موجريس

موجيس على جواده بايارد، يقاتل الكفار، في رينو دي مونتوبانت . لويسيه لييديت، بروج، 1462-1470
موجيس يقاتل الساحر المسلم نوارون في أيجريمونت ، في رينو دي مونتوبانت . ديفيد أوبيرت، بروج، 1462-1470

كان موجيس أحد أبطال أغاني الإيماءات وروايات الفروسية ورواية " مسألة فرنسا" التي تحكي عن البلاط الأسطوري للملك شارلمان . كان موجيس ابن عم رينو دي مونتوبان وإخوته، وهو ابن بوف من أيجرمونت وشقيق فيفيان دي مونبرانك. نشأ على يد الجنية أورياند ، وأصبح ساحرًا عظيمًا . فاز بالحصان السحري بايارد والسيف فروبيرج الذي أعطاه لاحقًا لرينو. [1]

النصوص الفرنسية

كانت أقدم نسخة باقية من قصة موجريس هي الأغنية الفرنسية القديمة المجهولة chanson de geste Quatre Fils Aymon والتي يرجع تاريخها إلى أواخر القرن الثاني عشر. تحكي قصة أبناء الدوق أيمون الأربعة (رينو دي مونتوبان، وغيشارد، وآلارد، وريتشارديت)، وحصانهم السحري بايارد، ومغامراتهم وثورتهم ضد الإمبراطور شارلمان.

منذ القرن الثالث عشر، تم إنشاء نصوص أخرى تتعلق بـ Maugris؛ جنبًا إلى جنب مع النص الأصلي، تم تجميعها تحت اسم " دورة Renaud de Montauban ". هذه القصائد هي: Maugis d'Aigremont (قصة شباب Maugis)، Mort de Maugis (قصة وفاة Maugis)، Vivien de Monbranc (قصة شقيق Maugis)، Bueve d'Aigremont (قصة والد Maugis، Bueve d'Aigremont، شقيق Girart de Roussillon و Doon de Nanteuil). [2]

النصوص الإيطالية

إلى جانب رينو (مثل رينالدو )، يعد موجريس، مثل مالاجي أو مالاجيجي ، شخصية مهمة في ملاحم عصر النهضة الإيطالية، بما في ذلك مورغانتي للويجي بولسي ، وأورلاندو إيناموراتو لماتيو ماريا بوياردو ، وأورلاندو فوريوسو للودوفيكو أريوستو .

مراجع

  • (بالفرنسية) هاسنهر، جينيفيف وميشيل زينك، محرران. قاموس الحروف الفرنسية: Le Moyen Age . المجموعة: لا بوشوثيك. باريس: فيارد، 1992. ISBN  2-253-05662-6
  • Knyght.org - موقع عن الفرسان.
  1. ^ كونسون ، ألبرت (1907). "Noms épiques entrés dans le vocabulaire commun". الأبحاث الرومانية . 23 (1): 401-413. جستور  27935661.
  2. ^ هاسينور وزينك، 1257-8.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ماوجريس&oldid=1227363616"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate