ويلز في العصور الوسطى

يُغطي كتاب "ويلز في العصور الوسطى" تاريخ البلاد التي تُعرف اليوم باسم ويلز ، بدءًا من رحيل الرومان في أوائل القرن الخامس الميلادي وحتى ضم ويلز إلى مملكة إنجلترا في أوائل القرن السادس عشر. شهدت هذه الفترة، التي امتدت لنحو ألف عام، نشأة ممالك ويلزية إقليمية، وصراعًا سلتيكيًا مع الأنجلو ساكسون، وتقلصًا في الأراضي السلتية، وصراعًا بين الويلزيين والأنجلو نورمانديين منذ القرن الحادي عشر.

عندما انسحبت الحامية الرومانية من بريطانيا عام 410، أصبحت الولايات البريطانية المختلفة تتمتع بالحكم الذاتي. ويُقدم حجر منقوش من غوينيد، يعود تاريخه إلى ما بين أواخر القرن الخامس ومنتصف القرن السادس، دليلاً على استمرار النفوذ الروماني بعد رحيل الفيالق الرومانية ، ويُخلّد ذكرى شخص يُدعى كانتيوريكس، وُصف بأنه مواطن ( cives ) من غوينيد وابن عم ماغلوس القاضي ( magistratus ). ^{[ 1 ]} وشهدت ديفيد استيطانًا إيرلنديًا واسع النطاق ، حيث توجد العديد من الأحجار المنقوشة بالأوغام . ^{[ 2 ]} وقد اعتنقت ويلز المسيحية في ظل الحكم الروماني، وتميز عصر القديسين (حوالي 500-700) بإنشاء مستوطنات رهبانية في جميع أنحاء البلاد ، على يد قادة دينيين مثل القديس ديفيد وإلتود والقديس تيلو . ^{[ 3 ]}

كان أحد أسباب الانسحاب الروماني الضغط الذي مارسته قبائل البرابرة من الشرق على موارد الإمبراطورية العسكرية. سيطرت هذه القبائل، بما فيها الأنجل والساكسون ، تدريجيًا على شرق وجنوب بريطانيا. في معركة تشيستر عام 616، هُزمت قوات بوويز وممالك بريطانية أخرى على يد النورثمبريين بقيادة إيثيلفريث ، وكان الملك سيليف أب كينان من بين القتلى. ^{[ 4 ]} يُعتقد أن هذه المعركة قطعت نهائيًا الصلة البرية بين ويلز وممالك هين أوغليد ("الشمال القديم")، وهي المناطق الناطقة باللغة البريتونية في ما يُعرف الآن بجنوب اسكتلندا وشمال إنجلترا ، بما في ذلك ريغيد وستراثكلايد وإلميت وجودودين ، حيث كانت تُتحدث اللغة الويلزية القديمة أيضًا. منذ القرن الثامن فصاعدًا، كانت ويلز أكبر المناطق البريتونية الثلاث المتبقية في بريطانيا، والمنطقتان الأخريان هما هين أوغليد وكورنوال .

كانت ويلز مقسمة إلى عدد من الممالك المنفصلة، ​​أكبرها غوينيد في شمال غرب ويلز وبويز في الشرق. كانت غوينيد أقوى هذه الممالك في القرنين السادس والسابع، تحت حكم حكام مثل مايلغون غوينيد (توفي عام 547) ^{[ 5 ]} وكادوالون أب كادفان (توفي عام 634/635) ^{[ 6 ]} ، الذي تمكن، بالتحالف مع بيندا ملك مرسيا، من قيادة جيوشه حتى مملكة نورثمبريا والسيطرة عليها لفترة من الزمن. بعد وفاة كادوالون في معركة في العام التالي، تحالف خليفته كادافائيل كادوميد أب سينفيدو أيضًا مع بيندا ضد نورثمبريا، ولكن بعد ذلك، انخرطت غوينيد، مثل الممالك الويلزية الأخرى، بشكل رئيسي في حروب دفاعية ضد قوة مرسيا المتنامية .

صعود غوينيد: 700-1066

تعرضت مملكة بوويز، باعتبارها أقصى الممالك الرئيسية في ويلز شرقًا، لأكبر قدر من الضغط من الإنجليز في تشيشاير وشروپشاير وهيرفوردشاير . امتدت هذه المملكة في الأصل شرقًا إلى مناطق تقع الآن في إنجلترا، وقد تم تحديد عاصمتها القديمة، بينجويرن ، بشكل مختلف، إما على أنها شروزبري الحالية أو موقع شمال باسشيرش . ^{[ 7 ]} فقدت هذه المناطق لصالح مملكة مرسيا . ربما كان بناء السور الترابي المعروف باسم سور أوفا (الذي يُنسب عادةً إلى أوفا ملك مرسيا في القرن الثامن ) بمثابة تحديد لحدود متفق عليها. ^{[ 8 ]}

كان من النادر أن يحكم رجل واحد البلاد بأكملها خلال تلك الفترة. ويعزى ذلك غالبًا إلى نظام الميراث المتبع في ويلز. إذ كان جميع الأبناء يحصلون على حصة متساوية من تركة والدهم (بما في ذلك الأبناء غير الشرعيين)، مما أدى إلى تقسيم الأراضي. ومع ذلك، تنص القوانين الويلزية على هذا النظام لتقسيم الأراضي بشكل عام، وليس للممالك، حيث يُنص على اختيار وريث (أو ولي عهد) للمملكة، عادةً من قبل الملك. وكان من الممكن اختيار أي ابن، شرعيًا كان أم غير شرعي، ليكون وليًا للعهد، وكثيرًا ما كان هناك مرشحون خائبون مستعدون لتحدي الوريث المختار. ^{[ 9 ]}

كان رودري العظيم أول من حكم جزءًا كبيرًا من ويلز ، وكان في الأصل ملكًا لغوينيد خلال القرن التاسع ، وقد تمكن من توسيع حكمه ليشمل بوويز وسيريديجيون . ^{[ 10 ]} عند وفاته ، قُسّمت ممالكه بين أبنائه. أسس حفيده، هيويل دا (هيويل الطيب)، مملكة ديهيبارث بضم ممالك أصغر في الجنوب الغربي، ووسع حكمه ليشمل معظم ويلز بحلول عام 942. ^{[ 11 ]} يُنسب إليه تقليديًا تدوين القانون الويلزي في مجلس دعا إليه في ويتلاند ، وتُعرف القوانين منذ ذلك الحين باسم "قوانين هيويل". اتبع هيويل سياسة سلام مع الإنجليز. عند وفاته عام 949، تمكن أبناؤه من الحفاظ على سيطرتهم على ديهيبارث، لكنهم فقدوا غوينيد لصالح السلالة الحاكمة التقليدية لهذه المملكة. ^{[ 12 ]}

كانت ويلز تتعرض لهجمات متزايدة من الفايكنج ، وخاصة الغارات الدنماركية في الفترة ما بين 950 و1000. ووفقًا لسجل بروت واي تيويسوجيون ، فقد أسر جودفري هارولدسون ألفي أسير من أنجلسي عام 987، ويُروى أن ملك جوينيد، ماريدود أب أوين، قد حرر العديد من رعاياه من العبودية بدفع فدية كبيرة للدنماركيين. ^{[ 13 ]}

كان غروفيد أب ليويلين الحاكم الوحيد الذي استطاع توحيد الممالك الويلزية تحت حكمه. كان في الأصل ملكًا لغوينيد، وبحلول عام 1055 كان حاكمًا لمعظم ويلز، وضمّ أجزاءً من إنجلترا حول الحدود. إلا أنه هُزم على يد هارولد غودوينسون عام 1063 وقُتل على يد رجاله. وقُسّمت أراضيه مجددًا إلى الممالك التقليدية. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

عند غزو النورمان لإنجلترا عام 1066، كان بليدين أب سينفين ، ملك غوينيد وبويز ، الحاكم المهيمن في ويلز . ^{[ 16 ]} وبينما كان النورمان يعززون سلطتهم في إنجلترا، رأى المؤرخ ريس ديفيز أن ويلز كانت "هامشية تمامًا بالنسبة لطموحاتهم ومصالحهم". ^{[ 17 ]} وقد دفع دعم الويلزيين لإيدريك المتوحش وإدوين ملك مرسيا في جهودهما لمقاومة الحكم النورماندي النورماندي إلى توجيه أنظارهم نحو ويلز. ^{[ 18 ]} كانت النجاحات النورماندية الأولى في الجنوب، حيث اجتاح ويليام فيتز أوسبرن، إيرل هيريفورد الأول، مملكة غوينت قبل عام 1070. وبحلول عام 1074، كانت قوات إيرل شروزبري تنهب ديهيبارث . ^{[ 16 ]}

أدى مقتل بليدين أب سينفين عام 1075 إلى اندلاع حرب أهلية، ومنح النورمان فرصة للاستيلاء على أراضٍ في شمال ويلز. وفي عام 1081، استُدرج غروفود أب سينان ، الذي كان قد انتزع لتوه عرش غوينيد من تراهيرن أب كارادوغ في معركة مينيد كارن ، إلى اجتماع مع إيرل تشيستر وإيرل شروزبري ، حيث قُبض عليه وسُجن على الفور، مما أدى إلى استيلاء النورمان على جزء كبير من غوينيد . [ ^{19 ] وقُتل} ريس أب تيودور من ديهيبارث عام 1093 في بريتشينيوغ ، واستُولي على مملكته وقُسمت بين مختلف الإقطاعيات النورمانية. ^{[ 20 ]} وبدا أن الغزو النورماني لويلز قد اكتمل تقريبًا.

في عام 1094، اندلعت ثورة ويلزية شاملة ضد الحكم النورماندي، واستُعيدت الأراضي تدريجيًا. تمكن غروفود أب سينان في نهاية المطاف من بناء مملكة قوية في غوينيد . تحالف ابنه، أوين غوينيد ، مع غروفود أب ريس من ديهيبارث ، وحقق نصرًا ساحقًا على النورمانديين في معركة كروغ ماور عام 1136، وضمّ سيريديغيون . تولى أوين عرش غوينيد خلفًا لوالده في العام التالي، وحكم حتى وفاته عام 1170. ^{[ 21 ]} استغل أوين حالة الفوضى في إنجلترا لتوسيع حدود غوينيد شرقًا أكثر من أي وقت مضى، حيث كان ستيفن من بلوا والإمبراطورة ماتيلدا يخوضان صراعًا على العرش الإنجليزي.

كانت مملكة بويز تتمتع أيضاً بحاكم قوي في ذلك الوقت هو مادوج أب ماريدود ، ولكن عندما أعقب وفاته في عام 1160 وفاة وريثه ليويلين أب مادوج ، انقسمت بويز إلى قسمين ولم تتوحد مرة أخرى بعد ذلك. ^{[ 22 ]}

في الجنوب، قُتل غروفيد أب ريس عام 1137، لكن أبناءه الأربعة، الذين حكموا ديهيوبارث تباعًا، تمكنوا في نهاية المطاف من استعادة معظم مملكة جدهم من النورمان. حكم أصغرهم، ريس أب غروفيد، من عام 1155 إلى 1197. في عام 1171، التقى ريس بهنري الثاني ملك إنجلترا وتوصل معه إلى اتفاق يقضي بدفع ريس جزية، مقابل تثبيته في جميع فتوحاته، وعُيّن لاحقًا قاضيًا لجنوب ويلز . أقام ريس مهرجانًا للشعر والغناء في بلاطه في كارديف خلال عيد الميلاد عام 1176، والذي يُعتبر عمومًا أول مهرجان إيستيدفود مُسجل . أدى موت أوين غوينيد إلى تقسيم غوينيد بين أبنائه، بينما جعل ريس ديهيوبارث مهيمنة في ويلز لفترة من الزمن. ^{[ 23 ]}

من رحم الصراع على السلطة في غوينيد، برز أحد أعظم قادة ويلز، ليويلين العظيم ( بالويلزية : ليويلين فاور )، الذي كان الحاكم الوحيد لغوينيد بحلول عام 1200 ^{[ 24 ]} ، وبحلول وفاته عام 1240، كان حاكمًا فعليًا لجزء كبير من ويلز. ^{[ 25 ]} اتخذ ليويلين من أبرغوينغريغين على الساحل الشمالي، المطل على مضيق ميناي، عاصمةً ومقرًا لحكمه . وخلفه ابنه، غروفيد أب ليويلين فاور ، في حكم غوينيد، لكن هنري الثالث ملك إنجلترا لم يسمح له بتولي منصب والده في أي مكان آخر في ويلز. ^{[ 26 ]} اندلعت الحرب عام 1241، ثم مرة أخرى عام 1245، وظلت المسألة معلقة حتى وفاة دافيد المفاجئة في أوائل عام 1246 في أبرغوينغريغين دون أن يترك وريثًا. قُتل غروفيد أثناء محاولته الهروب من برج لندن عام 1244.

ترك غروفود أربعة أبناء، وانتهى صراع داخلي بين ثلاثة منهم بصعود ليويلين أب غروفود إلى السلطة ، والمعروف باسم "ليويلين قائدنا الأخير" ( بالويلزية : Llywelyn Ein Llyw Olaf ) أو "ليويلين الأخير". أكدت معاهدة مونتغمري عام 1267 سيطرة ليويلين، بشكل مباشر أو غير مباشر، على جزء كبير من ويلز. إلا أن مطالبات ليويلين في ويلز تعارضت مع مطالبات إدوارد الأول ملك إنجلترا ، ونشبت الحرب عام 1277. اضطر ليويلين إلى البحث عن شروط، وقيدت معاهدة أبركونوي سلطته بشكل كبير. اندلعت الحرب مجددًا عندما هاجم دافيد أب غروفيد ، شقيق ليويلين، قلعة هاواردن في أحد الشعانين عام 1282. وفي 11 ديسمبر 1282، استُدرج ليويلين إلى اجتماع في قلعة بويلث ويلز مع حرس حدودي مجهولين، حيث قُتل ودُمر جيشه لاحقًا. واصل دافيد مقاومةً يائسةً متزايدة، لكنه قُبض عليه في يونيو 1283، وأُعدم شنقًا وسحلًا وتقطيعًا في شروزبري . وبذلك، أصبحت ويلز أول مستعمرة لإنجلترا حتى ضُمت رسميًا بموجب قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 .

بعد إقرار قانون رودلان ، الذي قيّد القانون الويلزي ، ساهمت سلسلة قلاع الملك إدوارد الحجرية المهيبة في تعزيز سيطرته على ويلز، وتُوّج غزوه بمنح لقب أمير ويلز لابنه ووريثه عام ١٣٠١. ^{[ ٢٧ ]} أصبحت ويلز، فعليًا، جزءًا من إنجلترا، على الرغم من اختلاف لغة شعبها وثقافتهم. عيّن ملوك إنجلترا مجلسًا لويلز، يرأسه أحيانًا ولي العهد. كان هذا المجلس يُعقد عادةً في لودلو ، الواقعة الآن في إنجلترا، ولكنها كانت آنذاك جزءًا من المنطقة الحدودية المتنازع عليها في ويلز مارشز . مع ذلك، استمر الأدب الويلزي، ولا سيما الشعر، في الازدهار، حيث تولّت طبقة النبلاء الأقل شأنًا رعاية الشعراء بدلًا من الأمراء. يُعتبر دافيد أب غويليم ، الذي ازدهر في منتصف القرن الرابع عشر ، أعظم شعراء ويلز في نظر الكثيرين.

شهدت المنطقة عددًا من الثورات، من بينها ثورة قادها مادوج أب ليويلين في الفترة 1294-1295 ^{[ 28 ]} ، وثورة أخرى قادها ليويلين برين ، سيد سينغينيد، في الفترة 1316-1318. وفي سبعينيات القرن الرابع عشر، خطط أوين لاوغوش ، آخر ممثل للسلالة الذكورية لعائلة غوينيد الحاكمة ، مرتين لغزو ويلز بدعم فرنسي. وردت الحكومة الإنجليزية على هذا التهديد بإرسال عميل لاغتيال أوين في بواتو عام 1378. ^{[ 29 ]}

في عام 1400، ثار النبيل الويلزي أوين غليندور ضد هنري الرابع ملك إنجلترا . ألحق أوين هزائم عديدة بالقوات الإنجليزية، وسيطر لسنوات قليلة على معظم أراضي ويلز. ومن إنجازاته عقد أول برلمان ويلزي في ماتشينليث، ووضع خططًا لإنشاء جامعتين. في نهاية المطاف، تمكنت قوات الملك من استعادة السيطرة على ويلز، وخمد التمرد، لكن أوين نفسه لم يُقبض عليه قط. وقد أدى تمرده إلى انتعاش كبير في الهوية الويلزية، وحظي بدعم واسع من الشعب الويلزي في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 30 ]}

رداً على ثورة غليندور، أصدر البرلمان الإنجليزي قوانين عقابية ضد الشعب الويلزي عام 1402. حظرت هذه القوانين على الويلزيين حمل السلاح، وتولي المناصب العامة، والسكن في المدن المحصنة. كما شملت هذه المحظورات الإنجليز الذين تزوجوا من نساء ويلزيات. وظلت هذه القوانين سارية المفعول بعد الثورة، وإن خُففت تدريجياً في الواقع. ^{[ 31 ]}

في حرب الوردتين ، التي بدأت عام 1455، استعان كلا الجانبين بشكل كبير بالقوات الويلزية. وكان أبرز الشخصيات في ويلز إيرلان بيمبروك ، وهما ويليام هربرت من آل يورك، وجاسبر تيودور من آل لانكستر . وفي عام 1457، أنشأ هنري السادس من آل لانكستر مجلس ويلز والمناطق الحدودية لحكم ويلز، وذلك نيابةً عن ابنه إدوارد من وستمنستر. ثم أُعيد إنشاء المجلس عام 1471 من قِبل إدوارد الرابع نيابةً عن ابنه إدوارد الخامس .

في عام ١٤٨٥، نزل هنري تيودور ، ابن شقيق جاسبر ، في ويلز مع قوة صغيرة لإطلاق مسعاه للوصول إلى عرش إنجلترا. كان هنري من أصل ويلزي، إذ كان من بين أسلافه أمراء مثل ريس أب غروفيد ، وحظيت قضيته بتأييد واسع في ويلز. هزم هنري الملك ريتشارد الثالث ملك إنجلترا في معركة بوسوورث فيلد بجيش ضمّ العديد من الجنود الويلزيين، وتولى العرش باسم هنري السابع ملك إنجلترا . أنشأ هنري السابع مجددًا مجلس ويلز والمناطق الحدودية لابنه الأمير آرثر . ^{[ ٣٢ ]}

في عهد ابنه، هنري الثامن ملك إنجلترا ، صدر قانونا ويلز لعامي 1535 و1542 ، اللذان دمجا ويلز مع إنجلترا قانونيًا، وألغيا النظام القانوني الويلزي، وحظرا اللغة الويلزية من أي دور أو مكانة رسمية، إلا أنهما حددا لأول مرة حدود ويلز وإنجلترا، وسمحا بانتخاب أعضاء يمثلون دوائر انتخابية في ويلز إلى البرلمان الإنجليزي. ^{[ 33 ]} كما ألغيا أي تمييز قانوني بين الويلزيين والإنجليز، منهيين بذلك فعليًا قانون العقوبات، على الرغم من أنه لم يُلغَ رسميًا. ^{[ 34 ]}

• ملك البريطانيين
• ملك ويلز
• قائمة حكام ويلز
• الاستيطان الأنجلوسكسوني لبريطانيا
• بريطانيا ما بعد الرومان

• كابيلي، كريستيان؛ ريد هيد، نيكولا؛ أبرنيثي، جوليا ك.؛ غراتريكس، فيونا؛ ويلسون، جيمس ف.؛ موين، تورولف؛ هيرفيج، تور؛ وآخرون  . (2003). "إحصاء كروموسومات AY في الجزر البريطانية" (ملف PDF) . علم الأحياء الحالي . 13 (11). كامبريدج، ماساتشوستس: سيل برس: 979-984 . رمز Bibcode : 2003CBio...13..979C . doi : 10.1016/S0960-9822(03)00373-7 . ISSN 0960-9822 . PMID 12781138. S2CID 526263. تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2016 .   
• تشارلز إدواردز، تي إم (2013). ويلز والبريطانيون، 350-1064 . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-821731-2.
• ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . لندن: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-014581-8.
• ديفيز، ر. ر. (1987). الفتح والتعايش والتغيير: ويلز 1063-1415 . تاريخ ويلز. المجلد  2. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-821732-3.
• ديفيز، آر آر (2000). عصر الغزو . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780198208785.003.0002 . ISBN 978-0-19-820878-5.
• لويد، جون إدوارد (1911أ). تاريخ ويلز: من أقدم العصور إلى الغزو الإدواردي . المجلد  الأول. لندن: لونغمانز، غرين، وشركاه . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2016 – عبر أرشيف الإنترنت.
• لويد، جون إدوارد (1911ب). تاريخ ويلز: من أقدم العصور إلى الغزو الإدواردي . المجلد  الثاني. لندن: لونغمانز، غرين، وشركاه – عبر أرشيف الإنترنت.
• لينش، فرانسيس إم بي (مايو 1995). غوينيد: دليل إلى ويلز القديمة والتاريخية . مكتب القرطاسية . رقم ISBN 978-0-117015-74-6.
• ماوند، كي إل (1991)، أيرلندا وويلز وإنجلترا في القرن الحادي عشر ، بويديل وبروير المحدودة، رقم ISBN 978-0-85115-533-3
• ماوند، كاري (2006). ملوك ويلز: المحاربون، والقادة، والأمراء (  الطبعة الثالثة). ستراود: تيمبوس. ISBN 0-7524-2973-6.
• مور، ديفيد (2005). حروب الاستقلال الويلزية: حوالي 410-1415 . ستراود: تيمبوس. ISBN 978-0-7524-3321-9.
• ستيفنسون، ديفيد (1984). حوكمة غوينيد . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-7083-0850-3.
• ويليامز، جلانمور (1987). التعافي، وإعادة التوجيه، والإصلاح: ويلز حوالي 1415-1642 . تاريخ ويلز. المجلد  3. أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19-821733-6.