اللغات الملايوية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُعدّ اللغات الملايوية فرعًا من المجموعة الفرعية الملايوية البولينيزية التابعة لعائلة اللغات الأسترونيزية . [ 1 ] وتُعتبر اللغة الملايوية أبرز أعضائها ، وهي لغة متعددة المراكز مُعترف بها كلغة وطنية في بروناي وسنغافورة ، كما أنها تُشكّل أساسًا للغة الماليزية المعيارية في ماليزيا واللغة الإندونيسية في إندونيسيا . [ 2 ] [ 3 ] ويشمل الفرع الملايوي أيضًا اللغات المحلية التي يتحدث بها الملايو (مثل ملايوية جامبي ، وملايوية كيدا )، بالإضافة إلى العديد من اللغات التي تتحدث بها مجموعات عرقية أخرى في سومطرة وإندونيسيا (مثل مينانغكاباو ) وبورنيو (مثل البنجارية ، والإيبان )، وصولًا إلى أوراك لاوي على الساحل الجنوبي الغربي لتايلاند.

إضافةً إلى ذلك، استُخدمت اللغات الملايوية كلغة مشتركة في جميع أنحاء شرق إندونيسيا ، مثل سولاويزي وجزر نوسا تينجارا وجزر مالوكو وبابوا. ويُرجّح أن تكون بورنيو الغربية الموطن الأصلي للغات الملايوية قبل انتشارها في سومطرة. [ 4 ]

تاريخ

صاغ داين (1965) مصطلح "الملايوية" لأول مرة في تصنيفه المعجمي الإحصائي للغات الأسترونيزية. وكان نطاق "الملايوية" عند داين أوسع من نطاق المجموعة الفرعية الملايوية بصيغتها المقبولة حاليًا، وشمل أيضًا لغات آتشيه ولامبونغ ومادورا . وقد ضيّق نوثوفر (1988) نطاق الملاويوية، لكنه أضاف إليها لغتي ريجانغ وإمبالوه غير الملايوية .

تم اقتراح النطاق الحالي للمجموعة الفرعية الماليزية، والذي يتم قبوله الآن عالميًا من قبل الخبراء في هذا المجال، لأول مرة من قبل KA Adelaar ( 1992 ، 1993 )، استنادًا إلى الأدلة الصوتية والصرفية والمعجمية.

اللغات

تُتحدث اللغات الملايوية في بورنيو ، وسومطرة ، وشبه جزيرة الملايو ، وجاوة، وفي العديد من الجزر الواقعة في بحر الصين الجنوبي ومضيق ملقا . تقتصر هذه القائمة على اللغات الملايوية التي تتحدث بها المجموعات العرقية المعنية تقليديًا، أما اللغات غير التقليدية، فيُرجى الاطلاع على قسم لغات التجارة واللغات الكريولية الملايوية .

بورنيو

لغةالبلد أو التقسيم الإداري
بانجار (بما في ذلك بوكيت مالاي )كاليمانتان الوسطى ، كاليمانتان الجنوبية ، كاليمانتان الشرقية
لغة الملايو في بروناي (بما في ذلك الكيدايان)بروناي , لابوان , صباح , ساراواك
بيراو مالايشرق كاليمانتان
فرع إيبانيك ( إيبان ، ريمون ، مولانج ، سيبيروانج )ساراواك، غرب كاليمانتان
كابواس هولو مالايكاليمانتان الغربية
كيندايانكاليمانتان الغربية
كينينجالكاليمانتان الغربية
كيتابانغ مالايكاليمانتان الغربية
كوتاوارينجين مالايكاليمانتان الوسطى
كوتاي (أصناف كوتا بانجون وتنجارونج)شرق كاليمانتان
الملايو داياككاليمانتان الوسطى، كاليمانتان الغربية
ميلاوي مالايكاليمانتان الغربية
بونتياناك الملايوكاليمانتان الغربية
سانجاو مالايكاليمانتان الغربية
سامباس مالايكاليمانتان الغربية
لغة الملايو في ساراواكساراواك
سينتانغ مالايكاليمانتان الغربية

سومطرة

شبه جزيرة الملايو

لغةالبلد أو التقسيم الإداري
جاكونباهانج ، جوهور
جوهور-رياو-ملقا (مالاكا) لغة الملايوعلى طول السواحل الغربية لشبه جزيرة الملايو، بدءًا من جنوب بيراك ( منطقة المعلم ) إلى سيلانجور وكوالالمبور وبوتراجايا ونيجيري سمبيلان ( منطقة بورت ديكسون ) وملقا وجوهور وسنغافورة .
لغة الملايو في ولاية كيداقدح ، بينانج ، بيرليس ، شمال غرب بيراك، ساتون ( تايلاند )، تانينثاري ( ميانمار )
كيلانتان-باتاني الملايوكيلانتان ، باتاني ، يالا ، ناراثيوات ، سونجخلا ( منطقة ثيفا ومنطقة سابا يوي ) ، تيرينجانو ( بيسوت وسيتيو )
نيجري سيمبيلان الملايونيجيري سمبيلان ، ملقا ( نانينغ )، بعض المناطق في باهانج وجوهور
لغة الملايو في ولاية باهانجباهانج ، تيرينجانو (حول مناطق باسير راجا )، نيجيري سمبيلان (حول منطقة جيليبو )
بينانغ الملايوبينانغ
بيراك الملايوبيراك
ريمان مالاي (فرع من لغة كيلانتان باتاني)كيدا (بشكل رئيسي في مقاطعة بالينغ ولكن أيضًا في مقاطعة سيك ومقاطعة يان )، بيراك ( مقاطعة هولو بيراك )
أورانج كاناكجوهور
أورانج سيلتارجوهور
تيموانسيلانجور ، كوالالمبور ، نيجيري سمبيلان ، ملقا ، باهانج
لغة الملايو في ترينجانوتيرينجانو ، باهانج ( منطقة كوانتان ومنطقة رومبين بشكل رئيسي )، جوهور ( منطقة ميرسينج وتانجونج سيديلي )
تيومان مالايباهانج ( جزيرة تيومان )، جوهور ( جزيرة أور وجزيرة بيمانجيل )
Urak Lawoi'تايلاند ( فوكيت ، كرابي ، ساتون )

جافا

بحر الصين الجنوبي

التقسيم الفرعي

التصنيف الداخلي

على الرغم من وجود إجماع عام حول اللغات التي يمكن تصنيفها على أنها لغات ماليزية، إلا أن التصنيف الداخلي للغات الماليزية ظل غير حاسم.

أديلار (1993)

يصنف أديلار (1993) اللغات الملايوية على النحو التالي. [ 5 ]

روس (2004)

استنادًا إلى الأدلة النحوية، يقسم روس (2004) اللغات الملايوية إلى فرعين رئيسيين: [ 6 ]

  • الملايو
    • داياك الماليزية الغربية ( كيندايان ، سالاكو)
    • اللغة الملايوية النووية (جميع اللهجات الأخرى)

وقد انعكس هذا التصنيف في Glottolog (الإصدار 3.4) .

أندربيك (2012)

استنادًا إلى تادمور (2002) ، يُميّز أندربيك (2012) بين اللغة الملايوية واللغات الملايوية في مناقشته للهجات قبائل البحر في أرخبيل رياو . ويُصنّف مبدئيًا جميع اللغات الملايوية ضمن مجموعة فرعية "ملايوية"، باستثناء الإيبانية، والكندايان/سيلاكو، والكينينجال ، والملايوية الداياكية (أو "الملايوية الداياكية") ، و"الأنواع المتباينة نسبيًا" من أوراك لاوي ودوانو . [ 7 ] [ أ ]

  • الملايو
    • إيبانيك
    • كيندايان/سيلاكو
    • كينينجال
    • الملايو داياك
    • Urak Lawoi'
    • دوانو
    • الملايو (بما في ذلك جميع أنواع الملايو الأخرى)

تم اعتماد تصنيف أندربيك في الطبعة السابعة عشرة من كتاب "الإثنولوج" ، باستثناء لغة دوانو، المدرجة في كتاب "الإثنولوج" ضمن اللغات "الماليزية". [ ب ]

سميث (2017)

يقدم سميث (2017) في أطروحته حول لغات بورنيو، أدلة على وجود مجموعة فرعية تضم لهجات متماثلة من اللغة الملايوية في غرب بورنيو وجنوب سومطرة، والتي يطلق عليها اسم "الملايوية البورنيوية الغربية". [ 9 ]

غلوتولوج

يصنف Glottolog 5.2 اللغات الملايوية إلى عدة مجموعات، وهي: [ 10 ]

وظيفة ضمن الأسترونيزية

لا جدال في إدراج اللغات الملايوية ضمن المجموعة الفرعية الملايوية البولينيزية ، وهناك إجماع عام على أن اللغات الشامية وثيقة الصلة باللغة الملايوية. إلا أن انتماءات اللغات الملايوية الأوسع نطاقًا لا تزال محل جدل. يوجد اقتراحان رئيسيان: يضع أديلار (2005) اللغة الملايوية ضمن المجموعة الفرعية الملايوية السومباوية ، التي تضم اللغات التالية: [ 11 ]

يصنف كل من بلوست (2010) وسميث (2017) اللغة الملايوية ضمن المجموعة الفرعية لشمال بورنيو الكبرى : [ 12 ] [ 13 ]

تعتمد فرضية مالايو-سومباوان بشكل أساسي على الأدلة الصوتية مع عدد قليل من الابتكارات المعجمية المشتركة ، بينما تعتمد فرضية شمال بورنيو الكبرى على مجموعة كبيرة من الأدلة المعجمية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كما هو الحال مع أديلار، يرى أندربيك صعوبة في تحديد مجموعات فرعية مطلقة داخل عائلة اللغات الماليزية، ويقترح نهجًا بديلًا يتمثل في "حل العقدة الماليزية والاحتفاظ بكل شيء في المجموعة الماليزية".
  2. ↑ لا يزال هذا التصنيف مستخدماً في الطبعة الثانية والعشرين الحالية (2019). [ 8 ]
  3. ↑ إلى جانب العديد من اللهجات المتماثلة الأخرى في جنوب سومطرة التي تُظهر الابتكار *-R > *-ʔ في مجموعة محددة من المفردات.

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ أديلار، ك. الكسندر (2004). "من أين تأتي لغة الملايو؟ عشرون عاماً من النقاشات حول الوطن والهجرات والتصنيفات" . Bijdragen tot de Taal-، Land- en Volkenkunde . 160 (1): 1– 30. دوى : 10.1163/22134379-90003733 . اتش دي ال : 11343/122869 . جستور 27868100 . 
  2. ↑ أسماء حاج عمر (1992). “الملايو كلغة متعددة المراكز”. في كلاين، مايكل ج. (محرر). لغة الملايو كلغة متعددة المراكز اللغات متعددة المراكز: معايير مختلفة في دول مختلفة . برلين ونيويورك: موتون دي جرويت. ص 403 – 4. ISBN  3-11-012855-1. احتفظت سنغافورة باسم الملايو أو البهاسا ملايو ...
  3. ^ نورجان، سوكرمان. فرمان، ميرناواتي (2016). اللغة الاندونيسية للتعليم العالي . إندونيسيا: أكسارا تيمور. ص. 4. رقم ISBN  978-602-73433-6-8.
  4. ↑ بيلوود، بيتر؛ فوكس، جيمس جيه؛ ترايون، داريل، محرران. (2006). الأسترونيزيون: منظورات تاريخية ومقارنة . كانبرا: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.22459/a.09.2006 . ISBN 978-1-920942-85-4.
  5. ↑ أديلار 1993 ، ص 568.
  6. ↑ روس 2004 ، ص 106-108.
  7. ↑ أندربيك 2012 ، ص 284.
  8. ↑ إيبرهارد، سيمونز وفينيج 2019 .
  9. ↑ سميث 2017 ، ص 197.
  10. ↑ "الماليزية (mala1538)" . glottolog.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-12-05 .
  11. ↑ أديلار 2005 ، ص 358.
  12. ↑ بلوست 2010 .
  13. ↑ سميث 2017 ، ص 364-365.

فهرس

  • أديلار، ك. ألكسندر (1992). اللغة الملايوية البدائية: إعادة بناء علم الأصوات وأجزاء من معجمها وصرفها . اللغويات الباسيفيكية، السلسلة ج، العدد 119. كانبرا: قسم اللغويات، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية. hdl : 1885/145782 .
  • أديلار، ك. ألكسندر (1993). "التصنيف الداخلي للمجموعة الفرعية الماليزية". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 56 (3). جامعة لندن: 566-581 . doi : 10.1017 / s0041977x00007710 . JSTOR 620695. S2CID 162636623 .  
  • أديلار، ألكسندر (2005). "مالايو-سومباوان". اللغويات المحيطية . 44 (2): 357-388 . دوى : 10.1353/ol.2005.0027 . جستور 3623345 . S2CID 246237112 .  
  • أندربيك، كارل (2012). "الناطقون باللغة الملايوية من شعب أورانغ لاوت: اللهجات وتوجهات البحث" . مجلة واكانا: مجلة العلوم الإنسانية الإندونيسية . 14 (2): 265-312 . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2019 .
  • بيلوود، بيتر ؛ فوكس، جيمس جيه؛ ترايون، داريل (2006). الأسترونيزيون: منظورات تاريخية ومقارنة . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 978-1-920942-85-4.
  • بلوست، روبرت (2010). "فرضية شمال بورنيو الكبرى". اللغويات الأوقيانوسية . 49 (1): 44-118 . doi : 10.1353/ol.0.0060 . JSTOR 40783586. S2CID 145459318 .  
  • داين، إيزيدور (1965). "تصنيف إحصائي معجمي للغات الأسترونيزية". المجلة الدولية للغويات الأمريكية (مذكرة 19).
  • إيبرهارد، ديفيد م.؛ سيمونز، غاري ف.؛ فينيغ، تشارلز د.، محرران. (2019). "الماليزية" . إثنولوج: لغات العالم (الطبعة 22  ). دالاس، تكساس: منظمة SIL الدولية.
  • نوثوفر، بيرند. 1975. إعادة بناء بروتو مالايو جافانيك. (Verhandelingen van het KITLV, 73.) لاهاي: نيهوف.
  • نوتوفر، بيرند (1988). “مناقشة مجموعتين فرعيتين أسترونيزيتين: بروتو الماليزية وبروتو الماليزية”. في محمد. ثاني أحمد؛ زيني محمد زين (محرران). إعادة البناء وكابانج كابانج باهاسا ملايو إندوك . سيري مونوغراف سيجارا باهاسا ملايو. كوالالمبور: ديوان باهاسا وبوستاكا. ص 34 – 58. 
  • نوثوفر، بيرند (1995). "تاريخ لغة الملايو في جاكرتا". اللغويات الأوقيانوسية . 34 (1): 87-97 . doi : 10.2307/3623113 . JSTOR 3623113 . 
  • روس، مالكولم د. (2004). "ملاحظات حول ما قبل التاريخ والتصنيف الداخلي للغة الملايو". في: جون بودن؛ نيكولاس هيملمان (محرران). أوراق بحثية في التصنيف واللهجات الأسترونيزية . كانبرا: كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 97-109 . 
  • سميث، ألكسندر (2017). لغات بورنيو: تصنيف شامل (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة هاواي في مانوا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  • تدمر، أوري (2002). الاتصال اللغوي وموطن الملايو . الندوة الدولية السادسة للغويات الماليزية/الإندونيسية (ISMIL 6)، جزيرة بنتان، 3-5 أغسطس 2002.