 أكتوبر 2017). "مثلث الحب لرائد الفضاء: حياة ليزا نواك اليوم" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  148. ↑ «رائد فضاء ينتقل من مدار أرضي منخفض إلى مسلسل Law@Order» . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . 1 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  149. ↑ زوفيس، ناتاشا (15 يوليو 2010). "رمز جنسي غير متوقع لعازفة اليوكيليلي" . إن بي سي لوس أنجلوس. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  150. ↑ وارنر، ديفيد (8 نوفمبر 2014). "مراجعة حفل موسيقي: تجربة بن فولز الأوركسترالية في مركز ستراز" . كرييتيف لوفينغ تامبا باي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  151. ↑ هيلمان، بيتر (26 يناير 2017). "أوسترا - فيديو 'أحبك أكثر مما تحب نفسك'" . ستيريوغوم. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  152. ↑ هاربو، بام (6 يونيو 2013). "رائد الفضاء المطرود نواك موضوع مسرحية جديدة" . فلوريدا توداي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  153. ↑ ديكر، رون (19 مارس 2019). "ناتالي بورتمان تتألق بدور رائدة فضاء في إعلان فيلم 'لوسي في السماء'" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .

مراجع

  • مقابلة فيديو مع ليزا نواك أثناء الرحلة - تجربة رحلات الفضاء ناسا (مشغل وسائط ويندوز)
  • مقابلة فيديو مع ليزا نواك على متن الطائرة - تناول الطعام والتواصل مع العائلة - وكالة ناسا (مشغل الوسائط ويندوز)
  • تسجيل صوتي من ليزا نواك على متن الطائرة - مكالمة إيقاظ في اليوم الرابع من الرحلة مع ردها من وكالة ناسا (ملف صوتي بصيغة Wav)
  • سيرة ناسا، مارس 2007
  • الظهور على قناة سي-سبان