بيراك الملايو

لغة بيراك الملايوية ( بهاسا بيغوك أو نغيلابون بيغوك ؛ الملايوية القياسية : بهاسا ملايو بيراك ؛ بالخط الجاوي : بهاس ملايو ڤيراق) هي إحدى اللهجات الملايوية المُتحدث بها في ولاية بيراك ، ماليزيا . ورغم أنها ليست اللغة الرسمية ولا اللهجة القياسية في ولاية بيراك بأكملها، إلا أن وجودها، جنباً إلى جنب مع اللهجات الرئيسية الأخرى في الولاية، يُسهم بشكلٍ كبير في الحفاظ على هوية بيراك. وبالرغم من وجود خمس لهجات رئيسية مُتحدث بها تقليدياً في بيراك، إلا أن واحدة منها فقط هي التي يُطلق عليها اسم "لغة بيراك الملايوية". ^{[ 3 ] [ 4 ]} وتوجد اختلافات صوتية ونحوية ومعجمية دقيقة بينها وبين اللهجات الملايوية الرئيسية الأخرى. ويمكن تقسيم لغة بيراك الملايوية إلى لهجتين فرعيتين، كوالا كانغسار وبيراك تينغا ، نسبةً إلى المناطق (الديرة) التي تُتحدث فيها بشكلٍ رئيسي . ^{[ 4 ]}

لغوياً، تتسم اللهجات الملايوية المستخدمة في ولاية بيراك بالتنوع. في الواقع، لا يوجد حتى الآن تصنيف محدد لأنواع اللهجات الملايوية المستخدمة في بيراك. صنف إسماعيل حسين (1973) اللهجات الملايوية في بيراك إلى خمسة أنواع موزعة على خمس مناطق مختلفة. بينما صنفها هارون مات بياه (1983) إلى ستة أنواع. وعلى الرغم من أن أسماء حاجي عمر (1985) قسمت اللهجات الملايوية في بيراك إلى خمسة أنواع، إلا أن تفاصيل هذا التقسيم لم تتطابق مع تقسيم إسماعيل. ^{[ 5 ]}

يتم التحدث بلغة بيراك الملايوية في جميع أنحاء الولاية باستثناء الأجزاء الشمالية الغربية من بيراك ( كيريان ، لاروت، ماتانج وسيلاما )، وبعض أجزاء مقاطعة مانجونج بما في ذلك جزيرة بانكور حيث يتم التحدث باللهجة الشمالية بشكل أساسي.

في الجزء الشمالي الشرقي من ولاية بيراك ( هولو بيراك ) وبعض أجزاء سيلاما وكيريان، يتحدث الملايو لهجة مميزة من اللغة الملايوية، وهي أقرب ما تكون إلى لهجة كيلانتان-باتاني الملايوية ولهجات جنوب تايلاند، وذلك بسبب الحدود الجغرافية والتداخل التاريخي. تُصنف هذه اللهجة أحيانًا كلغة فرعية من لغة ياوي . كانت منطقة هولو بيراك خاضعة لحكم مملكة ريمان ، التي كانت تاريخيًا جزءًا من باتاني الكبرى (التي تُعد الآن مقاطعة في تايلاند ) قبل أن تنال استقلالها عام ١٨١٠ عن مملكة باتاني إثر ثورة قادتها العائلة المالكة.

في الأجزاء الجنوبية من ولاية بيراك ( هيلير بيراك وباتانج بادانج ) وكذلك في مقاطعتي كامبار وكينتا والعديد من أجزاء مانجونج، تتأثر اللهجة بشدة باللهجات الملايوية الجنوبية لشبه الجزيرة مثل سيلانجور وملقا وجوهور - رياو الملايوية ولغات مختلفة من الأرخبيل الإندونيسي وهي الجاوية والبانجار والراوة والماندايلينج والبوغينية نتيجة للهجرة التاريخية والحرب الأهلية مثل حرب كلانج وعوامل أخرى لا مفر منها .

على الرغم من وجود العديد من اللهجات الملايوية المنتشرة في ولاية بيراك، إلا أن علماء اللهجات الملايوية يتفقون عمومًا على أن لغة بيراك الملايوية هي لغة يتحدث بها السكان الأصليون من الملايو الذين عاشوا تقليديًا على طول النظام النهري لبيراك، والذي يشمل وادي نهر بيراك والمناطق المحيطة به باستثناء المناطق الواقعة في أعالي النهر . ^{[ 6 ] [ 5 ]} تاريخيًا، كان من تقاليد الفلاحين الملايو في بيراك الاستقرار على طول نهر بيراك. ^{[ 7 ]} كما بُنيت المساكن الملكية في مواقع مختلفة على طول حوض النهر ، ولم تكن هناك أي محاولة للانتقال إلى رافد آخر. ^{[ 8 ]}

• دائرة الإحصاء الماليزية (2010)، إجمالي عدد السكان حسب المجموعة العرقية، والمقاطعة، والولاية، ماليزيا، 2010 - بيراك (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 نوفمبر 2012
• أسماء عمر (2008)، سوسور غالور باهاسا ملايو ، ديوان باهاسا دان بوستاكا، كوالالمبور، ISBN 978-9836-298-26-3
• S. Nathesan (2001)، ماكنا دلام باهاسا ملايو ، ديوان باهاسا دان بوستاكا، كوالالمبور، ISBN 983-62-6889-8
• سيسيليا أوديه وويم ستوكهوف (1997)، وقائع المؤتمر الدولي السابع للغويات الأسترونيزية ، رودوبي بي في، أمستردام - أتلانتا، رقم ISBN 90-420-0253-0
• أسماء حاج عمر (1991)، البهاسا ملايو أباد كه 16  : تحليلات ساتو بيرداساركان تكس ملايو عقايد النسفي ، ديوان باهاسا وبوستاكا، كوالالمبور
• الزهراني أحمد (1991)، علم الأصوات والصرف في لهجة بيراك ، ديوان باهاسا دان بوستاكا، كوالالمبور
• رجاء مختار الدين بن رجاء محمد. داين (1986)، ديالك بيراك ، ياياسان بيراك، ايبوه
• جيمس تي كولينز (1986)، أنتولوجي كاجيان ديالك ملايو ، ديوان باهاسا وبوستاكا، كوالالمبور
• باربرا واتسون أندايا (1979)، بيراك، موطن النعمة. دراسة عن ولاية ماليزية في القرن الثامن عشر ، أكسفورد في آسيا: كوالالمبور، ISBN 978-0-19-580385-3{{citation}}: CS1 maint: publisher location ( link )
• أسماء حج. عمر (1977)، كيبيلباغيان فونولوجي ديالك-ديالك ملايو ، ديوان باهاسا دان بوستاكا، كوالالمبور
• تشارلز كوثبرت براون (1941)، لغة الملايو في بيراك ، مطبعة حكومة ولايات الملايو المتحدة، كوالالمبور
• جون فريدريك أدولفوس ماكنير (1878)، بيراك والماليزيون ، مكتبة جامعة كورنيل، نيويورك، رقم ISBN 978-1-4297-4312-9{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )