الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي ( OIRA ؛ بالأيرلندية : Óglaigh na hÉireann ) جماعة شبه عسكرية جمهورية أيرلندية ، هدفها فصل أيرلندا الشمالية عن المملكة المتحدة وإقامة " جمهورية عمالية " تشمل أيرلندا بأكملها . [ 1 ] ظهر هذا الجيش في ديسمبر 1969، بعد فترة وجيزة من اندلاع الاضطرابات ، عندما انقسم الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) إلى فصيلين. كان الفصيل الآخر هو الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . استمر كل منهما في تسمية نفسه ببساطة "الجيش الجمهوري الأيرلندي" ورفض شرعية الآخر.

على عكس "المؤقتين"، لم يعتقد "الرسميون" أن توحيد أيرلندا ممكن إلا بعد أن تسود السلام بين الأغلبية البروتستانتية والأقلية الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية . كان "الرسميون " ماركسيين لينينيين ، وعملوا على تشكيل جبهة موحدة مع جماعات شيوعية أيرلندية أخرى ، سُميت جبهة التحرير الوطني الأيرلندية (NLF). [ 2 ] أطلق عليهم "المؤقتون " اسم جبهة التحرير الوطني الأيرلندية [ 3 ] [ 4 ] ، بينما أطلق عليهم القوميون في بلفاست لقب " اللاصقون " (في إشارة على ما يبدو إلى الأعضاء الذين كانوا يلصقون زنابق عيد الفصح على بزاتهم العسكرية)، [ 5 ] كما أطلق عليهم آخرون لقب " الجيش الجمهوري الأيرلندي الأحمر ". [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

شنّت حملة محدودة ضد الجيش البريطاني ، تمحورت أساسًا حول إطلاق النار وتفجير القوات في الأحياء العمالية الحضرية. ومن أبرز أعمالها مشاركتها في حظر التجول في فولز عام 1970 ، وتنفيذ تفجير ألدرشوت عام 1972. وفي مايو/أيار 1972، أعلنت وقف إطلاق النار وتعهدت بحصر أعمالها في الدفاع والرد. [ 9 ] وبحلول ذلك الوقت، أصبح الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت الفصيل الأكبر والأكثر نشاطًا. وبعد وقف إطلاق النار، بدأ يُشار إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي باسم "المجموعة ب" داخل الحركة الرسمية. [ 10 ] [ 11 ] ودخلت في نزاعات مع الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت وجيش التحرير الوطني الأيرلندي (INLA)، [ 12 ] وهو فصيل منشق عن الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي تشكّل عام 1974. كما وردت تقارير عن تورطها في الجريمة المنظمة وأعمال اليقظة الأهلية .

كان الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي مرتبطًا بالحزب السياسي الرسمي شين فين، الذي أعيد تسميته لاحقًا إلى شين فين حزب العمال ثم حزب العمال .

انقسام في الحركة الجمهورية، 1969-1970

انعطف إلى اليسار

كان انقسام الجيش الجمهوري الأيرلندي ، وما تبعه من انقسام مماثل في حزب شين فين ، نتيجةً لاستياء الجمهوريين الأكثر تقليديةً وتشدداً من التوجه السياسي الذي اتخذته القيادة. وكان الهدف الرئيسي من استيائهم هو إنهاء شين فين لسياسة المقاطعة في جمهورية أيرلندا . تُعد هذه القضية محوريةً في الأيديولوجية الجمهورية، إذ اعتبر الجمهوريون التقليديون الدولة الأيرلندية غير شرعية، وأكدوا أن ولاءهم لا يكون إلا للجمهورية الأيرلندية المعلنة عام 1916، والتي يرون أنها ممثلة بمجلس جيش الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

خلال ستينيات القرن العشرين، أعادت الحركة الجمهورية، بقيادة كاثال غولدينغ، تقييم أيديولوجيتها وتكتيكاتها بشكل جذري بعد الفشل الذريع لحملة الجيش الجمهوري الأيرلندي على الحدود في الفترة ما بين عامي 1956 و1962. تأثرت الحركة بشدة بأيديولوجية الجبهة الشعبية ، واقتربت من الفكر الشيوعي . وكان من بين الهيئات الوسيطة الرئيسية منظمة الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى للمنفيين الأيرلنديين، وهي جمعية كونولي . ورأى التحليل الماركسي أن الصراع في أيرلندا الشمالية كان صراعًا " قوميًا برجوازيًا " بين الطبقة العاملة البروتستانتية في أولستر والطبقة العاملة الكاثوليكية الأيرلندية ، أشعلته الطبقة الحاكمة وأدامته . وكان أثره انخفاض الأجور، إذ أمكن تأليب العمال ضد بعضهم البعض. وخلصوا إلى أن الخطوة الأولى على طريق قيام جمهورية اشتراكية تضم 32 مقاطعة في أيرلندا هي "دمقرطة" أيرلندا الشمالية (أي إزالة التمييز ضد الكاثوليك) وتطرف الطبقة العاملة في الجنوب. سيسمح هذا بتطور "السياسة الطبقية"، مما سيؤدي في النهاية إلى تحدٍ لهيمنة ما أطلقوا عليه " الإمبريالية البريطانية " وللمؤسسات الوحدوية والقومية الأيرلندية على حد سواء شمال وجنوب الحدود الأيرلندية. [ 16 ]

جادل غولدينغ والمقربون منه بأنه في سياق الانقسام الطائفي في أيرلندا الشمالية، فإن الحملة العسكرية ضد الوجود البريطاني ستكون ذات نتائج عكسية، لأنها ستؤخر اليوم الذي سيتحد فيه العمال لمعالجة القضايا الاجتماعية والاقتصادية.

أثار شعور الجمهوريين التقليديين بأن الجيش الجمهوري الأيرلندي ينحرف عن جذوره الجمهورية التقليدية نحو الماركسية غضبهم. فقد نظر الراديكاليون إلى بروتستانت أولستر ذوي الآراء الوحدوية على أنهم "إيرلنديون مخدوعون بولائهم البرجوازي، ويحتاجون إلى نقاش جدلي". ونتيجة لذلك، ترددوا في استخدام القوة للدفاع عن المناطق الكاثوليكية في بلفاست عندما تعرضت لهجوم من الموالين لأولستر - وهو دور اضطلع به الجيش الجمهوري الأيرلندي منذ عشرينيات القرن الماضي. [ 17 ] منذ بدء مسيرات جمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية عام 1968، وقعت العديد من حوادث العنف في الشوارع. وقد ظهرت شرطة أولستر الملكية على شاشة التلفزيون وهي تشن هجمات بالهراوات بشكل غير منضبط، وقتلت بالفعل خمسة مدنيين غير مقاتلين، ثلاثة منهم أطفال. واتسم "موسم مسيرات النظام البرتقالي " خلال صيف عام 1969 بالعنف من كلا الجانبين، والذي بلغ ذروته في " معركة بوغسايد " التي استمرت ثلاثة أيام في ديري .

أعمال شغب أغسطس 1969

بلغت الأزمة ذروتها في أغسطس/آب 1969 مع اندلاع موجة عنف طائفي واسعة النطاق في بلفاست وديري ، أسفرت عن ثماني وفيات، ستة منهم من الكاثوليك، واشتعال النيران في شوارع بأكملها. في 14 و15 أغسطس/آب، أحرق الموالون عدة شوارع كاثوليكية في بلفاست خلال أعمال الشغب التي شهدتها أيرلندا الشمالية في أغسطس/آب 1969. وقد أبدت وحدات الجيش الجمهوري الأيرلندي مقاومة، إلا أن الأسلحة المتاحة للدفاع عن المناطق الكاثوليكية كانت شحيحة للغاية. وقد استشاط غضب العديد من الشخصيات المحلية في الجيش الجمهوري الأيرلندي، وأعضاء سابقين فيه مثل جو كاهيل وبيلي ماكي ، مما اعتبروه قرارًا من القيادة بعدم الانحياز لأي طرف، وفي سبتمبر/أيلول، أعلنوا أنهم لن يتلقوا أوامر من قيادة غولدينغ بعد الآن. [ 18 ]

لم يقتصر السخط على وحدات الجيش الجمهوري الأيرلندي الشمالية فحسب، بل امتدّ إلى الجنوب أيضاً، حيث عارضت شخصيات مثل رويري أو برادي وشون ماك ستيوفان اقتراح القيادة بالاعتراف بأيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا. وأدى هذا التباين السياسي المتزايد إلى انقسام رسمي في مؤتمر الجيش الجمهوري الأيرلندي لعام 1969، الذي عُقد في ديسمبر، عندما انسحبت مجموعة بقيادة أو برادي وماك ستيوفان. نتج هذا الانقسام عن تصويت في المؤتمر الأول للجيش الجمهوري الأيرلندي، حيث صوّتت أغلبية الثلثين لصالح أحقية الجمهوريين في شغل مقاعدهم في حال انتخابهم في برلمانات بريطانيا أو جمهورية أيرلندا أو أيرلندا الشمالية. وفي مؤتمر ثانٍ، انتُخبت مجموعة تضم ماك ستيوفان، ودايثي أو كونيل ، وأو برادي، وجو كاهيل، وبادي مولكاهي، وليو مارتن ، وشون تريسي، لتشكيل المجلس العسكري "المؤقت". وكان من بين مؤيديهم شيموس توومي .

تشير الروايات في ذلك الوقت إلى أن أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي انقسموا تقريبًا إلى نصفين، حيث برز الموالون للجيش الجمهوري الأيرلندي "الرسمي" بقيادة غولدينغ في بعض المناطق، بينما برز الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت في مناطق أخرى. [ 19 ] كانت منطقة لوير فولز آند ماركتس في بلفاست معقلًا للجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي، وكانت تحت قيادة بيلي ماكميلين . وتمركزت وحدات أخرى من الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي في ديري ونيوري وسترابان ودبلن وويكلو وأجزاء أخرى من بلفاست. إلا أن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت سرعان ما أصبح الفصيل المهيمن، نتيجةً لحملات التجنيد المكثفة استجابةً للعنف الطائفي، ولأن بعض وحدات الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي (مثل سرية سترابان ) انضمت إليهم لاحقًا. [ 20 ]

شهد حزب شين فين انقسامًا أيديولوجيًا مماثلًا بعد مؤتمره السنوي المثير للجدل عام 1970. أقرّت قيادة الحزب اقتراحًا بالاعتراف بالبرلمانات في لندن ودبلن وستورمونت، لكنها فشلت في الحصول على أغلبية الثلثين المطلوبة لتغيير موقف الحزب الدستوري الرافض للمجالس التقسيمية. انسحب من خسروا التصويت على الاقتراح. [ 21 ] نتج عن ذلك انقسام الحزب إلى مجموعتين تحملان اسم شين فين. أُشير إلى مؤيدي "المجلس العسكري المؤقت" لماك ستيوين في وسائل الإعلام باسم "شين فين المؤقت"، [ 22 ] [ 23 ] أو "شين فين شارع كيفن"، وخاضوا الانتخابات تحت اسم شين فين. أما المجموعة الأخرى، بقيادة توماس ماك غيولا ، فقد خاضت الانتخابات أولاً باسم حزب شين فين الرسمي، ثم باسم حزب شين فين العمالي ، وتحالفت مع الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي، كما عُرف الفصيل الماركسي. واحتفظ الحزب بمقر شين فين التاريخي في شارع غاردينر، مما أضفى شرعية على ادعائه، في نظر البعض، بأنه الوريث الشرعي لذلك الحزب. وعُرف الحزب لفترة وجيزة باسم شين فين غاردينر بليس.

كان يُعرف المسؤولون باسم "الملصقون" لأنهم كانوا يبيعون زنابق لاصقة لإحياء ذكرى ثورة عيد الفصح . في المقابل، كان يُعرف الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت باسم "حاملو الدبابيس" (أو "أصحاب الرؤوس الدبوسية" بازدراء) لأنهم كانوا ينتجون زنابق تُثبّت بدبابيس. استمر استخدام مصطلح "الملصقون" للإشارة إلى المسؤولين، على الرغم من اختفاء مصطلحي "حاملو الدبابيس" و"أصحاب الرؤوس الدبوسية"، لصالح لقب "الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت"، ولفترة من الزمن، لقب "الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت". (كانت زهرة عيد الفصح الورقية المثبتة بالدبابيس الخاصة بالجيش الجمهوري الأيرلندي هي الشارة التذكارية التقليدية لثورة عيد الفصح، [ 24 ] بينما كانت زهرة عيد الفصح ذاتية اللصق الخاصة بالمسؤولين ابتكارًا جديدًا، يرمز إلى اختلاف الآراء بينهما).

تأثير الانقسام

في البداية، ساد ارتباك كبير بين الجمهوريين على أرض الواقع؛ فمثلاً، انضم مارتن ماكغينيس إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي عام 1970، دون أن يعلم بوجود انشقاق، ولم ينضم إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت إلا لاحقاً. وقد وسّع الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت حملته المسلحة من الدفاع عن المناطق الكاثوليكية. ورغم تردد كاثال غولدينغ وقيادة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي، فقد انجر متطوعوهم على الأرض إلى دوامة العنف. وجاءت أول مواجهة كبرى بين الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي والجيش البريطاني خلال حظر التجول في فولز في يوليو/تموز 1970، عندما داهم أكثر من 3000 جندي بريطاني منطقة لوير فولز بحثاً عن أسلحة، مما أدى إلى ثلاثة أيام من المعارك المسلحة. وخسر الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي كمية كبيرة من الأسلحة، واتهم أعضاؤه على الأرض الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ببدء إطلاق النار ثم تركهم يواجهون البريطانيين وحدهم. وأدت المشاعر السلبية التي خلفتها هذه الحادثة وغيرها إلى نشوب عداوة بين الجيشين الجمهوريين الأيرلنديين عام 1970، وشهدت عدة عمليات إطلاق نار من كلا الجانبين. وقد أبرم فصيلا الجيش الجمهوري الأيرلندي هدنة بينهما بعد مقتل الناشط المؤقت وقائد سرية بلفاست د، تشارلي هيوز (ابن عم بريندان هيوز، العضو المؤقت المعروف )، على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي.

زعم المنشق السوفيتي فاسيلي ميتروخين في تسعينيات القرن الماضي أن قيادة غولدينغ سعت، عام 1969، إلى الحصول على كمية صغيرة من الأسلحة (حوالي 70 بندقية، بالإضافة إلى بعض المسدسات والمتفجرات) من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي ). وقد تمت الموافقة على الطلب، وورد أن الأسلحة وصلت إلى أيرلندا عام 1972، [ 25 ] على الرغم من عدم التحقق من ذلك بشكل مستقل. وبشكل عام، كان نشاط الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي (OIRA) محدودًا أكثر من الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. وعلى عكس الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، لم يفرض الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي سيطرة فعلية على مناطق كاثوليكية واسعة في بلفاست وديري، وكان استخدامه للقوة دفاعيًا في الغالب. ومع ذلك، فقد احتفظ بوجود قوي في بعض المناطق، ولا سيما طريق لور فولز ، وأندرسون تاون ، وتيرف لودج ، ومنطقة ماركتس في بلفاست، إلى جانب وجود قوي في ديري (وخاصة ديري الحرة في منطقة بوغسايد )، وكذلك في نيوري وجنوب مقاطعة داون . [ 26 ]

حملة شبه عسكرية

على الرغم من أن الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي خاض معارك متفرقة مع الجيش البريطاني وقوات الشرطة الملكية في أولستر طوال عام 1970 (وكذلك مع الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت خلال نزاع عام 1970)، إلا أن وجوده شبه العسكري لم يكن قويًا حتى أوائل عام 1971. في أغسطس 1971، وبعد تطبيق قانون الاعتقال الإداري دون محاكمة ، خاضت وحدات الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي معارك بالأسلحة النارية مع القوات البريطانية التي انتشرت لاعتقال المشتبه بانتمائهم للجمهوريين. وقد صدّت سرية الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي في منطقة ماركتس بمدينة بلفاست، بقيادة جو ماكان ، توغلًا في المنطقة شنّه أكثر من 600 جندي بريطاني. [ 27 ] وفي ديسمبر 1971، اغتال الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي السيناتور جون بارنهيل، عضو حزب الاتحاد الألستر ، في منزله بمدينة سترابان . [ 28 ] كانت هذه أول جريمة قتل لسياسي في أيرلندا الشمالية أو جمهورية أيرلندا منذ اغتيال وزير العدل في الدولة الحرة كيفن أوهيغينز عام 1927. وفي فبراير 1972، حاولت المنظمة أيضًا اغتيال السياسي جون تايلور ، المنتمي لحزب الاتحاد الديمقراطي . [ 29 ]

في يوم الأحد الدامي (30 يناير 1972)، يُعتقد، وفقًا لتحقيق سافيل، أن أحد أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي في ديري أطلق النار من مسدس على القوات البريطانية، بعد أن قتلت هذه القوات 13 متظاهرًا من دعاة الحقوق المدنية - وهي الطلقات الجمهورية الوحيدة التي أُطلقت في ذلك اليوم، وذلك خلافًا لأوامره. [ 30 ] وقد بلغ الغضب الذي أثاره الأحد الدامي بين الشعب الأيرلندي حدًا دفع الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي إلى إعلان عزمه شنّ "هجوم" على القوات البريطانية.

مع ذلك، أعلنت منظمة الجيش الجمهوري الأيرلندي المستقل (OIRA) وقف إطلاق النار في وقت لاحق من العام نفسه. [ 31 ] وجاء وقف إطلاق النار، في 30 مايو/أيار، [ 31 ] عقب سلسلة من العمليات المسلحة التي ألحقت ضرراً سياسياً بالمنظمة. قصف التنظيم مقر فوج المظليين في ألدرشوت (المنفذين الرئيسيين لأحداث الأحد الدامي)، لكنه لم يقتل سوى ستة مدنيين وقسيس عسكري كاثوليكي. وبعد مقتل ويليام بيست، الجندي البريطاني الكاثوليكي العائد إلى منزله في ديري في إجازة، أعلنت منظمة الجيش الجمهوري الأيرلندي المستقل وقف إطلاق النار. إضافة إلى ذلك، مكّن مقتل العديد من الشخصيات المتشددة في المنظمة، مثل جو ماكان، في مواجهات مع الجنود البريطانيين، قيادة غولدينغ من إلغاء حملتها المسلحة، التي لم تدعمها قط بشكل كامل.

بعد عام 1972

على الرغم من إعلان وقف إطلاق النار رسميًا (باستثناء "العمليات الدفاعية") منذ عام 1972، واصل الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي بعض الهجمات على القوات البريطانية حتى عام 1976 على الأقل، [ 32 ] مما أسفر عن مقتل سبعة جنود بريطانيين فيما وصفه بـ"الهجمات الانتقامية". إضافةً إلى ذلك، استُخدمت أسلحة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي بشكل متقطع في النزاع المستمر مع الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. وقد تصاعد هذا النزاع إلى أعمال عنف في عدة مناسبات، لا سيما في أكتوبر 1975. وقُتل 11 جمهوريًا من كلا الجانبين في هذا النزاع، كما قُتلت طفلة تبلغ من العمر تسع سنوات برصاص الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت عندما حاولوا قتل والدها.

في عام 1974، أسست عناصر متطرفة داخل المنظمة، بقيادة شيموس كوستيلو ، جيش التحرير الوطني الأيرلندي (INLA) معارضةً لوقف إطلاق النار. واندلعت حرب أخرى في النصف الأول من عام 1975، أسفرت عن مقتل ثلاثة من أعضاء جيش التحرير الوطني الأيرلندي وخمسة من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي (OIRA). وكان من بين القتلى أعضاء بارزون في كلا المنظمتين، بمن فيهم كوستيلو وقائد الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي، بيلي ماكميلين . إلا أنه منذ منتصف سبعينيات القرن الماضي، ركزت الحركة الجمهورية الرسمية بشكل متزايد على تحقيق أهدافها من خلال السياسات الدستورية اليسارية. ولم يمنع هذا الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي من القيام بنشاط شبه عسكري متقطع، حيث قتل في 8 سبتمبر/أيلول 1979 عضواً سابقاً، هيو أوهالوران، في عملية ضرب عقابية بمنطقة باليمورفي في بلفاست. [ 33 ] [ 34 ] وقد ضُرب أوهالوران حتى الموت بعصا لعبة الهيرلينغ ومقبض فأس . [ 35 ] سُجن رجلان، أحدهما اعترف بعضويته في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، بتهمة القتل غير العمد . [ 35 ] فقد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت عددًا من الأعضاء الذين انحرفوا تدريجيًا عن وقف إطلاق النار حتى فترة وجيزة بعد إضراب عام 1981 عن الطعام ، وانضم الكثير منهم إما إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت أو الجيش الوطني الأيرلندي لتحرير أيرلندا، أو انسحب بعضهم ببساطة.

ابتداءً من عام 1981، حقق حزب شين فين العمالي، الذي أعيد تسميته إلى حزب العمال في العام التالي، بعض النجاح في جمهورية أيرلندا، ولكن القليل في أيرلندا الشمالية.

خلال ثمانينيات القرن العشرين، ظهرت في الصحافة الأيرلندية مزاعم تفيد بأن الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي لا يزال قائماً ويمارس أنشطة إجرامية. وفي يونيو/حزيران 1982، تجدد الصراع مع الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني بعد أن قُتل جيمس فلين ، العضو في الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي والمتهم باغتيال شيموس كوستيلو، [ 36 ] برصاص الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني في دبلن. [ 37 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 1985، أقر خمسة رجال، من بينهم أنتوني ماكدونا، بالذنب بتهمة التآمر للاحتيال على مصلحة الضرائب في أيرلندا الشمالية، ووُصف ماكدونا في المحكمة بأنه قائد في الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي. [ 38 ] وفي فبراير/شباط 1992، زعم برنامج "سبوتلايت" البريطاني أن الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي لا يزال نشطاً ومتورطاً في عمليات ابتزاز واسعة النطاق وسرقات مسلحة. [ 39 ]

في عام 1990، كادت منظمة الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (OIRA) والجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت أن تنشب بينهما حربٌ مرتين، إثر اشتباكاتٍ أسفرت عن إصابة أعضاء من كلا التنظيمين. ويُزعم أن الوسطاء الذين حاولوا تهدئة الموقف أقروا بأن منظمة الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت هي المخطئة في كلا الحادثين. [ 40 ] [ 41 ]

كانت قوات الأمن البريطانية على دراية باستمرار وجود منظمة الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (OIRA)؛ ففي عام 1991، نُقل عن مصدر رفيع المستوى في شرطة أولستر الملكية (RUC) في برنامج "سبوتلايت" على قناة بي بي سي قوله إن حزب العمال لا يمكنه البقاء دون تمويل من أنشطة OIRA الإجرامية والحماية التي توفرها المنظمة للحزب ضد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. وعلى الرغم من ذلك، استمر مكتب أيرلندا الشمالية في استقبال وفود حزب العمال. وزعم السياسي برايان فيني، المنتمي للحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب العمال، أن منظمة OIRA لم تُعرقل في المناطق القومية ذات الأغلبية العمالية في بلفاست لكبح جماح الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت. [ 41 ]

أثبتت هذه الأمور في نهاية المطاف أنها مصدر إحراج سياسي كبير لحزب العمال، وفي عام 1992 اقترحت القيادة تعديلات على دستور الحزب تسمح له، من بين أمور أخرى، بتطهير الأعضاء المشتبه بتورطهم في الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي. إلا أن هذا الاقتراح لم يحصل على أغلبية الثلثين المطلوبة في مؤتمر الحزب في ذلك العام، ونتيجة لذلك، غادرت القيادة، بما في ذلك ستة من أعضاء الحزب السبعة في البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) ، لتأسيس حزب جديد، سُمي لاحقًا باليسار الديمقراطي .

في عام ١٩٩٥، أطلق بعض الأعضاء السابقين في الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي في منطقة نيوري حركة جمهورية رسمية مُعاد تأسيسها. ويُعتقد أن هذه المجموعة شاركت في هجمات على تجار المخدرات في منطقة نيوري في أواخر التسعينيات. [ ٤٢ ] وفي عام ١٩٩٧، اندلعت أعمال عنف بين الحركة الجمهورية الرسمية والجيش الجمهوري الأيرلندي؛ وأُصيب عضوان من الحركة الجمهورية الرسمية واثنان من أنصار حزب شين فين في هجمات مسلحة منفصلة. [ ٤٣ ]

وُجهت اتهامات جنائية إلى شون غارلاند ، الشخصية البارزة السابقة في الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي، والذي اتهمته الولايات المتحدة في عام 2005 بالمساعدة في إنتاج وتداول دولارات أمريكية مزيفة يُزعم أنها طُبعت في كوريا الشمالية . [ 44 ] [ 45 ]

الجدول الزمني للهجمات والإجراءات

إيقاف التشغيل

في أكتوبر/تشرين الأول 2009، وبعد فترة طويلة من الخمول، بدأ الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي محادثات بهدف تفكيك مخزونه من الأسلحة، [ 46 ] وفي فبراير/شباط 2010، أعلنت الحركة الجمهورية الرسمية، ومقرها نيوري، أنها قامت بتفكيك أسلحتها. [ 47 ] [ 48 ] وقد أكدت اللجنة الدولية المستقلة لتفكيك الأسلحة إتمام العملية في 8 فبراير/شباط 2010، وذلك في آخر 24 ساعة من عمل اللجنة. [ 49 ] وقد اكتمل تفكيك الأسلحة في الوقت نفسه الذي اكتمل فيه تفكيك أسلحة الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني ولواء جنوب شرق أنتريم التابع لرابطة الدفاع عن أولستر . [ 49 ] ووصف رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون هذه الخطوة بأنها "جزء أساسي من نقل أيرلندا الشمالية من العنف إلى السلام". [ 49 ]

يدعم

أقام الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي علاقات مع الاتحاد السوفيتي خلال فترة الاضطرابات. كتب دبلوماسي أيرلندي في موسكو ذات مرة أن أيرلندا وفرت للسوفييت "عصا مناسبة لضرب الغرب". [ 50 ] بدأ الدعم من الاتحاد السوفيتي في أواخر عام 1972 عندما أذن يوري أندروبوف، الذي كان آنذاك رئيسًا لجهاز المخابرات السوفيتية (والذي أصبح لاحقًا الأمين العام للاتحاد السوفيتي)، بشحن أسلحة. في 21 أغسطس/آب 1972، قدم أندروبوف خطة تُعرف باسم "سبلاش" إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي . كانت الخطة بعنوان "خطة تشغيل شحنة أسلحة إلى الأصدقاء الأيرلنديين". تم إرسال مدفعين رشاشين، و70 بندقية آلية ، و10 مسدسات من طراز والتر، و41600 طلقة. تم تزييت المسدسات بزيت ألماني غربي، وقام عملاء المخابرات السوفيتية بنقل مواد التغليف من عدة دول حول العالم حتى لا يمكن تتبع الأسلحة إلى الاتحاد السوفيتي. نُقلت الأسلحة إلى أيرلندا على متن سفينة تجسس سوفيتية تُعرف باسم " ريدوكتور" . [ 51 ] سافر أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسميون أيضًا إلى الاتحاد السوفيتي للتدريب. كما أرسلت كوريا الشمالية أسلحةً إلى هؤلاء الأعضاء ودربتهم على أساليب الاغتيال ومهارات صنع القنابل. [ 52 ] [ 53 ] في عام 2015، أفادت التقارير أن ما يصل إلى 5000 قطعة سلاح تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي قد لا تزال مخبأة في ملاجئ سرية. وقد زودت هذه الأسلحة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي في ثمانينيات القرن الماضي من قبل جهاز المخابرات السوفيتي (كي جي بي) وكوريا الشمالية . وذكر التقرير أن هذه الأسلحة كانت مخصصة للدفاع عن المناطق الكاثوليكية في حال اندلاع صراع طائفي كبير، وأن هذه الخطة لم تكن معروفة إلا لعدد قليل من كبار أعضاء المنظمة. [ 53 ]

في يوليو/تموز 1973، عثرت الشرطة الأيرلندية (غاردا) في دبلن على ثماني حقائب تحوي 17 بندقية، و29 ألف طلقة ذخيرة، ونحو 60 رطلاً من البارود، أرسلها المواطن الكندي جون باتريك مورفي إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 54 ] وبينما حاول المسؤولون حشد الدعم من مؤيديهم في أمريكا، لم يكن هناك دليل يُذكر على حدوث ذلك. [ 55 ]

الوفيات الناجمة عن النشاط

بحسب فهرس مالكولم ساتون لضحايا الصراع في أيرلندا ، وهو جزء من أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN)، فإن الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي (OIRA) كان مسؤولاً عن 50 عملية قتل على الأقل خلال فترة الاضطرابات. [ 56 ] ووفقًا لكتاب " الأرواح الضائعة " (طبعة 2006)، فقد كان مسؤولاً عن 57 عملية قتل. [ 57 ]

من بين الذين قتلهم مكتب إدارة المعلومات: [ 58 ]

  • كان 22 (≈44%) من المدنيين، بمن فيهم 4 نشطاء سياسيين مدنيين
  • كان 19 منهم (حوالي 38%) أعضاءً أو أعضاءً سابقين في قوات الأمن البريطانية، بما في ذلك:
  • 8 (حوالي 16٪) كانوا أعضاء أو أعضاء سابقين في الجماعات شبه العسكرية الجمهورية
  • كان 1 عضواً في UDA

تشير قاعدة بيانات CAIN إلى مقتل 27 عضواً من OIRA خلال النزاع، [ 59 ] بينما تشير قاعدة بيانات Lost Lives إلى مقتل 35 عضواً. [ 57 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تصريح من كاثال غولدينغ، كبير أمناء الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي، في أوائل عام 1972، مقتبس من كتاب "على ركبنا" لروزيتا سويتمان، دار بان بوكس، لندن، 1972. ISBN 0-330-23320-3ص 146
  2. ↑ كوجان، تيم بات (2002). الاضطرابات: محنة أيرلندا والبحث عن السلام . بالغراف ماكميلان . ص 113. ISBN  9780312294182.
  3. ↑ تايلور، بيتر (1999). خلف القناع: الجيش الجمهوري الأيرلندي وشين فين . كتب التلفزيون. ص 84. ISBN  9781575000770.
  4. ↑ أوبالانس، إدغار (1981). الإرهاب في أيرلندا: إرث الكراهية . دار بريسيديو للنشر . ص 133. ISBN  9780891411000.
  5. ↑ كيف، باتريك رادن (2018). "الفصل 4". لا تقل شيئًا: قصة جريمة قتل وغموض في أيرلندا . ويليام كولينز . ​​ISBN 978-0008159252في شوارع بلفاست، كان يتم تمييزهم غالبًا باسم "البروفوس" و"الستيكيز"، لأن المسؤولين كانوا يرتدون زنابق عيد الفصح التذكارية الملصقة على صدر قمصانهم بمادة لاصقة، بينما كان البروفوس الأكثر تمسكًا بالطقوس يرتدون زنابق ورقية مثبتة بدبوس .
  6. ↑ ريكاويك، كاسبر (2011). الإرهاب والسياسة الجمهورية الأيرلندية: دراسة مقارنة بين الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي والمؤقت . روتليدج . ص 1-2 . doi : 10.4324/9780203816981 . ISBN  9780203816981.
  7. ↑ «نعي: شيموس توومي، 70 عامًا، أحد قادة الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت». صحيفة نيويورك تايمز . رويترز . 14 سبتمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  8. ↑ «إن الجيش الجمهوري الأيرلندي نفسه منقسم بشأن الاستراتيجية والأيديولوجية». صحيفة توليدو بليد . 11 نوفمبر 1971.
  9. ↑ هولاند، جاك ؛ ماكدونالد، هنري (1994). الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني: الانقسامات المميتة . دبلن: تورك. الصفحات 17، 26، 39. ISBN  1-898142-05-X.
  10. ↑ ساندرز، أندرو (2011). داخل الجيش الجمهوري الأيرلندي: الجمهوريون المنشقون والحرب من أجل الشرعية . مطبعة جامعة إدنبرة . ص 191. ISBN  978-0-7486-4604-3JSTOR 10.3366 / j.ctt1r20hp . 
  11. ↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). "الفصل 12: المجموعة ب". الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة . ص 401. ISBN  978-0-14-193501-0. على الرغم من أنها لم تعلن علنًا عن حلها، إلا أن قيادة الحركة الجمهورية الرسمية شجعت الاعتقاد بأن الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي - المعروف داخليًا باسم "المجموعة ب" - لم يعد موجودًا.
  12. ↑ هولاند، جاك ؛ ماكدونالد، هنري (1994). الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني: الانقسامات المميتة . دبلن: تورك. ص 41-54 . ISBN  1-898142-05-X.
  13. ↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت. "4. 1969: رد الفعل العنيف". الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . ISBN 1-84488-120-2.
  14. ↑ فون تانجن بيج، مايكل؛ سميث، إم إل آر (خريف 2000). "الحرب بوسائل أخرى: مشكلة السيطرة السياسية في الاستراتيجية الجمهورية الأيرلندية". القوات المسلحة والمجتمع . 27 (1). منشورات سيج : 89-90 . JSTOR 45346401 . 
  15. ↑ سلسلة المحاضرات الجمهورية رقم 1. جمعها بريندان لين. قسم التعليم في حزب شين فين . 1979 - عبر CAIN . استندت المعارضة لهذا القرار إلى أساسين رئيسيين. أولهما، مبدأ عدم شرعية كلتا الدولتين التقسيميتين، وأن البرلمان الأيرلندي الأول (الدايل) هو السلطة الحكومية الشرعية الوحيدة المنتخبة من قبل الشعب الأيرلندي كوحدة واحدة، وأن أعضاء البرلمان قد سلموا السلطة الحكومية إلى المجلس العسكري للجيش الجمهوري الأيرلندي. وكان التخلي عن سياسة الامتناع عن التصويت بمثابة اعتراف بشرعية برلماني ستورمونت ولينستر هاوس، وإنكار للسلطة القانونية التاريخية للمجلس العسكري.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  16. ↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين أيرلندا للنشر. الصفحات 22-70 . ISBN  978-1-84488-120-8.
  17. ^ هولاند، جاك ؛ ماكدونالد، هنري (1994). INLA: الأقسام . دبلن: تورك. ص 8 – 10. رقم ISBN  1-898142-05-X.
  18. ↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين للنشر . ص 33. ISBN  978-0-14-193501-0.
  19. ↑ "الوجوه المتعددة للجيش الجمهوري الأيرلندي"، هذا الأسبوع، 29 مايو 1970؛ ج. بوير بيل، الجيش السري، ص 367، 377
  20. ↑ مالي، إيمون؛ بيشوب، باتريك (1988). الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . دار كورجي للنشر . ص 144. ISBN  9780552133371.
  21. ↑ سترايكر، شيلدون ؛ أوينز، تيموثي جوزيف؛ وايت، روبرت دبليو. (2000). الذات، والهوية، والحركات الاجتماعية . مطبعة جامعة مينيسوتا . ص 333. ISBN  9780816634088.
  22. ↑ بوير بيل، جون (1979). القاتل . دار ترانزكشن للنشر. ص 118. ISBN  9781412817592.
  23. ^ رافت ، كيفن (2005). الشين فين، 1905-2005: في ظل المسلحين . جيل وماكميلان . ص. 76. ردمك  9780717139927.
  24. ↑ "زنبق عيد الفصح" . صحيفة "آن فوبلاخت " . 5 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  25. ↑ أندرو، كريستوفر ؛ ميتروخين، فاسيلي (2000). أرشيف ميتروخين: جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في أوروبا والغرب . دار بنغوين للنشر . الصفحات 492-503 . ISBN  978-0140284874.
  26. ↑ «أعضاء المجلس العسكري الحاكم للجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي يصدرون بيانًا في يوليو 1970» (ملف PDF) . مجلة آن سولاس . المجلد 2، العدد 1. الحركة الجمهورية الرسمية . نوفمبر 2005. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .   
  27. ↑ هولاند، جاك ؛ ماكدونالد، هنري (1994). الجيش الجمهوري الأيرلندي الوطني: الانقسامات المميتة . تورك. ص 10. ISBN  1-898142-05-X.
  28. ↑ "العنف المقبول؟" . مجلة تايم . 27 ديسمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  29. ↑ "جون تايلور: نبذة تعريفية" . بي بي سي نيوز . 30 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015 .
  30. ↑ اللورد سافيل من نيوديجيت؛ هويت، ويليام ل.؛ توهي، جون ل. (15 يونيو 2010). تقرير تحقيق الأحد الدامي - المجلد الأول - الفصل 3 (PDF) (تقرير). تحقيق سافيل في الأحد الدامي . الصفحات 58، 81، 88. ISBN  9780102964608. 2354501 06/10 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2025 .
  31. ١ ٢ "٣٠ مايو ١٩٧٢: الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي يعلن وقف إطلاق النار" . في مثل هذا اليوم . بي بي سي أونلاين . ٣٠ مايو ١٩٧٢. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠١٣ .
  32. ↑ رسالة بلفاست الإخبارية ، 27 أغسطس 1976.
  33. ↑ ساتون، مالكولم. "فهرس ساتون للوفيات - 1979" . أرشيف النزاعات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  34. ↑ هانلي، برايان؛ ميلار، سكوت (2009). الثورة الضائعة: قصة الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وحزب العمال . دار بنغوين للنشر . ص 411. ISBN  978-0-14-193501-0.
  35. 1 2 ماكيتريك، ديفيد (2004). أرواح ضائعة: قصص الرجال والنساء والأطفال الذين لقوا حتفهم نتيجة لاضطرابات أيرلندا الشمالية . دار مينستريم للنشر. ص 800. ISBN  978-1840185041.
  36. ↑ ميلاو، مارتن. "تسلسل زمني للصراع - 1982 (4 يونيو 1982)" . أرشيف الصراع على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  37. ↑ فهرس ساتون للوفيات – 1982 ، مؤرشف بتاريخ 14 مايو 2011 في أرشيف الصراعات على الإنترنت (Wayback Machine) .
  38. ↑ دان، ديريك (أكتوبر 1987). في مجلة دبلن
  39. ^ دي بارويد، سياران (1989). باليمورفي والحرب الأيرلندية . الصحافة بلوتو . رقم ISBN 0-7453-1514-3.
  40. ↑ صنداي تريبيون ، 3 ديسمبر 1990.
  41. 1 2 صنداي تريبيون ، 27 أكتوبر 1991.
  42. ↑ هولاند، جاك ؛ ماركي، باتريك (16 فبراير 2011) [21-27 أكتوبر 1998]. "مقتل أحد كبار تجار المخدرات في الشمال بالرصاص في نيوري" . صحيفة ذا آيريش إيكو . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  43. ↑ موريارتي، جيري (17 يوليو 1997). "إصابة أربعة أشخاص في نزاع بين الجمهوريين" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  44. ↑ واينشتاين، كينيث ل. (8 أكتوبر/تشرين الأول 2005). "اعتقال زعيم حزب العمال الأيرلندي والجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي في المملكة المتحدة بناءً على لائحة اتهام أمريكية بتهمة الاتجار بعملة أمريكية مزيفة" (بيان صحفي). وزارة العدل الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2005. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر/كانون الأول 2025 .
  45. ↑ «الولايات المتحدة تقول إن كوريا الشمالية زوّرت دولارات» . بي بي سي نيوز . ١٣ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  46. ↑ مكافري، باري (10 أكتوبر 2009). "الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي يبدأ محادثات مع هيئة الأسلحة" . صحيفة "ذا آيريش نيوز ". مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  47. ↑ أليسون موريس (20 فبراير 2018). "حصري: القصة الكاملة لكيفية إبعاد السلاح عن السياسة الأيرلندية" . صحيفة "ذا أيريش نيوز" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2020 .
  48. ↑ «بيان من الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي بشأن نزع السلاح» . أرشيف النزاعات على الإنترنت . 8 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2020 .
  49. 1 2 3 شاروك، ديفيد (9 فبراير 2010). "ثلاث جماعات إرهابية أخرى في أيرلندا الشمالية تُلقي أسلحتها" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  50. ↑ كيسي، موريس (26 أغسطس 2015). "أيرلندا الشمالية تحت أنظار الاتحاد السوفيتي" . التاريخ للجمهور . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  51. ↑ أوهانلون، راي (16 فبراير 2011). "كتاب يكشف عن وجود عناصر مسلحة من قبل المخابرات السوفيتية (كي جي بي) تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي" . صحيفة ذا آيريش إيكو . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2025 .
  52. ↑ ""الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي أخفى 5000 بندقية كلاشينكوف في مخابئ سرية" . Independent.ie . 31 مايو 2015.
  53. ١ ٢ كوساك، جيم (٣١ مايو ٢٠١٥). "قد لا تزال مخابئ الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمية "ليوم القيامة" تحتوي على آلاف الأسلحة" . بلفاست تلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٥ . 
  54. ↑ ساندرز ، أندرو؛ ستيوارت روس، ف. (2020). "البُعد الكندي للصراع في أيرلندا الشمالية" . المجلة الكندية للدراسات الأيرلندية . 43. الرابطة الكندية للدراسات الأيرلندية : 200. JSTOR 27041321 . 
  55. ↑ ساندرز، أندرو (25 أبريل 2011). داخل الجيش الجمهوري الأيرلندي: الجمهوريون المنشقون والحرب من أجل الشرعية . مطبعة جامعة إدنبرة . ص 121. ISBN  9-7807-4864-6043.
  56. ↑ "فهرس ساتون للوفيات: المنظمة المسؤولة عن الوفاة" . أرشيف النزاعات على الإنترنت (CAIN). مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  57. 1 2 ماكيتريك، ديفيد ؛ وآخرون (2006). أرواح ضائعة: قصص الرجال والنساء والأطفال الذين لقوا حتفهم نتيجة لاضطرابات أيرلندا الشمالية . دار راندوم هاوس. ص 1551-1554 .  
  58. ↑ "مؤشر ساتون للوفيات: جداول تقاطعية (جداول ثنائية الاتجاه)" . أرشيف النزاعات على الإنترنت (CAIN). مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .(في النسخة المؤرشفة، اختر "المنظمة" و"الحالة"/"ملخص الحالة" كمتغيرات)
  59. ↑ ساتون، مالكولم. "فهرس ساتون للوفيات: حالة الشخص القتيل" . أرشيف النزاعات على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .

للمزيد من القراءة