الوجه والظهر


الوجه والظهر هما الوجهان المسطحان للعملات المعدنية وبعض الأشياء الأخرى ذات الوجهين، بما في ذلك الأوراق النقدية والأعلام والأختام والميداليات والرسومات والمطبوعات الفنية القديمة وغيرها من الأعمال الفنية والأقمشة المطبوعة. في هذا السياق، يُقصد بالوجه الوجه الأمامي للشيء، بينما يُقصد بالظهر الوجه الخلفي. يُطلق على وجه العملة عادةً اسم " الرأس " لأنه غالبًا ما يصور رأس شخصية بارزة، بينما يُطلق على ظهرها اسم "الذيل" . السطح الواقع بين الوجهين هو الحافة .
في علم المسكوكات ، يُستخدم الاختصار obv. للدلالة على الوجه الأمامي ، [ 1 ] بينما تُستخدم rev. ، [ 2 ] و℞ ، [ 1 ] و )( [ 3 ] للدلالة على الوجه الخلفي . يستخدم علماء الرايات الرمز "normal"
للوجه الأمامي و"reverse"
للوجه الخلفي. كما تُستخدم الرموز "two-sided"
و"mirror"
و"equal"
لوصف العلاقة بين وجهي العلم.
في مجالات البحث العلمي خارج علم المسكوكات، يُستخدم مصطلح "الوجه" بشكل أكثر شيوعًا من مصطلح "الوجه الأمامي" ، بينما ينتشر استخدام مصطلح "الوجه الخلفي" على نطاق واسع.
المصطلحات المكافئة المستخدمة في علم المخطوطات ، ودراسات المخطوطات ، ودراسات الطباعة والنشر هي "الوجه" و"الظهر" . [ 4 ]
تعريف

عمومًا، يُطلق على وجه العملة الذي يحمل الصورة الأكبر حجمًا اسم الوجه (خاصةً إذا كانت الصورة لرأس واحد)، وإذا لم يُجدِ ذلك نفعًا في التمييز بينهما، يُطلق على الوجه الأكثر شيوعًا في مجموعة واسعة من العملات من تلك المنطقة اسم الوجه. وبناءً على هذا المبدأ، في أشهر العملات اليونانية القديمة ، وهي التترادراخما الأثينية، يُمثل الوجه رأس أثينا ، بينما يُمثل الظهر بومتها. وقد استُخدمت نسخ مماثلة لهاتين الصورتين، وهما رمزان للدولة، على العملات الأثينية لأكثر من قرنين.
في العديد من جمهوريات اليونان القديمة، [ 5 ] كأثينا وكورنث ، كان أحد وجهي العملات يحمل رمز الدولة، وعادةً ما يكون إلهة الدولة الراعية أو رمزها، والذي ظل ثابتًا في جميع العملات التي سُكّت في تلك الدولة، ويُعتبر هذا الوجه هو الوجه الأمامي للعملة. أما الوجه الآخر فقد كان يتغير من حين لآخر. وفي العملات الملكية اليونانية القديمة، استمر الوضع على هذا النحو، حيث تُسمى صورة أكبر للإله بالوجه الأمامي، بينما تظهر صورة أصغر للملك على الوجه الآخر الذي يُسمى بالوجه الخلفي.

في الأنظمة الملكية الغربية ، جرت العادة، اتباعًا لتقاليد الملوك الهلنستيين ثم الأباطرة الرومان ، أن تحمل العملة صورة الملك على أحد وجهيها، والذي يُعتبر في الغالب الوجه الأمامي. حدث هذا التغيير في عملات الإسكندر الأكبر ، التي استمر سكّها لفترة طويلة بعد وفاته. بعد غزوه لمصر القديمة ، سمح بتصوير نفسه على الوجه الأمامي للعملات كملك إله ، جزئيًا على الأقل لاعتقاده أن ذلك سيساعد في ضمان ولاء المصريين، الذين كانوا يعتبرون ملوكهم السابقين، الفراعنة ، آلهة. وقد سار الحكام الهلنستيون الذين خلفوه على نهجه، وأبقوا صورهم على الوجه الأمامي للعملات.

شهدت العملات البيزنطية عودةً إلى التقليد القديم المتمثل في وضع صورة إله على وجه العملة ، حيث أصبح رأس المسيح هو الوجه، بينما اعتُبر رأس الإمبراطور أو صورته (نصفية أو كاملة) الوجه الخلفي. وقد أثار إدخال هذا النمط في العملات الذهبية للإمبراطور جستنيان الثاني ابتداءً من عام 695 حفيظة الخليفة الإسلامي عبد الملك بن مروان ، الذي كان قد استنسخ سابقًا التصاميم البيزنطية واستبدل الرموز المسيحية برموز إسلامية ، فقام بتطوير أسلوب إسلامي مميز ، يقتصر على الكتابة على وجهي العملة. ثم استُخدم هذا النمط الكتابي وحده في جميع العملات الإسلامية تقريبًا حتى العصر الحديث. وقد أُعيد إحياء نمط جستنيان الثاني بعد انتهاء حركة تحطيم الأيقونات البيزنطية ، وظلّ، مع بعض الاختلافات، هو النمط السائد حتى نهاية الإمبراطورية. ولذلك، فبدون صور، ليس من السهل دائمًا تحديد الوجه الذي يُعتبر الوجه الأمامي للعملة دون معرفة مسبقة.
بعد عام 695، تجنبت العملات الإسلامية استخدام صور الأشخاص، واقتصرت عادةً على الكتابة فقط. ويُعرف الوجه الذي يحمل الشهادات الست (شهادات الإسلام) عادةً باسم الوجه الأمامي.
توجد عادة اتفاقية لعرض الوجه الأمامي على اليسار (أو الأعلى) والظهر الخلفي على اليمين (أو الأسفل) في الصور الفوتوغرافية والمعروضات المتحفية، ولكن هذا لا يتم الالتزام به دائمًا.
العملات الحديثة
يتبع شكل العملة وظيفتها ، وهي أن تكون وسيلة مقبولة بسهولة لتبادل القيمة . وعادةً ما تعتمد هذه الوظيفة على الدولة كضامن للقيمة: إما كضامن موثوق لنوع وكمية المعدن في العملة ، أو كضامن قوي لاستمرار قبول العملات الرمزية .
Traditionally, most states have been monarchies where the person of the monarch and the state were equivalent for most purposes. For this reason, the obverse side of a modern piece of currency is the one that evokes that reaction by invoking the strength of the state, and that side almost always depicts a symbol of the state, whether it be the monarch or otherwise.
If not provided for on the obverse, the reverse side usually contains information relating to a coin's role as a medium of exchange (such as the value of the coin). Additional space typically reflects the issuing country's culture or government, or evokes some aspect of the state's territory.
Specific currencies
Coins of the Eurozone

Regarding the euro, some confusion regarding the obverse and reverse of the euro coins exists. Officially, as agreed by the informal Economic and Finance Ministers Council of Verona in April 1996, and despite the fact that a number of countries have a different design for each coin, the distinctive national side for the circulation coins is the obverse and the common European side (which includes the coin value) is the reverse.[6] This rule does not apply to the collector coins as they do not have a common side.
A number of the designs used for obverse national sides of euro coins were taken from the reverse of the nations' former pre-euro coins. Several countries (such as Spain and Belgium) continue to use portraits of the reigning monarch, while the Republic of Ireland continues to use the State Arms, as on its earlier issues.
Coins of Japan
In Japan, from 1897 to the end of World War II, the following informal conventions existed:
- the Chrysanthemum Throne (or Chrysanthemum Crest), representing the imperial family, appeared on all coins, and this side was regarded as the obverse;
- the other side, on which the date appeared, was regarded as the reverse.
The Chrysanthemum Crest was no longer used after the war, and so (equally informally):
- the side on which the date appears continues to be regarded as the reverse;
- the side without the date is regarded as the obverse.
Coins of the United Kingdom

وتبعاً للتقاليد القديمة، فإن وجه العملات المعدنية للمملكة المتحدة (والممالك السابقة التي تعود إلى العصور الوسطى ) يظهر دائماً تقريباً صورة الملك.
بحسب التقاليد، ينظر كل ملك بريطاني في الاتجاه المعاكس لسلفه؛ ويُقال إن هذا التقليد يعود إلى عام 1661، عندما أدار تشارلز الثاني ظهره لأوليفر كرومويل . ولذلك، نظر جورج السادس إلى اليسار، بينما نظرت إليزابيث الثانية إلى اليمين. وكاد هذا التقليد أن يكسر القاعدة عام 1936، عندما أصرّ إدوارد الثامن ، معتقدًا أن جانبه الأيسر أجمل من الأيمن (لإظهار فرق شعره)، على أن تكون صورته متجهة إلى اليسار، كما كانت صورة والده. ولم يمنع أي تشريع رسمي تلبية رغبته، لذا تم تجهيز العملات ذات الوجه الأيسر للسك. ولم يُسكّ سوى عدد قليل جدًا من العملات قبل تنازله عن العرش في وقت لاحق من ذلك العام، ولم تُصدر أي عملة تحمل هذه الصورة رسميًا. وعندما اعتلى جورج السادس العرش، وُضعت صورته متجهة إلى اليسار، مما يعني أنه لو سُكّت أي عملات تحمل صورة إدوارد، لكانت وجوهها ستُصوّر إدوارد متجهًا إلى اليمين، وبذلك يُحافظ على التقليد.
تتضمن العملات المعدنية البريطانية الحالية النقش اللاتيني المختصر التالي: D[EI] G[RATIA] REX F[IDEI] D[EFENSOR] ( بفضل نعمة الله ، الملك، حامي الإيمان ). أما الإصدارات السابقة، قبل عام 1954، فقد تضمنت BRIT[ANNIARUM] OMN[IUM] (لكل بريطانيات - أي بريطانيا وممتلكاتها)، وقبل عام 1949، IND[IAE] IMP[ERATOR ( إمبراطور الهند ).
عملات الولايات المتحدة
تحدد الولايات المتحدة ما يظهر على وجهي عملتها. تشير المواصفات المذكورة هنا إلى استخدام الأحرف الكبيرة فقط، مع أنها تظهر هنا بأحرف كبيرة وصغيرة لتسهيل قراءة المقال.

التزمت حكومة الولايات المتحدة لفترة طويلة بجميع ما يلي:
- وجه العملة:
- " الحرية "
- "نثق بالله"
- الأرقام الأربعة للسنة، وهي سنة سك العملة أو إصدارها
- يعكس:
- "الولايات المتحدة الأمريكية"
- " E Pluribus Unum "
- الكلمات (وليس الأرقام) التي تعبر عن اسم أو قيمة العنصر، على سبيل المثال، "ربع دولار"، "عشرة سنتات"، "خمسة سنتات"
اعتُبرت سلسلة العملات المعدنية التذكارية التي صدرت على مدى عشر سنوات بمناسبة انضمام الولايات المتحدة إلى الاتحاد، والتي بدأ إصدارها عام ١٩٩٩، بمثابة دعوة إلى مساحة أكبر ومرونة أوسع في تصميم الوجه الخلفي للعملة. ويسمح قانون خاص بهذه السلسلة والفترة الزمنية المقابلة لها بما يلي:
- وجه العملة:
- كما كان من قبل:
- "الحرية"
- "نثق بالله"
- بدلاً من العكس:
- "الولايات المتحدة الأمريكية"
- الكلمات التي تعبر عن القيمة المحددة للعملة المعدنية، "ربع دولار"
- كما كان من قبل:
- يعكس:
- كما كان من قبل:
- " E Pluribus Unum "
- بدلاً من الوجه الآخر:
- الأرقام الأربعة لسنة الإصدار
- كما كان من قبل:
علم الرايات
في علم الرايات ، يُعتبر وجه العلم هو الجانب الذي يُعتمد كصورة افتراضية له، كالجانب المستخدم لعرض التصميم في كتاب أو وثيقة ورقية أخرى. ويُفترض عادةً أن يكون الوجه هو الجانب المرئي عندما يكون جانب الرفع (الحافة المتصلة بالصاري ) على يسار المشاهد، والجانب الآخر ( الجانب الحر) على يمينه، بينما يكون ظهر العلم هو الجانب المرئي عندما يكون جانب الرفع على اليمين والجانب الحر على اليسار. وتتميز معظم الأعلام المعكوسة بنسخة معكوسة من الوجه، وهو تنسيق شائع لدى معظم مصنعي الأعلام.
يُعدّ علم المملكة العربية السعودية استثناءً من كلا العرفين، إذ يتميز بوجه أمامي يُرفع إلى اليمين ("يسار"
) وظهر مماثل له، وذلك لترتيب الشهادة الخطية بشكل صحيح على كلا الجانبين. [ 7 ] ومن الأمثلة على الأعلام ذات الوجهين علم باراغواي وعلم ولاية أوريغون ، ولكنها نادرة في العصر الحديث.
تتضمن بعض بروتوكولات العلم الوطني أحكامًا بشأن وقت وكيفية عرض الوجه الخلفي للعلم. ينص قانون العلم الأمريكي على أنه يجب عرض العلم المعلق عموديًا بحيث يكون وجهه الخلفي للخارج، بحيث يكون المربع الأزرق في الزاوية العلوية اليسرى ، أو ما يُعرف بـ"الاتحاد"، مرئيًا في نفس الموضع كما لو كان العلم معروضًا أفقيًا على وجهه الأمامي. [ 8 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 ديفيد سير. العملات الإمبراطورية اليونانية وقيمها. دار سبينك للنشر، 1982. ISBN 9781912667352ص. xxxv
- ↑ ألين ج. بيرمان. عملات وارمان المعدنية والورقية: دليل التعريف والأسعار. دار بنجوين للنشر، 2008. رقم ISBN 9781440219153
- ↑ جوناثان إدواردز. فهرس العملات اليونانية والرومانية في المجموعة النقدية لكلية ييل، المجلد 2. تاتل، مورهاوس وتايلور، 1880. ص 228.
- ↑ "مصطلحات الطباعة: الوجه والظهر" . طباعة رؤية الألوان . تم الاسترجاع في 24-12-2025 .
- ↑ ساكولاس، توماس. "اليونان القديمة" . www.ancient-greece.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 .
- ↑ توصية المفوضية بتاريخ 29 سبتمبر 2003 بشأن ممارسة مشتركة لإجراء تغييرات على تصميم الوجه الأمامي للعملات المعدنية المتداولة باليورو. مؤرشفة في 19 نوفمبر 2018 في Wayback Machine (PDF)، الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L 264، 2003-10-15، الصفحات 38-39؛ وثيقة الاتحاد الأوروبي رقم C(2003) 3388.
- ↑ المملكة العربية السعودية: الوجه الآخر للعلم ، أعلام العالم، 3 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020.
- ↑ "قانون علم الولايات المتحدة" ، الفيلق الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024.
- المصطلحات النقدية
- التقنيات الفنية
- عملات معدنية
