مودو تشانيو

كان مودو ( حوالي 234-174 قبل الميلاد ) ابن تومان ومؤسس إمبراطورية شيونغنو . وصل إلى السلطة بأمره رجاله بقتل والده عام 209 قبل الميلاد. [ 2 ] [ 3 ]

حكم مودو من عام 209 إلى 174 قبل الميلاد. كان قائداً عسكرياً في عهد والده تومان ، ثم أصبح لاحقاً حاكماً لإمبراطورية شيونغنو، التي اتخذت من هضبة منغوليا مقراً لها . وقد رسّخ عرشه وأسس إمبراطورية شيونغنو قوية من خلال توحيد قبائل سهول منغوليا ومنشوريا بنجاح ، رداً على خسارة شيونغنو لمراعيها لصالح قوات تشين الغازية بقيادة منغ تيان عام 215 قبل الميلاد.

بينما استغل مودو موجة التسلح ثم عززها، ونجح في مركزة سلطة شيونغنو، سرعان ما سقطت مملكة تشين في حالة من الفوضى مع وفاة الإمبراطور الأول عام 210 قبل الميلاد، مما منح مودو حرية كاملة لتوسيع إمبراطوريته لتصبح واحدة من أكبر الإمبراطوريات في عصره. [ 4 ]

امتدت الحدود الشرقية للإمبراطورية حتى نهر لياو ، ووصلت حدودها الغربية إلى جبال بامير ، بينما وصلت حدودها الشمالية إلى بحيرة بايكال . أسفرت غارات مودو على الصين عن موافقة السلالة على دفع جزية سنوية إلى جانب سلع أخرى كالحرير والحبوب والأرز. وخلف مودو ابنه لاوشانغ .

اسم

يُعاد بناء اسمه على النحو التالي: * mǝk-tuən C في لغة الهان الصينية المتأخرة [ 5 ] و mək-twən في اللغة الصينية الوسطى . [ أ ] [ 6 ] ربما كان نطق الاسم في اللغة الصينية القديمة يُمثل نطق الكلمة الأجنبية *baɣtur ، وهي كلمة قريبة من كلمة baɣatur التي تعني "بطل" والموثقة لاحقًا في ثقافة أوراسيا الوسطى. [ 6 ] وفقًا لجيرارد كلاوسون ، فإن كلمة bağatur ، التي نُقلت في اللغة الصينية باستخدام -n بدلاً من -r الأجنبية ، كانت في الأصل على الأرجح اسمًا علمًا " هونيًا " (شيانغنو). [ 7 ] [ ب ]

تشير الشروح القديمة إلى أنه ينبغي نطق حروف اسمه باستخدام قراءات خاصة مخصصة للحروف عند تحويلها إلى جزء كلامي مختلف، أو عند استخدامها بمعنى غير مألوف، أو عند استخدامها في أسماء الأماكن أو الأسماء الشخصية (وهي ممارسة تُعرف باسم 破讀 ( pòdú ، أي "القراءة المكسورة")). وتقدم شروح مختلفة نسخًا متباينة قليلاً: فقد ورد اسمه بصيغة MC mək-tuən H (墨頓؛ وفقًا لشرح سيما تشن على كتاب شيجي ) وMC mək-duok (墨毒؛ وفقًا لشرح سونغ تشي على كتاب هانشو )، وهذه الأخيرة، بحسب بوليبلانك (1999)، "لا معنى لها" من الناحية الصوتية. [ 8 ]

الأصول والصعود إلى السلطة

بحسب سيما تشيان (الفصل 110، "سير شيونغنو" من كتاب شيجي[ 9 ] كان مودو طفلاً موهوباً، لكن والده تومان أراد أن يخلفه ابن إحدى زوجاته. [ 3 ] وللتخلص من مودو كمنافس لوريثه المختار، أرسل تومان الشاب مودو إلى اليويتشي كرهينة، ثم هاجمهم على أمل أن يقتلوه انتقاماً. [ 3 ] إلا أن مودو تمكن من الفرار بسرقة حصان سريع، وعاد إلى شيونغنو الذين استقبلوه استقبال الأبطال. [ 3 ] ومكافأةً له على شجاعته، عينه والده قائداً لعشرة آلاف فارس. [ 3 ]

بسبب شهرته بالشجاعة، بدأ مودو بجمع مجموعة من المحاربين شديدي الولاء. [ 2 ] اخترع سهمًا يُصدر صوت صفير أثناء طيرانه، ودرب رجاله على إطلاق النار في اتجاه الصوت بتزامن تام. وللتأكد من ولاء رجاله، أمر مودو المحاربين بإطلاق النار على حصانه المفضل؛ وأي شخص رفض ذلك أُعدم على الفور. [ 2 ] كرر لاحقًا اختبار الولاء هذا، ولكن مع إحدى زوجاته المفضلات، وأعدم مرة أخرى أولئك الذين ترددوا في تنفيذ أمره. فقط عندما اقتنع بالولاء المطلق لمحاربيه الباقين، أمرهم بإطلاق النار على والده أثناء رحلة صيد، فقتلوه بوابل من السهام. بعد أن امتثل جميع أتباعه لأمره، وبعد إعدام والده، أعلن مودو نفسه زعيمًا لقبيلة شيونغنو. [ 10 ]

بعد أن أعلن مودو نفسه حاكمًا ( تشانيو) ، بدأ في تصفية كل من يُشكل تهديدًا لسلطته المكتسبة حديثًا. وهكذا، أقدم على إعدام أخيه غير الشقيق المنافس، وزوجة أبيه، وغيرهم من مسؤولي شيونغنو الذين رفضوا دعم حكمه. [ 3 ]

صعود إمبراطورية شيونغنو

نطاق نفوذ شيونغنو في عهد مودو في بداية حكمه

قامت إمبراطورية شيونغنو بقيادة مودو بحماية أراضيها وتوسيعها بقوة. وعندما أبدى جيرانهم الشرقيون، الدونغهو ، رغبتهم في احتلال الأراضي غير المأهولة الواقعة بينهم، ردّ مودو بمهاجمتهم. وبحلول عام 208 قبل الميلاد، هُزم الدونغهو وانقسمت فلولهم إلى قبيلتي شيانبي ووهوان . ثمّ أخضع مودو قبيلة دينغلينغ وشعوبًا أخرى في الشمال، وهزم اليويتشي عام 203 قبل الميلاد. وبعد هذه الفتوحات، خضع له جميع أمراء شيونغنو . [ 2 ]

وبهذه الانتصارات، تمكن من السيطرة على طرق التجارة المهمة، والتي وفرت فيما بعد دخلاً كبيراً لشعب شيونغنو.

حرب مع سلالة هان

في عام ٢٠٠ قبل الميلاد، استسلم شين، ملك هان ، لشيونغنو في مايي، شوفانغ ، مقاطعة داي ، وانضم إليهم في غارات على أراضي هان. قاد الإمبراطور غاوزو جيشًا ضدهم وشتت قواتهم، وهزمهم عدة مرات قبل أن يتراجعوا. لاحقًا، نصب شين تشاو لي ملكًا على تشاو وزحف جنوبًا ضد غاوزو، لكنهم هُزموا أيضًا. ولما رأى غاوزو نفوذ شيونغنو على تابعيه، زحف شمالًا بجيش قوامه ٣٢٠ ألف جندي لمواجهتهم. إلا أن رجاله عانوا من نقص الملابس الكافية لمقاومة البرد ونقص المؤن، فتركهم غاوزو خلفه وتقدم نحو بينغتشنغ بـ ٤٠ ألف رجل فقط. رأى مودو تشانيو فرصته لقلب الموازين، فحاصر المدينة على الفور بـ ٤٠ ألف فارس فقط، قاطعًا بذلك الإمبراطور عن بقية جيشه. ولأسباب غير واضحة، سحب تشانيو في النهاية بعضًا من رجاله. يشير سيما تشيان إلى أن زوجته أقنعته بالسماح للإمبراطور بالفرار. ومع ذلك، فإن الحصار المطول كان سيكون غير عملي على أي حال لأن مشاة شين لم يصلوا في الوقت المناسب. رؤية تشانيومع ضعف خطوط شيونغنو، خرج غاوزو وكسر الحصار. وعندما وصلت تعزيزات الهان، انسحب شيونغنو. عُرفت هذه المعركة باسم معركة بايدنغ . أقنعت نجاة غاوزو بأعجوبة من أسر شيونغنو الحاكمَ بعقد السلام. فأرسل "أميرة" إلى تشانيو ( هي تشين ، أي تحالف زواج) وعرض عليه الحرير والنبيذ والمواد الغذائية. قبل تشانيو العرض واقتصر على غارات صغيرة طوال فترة حكم غاوزو. [ 11 ] [ 3 ] [ 12 ] أرسلت سلالة هان نساءً من عامة الشعب، وُصفن زورًا بأنهن "أميرات"، وأفرادًا من العائلة الإمبراطورية عدة مرات أثناء ممارستهم تحالفات زواج هي تشين مع شيونغنو لتجنب إرسال بنات الإمبراطور. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

بعد حملته الصينية، أجبر مودو قبيلتي يويتشي ووسون على أن تصبحا تابعتين لقبيلة شيونغنو. [ 2 ]

في عام 195 قبل الميلاد، فر لو وان ملك يان إلى شيونغنو بعد أن هزمه الجنرال هان تشو بو . [ 18 ]

في عام 178 قبل الميلاد، اجتاح شيونغنو اليويتشي والووسون في غانسو وحوض تاريم . [ 19 ]

توفي مودو عام 174 قبل الميلاد وخلفه ابنه جيو، الذي أصبح لاوشانغ تشانيو . [ 20 ]

عرض زواج للإمبراطورة لو تشي

في عام 192 قبل الميلاد، تلقت الإمبراطورة الأرملة لو تشي (أرملة الإمبراطور غاوزو من سلالة هان ) عرض زواج من مودو، الذي كتب في رسالة تهدف إلى تخويفها والسخرية منها ما يلي:

أنا حاكم وحيد، وُلدتُ في المستنقعات ونشأتُ في سهولٍ تعجّ بالماشية. زرتُ حدودكم مراتٍ عديدة، وكنتُ أتوقُ إلى جولةٍ في الصين. جلالتكم الآن وحيدةٌ تعيش في عزلة. ولأننا لسنا سعداء ولا نملك ما يُسلينا، فأنا على استعدادٍ لاستخدام ما أملكه لتعويض ما ينقصكم. [ 21 ]

استشاطت لو تشي غضبًا من الاقتراح الفظ، وفي جلسة محكمة ساخنة، نصحها جنرالاتها بتعبئة جيش وإبادة شيونغنو على الفور. وبينما كانت على وشك إعلان الحرب، أشار أحد الحاضرين الجريئين، جي بو ، إلى أن جيش شيونغنو كان أقوى بكثير من الجيش الصيني. عند سماع كلمات جي بو، ساد صمت رهيب في المحكمة. [ 22 ] وبعد إعادة النظر في خططها، رفضت لو تشي اقتراح مودو بتواضع، على النحو التالي:

إن سيادتكم لا تنسون أرضنا، ونخشى أن تكتبوا إلينا رسالة. أتراجع لأحافظ على نفسي. أنا عجوز وضعيف، أفقد شعري وأسناني، وأجد صعوبة في الحفاظ على توازني عند الحركة. لقد أخطأتم السمع يا سيادتكم، فلا ينبغي لكم أن تدنسوا أنفسكم. لم يسيء إليكم شعبنا، ويجب أن يُغفر لهم. لدينا عربتان إمبراطوريتان وثمانية خيول أصيلة، نقدمها بكل لطف إلى سيادتكم. [ 23 ]

ومع ذلك، استمرت في تطبيق سياسة "هي تشين " المتمثلة في تزويج ما يسمى بـ"الأميرات" لزعماء شيونغنو ودفع الجزية لشيونغنو مقابل السلام بين الجانبين. [ 24 ]

تحليل صعود شيونغنو

كما يلخص نيكولا دي كوزمو تسلسل الأحداث، تزامن غزو تشين لهضبة أوردوس (المنطقة الواقعة عند منعطف النهر الأصفر ) مع أزمة قيادة داخل اتحاد شيونغنو الفضفاض. استغل مودو عملية التسلح التي قام بها شيونغنو كرد فعل على غزو تشين، وأنشأ ببراعة هيكلاً سياسياً مركزياً جديداً مكّنه من إقامة إمبراطوريته. وقد ساعده في ذلك السقوط السريع لتشين، وحقيقة أن الهان أسسوا في البداية "ممالك" مستقلة، كان قادتها، مثل شين ملك هان ، يميلون إلى التحالف مع شيونغنو ومهاجمة هان، كما يميلون إلى العكس. أدى ضعف الهان إلى تزويد مودو وخلفائه بتدفق مستمر من الجزية الفاخرة والأساسية التي يمكنهم توريثها للأرستقراطية التي تدعمهم. لولا تلك الجزية، لربما لم يتمكن شيونغنو من التوسع والحفاظ على سيطرتهم. [ 25 ]

أساطير لاحقة

أشار كريستوفر آي. بيكويث إلى أن قصة الشاب مودو تشبه فئة واسعة الانتشار من الحكايات الشعبية التي يُهجر فيها بطل شاب، وينطلق في رحلة، ويثبت جدارته، ويكسب مجموعة من الرفاق الموثوق بهم، ويعود إلى وطنه، ويقتل شخصية قوية، ويصبح ملكًا. [ 26 ]

ارتبط اسم مودو بخاقان الأوغوز ، وهو سلف أسطوري للأتراك الأوغوز . ويعود سبب ذلك إلى التشابه اللافت بين سيرة خاقان الأوغوز في التراث التركي الفارسي ( رشيد الدين الهمداني ، حسيني الأصفهاني ، أبو الغازي بهادر ) وسيرة مودو في المصادر الصينية (الخلاف بين الأب والابن ومقتل الأب، وتسلسل الفتوحات، إلخ)، وهو ما لاحظه لأول مرة هياسينث (مجموعة التقارير، ص  56-57). [ 27 ] [ 28 ]

ثمة اقتراح آخر يربطه باسم قبيلة المجريين الملكية، وأقاربهم البعيدين الماتوريين ، المنقرضين الآن. [ 29 ] وقد رُبط اسم مودو بالاسم فيشتون المذكور في كتاب أسماء الخانات البلغارية ، والذي يتوافق مع النطق الصيني القديم لاسمه ماكتون ( *mək-tuən)، وعشيرته دولو مع أسرة شيونغنو الحاكمة توغي ( بالصينية القديمة d'o-klâk ) . [ 30 ] وقد اقتُرح أن اسمه، بصيغة بيزتور، يظهر في شجرة النسب كجد لأتيلا ، في كتاب كرونيكا هونغاروروم ليوهانس دي ثوروتش . [ 31 ]

إرث

يُعرف Modu Chanyu أيضًا باسم Mete Khan (وخاصة Mete Han باللغة التركية ) [ 32 ] [ 33 ] في عدد من اللغات التركية .

تزعم القوات البرية التركية أن بداية حكمه في عام 209 قبل الميلاد هي تاريخ تأسيسها الرمزي. [ 34 ]

يرى بعض المؤرخين أن مودو تشانيو ( ميتي خان ) كان أول حاكم يؤسس نظاماً عسكرياً عشرياً متطوراً بالكامل، استناداً إلى أوصاف وردت في مصادر صينية قديمة. [ 35 ] [ 36 ]

المنحوتات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. نطق آخر لـ LHC * mou C -tuən C ينتج عنه MC mau H -tuǝn H ثم Màodùn الحديث .
  2. يشير تصنيف جيرارد كلاوسون الشخصي إلى أن الهون هم مجموعة منحدرة من شيونغنو، وهو أمر مثير للجدل في حد ذاته ولا يوجد إجماع عام عليه داخل الأوساط اللغوية والتاريخية.

مراجع

الاقتباسات

  1. هانشو ، "حساب Xiongnu A" اقتباس: "單于姓攣鞮氏"؛ tr: "لقب تشانيو هو لواندي."
  2. 1 2 3 4 5 دي كوزمو، نيكولا (2002). الصين القديمة وأعداؤها: صعود القوة البدوية في تاريخ شرق آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-77064-5.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 بارفيلد، توماس (1989). الحدود الخطرة . كامبريدج، ماساتشوستس: باسل بلاكويل. ISBN 1-55786-043-2.
  4. نيكولا دي كوزمو، الصين القديمة وأعداؤها: صعود القوة البدوية في تاريخ شرق آسيا (مطبعة جامعة كامبريدج، 2002)، 174-176
  5. شوسلر، أكسل. (2007). قاموس اشتقاقي للغة الصينية القديمة . مطبعة جامعة هاواي. ص 390، 220
  6. 1 2 بيكويث 2009 ، ص 387 
  7. السير جيرارد كلاوسون (1972). قاموس اشتقاقي للغة التركية قبل القرن الثالث عشر . ص 313. 
  8. بوليبلانك، إي جي (1999). "شعوب حدود السهوب في المصادر الصينية المبكرة" Migracijske teme 15 1-2. الحاشية 3 في الصفحة 45 من الصفحات 35-61.
  9. صعود مودو تشانيو (النص الصيني الأصلي) من كتاب شيجي ، "سير شيونغنو": لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا يوجد أي مشكلة. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، قد يكون الأمر كذلك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.
  10. لوي 2000 ، ص 434.
  11. وايتنج 2002 ، ص 133-134.
  12. ^ جروسيت ، رينيه (1970). إمبراطورية السهوب . مطبعة جامعة روتجرز. ص 27 . رقم ISBN  0-8135-1304-9.
  13. لو، بينغ تشيونغ (2015). "11 النزعة القانونية والواقعية الهجومية في نقاش المحكمة الصينية حول الدفاع عن الأمن القومي عام 81 قبل الميلاد" . في: لو، بينغ تشيونغ؛ تويس، سومنر ب (محرران). أخلاقيات الحرب العادلة الصينية: الأصل والتطور والمعارضة . الحرب والصراع والأخلاق ( طبعة مصورة). روتليدج. ص 269. ISBN   978-1317580973خلال هذه السنوات الستين تقريبًا، شهدنا تسع زيجات لأميرات هان (حقيقيات أو صوريات) من شيونغنو (للاطلاع على قائمة كاملة بالتفاصيل، انظر Cui 2007a، 555) . سنطلق على هذه السياسة اسم "نموذج هي تشين الأول"، وكما ذكر Ying-shih Yu ...
  14. تشيان، سيما (2019). السجلات التاريخية: أول وأهم كتاب تاريخي عام في الصين . ديب لوجيك. قال ليو جينغ: "كانت سلالة هان هادئة، وكان الجنود منهكين من النيران، ولم يكن بإمكان شيونغنو ... إذا لم تستطع الجلالة إرسال أميرة عظيمة، فأرسلت امرأة ملكية أو أميرة مزيفة، فسأعرف أنني سأفعل ...
  15. تشين، تمارا ت. (2020). التبادل الوحشي: الإمبريالية الهانية، والأسلوب الأدبي الصيني، والخيال الاقتصادي . دراسات جامعة هارفارد في قانون شرق آسيا. بريل. ص 225. ISBN  978-1684170784في تحالف هان-ووسون (على عكس اتفاقيات هي تشين بين هان وشيونغنو)، كانت الهدايا تتدفق في الاتجاه الصحيح... وهكذا ، بينما خالفت الإمبراطورة لو قواعد زواج هي تشين بإرسالها أميرة مزيفة، فإن اقتراح ليو جينغ الأصلي...
  16. تشين، تامارا تا لون (2005). التبادل الوحشي: تصوير الأجنبي في أوائل عهد أسرة هان . جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 66، 73، 74. تصوير الأجنبي في أوائل عهد أسرة هان، تامارا تا لون تشين ... إن المساعي العسكرية للإمبراطور هان وودي لعكس موازين القوى بين شيونغنو وهان تتناقض تناقضًا صارخًا مع الأصل ... شيونغنو مع أميرة مزيفة. 
  17. موسول، لي (2013). التاريخ القديم لمنشوريا . مؤسسة إكس ليبريس. ص 77. ISBN  978-1483667676... أرسل سون وين وانغ فتاةً كزوجة جديدة لشان يو، متظاهرًا بأنها "أميرة مزيفة من العائلة المالكة"، برفقة خصي يُدعى "تشونغ شينغ"... استدرج الهان زعيم شيونغنو إلى عمق مدينة صينية تُدعى "ما تشونغ"، لكن غونتشن شان يو أدرك الفخ...
  18. وايتنج 2002 ، ص 137.
  19. وايتنج 2002 ، ص 139.
  20. لوي 2000 ، ص 216.
  21. (孤僨之君,生於沮澤之中,長於平野牛馬之域,數至邊境,願游中國. بان قو وآخرون. كتاب هان، المجلد 94، تقاليد شيونغنو .
  22. سجلات المؤرخ الكبير ، المجلد 100، ترجمة بيرتون واتسون، صفحة 249
  23. (單于不忘弊邑،賜之以書،弊邑恐懼.退而自圖،年老氣衰،發齒墮落،行步失度، إذا كنت ترغب في ذلك، فإن الأمر يستحق ذلك. بان قو وآخرون. كتاب هان، المجلد 94، تقاليد شيونغنو .
  24. (因獻馬، 遂和親.至孝文即位،復修和親.) بان جو وآخرون. كتاب هان، المجلد 94، تقاليد شيونغنو .
  25. كوزمو، نيكولا دي (2004). الصين القديمة وأعداؤها: صعود القوة البدوية في تاريخ شرق آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 205. ISBN  978-0-521-54382-8.
  26. كريستوفر آي. بيكويث، إمبراطوريات طريق الحرير، 2009، الفصل الأول.
  27. بيشورين ن. يا. (1851). مجموعة معلومات عن شعوب آسيا الوسطى في العصور القديمة . المجلد 1. الصفحات 56-57 .  
  28. تاسكين، ف. س.، "مواد عن تاريخ سنو" ، ترجمة، 1968، المجلد 1، ص 129
  29. ^ E. Helismki – Die Matorische Sprache، 1997، Studia Uralo-Altaica 41، ص. 64.
  30. ^ بريتساك ، أوميلجان (1955). Die bulgarische Fürstenliste und die Sprache der Protobulgaren (باللغة الألمانية). أو. هاراسويتز. ص. 64. 
  31. ^ فريدريش هيرث (1900). "Die Ahnentafel Attila's nach Johannes von Thurócz" (PDF) . نشرة الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم في سانت بطرسبورغ . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  32. جوميتش، سعد الدين (2012). تاريخ الهون الأتراك (باللغة التركية). أنقرة: دار نشر بيريكان. ص 53. 
  33. ^ بايكوزو، تيلا دنيز (2012). إمبراطورية الهون الآسيوية (باللغة التركية). قونية: كومين ياينلاري. ص. 50. 
  34. «نبذة تاريخية عن القوات المسلحة التركية» . جمهورية تركيا، وزارة الدفاع الوطني، هيئة الأركان العامة. يعود تاريخ أول تشكيل منظم ومنضبط للجيش التركي إلى عام 209 قبل الميلاد، خلال إمبراطورية الهون العظمى؛ وكانت أكبر الوحدات في هذا التنظيم هي الفرق التي تتألف من 10000 جندي، وكانت الفرق مقسمة بدورها إلى وحدات أصغر تتألف من ألف ومئة وعشرة جنود؛ واستمر هذا التنظيم قائماً عبر التاريخ في الدول التركية مع تغييرات طفيفة.
  35. كوتشوكجينجاي، ناسي (يونيو 2025). "النقوش العددية على الأحجار: نظام العد الزائد المستخدم خلال العصر اللغوي التركي القديم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2026 .
  36. ^ هايت ، إيما إليزابيث (يونيو 2023). “في الطية الرعوية: تجميع عالم Xiongnu الاجتماعي في Elst Ar” (PDF) . تم الاسترجاع 2026-01-28 .
  37. "نصب تذكاري للهوية التركية" . محافظة قيصري .
  38. «تم افتتاح نصب الهوية التركية للزوار (باللغة التركية)» . أخبار تركغون . 2 سبتمبر 2020.

مصادر