جاك انجيل
تحتاج هذه السيرة الذاتية إلى مصادر إضافية للتحقق . ( أكتوبر 2021 ) |
جاك انجيل | |
|---|---|
| وُلِدّ | 24 أكتوبر 1930 [1] موديستو، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة |
| مات | 18 أكتوبر 2021 (90 عامًا) ماليبو ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة |
| مكان الراحة | منتزه فورست لون التذكاري، هوليوود هيلز |
| المدرسة الأم | جامعة ولاية سان فرانسيسكو |
| المهنة(المهن) | ممثل صوتي، شخصية إذاعية |
| سنوات النشاط | 1957–2019 |
| الزوجات | باربرا انجيل ( القسم 1980 أرلين ثورنتون ( ت. 1984 |
| أطفال | 3 |
| موقع إلكتروني | جاكانجيل.كوم |
جاك أنجل (24 أكتوبر 1930 - 18 أكتوبر 2021) كان ممثلًا صوتيًا أمريكيًا وشخصية إذاعية. قدم تعليقات صوتية للرسوم المتحركة وألعاب الفيديو. قام أنجل بأداء أصوات شخصيات في عروض هاسبرو وهانا باربيرا مثل سوبر فريندز والمتحولون وجي آي جو وشارك في العديد من الإنتاجات من قبل ديزني وبيكسار . قبل الانخراط في أعمال التعليق الصوتي، كان أنجل في البداية دي جي لمحطات الراديو، وهي KMPC [2] و KFI . في يوم وفاته، 18 أكتوبر، تم اكتشاف قطعة من أدوات الثمانينيات المفقودة التي تحتوي على صوته باعتباره الدور الرئيسي، وهي الدبلجة الأمريكية لـ TUGS .
سيرة
وُلِد أنجل في 24 أكتوبر 1930 في موديستو بكاليفورنيا، وهو الطفل الثاني لجون أنجل، وهو مهاجر يوناني، ولوسيل (ني بارسونز). [1] تخرج من جامعة ولاية سان فرانسيسكو عام 1957، وفي الوقت نفسه، تم تعيينه كـ دي جي لمحطة إذاعية في كاليفورنيا وقرر التركيز على مهنة في البرامج الإذاعية. بعد عقد من الزمان، أصبح أحد أشهر الشخصيات الإذاعية حيث تم سماع برامجه الإذاعية على محطات KMPC [2] وKFI، لوس أنجلوس. في السنوات الأولى من حياته المهنية، حصل أيضًا على أدوار في الإنتاجات المسرحية في The Actor's Ring ومسرح Portland Civic. خلال مسيرته الإذاعية، بدأ في تجربة التعليقات الصوتية التي ينتجها للعملاء؛ أثناء وجوده في KMPC، انتهى الأمر بعرض أنجل التجريبي في أيدي جاري أوينز ، الذي كان قد حقق بالفعل تقدمًا خاصًا به كممثل صوتي للرسوم المتحركة وأرسل شريط العرض التوضيحي لأنجل إلى وكيله. بعد ما يقرب من 20 عامًا في الإذاعة، تحولت أنجل إلى التمثيل الصوتي بدوام كامل.
جاءت أولى وظائف أنجل في صناعة التعليق الصوتي في منتصف السبعينيات، حيث قام بالتمثيل الصوتي في سلسلة Super Friends ، والتي لعب فيها دور Hawkman و The Flash و Samurai ، بما في ذلك The All-New Super Friends Hour و Challenge of the Superfriends و Super Friends و The Legendary Super Powers Show و Super Powers Team: Galactic Guardians . خلال ذلك الوقت، ظهر كضيف في Scooby-Doo وScrappy-Doo و The Smurfs .
في الموسم الثاني من سلسلة Transformers (1985)، كان أنجل هو صوت Astrotrain و Smokscreen و Ramjet و Omega Supreme ، وأعاد تمثيل أدوار Ramjet وAstrotrain في فيلم The Transformers: The Movie (1986). في الموسمين الثالث والرابع من فيلم The Transformers (1986-1987)، أدى أنجل صوت Ultra Magnus (الذي لعبه روبرت ستاك في فيلم The Transformers: The Movie ) وفي الموسم الرابع أدى صوت Cyclonus بعد وفاة روجر سي كارميل .
كما أعار صوته لشخصية الدكتور زاكاري داريت في المسلسل الكرتوني Pole Position الذي عرض على قناة CBS عام 1984 ، كما أدى صوت شخصية Wet Suit في مسلسل GI Joe الذي عرض على قناة Sunbow والعديد من الشخصيات في مسلسل Dino-Riders .
في عام 1995، كان صوت نيكي في فيلم الرسوم المتحركة Balto . كما لعب دور SWATbots في Sonic the Hedgehog ، وThe Liquidator في Darkwing Duck ، و Nick Fury في سلسلة الرسوم المتحركة Spider-Man: The Animated .
في عام 2001، كان أنجل هو صوت "تيدي" في فيلم الذكاء الاصطناعي AI . كما قدم أصواتًا لأفلام الرسوم المتحركة مثل A Bug's Life و Monsters, Inc. و Ice Age: The Meltdown و Cars و Horton Hears a Who! و The Prince of Egypt و The Iron Giant و Aladdin .
وقد خاضت أنجل أيضًا مجال ألعاب الفيديو، حيث رويت قصة اللعبة الناجحة Killer7 ، بالإضافة إلى لعب دور Wonkers the Watilla في Dreamfall: The Longest Journey ، وThe Mayor في Ratchet & Clank ، و Ammand the Corsair في نسخة لعبة الفيديو Pirates of the Caribbean: At World's End .
في عام 2002، بعد وقت قصير من وفاة جين موس، أدى جاك أنجل صوت الدب سموكي في عدد قليل من إعلانات الخدمة العامة والإعلانات الإذاعية حتى عام 2012. [3] في عام 2007، أدى صوت كائن فضائي يُدعى تيكنورج في بن 10. كما أدى صوت بابا سنفور في الحلقة الخاصة لعام 2011، السنافر: ترنيمة عيد الميلاد والحلقة الخاصة لعام 2013، السنافر: أسطورة سمرفي هولو .
نيكلوديون
قام أنجل ببعض الأعمال الصوتية في عروض الرسوم المتحركة لنيكلوديون في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. تشمل أدواره:
- المشرف تشابلن في هيا أرنولد! .
- ماكتافيش في الجزء الثاني من الحلقة "السير نايجل" في The Wild Thornberrys
- كابتن القراصنة في حلقة من أفاتار: آخر مسخر هواء بعنوان "مخطوطة ثني الماء".
- الشخص الذي عانى من الطقس في حلقة من برنامج حياتي كروبوت مراهق بعنوان "أسلحة التشتيت الشامل".
- الرفيق الفوضى على النمر: مغامرات مانى ريفيرا في الحلقة "المال القديم".
قدم "أصواتًا إضافية" في Toy Story و Toy Story 2 ، وصوت Chunk في Toy Story 3 .
كما قدم أصواتًا إضافية لـ Scooby-Doo و Scrappy-Doo و The Dukes و Snorks و Dino-Riders و The Smurfs و The Rescuers Down Under و The Little Mermaid و DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp و Land of Enchantment و Super Dave: Daredevil for Hire و Aladdin و Hercules و Quest for Camelot و The Iron Giant و Monsters، Inc. و The Lorax و Monsters University و Despicable Me 2 .
تشمل أدواره الصوتية غير المعتمدة روك في الفيلم الملحمي الأمريكي التوراتي نوح عام 2014 ومصري في فيلم الرسوم المتحركة أمير مصر عام 1998 .
الحياة الشخصية
تزوج أنجل مرتين. انفصل عن زوجته الأولى باربرا أنجل في عام 1980. [4] وأنجبا معًا ثلاثة أطفال. [5] [4] تزوج من وكيلة المواهب/المالكة أرلين ثورنتون في عام 1984. عاشا في ستوديو سيتي وماليبو ، كاليفورنيا . [6]
موت
توفي أنجل لأسباب طبيعية في 18 أكتوبر 2021، عن عمر يناهز 90 عامًا، قبل ستة أيام من عيد ميلاده الحادي والتسعين. [7] [8] [9] [10] [11]
فيلموغرافيا
أفلام الرسوم المتحركة
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1986 | المتحولون: الفيلم [12] | رام جيت ، أستروترين | |
| فولترون: أسطول الهلاك | الملك زاركون ، القائد القوزاقي | برنامج تلفزيوني خاص | |
| 1987 | رياضة جوفي في سوكرمانيا [12] | بيجل بوي #1 | |
| جي آي جو: الفيلم | بدلة سباحة | مباشرة إلى الفيديو | |
| 1988 | من أوقع روجر رابيت في الفخ؟ | أحذية تون | غير مذكور [ بحاجة لمصدر ] |
| 1989 | حورية البحر الصغيرة [12] | بحار | |
| 1990 | فيلم DuckTales: كنز المصباح المفقود [12] | أصوات إضافية | |
| رجال الإنقاذ في أستراليا [12] | |||
| أرض السحر | |||
| 1991 | الجميلة والوحش [12] | توم | |
| ذيل أمريكي: فيفيل يتجه غربًا [12] | أصوات إضافية | ||
| 1992 | بوركو روسو | طيار | 2005 مدبلج باللغة الإنجليزية |
| علاء الدين [12] | عربي | ||
| 1995 | دراغون بول زد: غضب التنين | الرجل الصارخ | 2006 مدبلج باللغة الإنجليزية |
| بالتو [12] | نيكي | صوت | |
| قصة لعبة [12] | جبل طارق الصخري / السيد القرش | ||
| 1996 | أحدب نوتردام [12] | أصوات إضافية | |
| 1997 | هرقل [12] | الباني رقم 2 | |
| 1998 | البحث عن كاميلوت [12] | غول | |
| مولان | سلف | ||
| حياة حشرة [12] | جلجل | ||
| أمير مصر | مصري | غير مذكور [ بحاجة لمصدر ] | |
| 1999 | طرزان [12] | قرد | |
| العملاق الحديدي [12] | أصوات إضافية | ||
| قصة لعبة 2 [12] | جبل طارق الصخري، السيد القرش | ||
| 2001 | بوق البجعة [12] | عدالة الأوز | |
| الروحانية [12] | روح الفجل | 2002 مدبلج باللغة الإنجليزية | |
| أتلانتس: الإمبراطورية المفقودة [12] | سائق شاحنة | (مجموعة تسوية المنازعات البديلة) | |
| شركة المرعبين المحدودة [12] | أصوات إضافية | ||
| 2002 | ليلو وستيتش [12] | حارس فضائي | |
| كوكب الكنز [12] | جرينج، روبوت الشرطة رقم 2 | ||
| 2003 | البحث عن نيمو [12] | السيد يوهانسن | |
| 2004 | الأبطال الخارقين | الحارس رقم 2 | |
| 2005 | والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب | أصوات إضافية | |
| 2006 | العصر الجليدي: الانهيار [12] | ذكر الثور | |
| السيارات [12] | تشاك ارمسترونج | ||
| 2008 | هورتون يسمع صوتًا! [12] | من الزمن القديم | |
| المهاجرون [12] | عامل ميناء | مدبلجة باللغة الإنجليزية | |
| روميو على جانب الطريق [12] | أصوات إضافية | ||
| 2010 | قصة لعبة 3 [12] | قطعة | |
| 2012 | اللوركس [12] | أصوات إضافية | |
| 2013 | جامعة الوحوش [12] | إيرل "الإرهاب" تومسون | |
| أنا الحقير 2 [12] | أصوات إضافية |
مسلسل رسوم متحركة
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1977 | ساعة الأصدقاء الخارقين الجديدة كليًا | هوكمان ، ساموراي ، دكتور لاو | 5 حلقات |
| 1978 | تحدي السوبر فريندز | فلاش ، هوكمان، ساموراي | 16 حلقة |
| 1979 | سكوبي دو وسكرابي دو | جيري سلون، براندون ديفيس، مخلوق الظل، أصوات إضافية | حلقتين |
| 1980 | أصدقاء خارقون | فلاش، هوكمان، ساموراي | 22 حلقة |
| 1981–1982 | الرجل العنكبوت (1981) | الدكتور دونالد بليك ، مان ماونتن ماركو ، مو | حلقتين |
| 1982–1989 | السنافر | هومنيبوس، أصوات إضافية | |
| 1983 | حلقات سوبر فريندز: ذا لوست | فلاش، هوكمان، ساموراي | 8 حلقات |
| عرض سكوبي وسكرابي دو الجديد | جيري، المهرج، أصوات إضافية | الحلقة: "مقلب الكرنفال المجنون" | |
| 1984 | موقع القطب | الدكتور زاكاري داريت | 13 حلقة |
| الأصدقاء الخارقون: عرض القوى الخارقة الأسطورية | ساموراي | حلقتين | |
| 1984–1985 | فولترون: المدافع عن الكون | الملك زركون ، هزار، القائد القوزاق يوراك، المشير الفضائي جراهام ، وآخرون |
122 حلقة |
| 1985 | فريق القوى العظمى: حراس المجرة | فلاش، ساموراي وهوكمان | 4 حلقات |
| 1985–1987 | المحولات | رام جيت ، ستارة دخانية ، أوميجا سوبريم أستروترين ، ألترا ماجنوس ، سايكلونوس (بعد وفاة روجر سي كارميل ) باسو بروفوندو، كاتسو دون، السير وولف والأستاذ تيرانوفا |
|
| 1986 | جي آي جو: بطل أمريكي حقيقي | بدلة سباحة | 16 حلقة |
| 1987 | صائدو الأشباح الحقيقيون | الكابتن جاك هيغينز | الحلقة: "الخوف من البحر" |
| حكايات البطة | طائر الكواكربيل، جواسيس مختلفة | حلقتين | |
| بلوندي وداجوود [12] | السيد بيزلي و هيرب وودلي | برنامج تلفزيوني خاص | |
| 1988 | جيم | إيميت بينتون (والد جيريكا وكيمبر) | الحلقة: "من الماضي" |
| سوبرمان | الجنرال هوكينز | الحلقة: "ضربات سيبرون" | |
| 1988–1991 | سلاحف النينجا المراهقة المتحولة (مسلسل تلفزيوني 1987) | ريكس-1، ليكس | حلقتين |
| 1989 | غزاة الحلبة | يصنع | |
| دينك الديناصور الصغير | هابل | الحلقة: "الزمن القديم" | |
| 1990 | مغامرات تيني تون | أصوات إضافية | الحلقة: "بداية لوني" |
| 1990–1991 | بيتر بان والقراصنة | روبرت مولينز، يوكراتيس كوكسون، الملك كايروس، أولوك | |
| تاليسبين | آشر، والمارشال الأعلى بارني أوتوريت والمحقق الخميس |
4 حلقات | |
| 1991–1992 | بطة داركوينج | المصفي ومونوكولو ماكاوبر | 8 حلقات |
| 1992 | توناج خام | كرو ماغنوم باي | الحلقة: "كروماجنوم باي" |
| 1993 | سونيك القنفذ | روبوتات SWAT | جميع الحلقات بدون ذكر المصدر |
| رعاة البقر في الغرب المتوحش في مو ميسا | أصوات إضافية | الحلقة: "سيرك دايز" | |
| 1993–1994 | مجنون | ماكس كودي، سكريبل، فلانيجان | 4 حلقات |
| 1996 | مغامرات كاسبر الجديدة المخيفة | الكونت دراكولا | الحلقة: "صحافة خارقة للطبيعة/لحظة أخرى مخيفة ومرعبة/Deadstock" |
| حزمة كواك | صياد عجوز | حلقتين | |
| مورتال كومبات: المدافعون عن العالم | أونيرو، كمبيوتر | الحلقة: "الأصدقاء القدامى لا يموتون أبدًا" | |
| القناع: المسلسل المتحرك | قاضي، عضو مجلس النواب | الحلقة: "البحرية الخضراء" | |
| 1997 | الرجل العنكبوت (1994) | نيك فيوري | 5 حلقات |
| 1999 | راغراتس | أصوات إضافية | |
| 2000 | مرحبا أرنولد! | المشرف تشابلن | الحلقة: "المدير سيمونز" |
| 2001 | هارفي بيردمان، محامي | الجنرال، الرجل السكير، الأصوات الإضافية | الحلقة: "إصابة شخصية للغاية" |
| 2003 | التوت البري | ماكتافيش [12] | الحلقة: "السير نايجل: الجزء الثاني" |
| 2005 | قاتم و شرير | التحكم الرئيسي [12] | الحلقة: "بيت بلا غد" |
| أفاتار: آخر مسخر هواء | كابتن القراصنة، أصوات إضافية [12] | حلقتين | |
| 2006 | بن 10 | تكنورج [12] | الحلقة: "مباراة الضغينة" |
| 2007 | حياتي كروبوت مراهق | الرجل المتعب، اللص #2 [12] | الحلقة: "أسلحة التشتيت الجماعي" |
| إل تيجري: مغامرات ماني ريفيرا | الرفيق الفوضى [12] | الحلقة: "الأموال القديمة" | |
| 2008 | منطقة الطباشير | الرجل العجوز قبل ذلك بعام، الرجل العجوز قبل ذلك بعام، قبل ذلك بعام | الحلقة: "اليوم الذي توقفت فيه منطقة الطباشير" |
| 2009–2010 | حكايات ماتر الطويلة | الأصوات الإضافية [12] | 3 حلقات |
| 2015 | كلارنس | هوارد | الحلقة: "Spooky Boo" |
| 2016–2017 | مشروع المتحولون نيميسيس | ألترا ماجنوس، رام جيت | 3 حلقات |
| 2019 | الدببة الراعيه: اكتشف السحر | فال | الحلقة: "Unlock the Magic: The Beginning"؛ غير مذكورة؛ الدور النهائي |
- Mork & Mindy: The Animated Series — أصوات إضافية
- الدوقات - أصوات إضافية
- سنوركس - أصوات إضافية
- Saber Rider and the Star Sheriffs — أصوات إضافية (مدبلجة باللغة الإنجليزية)
- دنفر، آخر الديناصورات - البروفيسور تشين
- Dino-Riders — أصوات إضافية
- Kid 'n Play – أصوات إضافية
- ساحر أوز – أصوات إضافية
- قطط الفضاء - أصوات إضافية
- أين والدو؟ – أصوات إضافية
- ProStars – أصوات إضافية
- أسطورة الأمير الشجاع - أصوات إضافية
- سوبر ديف: متهور للإيجار - أصوات إضافية
- المغامرات الجديدة للكابتن بلانيت — أصوات إضافية
- رحلات السندباد البحري الرائعة — أصوات إضافية
- دينيس ذا مينيس الجديد كليًا — أصوات إضافية
- سونيك أندرجراوند - جوندار
ألعاب الفيديو
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1995 | حرب النجوم: قوى الظلام | روم موهك | [12] |
| السرعة الكاملة | بولوس، حارس باب المصنع | [12] | |
| العين المظلمة | |||
| 1996 | فولاذ محطم | ||
| 1997 | الخارجون عن القانون | هنري جورج باورز، سبتن جاك سانشيز، راعي البقر 2 | |
| 1998 | فاندانجو قاتم | برونو مارتينيز، تشيبيتو، القاتل الكبير، سيمان نارانجا | |
| 1999 | حياة حشرة | جلجل | [12] |
| الصليبيون من القوة والسحر | أصوات إضافية | ||
| 2001 | عرش الظلام | زانشين الشوغون المظلم | |
| 2002 | راتشيت آند كلانك | أبنر باكواش | |
| 2004 | إيفركويست 2 | تحالف البشر التوناري، ستوكر بولساريان، إلدين سيد الجليد، رولينثوس ترينت كانيكس سيلفرفليم، باروين سيمبرونيان ، بربري ذكر عام، تاجر قزم ذكر عام، تاجر بشري ذكر عام، تاجر كيران ذكر عام |
|
| عالم ووركرافت | |||
| 2005 | ظل روما | فيبيوس بانسا كايترونيانوس | [12] |
| القاتل 7 | الراوي | الدبلجة الإنجليزية [12] | |
| نداء الواجب 2 | |||
| 2006 | هجوم تلقائي | ||
| دريم فول: الرحلة الأطول | وونكرز واتيلا | [12] | |
| تيتان كويست | أصوات إضافية | ||
| جوثيك 3 | أصوات إضافية | مدبلجة باللغة الإنجليزية | |
| 2007 | القائد الأعلى | هيكس 5، كيو أي أي | |
| قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم | أماند القراصنة | ||
| القائد الأعلى: التحالف المزور | ضمان الجودة | ||
| 2009 | أيون | ||
| الحراس: النهاية قريبة | نائب الرئيس، حارس | ||
| ولفنشتاين | الجنرال زيتا | ||
| 2010 | القائد الأعلى 2 | ||
| الهروب من السجن: المؤامرة | أصوات إضافية | ||
| قصة لعبة 3: لعبة الفيديو | قطعة | ||
| 2011 | فولترون: المدافع عن الكون | الملك زاركون | لقطات من الأرشيف |
| 2012 | الظلام الجزء الثاني | أصوات إضافية | |
| الشر المقيم: عملية راكون سيتي | قيادة العمليات الخاصة | ||
| نداء الواجب: بلاك اوبس 2 | الناجي رقم 3 | ||
| 2013 | السنافر 2 | بابا سنفور | [12] |
| 2014 | Grim Fandango: إعادة صياغتها | برونو مارتينيز، تشيبيتو، القاتل الكبير وسيمان نارانجا | تم إعادة صياغتها |
| 2016 | فاينل فانتسي 15 | سيد صوفيار | [12] |
| 2018 | World of Warcraft: معركة أزيروث | لشك |
أفلام الحركة الحية — صوت
- صفقة القرن – المذيع
- سيدة مضحكة - مذيعة راديو
- أعظم عاشق في العالم - صوت مسجل
- معطف الخندق - خاطف الرأس
- جوي - فليتشر الدمية
- بيتلجوس - صوت الواعظ
- هوك - القراصنة (ADR)
- أمي وأبي ينقذان العالم - صوت المخلوق (غير مذكور) [ بحاجة لمصدر ]
- القراد - (ADR)
- العنصر الخامس - القائد الفضائي
- الثأر — أولد جاسباري (ADR)
- الذكاء الاصطناعي - تيدي
- لوني تونز: العودة إلى العمل - ذا كراشر
- هذه هي النهاية - موهبة الصوت المتكرر (غير مذكورة)
- نوح - روك (ADR) (غير مذكور) [ بحاجة لمصدر ]
الحركة الحية
- الشباب والقلق - القاضي مارتن ج. كلاين
- الملك ب: حياة في الأفلام - جاك كول
- الردع – وزير الدفاع
- الجريمة والعقاب في الضواحي — روس
- سكربس — مذيع نظام الصوت العام
- قصة جريمة - راوي المسلسل
آخر
- أسطورة بول بونيان ( قصيرة ) - الراوي
- الرجل ذو الستة ملايين دولار - صوت مشغل البرج
- القياس المتري يلتقي بالدودة (قصيرة)
- مكتبة سي بي إس - السيد سبيتزنجل ("الهروب المذهل من الكتاب")
- برنامج The Tonight Show مع جوني كارسون — مقدم البرنامج الترويجي
- ملاعق فضية – لاعب شطرنج
- قصص مذهلة - حارس أمن مدرسة الكلاب ("كلب العائلة")
- هاري وعائلة هندرسون - مصارع تلفزيوني
- أنا سيرتي الذاتية (قصيرة) - ستان أنجيليس
- قصة جريمة – الراوي
- سكربس — مذيع نظام البث العام ("مضيعة وقتي")
- براد وجاري (قصير) - جاري
- دون الذباب (فيلم قصير) — الراوي، ستولي، هاري ومون (كما أنه أنتج الفيلم القصير)
- السنافر: ترنيمة عيد الميلاد — بابا سنفور
- السنافر: أسطورة سمرفي هولو — بابا سنفور
- تم تجنيده (قصير) - رئيسي
- TUGS — Captain Star and Narrator، فقط في النسخة التجريبية من الدبلجة الأمريكية
الإعلانات التجارية
- خدمة الغابات بالولايات المتحدة - الدب سموكي (2002-2012) [3]
مراجع
- ^ ab Angel, Jack (12 يونيو 2012). كتاب جاك . AbbottPress. ص 23.
- ^ ab "جيف إدواردز وجاك أنجل ينضمان إلى قائمة الدي جي الموسعة في KMPC". The van Nuys News . The Van Nuys News. 2 فبراير 1968. ص. 55. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2015 - عبر Newspapers.com .
- ^ ab Knowling, Doug (2016). Ecological Restoration: Wildfire Ecology Reference Manual. Knowling. ISBN 9780786486946.
- ^ من "Angel, Jack 1930- | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com .
- ^ أنجل، جاك (2012-05-03). كيف تنجح في التعليق الصوتي: دون أن تخسر أبدًا. دار أبوت للنشر. رقم ISBN 9781458203205.
- ^ "جاك أنجل (مؤلف كتاب كيفية النجاح في التعليق الصوتي)". موقع Goodreads . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2019 .
- ^ "وفاة الممثل الصوتي جاك أنجل". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 2021-10-20 .
- ^ كروثر، لينيا (20 أكتوبر 2021). "جاك أنجل (1930–2021)، ممثل صوتي في "سوبر فريندز"، "ترانسفورمرز"". Legacy.com .
- ^ جريفين، لويز (23 أكتوبر 2021). "وفاة الممثل الصوتي لديزني ونيكلوديون جاك أنجل عن عمر يناهز 90 عامًا - مترو".
- ^ "وفاة الممثل الصوتي للسنافر وسكوبي دو جاك أنجل عن عمر يناهز 90 عامًا". ميرور . 23 أكتوبر 2021.
- ^ "نعي جاك أنجل (2021)". Legacy.com . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw "Jack Angel". خلف ممثلي الصوت . تشير علامة الاختيار الخضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة الممثلين الصوتيين للفيلم وشخصياتهم الموجودة في الاعتمادات أو مصادر معلومات موثوقة أخرى.
{{cite web}}:CS1 maint: postscript ( الرابط )
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- جاك انجل على موقع IMDb
- مطاردو الصوت — جاك أنجل أرشيف 2012-04-03 على موقع واي باك مشين
