هوكمان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

هوكمان هو اسم لعدة أبطال خارقين ظهروا في القصص المصورة الأمريكية التي نشرتها دي سي كوميكس . ابتكره الكاتب غاردنر فوكس والفنان دينيس نيفيل ، وظهر هوكمان الأصلي لأول مرة في العدد الأول من مجلة فلاش كوميكس ، التي نشرتها دار أول أميركان بابليكيشنز في يناير 1940. وبينما كانت النسختان البارزتان من الشخصية متشابهتين في الأصل (بأسماء متشابهة صوتيًا) لكنهما شخصيتان مختلفتان تعيشان في عوالم متوازية ( الأرض-1 والأرض -2 على التوالي)، أدى اندماجهما بعد أزمة العوالم المتعددة إلى العديد من التعديلات لتوحيد تاريخ هوكمان، واستخدام اسم كل شخصية بديلة بشكل متبادل، مما رسخ سمعة هوكمان بتاريخه المعقد والملتبس. [ 1 ] [ 2 ]

هوكمان محاربٌ مُتجسدٌ ذو طابع صقر، يمتلك معدنًا خياليًا يُدعى "إنث"، مما يمنحه قوىً هائلةً وميلًا للأسلحة القديمة . غالبًا ما يُصوَّر برفقة المحاربة المُتجسدة وحبيبته ، هوكغيرل ( أو هوكوومان). [ 2 ] يُصوَّر إما كعالم الآثار البشري كارتر هول، الذي يُعيد اكتشافه لمعدن "إنث" ذكريات تجسداته السابقة، أو كضابط شرطة ثاناغاريّ مُكرَّم ، كاتار هول، الذي يأتي إلى الأرض. يرتبط هوكمان أيضًا بالعديد من فرق الأبطال الخارقين، مثل جمعية العدالة الأمريكية ورابطة العدالة ، وغالبًا ما يتولى قيادة الفريق الأول. [ 2 ] في الأصل، قيل إن أول تجسد لهوكمان كان الفرعون المصري خوفو، لكن القصص اللاحقة تكشف أنه كتار ديثبرينجر ، وهو قاتل فضائي لُعنَ بالتكفير عن جرائمه بإنقاذ عدد من الناس يُعادل عدد من قتلهم، مما حوّله إلى شخصية بطولية. بسبب شروط لعنته، يتجسد عبر المكان والزمان، مما يسمح بتواجد نسخ متعددة منه في وقت واحد أحيانًا. [ 3 ] [ 4 ]

تم تجسيد شخصية هوكمان في العديد من الوسائط الإعلامية، مع ظهور بارز في مسلسل " فرقة العدالة بلا حدود" (Justice League Unlimited ) الذي لعبت فيه هوك جيرل دور البطولة، بالإضافة إلى عدة أفلام رسوم متحركة أصلية من عالم دي سي . أما في الأعمال التمثيلية الحية، فقد ظهر هوكمان لأول مرة على الشاشة في الحلقة الخاصة المكونة من جزأين " أساطير الأبطال الخارقين" (Legends of the Superheroes) عام 1979 ، حيث جسّد شخصيته بيل نوكولز. ثم قام مايكل شانكس بتجسيد شخصية هوكمان في مسلسل "سمولفيل" (Smallville) ، وفالك هينتشل في مسلسل "آروفرس" (Arrowverse) على شبكة سي دبليو (The CW) . كما ظهر أيضًا في فيلم "بلاك آدم" (Black Adam ) (2022) من عالم دي سي السينمائي الممتد ، حيث جسّد شخصيته ألدس هودج .

تاريخ النشر

ظهر هوكمان لأول مرة في العدد الأول من مجلة فلاش كوميكس (يناير 1940)، وكان شخصية بارزة في تلك المجلة طوال فترة الأربعينيات. كان هوكمان هذا هو كارتر هول، وهو تجسيد للأمير المصري القديم خوفو. اكتشف هول أن "المعدن التاسع" الغامض (الذي غُيّر لاحقًا إلى "المعدن Nth") قادر على إلغاء تأثيرات الجاذبية وتمكينه من الطيران. ارتدى هول زيًا بأجنحة كبيرة ليتمكن من التحكم في طيرانه، وأصبح هوكمان محارب الجريمة. كان لديه أيضًا صقر رفيق يُدعى بيج ريد يساعده في مكافحة الجريمة. وبصفته عالم آثار، استخدم هول أسلحة قديمة من المتحف الذي كان يشرف عليه.

هوكمان العصر الذهبي، من فلاش كوميكس العدد 71 (مايو 1946). رسم جو كوبيرت

كان هوكمان عضوًا مؤسسًا في جمعية العدالة الأمريكية ، بدءًا من العدد الثالث من مجلة "أول ستار كوميكس" (شتاء 1940). وفي العدد الثامن، أصبح رئيسًا للجمعية، وهو المنصب الذي شغله حتى نهاية ظهورها في " أول ستار كوميكس" عام 1951. وكان العضو الوحيد في الجمعية الذي ظهر في جميع مغامراتها خلال العصر الذهبي للقصص المصورة . وقد جمعته علاقة عاطفية مع عروسه المتجسدة، شيرا ساندرز ، التي أصبحت فيما بعد محاربة الجريمة هوكغيرل . رسم مغامراته الثلاث الأولى مبتكر الشخصية دينيس نيفيل (الذي استوحى زي هوكمان من شخصيات رجال الصقور في سلسلة "فلاش غوردون" المصورة لأليكس ريموند )، ثم رسمها شيلدون مولدوف ، ولاحقًا جو كوبيرت ، الذي أعاد تصميم قناعه بشكل طفيف في العدد 85 من "فلاش كوميكس" (يوليو 1947)، ثم استبدل القناع الشبيه بالصقر المجنح بغطاء رأس أصفر أبسط بكثير في العدد 98 من "فلاش كوميكس" (أغسطس 1948).

إلى جانب معظم الأبطال الخارقين الآخرين، انتهت مغامرات هوكمان في العصر الذهبي عندما تخلت صناعة القصص المصورة عن هذا النوع في أوائل الخمسينيات. وكان آخر ظهور له في العدد 57 من مجلة "أول ستار كوميكس" (1951).

في وقت لاحق من ذلك العقد، قررت شركة دي سي كوميكس، تحت إشراف المحرر جوليوس شوارتز ، إعادة إحياء عدد من أبطال العصر الذهبي الخارقين في هيئات جديدة، مع الإبقاء على أسمائهم وقدراتهم نفسها (باستثناء " الذرة" ، الذي كان في العصر الذهبي ملاكمًا قصير القامة بلا قوى خارقة). بعد نجاح " الفلاش" و "الفانوس الأخضر "، أُعيد إحياء اسم "هوكمان" في العدد 34 من سلسلة "الشجاع والجريء " (فبراير-مارس 1961)، هذه المرة كضابط شرطة فضائي من كوكب ثاناغار ، مع أن قدراته ظلت كما هي إلى حد كبير. ابتكر غاردنر فوكس وجو كوبيرت شخصية هوكمان، الذي يُدعى كاتار هول، والذي جاء إلى الأرض مع زوجته شاييرا لملاحقة مجرم، وقرر البقاء لدراسة أساليب الشرطة الأرضية ومكافحة الجريمة. اتخذا اسمي كارتر وشيرا هول، وأصبحا أمينين لمتحف في مدينة ميدواي.

انضم هوكمان هذا إلى رابطة العدالة الأمريكية في العدد 31، حيث كان يتبادل النقاشات الحادة مع البطل الليبرالي المتمرد غرين آرو . في ستينيات القرن الماضي، كُشف أن هوكمان الأصلي كان يعيش في عالم موازٍ يُدعى الأرض-2 ، وأن كاتار هول كان يعيش في الأرض-1 . وكانت رابطة العدالة الأمريكية ورابطة العدالة الأمريكية تعقدان اجتماعات سنوية طوال الستينيات والسبعينيات، حيث كان البطلان يلتقيان خلالها بشكل متكرر.

هوكمان وهوكجيرل من العصر الفضي، من العدد الثالث من سلسلة هوكمان (أغسطس - سبتمبر 1964). رسم مورفي أندرسون .

حظي هوكمان في العصر الفضي بسلسلة خاصة به لبضع سنوات في الستينيات، ولكن مع انخفاض المبيعات، توقفت السلسلة عند العدد 27، ثم دُمجت مع سلسلة أتوم . لم تستمر سلسلة أتوم وهوكمان سوى عام آخر تقريبًا قبل إلغائها.

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وفي مجلتي "شو كيس " و "وورلدز فاينست كوميكس" ، دخلت ثاناغار في حرب مع كوكب ران، الموطن الذي تبناه آدم سترينج . أدى ذلك إلى قطع هوكمان وهوكوومان علاقاتهما مع موطنهما، وخوضهما لاحقًا حرب الظل لهوكمان (من تأليف جيني بليك إيزابيلا ) بينما كان الثاناغاريون يحاولون سرًا غزو الأرض.

أدت سلسلة " أزمة على عوالم لا نهائية" التاريخية عام 1985 إلى مراجعة شاملة لجزء كبير من تسلسل أحداث عالم دي سي، وأسفرت عن إعادة كتابة العديد من الشخصيات بشكل جذري. عانى هوكمان من ارتباك كبير، حيث سعى الكتّاب المتعاقبون إلى تفسير ظهوره المتعدد. في التسلسل الزمني المُعدّل، كان هناك عالم واحد شهد ظهور جمعية العدالة الأمريكية في أربعينيات القرن العشرين، ورابطة العدالة بعد عقود. سعت المراجعات اللاحقة إلى تحديد هوية هوكمان وهوكوومان بدقة في المراحل المختلفة. خلال السنوات القليلة الأولى، استُخدمت نسخ ما قبل الأزمة، والتي برزت خلالها في جميع أنحاء عالم دي سي، وانضمت إلى أحدث نسخة من رابطة العدالة.

قررت دي سي إعادة إطلاق شخصية هوكمان في سلسلة محدودة (تطورت لاحقًا إلى سلسلة مستمرة) بعنوان "عالم هوك" (Hawkworld )، من تأليف تيموثي ترومان ، ثم جون أوستراندر . في هذه السلسلة، كانت ثاناغار مجتمعًا طبقيًا غزا عوالم أخرى لإثراء نفسه. كان كاتار هول ابن مسؤول بارز ثار على الوضع الراهن. أُرسل هو وشريكته شاييرا إلى الأرض، وبقيا هناك لسنوات حتى قُتل هول على ما يبدو.

أدى هذا إلى عدة أخطاء في تسلسل الأحداث. ولأن كاتار هول الجديد لم يكن قد وصل إلى الأرض إلا مؤخرًا، فلا بد أن شخصًا آخر كان هوكمان سابقًا. وفي محاولة لحل هذه المشكلة، تم التوصل من خلال تعديلات لاحقة إلى أن هوكمان وهوكغيرل من العصر الذهبي استمرا في العمل بشكل متقطع بعد تقاعدهما المفترض عام ١٩٥١ وحتى تسعينيات القرن الماضي، وأن معدن إنث كان في الأصل من ثاناغار. وانضم آل هول، وليس آل هول، إلى النسخة الأصلية من رابطة العدالة. وكان هوكمان آخر - فيل أندار، وهو عميل ثاناغاري - هو من انضم إلى رابطة العدالة خلال ثمانينيات القرن الماضي، متظاهرًا بأنه بطل ولكنه كان يتجسس سرًا على الرابطة لصالح أسياده الثاناغاريين.

زادت سلسلة " الساعة الصفر" المصغرة الأمور تعقيدًا بدمجها شخصيات هوكمان المختلفة في شخصية "هوكغود"، التي كانت محور المجلد الثالث من سلسلة هوكمان الشهرية . كما كان لهذه النسخة من هوكمان دور صغير في سلسلة " مملكة المجيء" التي تدور أحداثها في مستقبل بديل . بعد انتهاء هذه السلسلة، اعتبرت دي سي كوميكس أن استمرارية هوكمان معقدة للغاية، فغاب عن عالم القصص المصورة لعدة سنوات.

في أواخر التسعينيات، كشفت سلسلة JSA عن حقيقة هوكمان، مُثبتةً أنه كارتر هول، الرجل الذي -إلى جانب شيرا- تجسد عشرات المرات منذ حياته في مصر القديمة، والذي استمد قوته من معدن ثاناغار التاسع، الذي أُعيد تسميته لاحقًا من "المعدن التاسع". كما وصل كاتار هول من سلسلة Hawkworld إلى الأرض خلال التسعينيات، كما ذُكر سابقًا. عاد هوكمان فيل أندار من ثمانينيات القرن الماضي إلى ثاناغار. وكُشف لاحقًا أن إله الصقر هو تجسيد لجانب الصقر من الأحمر (الذي يستمد منه أنيمال مان قوته)، وكان يعتقد فقط أنه هوكمان.

خلال سلسلة "أزمة الهوية" المصغّرة، تبيّن أن هوكمان (كارتر هول) هو من شجّع على مسح ذاكرة دكتور لايت ، بل وكان هو من اقترح الفكرة في البداية. وكان دوره في مسح الذاكرة أساسًا لعدائه مع غرين آرو ، الذي رأى أن التدخل في حق الفرد في تقرير مصيره يتجاوز الحق الأخلاقي لأي منظمة أو حكومة.

بعد ذلك، عاد هوكمان إلى الظهور في سلسلة جديدة عام ٢٠٠٢ بعنوان "هوكمان المجلد ٤"، من تأليف جيمس روبنسون وجيف جونز ، ورسوم راغز موراليس . تولى جاستن غراي وجيمي بالميوتي مهمة الكتابة خلال السنة الثالثة من السلسلة. في عام ٢٠٠٦، أُعيد تسمية السلسلة إلى "هوكغيرل" مع العدد ٥٠، وعُيّن فريق إبداعي جديد مؤلف من والت سيمونسون وهوارد تشايكين . أُلغيت هذه السلسلة مع العدد ٦٦ في يوليو ٢٠٠٧.

كان هوكمان شخصية رئيسية في سلسلة حرب ران-ثاناغار المصغرة ، والتي انبثقت من أحداث العد التنازلي للأزمة اللانهائية . وخلال هذه الفترة، تم تغيير استمرارية قصته بشكل أكبر.

ثم حصلت الشخصية على سلسلة جديدة مشتقة من Dark Nights: Metal ، بقيادة روبرت فينديتي وبرايان هيتش . [ 5 ]

سير ذاتية لشخصيات خيالية

قاعة كارتر

في أيام مصر القديمة ، يخوض الأمير خوفو صراعًا مع خصمه، الكاهن المصري حتث-ست . ينجح الكاهن في أسر خوفو وزوجته تشاي-آرا، ويقتلهما بخنجر ملعون مصنوع من معدن إنث. بعد آلاف السنين، في عام ١٩٤٠، يُبعث خوفو في هيئة عالم الآثار الأمريكي كارتر هول ، وتتجسد تشاي-آرا في هيئة شيرا ساندرز ، ويتجسد حتث-ست في هيئة العالم أنطون هاستور. بعد أن لمس كارتر الخنجر نفسه المصنوع من معدن إنث الذي استُخدم لقتل خوفو، يستعيد ذكريات حياته السابقة ويدرك أن هاستور هو تجسيد لعدوه القديم. عندما يختطف هاستور شيرا، مستخدمًا تعويذة سحرية لجذبها إلى مخبئه، يستخدم هول ذكرياته المستعادة حديثًا لصنع حزام يتحدى الجاذبية من معدن إنث وزي مجنح ليصبح هوكمان. ينجح كارتر في إنقاذ شيرا، ويُقتل أنطون صعقًا بالكهرباء، وتبدأ علاقة عاطفية بين كارتر وساندرز.

أنجب كارتر هول وشيرا ساندرز ابناً اسمه هيكتور هول ، الذي نشأ ليصبح بطلاً خارقاً باسم سيلفر سكاراب، ثم اتخذ لاحقاً لقب دكتور فيت . كان هيكتور عضواً في مجموعتي الأبطال الخارقين إنفينيتي إنك وJSA، حيث خدم جنباً إلى جنب مع والده.

في قصة "الأزمة النهائية" ، يقاتل هوكمان وجميع الأبطال الآخرين لإيقاف داركسايد من تدمير الأكوان المتعددة . وفي محاولة لإنقاذ المدنيين، يُنشئ تشيكميت نفقًا بُعديًا بين الأكوان. يبدأ النفق بالانهيار، ويحاول لورد آي إغلاقه، مما سيؤدي إلى مقتل جميع من لا يزالون داخله. يُدمر هوكمان وهوكغيرل لورد آي، لكنهما يُصابان في الانفجار. [ 6 ] يُقتل هوكمان، بينما تنجو هوكغيرل لكنها تُنقل إلى المستشفى. [ 7 ]

في "أحلك ليلة" ، تتجادل كيندرا مع هوكمان حول زيارة قبر جين لورينغ برفقة أتوم . وبينما يتشاجر البطلان، تدخل جثتا رالف وسو ديبني ، اللذان أصبحا الآن عضوين في فيلق الفوانيس السوداء ، إلى ملجأ هوكمان. يهاجم الفوانيس السوداء، فتطعن سو هوكغيرل برمح. يسخر رالف من هوكمان، الذي يُقتل بعد ذلك بوقت قصير. يُعاد إحياء كلا البطلين كفوانيس سوداء على يد بلاك هاند . [ 8 ] في المعركة الأخيرة، يُبعث هوكمان وهوكغيرل من جديد بواسطة الضوء الأبيض. تُكشف كيندرا على أنها شيرا هول، التي تتذكر حياتها الماضية؛ وتلتقي هي وكارتر بفرح. [ 9 ]

في حلقة "أكثر الأيام إشراقًا" ، يتبع كارتر وشيرا هاث-سيت، الذي جمع عظام جميع أجسادهم السابقة، وصنع منها بوابة إلى عالم هوك . هناك، يطلب كيان الحياة من كارتر "منع الملكة خيا" من المغادرة. [ 10 ] بينما تحتجز هاث-سيت والملكة خيا هوكغيرل، يهاجم هوكمان ومجموعته من النمور موطن مانهاوكس. يسمع هوكمان صرخات هوكغيرل ويذهب لإنقاذها. يؤدي وصوله إلى مواجهة مع خيا، والدة شيرا هول. خلال القتال، تسيطر خيا على هراوة هوكمان ودرعه المصنوعين من معدن إنث، ويُربط هوكمان مع هوكغيرل. تفتح خيا بوابة وتدخل إلى عالم زامارون . [ 11 ] عندما تصل إلى عالم زامارون، تُحرر ستار سافاير ( كارول فيريس ) كليهما لإيقاف غزو خيا. يهاجم الاثنان خيا لأن هوكغيرل تريد مواجهتها، لكن كيان المفترس يرتبط بالملكة. [ 12 ]

فصلت شيرا وكارتر بينهما بطعن خيا في آن واحد بأسلحة مصنوعة من بلورات زامارونية. انفصلت عظام حياة هوكمان وهوكغيرل السابقة عن البوابة. وبفعل ضوء الحب البنفسجي، أمسكت العظام بخيا وسجنتها في بطارية الطاقة المركزية الزمارونية. بعد أن أنجزت شيرا وكارتر مهمتيهما وعادت إليهما حياتهما، نقلتهما كارول إلى سانت روش. قاطعهما ديدمان، الذي أخبرهما من خلال خاتمه الأبيض أنهما يجب أن يعيشا حياة منفصلة. رفض كارتر، فأجاب الخاتم "ليكن كذلك"، وأطلق شعاعًا من الضوء الأبيض قتل هوكمان وهوكغيرل وحولهما إلى غبار. [ 13 ] أمر ديدمان الخاتم بإحياء هوكمان وهوكغيرل، لكنه رفض، قائلاً إن هوكمان أُعيد إلى الحياة ليتغلب على ما أعاقه في حياته السابقة لأنه كان أساسيًا في إنقاذ الأرض. [ 14 ]

عندما يكشف "الرمز المظلم" عن وجوده، يتضح أن هوكمان وهوكجيرل جزء من العناصر، حماة الغابة الواقعة في مدينة النجوم . لقد حوّلهم الكيان ليصبحوا عنصر الهواء ويحموا غابة مدينة النجوم من "الرمز المظلم"، الذي يبدو أنه نسخة الفانوس الأسود من مخلوق المستنقع . [ 15 ] اندمجت العناصر مع جسد أليك هولاند ليتمكن الكيان من تحويله إلى مخلوق المستنقع الجديد ويخوض معركة ضد الرمز المظلم. بعد هزيمة الرمز المظلم، يكتشف هوكمان أن شيرا لم تُبعث. يخبره مخلوق المستنقع أن شيرا في كل مكان، كاشفًا أنها لا تزال عنصر الهواء. بعد ذلك، يعود هوكمان إلى منزله وهو يصرخ "شيرا!" [ 16 ]

في سبتمبر 2011، أعادت سلسلة "الـ 52 الجديدة" إطلاق سلسلة قصص دي سي. في هذا الخط الزمني الجديد، يحاول هول التخلص من درع هوكمان عن طريق حرقه ودفنه في غابة. ومع ذلك، يعود درع المعدن "إنث" ليرتبط به، مما يمنع هول من الهروب من حياته كـ"هوكمان". [ 17 ]

يعود كارتر هول الحقيقي بشخصية هوكمان إلى عالم دي سي في سلسلة " الأيام المظلمة: المسبك" . استُخدمت أصوله كفرعون يتناسخ باستمرار في بناء الشخصية. كارتر هول عالم آثار يبحث في أصل معدن إنث والقوى التي يمنحها. في مرحلة ما، واجه كارتر بارباتوس وضربه بمطرقته. عندما يصل باتمان وسوبرمان المُسنّان إلى مسبك العالم، يستقبلهما وحش ضخم يشبه الصقر يحمل مطرقة، ويعلن أنه كارتر هول، تنين بارباتوس وحارس المسبك المظلم، وأن النهايات فقط هي ما يوجد في مسبك العالم. [ 18 ]

أُعلن عن سلسلة جديدة لهوكمان في مارس 2017، كجزء من مشروع DC Rebirth ؛ كتبها روبرت فينديتي ورسمها برايان هيتش. يستكشف الكتاب تجارب كارتر هول بعد أحداث Dark Nights: Metal وعلاقته بهوكغيرل. [ 19 ]

يتناول الجزء الأول من القصة المصورة شخصية هول، الذي يعتقد بوجود ثغرات في ذكريات حياته الماضية. يعثر هول على قطعة أثرية غامضة تُمكّنه من استعادة جميع ذكرياته. يُدرك هول وجود نسخ متعددة من نفسه، من بينها كاتار هول، ويرى رؤية لأرض مستقبلية دُمّرت على يد مخلوقات عملاقة مجنحة، يُكشف لاحقًا أنها سفن فضائية تُعرف باسم "حاملو الموت". يستنتج هول أن تجسيده البشري الأول، الأمير خوفو، قد رأى الرؤية نفسها، مما يجعل الشخصية المجنحة رمزًا مهمًا في حياته.

قطر هول

كاتار هول ضابط شرطة مرموق في موطنه ثاناغار. يستخدم هو وزوجته شاييرا أحزمة مضادة للجاذبية وأجنحتهما للطيران ومحاربة المجرمين. كانت هذه الأدوات من اختصاص وحدة شرطة نخبوية مُكلفة بتعقب أخطر المجرمين والقبض عليهم. أُرسل الزوجان إلى الأرض عام ١٩٦١ للقبض على المجرم المتحول بيث روك . بعد إتمام هذه المهمة، اختارا البقاء على الأرض للعمل مع السلطات في الولايات المتحدة وتعلم أساليب الشرطة البشرية. اتخذ الاثنان غطاءً لشخصيتي أمينَي متحف ، كارتر وشيرا هول، وظهرا علنًا باسم الرجل الصقر الثاني وفتاة الصقر الثانية (التي أصبحت لاحقًا المرأة الصقر).

على الرغم من تصويره في البداية على أنه نجا من أحداث " أزمة على عوالم لا نهائية" سالمًا، إلا أن شخصية كاتار هول أُعيد تقديمها في المسلسل القصير "عالم الصقر" من تأليف تيموثي ترومان . تبع ذلك مسلسلٌ منتظمٌ يحمل الاسم نفسه، وانضم إليه الكاتب جون أوستراندر . كاتار هول، ضابط شرطة شاب على كوكب ثاناغار، يتمرد على النظام القمعي لكوكبه ويُنفى. يهرب لاحقًا ويكشف النقاب عن قائد شرطة مارق يُدعى بيث روك. نتيجةً لذلك، يُعاد إلى سلك الشرطة، ويُمنح شريكة جديدة، شاييرا ثال، ويُرسل في مهمة على الأرض، حيث يصبح ثالث رجل صقر.

في سلسلة "الـ 52 الجديدة" ، يُعرف هوكمان باسم كاتار هول، لكنه يستخدم اسم كارتر هول.

القدرات والمهارات

تستمد معظم قوى الشخصية من درع معدني من نوع "إنث" ذي أصل ثاناغاري (سواء في هيئته البشرية أو الثاناغارية)، مما يمنحه قوى خارقة تشمل القوة الخارقة، والصلابة، وبصرًا حادًا، وشفاءً سريعًا. [ 20 ] [ 21 ] كما ينظم معدن "إنث" درجة حرارة جسم مرتديه، مما يغنيه عن ارتداء ملابس واقية ثقيلة في المرتفعات العالية . ويتميز أيضًا بخاصية إشعاع الحرارة، التي يمكن التحكم بها لتدفئة مرتديه في المناخات الباردة. [ 22 ] وقد مُنح هوكمان في العصر الذهبي القدرة على التنفس تحت الماء من قِبل إله البحر بوسيدون . [ 23 ] كما اكتشف مملكة خفية من الطيور الواعية بقيادة العجوز ذي العين الواحدة، الذي علّمه لغتهم. [ 24 ]

إضافةً إلى قدراته الخارقة، يُعدّ هوكمان محاربًا خالدًا يتجسد عبر العصور، مما يجعله محاربًا بارعًا يمتلك معرفة واسعة بأساليب القتال، وإتقانًا للأسلحة القديمة، وإتقانًا للعديد من اللغات، فضلًا عن كونه خبيرًا أثريًا ذا معرفة ثقافية واسعة. [ 25 ] [ 20 ] كما يُعتبر أيضًا عبقريًا في التخطيط الاستراتيجي. [ 25 ]

قوى وقدرات كاتار هول

يحتفظ كاتار هول بنفس القدرات والتحسينات المعدنية من نوع "إنث" التي يتمتع بها في هيئته البشرية، ولكنه يمتلك قوى إضافية متأصلة في فصيلة ثاناغار الفضائية، مثل طول العمر وامتلاك قدرات أساسية أكبر مرتبطة بتحسينات معدن "إنث". إلى جانب ذلك، كان كاتار يمتلك أيضًا تقنية فضائية لم تكن متاحة لهيئة الإنسان. [ 25 ] خلال العصر الفضي، كانت حواسه المُحسّنة تُضاهي حواس الصقر، وكان بإمكانه التحدث مع الطيور، وإن لم يكن قادرًا على التحكم بها بنفس الطريقة التي يتحكم بها أكوامان بالكائنات البحرية. كما كان هوكمان يرتدي عدسات لاصقة خاصة تُتيح له اكتشاف الأشعة والإشعاع. [ 26 ]

إصدارات أخرى

التناسخات السابقة

نايت هوك

هانيبال هوكس ، المعروف أيضًا باسم نايت هوك ، هو راعي بقر خيالي ظهر لأول مرة في العدد الخامس من سلسلة "ويسترن كوميكس" . كان نايت هوك في الأصل شخصية منفصلة، ​​ثم أُعيد لاحقًا إلى كونه أحد تجسيدات هوكمان السابقة في القرن التاسع عشر. ابتكره جو ميلارد وتشارلز باريس ، [ 29 ] وتولى كتابة مغامراته اللاحقة كل من فرانس هيرون ودون كاميرون وغاردنر فوكس ، ورسمها الفنانان جيل كين وكارمين إنفانتينو . [ 30 ] صُوِّر نايت هوك في البداية وهو يموت خلال أحداث "أزمة على الأراضي اللانهائية" ، [ 31 ] إلا أن هذا الأمر عُدِّل مرتين ليتوافق مع الكشف اللاحق بأنه كان تجسيدًا للأمير خوفو، الذي تجسد لاحقًا في شخصية كارتر هول ، هوكمان العصر الذهبي .

تظهر نسخة حديثة من الشخصية في العدد السنوي السادس من سلسلة روبن (المجلد الثاني) ذات الطابع الغربي، [ 32 ] كمرتزق. وقد عمل مع روبن وباو واو سميث لتعقب التوأم تريغر .

يظهر نايت هوك في العدد الجديد من سلسلة "ذا نيو 52" بعنوان "أول ستار ويسترن" . [ 33 ] وتدور قصة نايت هوك حول مغادرته منزله في طفولته وعمله على متن سفينة صيد حيتان. أصبح قبطان السفينة، وهو عبد سابق، بمثابة أب ثانٍ له، وكان نايت هوك حاضرًا لحظة وفاته. ألهمت هذه الوفاة نايت هوك للنضال من أجل العدالة والدفاع عن المظلومين. ويتعاون نايت هوك مجددًا مع سينامون . يستخدم نايت هوك ميدالية خاصة وجدها في موقع دفن هندي، تمنحه قوة خارقة وقدرات شفائية مميزة.

فيل أندار

فيل أندار على غلاف العدد 22 من سلسلة هوكوورلد (المجلد 2). رسم غراهام نولان .

فيل أندار عميل من ثاناغار يستخدم أيضًا الاسم الرمزي هوكمان. توجد نسختان مختلفتان من الشخصية: نسخة ما قبل عالم هوك (المسماة فيل أندار )، من ابتكار جيني بليك إيزابيلا وريتشارد هاول ، ونسخة ما بعد عالم هوك ، من ابتكار جون أوستراندر وغراهام نولان . تم ابتكار فيل أندار كبديل لكاتار هول في مغامرات كاتار بعد الأزمة وقبل عالم هوك ، بما في ذلك عضويته القصيرة في رابطة العدالة الدولية ، بعد أن قررت دي سي كوميكس إعادة إطلاق هوكمان عقب نشر سلسلة هوك المصغرة عام 1989 .

ظهر العميل الثاناغاري فيل أندار لأول مرة في سلسلة "حرب الظلال لهوكمان" ، حيث قاد فريقًا إلى الأرض لسرقة تكنولوجيا الصقور. في ذلك الوقت، كانت ثاناغار إمبراطورية فاشية تخطط للسيطرة على الكون، بدءًا من الأرض. ولأنهم فقدوا تكنولوجيتهم خلال وباء المُعادل، كان الصقور هم الوحيدون الذين يمتلكونها لوجودهم خارج الكوكب. سيطر أندار على سفينة الصقور الفضائية، لكن الصقور تمكنوا من تخريبها وتحطمت. خاض الصقور معركة ضد أندار وانتصروا، وقُتل أندار في المعركة. [ 34 ]

بعد أحداث "عالم الصقر" ، وقبل سنوات من أحداث "الغزو!" ، وقع فيل أندار، وهو جاسوس ثاناغاري يعمل على الأرض، في حب امرأة أرضية تُدعى شارون باركر . تزوجا وأنجبت شارون طفلهما تشال أندار ، المعروف أيضًا باسم تشارلي باركر. [ 35 ] [ 36 ] عندما بلغ تشارلي الرابعة من عمره، أُمر أندار بالتسلل إلى رابطة العدالة متنكرًا في زي الرجل الصقر الثاني، "كارتر هول الابن". [ 36 ] قام رؤساء أندار بمسح ذاكرة شارون، مما أجبرها على اتخاذ هوية جديدة كالامرأة الصقر الثانية، "شارون هول". [ 37 ] سعيًا منه لكسب ثقة زملائه، ادعى أندار أنه ابن كارتر هول وشيرا هول . [ 37 ] [ 38 ] علمت شارون بخداع أندار وأبلغت مارتيان مان هنتر وماكسويل لورد . يقتل أندار شارون ويهرب إلى ثاناغار، [ 35 ] [ 38 ] [ 39 ] ويُقبض عليه لاحقًا ويُحكم عليه بالسجن المؤبد في ثاناغار. خلال حرب ران-ثاناغار ، يُقتل أندار على يد بلاكفاير أثناء محاولته المصالحة مع تشارلي والتكفير عن جرائمه. [ 40 ]

الجوائز

حاز المسلسل والشخصية على العديد من الجوائز على مر السنين، بما في ذلك:

استقبال

صنّفت مجلة Wizard شخصية هوكمان في المرتبة 118 ضمن قائمة أعظم شخصيات القصص المصورة على مر العصور . [ 41 ] كما صنّفه موقع IGN في المرتبة 56 ضمن قائمة أعظم أبطال القصص المصورة على مر العصور، مشيرًا إلى أن أبرز ما يُميّز هوكمان هو سرعة غضبه الشديدة. ووصفه الموقع أيضًا بأنه شخصية قوية وجريئة للغاية. [ 42 ]

الطبعات المجمعة

قاعة كارتر

عنوانالمواد التي تم جمعهاتاريخ النشررقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
أرشيفات هوكمان من العصر الذهبي، المجلد الأولمواد من فلاش كوميكس #1–22فبراير 2006978-1401204181
أرشيفات هوكمان من العصر الذهبي، المجلد الثانيمواد من مجلة فلاش كوميكس #23-63، كتاب القصص المصورة الأمريكي الكبير #1يونيو 2017978-1401243845
أحلك ليلة: صعود الفوانيس السوداءأتوم وهوكمان #46 وقوة شازام! #48، كات وومان #83، فرقة الانتحار #67، سؤال #37، الشبح الغريب #42، حكايات غربية غريبة #71، ستارمان #81يوليو 2010978-1401228064
هوكمان المجلد 1: رحلة لا نهاية لهاهوكمان (المجلد 4) #1–6، ملفات هوكمان السرية #1أبريل 2003978-1563899522
هوكمان المجلد الثاني: الأعداء والحلفاءهوكمان (المجلد 4) #7–12مارس 2004978-1401201968
هوكمان المجلد 3: أجنحة الغضبهوكمان (المجلد 4) #15–22يونيو 2005978-1401204679
JSA: الحكم الأسود [ 43 ]هوكمان (المجلد 4) #23–25 و JSA #56–58يوليو 2005978-1845760724
هوكمان المجلد 4: صعود النسر الذهبيهوكمان (المجلد 4) #37–45مايو 2006978-1401210922
هوكمان بقلم جيف جونز، الكتاب الأولهوكمان (المجلد 4) #1–14، ملفات هوكمان السرية #1يونيو 2017978-1401272906
هوكمان، بقلم جيف جونز، الكتاب الثانيهوكمان (المجلد 4) #15–25 و JSA #56–58أبريل 2018978-1401278342
مجموعة قصص هوكمان الكاملة، المجلد الأولهوكمان (المجلد 4) #1–25، ملفات هوكمان السرية #1، جمعية العدالة الأمريكية #56–58يناير 2012978-1401232221
ليالٍ مظلمة: ميتال: المقاومةهوكمان: تم العثور عليه #1، وتين تايتنز (المجلد 6) #12، ونايتوينغ (المجلد 4) #29، وسويسايد سكواد (المجلد 5) #26، وغرين آرو (المجلد 6) #32، وذا فلاش (المجلد 5) #33، وهال جوردان وفيلق غرين لانترن #32، وجاستس ليغ (المجلد 4) #32–33، وباتمان: لوست #1يوليو 2018978-1401282981
هوكمان المجلد الأول: الصحوةهوكمان (المجلد 5) #1-6يونيو 2019978-1401291440
هوكمان المجلد الثاني: حامل الموتهوكمان (المجلد 5) #7-12ديسمبر 2019978-1401295585
هوكمان المجلد 3: الظلام في الداخلهوكمان (المجلد 5) #13-19سبتمبر 2020978-1779502490
هوكمان المجلد 4: الصقور الأبديةهوكمان (المجلد 5) #20-29فبراير 2021978-1779508065
ملفات جمعية العدالة: بلاك آدمبلاك آدم - ملفات جمعية العدالة: هوكمان #1 وبلاك آدم - ملفات جمعية العدالة: سايكلون #1، وبلاك آدم - ملفات جمعية العدالة: أتوم سماشر #1، وبلاك آدم - ملفات جمعية العدالة: دكتور فيت #1يناير 2023978-1779517982

قطر هول

عنوانالمواد التي تم جمعهاتاريخ النشررقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
أرشيف هوكمان، المجلد الأولالشجعان والجريئون #34–36، 42–44؛ لغز في الفضاء #87–90مايو 2000978-1563896118
أرشيف هوكمان، المجلد الثانيهوكمان #1–8أبريل 2005978-1401201616
تقدم شوكيس: هوكمان المجلد الأولالشجاع والجريء #34–36، 42–44، 51، الذرة #7، لغز في الفضاء #87–90؛ هوكمان #1–11مارس 2007978-1401212803
تقدم شوكيس: هوكمان المجلد الثانيهوكمان 12-27، الذرة 31، الذرة وهوكمان 39-45، الشجاع والجريء 70أغسطس 2008978-1401218171
عالم الصقورعالم الصقور #1-3مارس 2014978-1401243296
هوكمان المتوحش، المجلد الأول: صعود الظلامهوكمان المتوحش #1–8أكتوبر 2012978-1401237066
هوكمان المتوحش، الجزء الثاني: مطلوبالرجل الصقر المتوحش0،9–20ديسمبر 2013978-1401240844
التقارب: الأزمة - الكتاب الأولالتقارب: هوكمان #1-2 والتقارب: باتمان والأوتسايدرز #1-2، التقارب: مغامرات سوبرمان #1-2، التقارب: سوبربوي وفيلق الأبطال الخارقين #1-2، التقارب: فيلق الفانوس الأخضر #1-2أكتوبر 2015978-1401258085
موت هوكمانموت هوكمان #1-6يونيو 2017978-1401268244

في وسائل الإعلام الأخرى

تلفزيون

الرسوم المتحركة

Live-action

Film

ألعاب الفيديو

  • يظهر تجسيد كارتر هول لشخصية هوكمان كشخصية قابلة للعب في لعبة باتمان: الشجاع والجريء - لعبة الفيديو ، ويؤدي صوته مرة أخرى ويليام كات . [ 58 ]
  • يظهر تجسيد كارتر هول لشخصية هوكمان كشخصية يتم استدعاؤها في لعبة Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure .
  • يظهر تجسيد كارتر هول لشخصية هوكمان كشخصية غير قابلة للعب في لعبة DC Universe Online ، ويؤدي صوته جيسون ليبرخت . [ 45 ]

متنوع

  • يظهر تجسيد كارتر هول لشخصية هوكمان في العدد 20 من سلسلة مغامرات فرقة العدالة .
  • يظهر تجسيد كاتار هول لشخصية هوكمان في العدد التاسع من سلسلة باتمان الجديدة كليًا: الشجاع والجريء . [ 59 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "لا داعي للارتجال: هوكمان ليس معقدًا إلى هذا الحد" . دي سي . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  2. 1 2 3 "موسوعة عالم دي سي اللانهائي: هوكمان" . 14 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
  3. ↑ فينديتي، روبرت (18 يونيو 2019). هوكمان، المجلد الأول: الصحوة . منشورات ناشيونال جيوغرافيك. رقم ISBN 978-1-4012-9144-0.
  4. ^ فينديتي ، روبرت (2019-12-10). هوكمان المجلد. 2 : جالب الموت . دي سي كوميكس. رقم ISBN 978-1-77950-511-8.
  5. ↑ آدامز، تيم (14 مارس 2018). "هوكمان من دي سي يحلق في سلسلة جديدة من فينديتي وهيتش" . سي بي آر .
  6. ↑ الأزمة النهائية #7 (مارس 2009)
  7. ↑ خوري، آندي (6 فبراير 2009). "NYYC: DC Nation" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2011 .
  8. ↑ أحلك ليلة #1 (يوليو 2009)
  9. ↑ أحلك ليلة #8 (مارس 2010)
  10. ↑ ألمع يوم #7 (أغسطس 2010)
  11. ↑ ألمع يوم #13 (نوفمبر 2010)
  12. ↑ ألمع يوم #17 (يناير 2011)
  13. ↑ ألمع يوم #18 (يناير 2011)
  14. ↑ ألمع يوم #19 (فبراير 2011)
  15. ↑ ألمع يوم #23 (أبريل 2011)
  16. ↑ ألمع يوم #24 (أبريل 2011)
  17. ↑ ذا سافاج هوكمان #1 (سبتمبر 2011)
  18. ↑ ليالٍ مظلمة: ميتال #4 (فبراير 2018)
  19. ↑ ريدجلي، تشارلي (14 مارس 2018). "دي سي كوميكس تعلن عن سلسلة جديدة من 'هوك مان'" . ComicBook.com .
  20. 1 2 بيتي، سكوت؛ بروكس، دان (2026-03-03). موسوعة العاصمة، الطبعة الجديدة . بنغوين. ISBN 979-8-217-30453-0.
  21. ↑ كيندرسلي (شركة)، دورلينج؛ سكوت، ميلاني (أكتوبر 2024). دليل شخصيات دي سي النهائي، طبعة جديدة . دار نشر دورلينج كيندرسلي. رقم ISBN 978-0-241-69960-7.
  22. ↑ فلاش كوميكس #18
  23. ↑ فلاش كوميكس #9
  24. ↑ فلاش كوميكس #23
  25. 1 2 3 "موسوعة دي سي إنفينيت: هوكمان" . www.dcuniverseinfinite.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
  26. ↑ رابطة العدالة الأمريكية #32
  27. ↑ تخيل فقط ستان لي وهو يبتكر لعبة Crisis (يناير 2002)
  28. ↑ JLA ، العدد 112 ((مايو 2005)). دي سي كوميكس. 
  29. ↑ " القصص المصورة الغربية #5" . قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى . تم الاسترجاع في 24-06-2018 .
  30. ^ ماركشتاين، دون. "صقر الليل" ، Toonopedia لدون ماركشتاين . تم الوصول إليه في 13 أغسطس 2011.
  31. ↑ أزمة على عوالم لا نهائية #3 (يونيو 1985).
  32. ↑ روبن (المجلد 2) السنوي رقم 6 (1997).
  33. ↑ كاوسيل، آلان؛ إيرفين، أليكس؛ كورت، ستيف؛ مانينغ، مات؛ وياك، وين؛ ويلسون، سفين (2016). موسوعة دي سي كوميكس: الدليل الشامل لشخصيات عالم دي سي . دار نشر دي كيه. ص 351. ISBN  978-1-4654-5357-0.
  34. ↑ حرب الظلال لهوكمان #4 (أغسطس 1985)
  35. 1 2 بلامر، جيسيكا (16 أكتوبر 2020). "ما قصة هوكمان؟" . بوك رايوت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2025 .
  36. 1 2 ألان، سكوت (14 يونيو 2020). "10 أشياء يجب أن يعرفها المعجبون عن هوكمان" . سي بي آر . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2025 .
  37. 1 2 شياخ، كيران (5 أكتوبر 2016). "فهم هوكمان: كيف تحوّل مفهوم بسيط إلى فوضى" . كوميكس ألاينس . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
  38. 1 2 كرونين، برايان (20 يونيو 2017). "هوكمان المزيف المضحك في إعادة صياغة قصة فرقة العدالة الدولية" . CBR . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2025 .
  39. ↑ عالم الصقور (المجلد 2) العدد 23 (يونيو 1992)
  40. ↑ هوكمان (المجلد 4) العدد 48 (مارس 2006)
  41. ↑ "أفضل 200 شخصية في مجلة Wizard. الرابط الخارجي عبارة عن منتدى يلخص أفضل 200 شخصية في مجلة Wizard، نظرًا لتعطل الموقع الأصلي الذي يحتوي على القائمة" . Wizard . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  42. ↑ "هوك مان هو رقم 56" . IGN . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  43. ↑ أعيد إصداره بعنوان Black Adam/JSA: Black Reign في سبتمبر 2022 ( ISBN) 978-1779514462)
  44. 1 2 "أصوات هرو تالاك (عالم دي سي)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  45. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "أصوات هوكمان (عالم دي سي)" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠٢٤ .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  46. ↑ جي مان (24 يوليو 2010). "كوميك كون: جلسة نقاش حول مسلسلَي الشجعان والجريئين والعدالة الشابة" . كوميك فاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2010 .
  47. ↑ توبين، بريندان (21 فبراير 2010). "رسم الملك: هوكمان" . بريندان توبين .
  48. ↑ "تم طلب عرض خاص بمناسبة عيد الحب من مسلسل "هارلي كوين" على منصة HBO Max . 7 أكتوبر 2022.
  49. ↑ "كوينتا برونسون وتايلر جيمس ويليامز سيؤديان صوتي هوكمان وهوكجيرل في حلقة عيد الحب الخاصة من مسلسل 'هارلي كوين' على منصة HBO Max" . 6 فبراير 2023.
  50. ↑ داير، ميتش (11 يوليو 2015). "كوميك كون 2015: هوكمان قادم إلى أساطير الغد" . IGN . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  51. ↑ بيتسكي، دينيس (3 أغسطس 2015). "فالك هينتشل سيؤدي دور هوكمان في مسلسل 'أساطير الغد'"" . موعد التسليم .
  52. ↑ ألمالفيز، لورانس (8 أغسطس 2015). ""منتجو مسلسل 'أساطير الغد' يلمحون إلى وفيات شخصيات، وتفاصيل عن هوكمان" . - هوليوود ريبورتر .
  53. ↑ "الكشف عن خطط فيلم هوكمان - يشبه إلى حد ما هذه الأفلام الشهيرة الأخرى" . موقع Bleeding Cool لأخبار الكتب المصورة والأفلام والمسلسلات التلفزيونية . 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2014 .
  54. ↑ بيري، سبنسر (26 يوليو 2016). "فيلم قصير من فيلم Justice League Dark يكشف عن عودة مات رايان بدور كونستانتين!" . Superhero Hype.
  55. ↑ مورفي، تشارلز (8 مارس 2019). "حصري: سيناريو جديد لفيلم 'بلاك آدم' يضم هوكمان، وأتوم سماشر، وستارغيرل" . موقع ذات هاشتاج شو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2019 .
  56. ^ كيت ، بوريس. جالوبو ، ميا (25 سبتمبر 2020). ""بلاك آدم": ألدس هودج في مفاوضات لتجسيد شخصية هوكمان في فيلم دي سي من إنتاج نيو لاين . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2020 .
  57. ↑ هارفي، جيمس (2023-12-05). ""فرقة العدالة: أزمة على عوالم لا نهائية، الجزء الأول" تاريخ الإصدار . أفضل ما في العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2023 .
  58. ↑ "باتمان: الشجاع والجريء: عرض دعائي للعبة الفيديو" . Leagueofcomicgeeks.com. 2010-06-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-09-14 .
  59. ↑ " باتمان الجديد كليًا: الشجاع والجريء #9 - 3:10 إلى ثاناغار (العدد)" . كوميك فاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .