عدد لا يحصى

في سياق أنظمة التسمية العددية لقوى العدد عشرة ، يُشير مصطلح "myriad" إلى الكمية التي تساوي عشرة آلاف ( 10,000 ). أما في اللغة الإنجليزية ، فيُستخدم مصطلح "myriad" كصفة للدلالة على أن مجموعة من الأشياء لها كمية كبيرة غير محدودة . ^{[ 1 ]}

كلمة " Myriad" مشتقة من الكلمة اليونانية القديمة التي تعني عشرة آلاف ( μυριάς ، murias ) وتستخدم بهذا المعنى في الترجمات الحرفية من اليونانية أو اللاتينية أو اللغات الصينية ( الصينية واليابانية والكورية والفيتنامية ) ، وفي الإشارة إلى الأرقام اليونانية القديمة .

يُستخدم مصطلح " ميرياد " أيضاً بصيغة "ميرياد" للإشارة إلى مربع مساحته 100 كم × 100 كم (10000 كم²)، وهو حجم شبكة المسح البريطانية الوطنية ونظام الإحداثيات العسكرية الأمريكية . ويحتوي على 100 هكتار .

تضمنت الأرقام الإيجية لحضارتي مينوان وميسينيا رمزًا مكونًا من دائرة بها أربعة خطوط 𐄫 للدلالة على عشرات الآلاف. ^{[ 2 ]}

في الأرقام اليونانية الكلاسيكية ، كان يُكتب عدد مرات تكرار العدد بحرف ميو كبير : Μ . ولتمييز هذا العدد عن الحروف، كان يُوضع فوقه أحيانًا خط : M. وكانت المضاعفات تُكتب فوق هذا الخط. على سبيل المثال${\displaystyle {\stackrel {\delta \phi \pi \beta }{\mathrm {M} }}}$يساوي 4,582×10,000 أو 45,820,000.

أصل كلمة " myriad" غير مؤكد. وقد تم ربطها بشكل مختلف بالكلمة الهندية الأوروبية البدائية *meu- ("رطب") في إشارة إلى أمواج البحر، وبالكلمة اليونانية myrmex ( μύρμηξ ، "نملة") في إشارة إلى أسرابها. ^{[ 3 ]}

في كتابه "حساب الرمل" ، استخدم أرخميدس "مئة مليون" ( MM ، مائة مليون) كأساس لنظام عد يعتمد على قوى كبيرة للعدد عشرة، والذي استخدمه لحساب حبات الرمل. ^{[ 4 ]}

يمكن استخدام كلمة "myriad" إما كصفة (يوجد عدد لا يحصى من الناس في الخارج) أو كاسم ( يوجد عدد لا يحصى من الناس في الخارج)، ^{[ 5 ]} ولكن ثمة فروق طفيفة. فالأولى قد توحي بأنها مجموعة متنوعة من الناس، بينما الثانية لا توحي بذلك عادةً.

على الرغم من معناها الشائع (كمية كبيرة غير محددة)، تُستخدم كلمة "myriad" أحيانًا في اللغة الإنجليزية بمعنى عشرة آلاف، وإن كان ذلك يقتصر عادةً على الترجمة من لغات أخرى كاليونانية القديمة والصينية حيث تُجمع الكميات في مجموعات من 10,000. يسمح هذا الاستخدام للمترجم بالالتزام بالنص الأصلي وتجنب الإشارات المطولة إلى "عشرات الآلاف". على سبيل المثال: "وجدتُ أن العدد الأصلي للأطقم التي وفرتها الدول المختلفة كان أربعة وعشرين ميرياد" ^{[ 6 ]} ، و"ما المسافة بين جسر وآخر؟ اثنا عشر ميرياد من الباراسانغ " ^{[ 7 ] .}

تتضمن معظم اللغات الأوروبية صيغة مختلفة من كلمة "myriad" ذات معنى مشابه للكلمة الإنجليزية.

بالإضافة إلى ذلك، كانت البادئة "myria-"، التي تشير إلى الضرب في عشرة آلاف (×10⁴ ⁾ ، جزءًا من النظام المتري الأصلي الذي اعتمدته فرنسا عام 1795. ^{[ 8 ]} على الرغم من عدم اعتمادها بعد المؤتمر الحادي عشر للجنة العامة للأوزان والمقاييس (CGPM) عام 1960، لا يزال مصطلح "myriameter" يُستخدم أحيانًا كترجمة للميل الإسكندنافي ( بالسويدية  والنرويجية : mil ) الذي يساوي 10 كيلومترات (6.21 ميل) ، أو في بعض تصنيفات الأطوال الموجية كصفة "myriametric" . وكان " myriagramme" (10 كجم) تقريبًا فرنسيًا لوحدة " avoirdupois quartier" التي تساوي 25 رطلاً (11 كجم) ، ويظهر مصطلح "myriaton" في ثلاثية روايات " المؤسسة " لإسحاق أسيموف .    

في اليونانية الحديثة ، نادرًا ما تُستخدم كلمة "عدد لا يحصى" للدلالة على 10000، ولكن المليون هو ekatommyrio ( εκατομμμύριο ، أشعل . "مائة عدد لا يحصى") وألف مليون هو disekatommyrio ( δισεκατομμύριο ، أشعل. "مئتان لا تعد ولا تحصى").

في شرق آسيا ، تعتمد أنظمة الأرقام التقليدية في الصين وكوريا واليابان على النظام العشري ، ولكنها تُجمع في عشرات الآلاف بدلاً من الآلاف. يُكتب رمز " العدد الهائل " ( myriad) بالحرف萬في الكتابة التقليدية ، و万في الصيغة المبسطة في كل من الصين واليابان ؛ ويختلف نطقه بين اللغات ( الماندرين : wàn ، الهاكا : wan ^، المينان : bān ، الكانتونية : maan ^، اليابانية والكورية : man ، الفيتنامية : vạn ، التايلاندية : muen ، والخميرية : meun ) .

بسبب هذا التجميع في مجموعات من أربعة، يتم توفير الرتب الأعلى من الأرقام بواسطة قوى 10000 بدلاً من 1000: في الصين، كان 10000 ^{2 هو}萬萬في النصوص القديمة ولكنه يسمى الآن億ويكتب أحيانًا على شكل 1,0000,0000؛ 10000 ³ هو 1,0000,0000,0000 أو兆؛ 10000 ⁴ هو 1,0000,0000,0000,0000 أو京؛ وهكذا. على النقيض، لا تمتلك اللغات الصينية واليابانية والكورية عمومًا كلمات أصلية لقوى الألف: فما يُسمى "مليون" في الإنجليزية يُقابله "100萬" (مئة مليون) في الصين ، و"مليار" في الإنجليزية يُقابله "十億" (عشرة ملايين ) أو "十萬萬" (عشرة ملايين) في الصين. ومن اللافت أن فيتنام تستخدم ترجمتها السابقة لكلمة兆، وهي một triệu ، بمعنى مليون بدلًا من الرقم الصيني. وبالمثل، عدّلت الحكومة الصينية كلمة兆لتعني البادئة العلمية mega- ، لكنها تستخدم بدلاً منها حروفًا صوتية للبادئات giga- و tera- وغيرها من البادئات الأكبر. وقد تسبب هذا في ارتباك في مناطق وثيقة الصلة بالصين مثل هونغ كونغ وماكاو ، حيث لا تزال كلمة兆تُستخدم على نطاق واسع بمعنى 10,000 ^.

كما يتم استخدام كلمتي萬و万بشكل متكرر في اللغة العامية في التعبيرات والعبارات المبتذلة والمصطلحات الاصطلاحية بمعنى "واسع" و"عديد" و"لا حصر له" و"لا نهائي". المفتاح الهيكلي هو مفتاحمتعدد الاستخدامات، ^{[ 9 ]} وكان الإمبراطور يُلقببـ"سيد العربات المتعددة "، ^{[ 10 ]} ويُطلق على سور الصين العظيم اسم" سور الأميال المتعددة "،لقول تشو شي " ينعكس القمر في أنهار لا تُحصى" دلالة على دعم النزعة التجريبية في الفلسفة الصينية ، ^{[ 11 ]} أما ملصق ها تشيونغ ون الدعائي الشهير عام 1959، "يحيا الرئيس ماو "، فيُقرأ حرفيًا "ليعش الرئيس ماو 10000 عام ". ^{[ 12 ]} وبالتالي ، قد يُشير استخدامه الأدبي إلى شيء ضخم ووفير. ^{[ 13 ] : 60}

مصطلح مشابه هو الكلمة التركية القديمة tümän ، ^{[ 14 ]} والتي لا تزال صيغها المختلفة مستخدمة بمعنى "عشرة آلاف" بين المنغوليين والأتراك المعاصرين . ^{[ 15 ] [ 16 ]} ووفقًا للسير جيرارد كلاوسون (1891-1974)، فمن المرجح أنها مُقتبسة من الكلمة التخارية tmān ، والتي ربما تكون بدورها مُقتبسة من الكلمة الصينية القديمة tman萬 > wan . ^{[ 17 ]}

في اللغة العبرية، تعني كلمة רבבה (تُنطق "ريفافا") 10000، وهي أعلى عدد ممثل في اللغة العبرية. تعود أصولها إلى العصور التوراتية. ^{[ 18 ]}

تعريف كلمة "myriad" في قاموس ويكشنري

• -يلون – الترميز الرياضي 
• نظام الترقيم الهندي – الاصطلاح الهندي لتسمية الأعداد الكبيرة 
• المقياس الطويل والقصير – معانٍ مختلفة للأرقام. صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه. 
• أسماء الأعداد الكبيرة