مبنى الكابيتول بولاية أوريغون

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

مبنى الكابيتول بولاية أوريغون هو المبنى الذي يضم المجلس التشريعي للولاية ومكاتب حاكم الولاية ووزير الخارجية وأمين الخزانة في ولاية أوريغون الأمريكية . شُيّد المبنى بين عامي 1936 و1938، ووُسّع عام 1977، وهو ثالث مبنى يضم حكومة ولاية أوريغون في مدينة سالم ، عاصمة الولاية . وقد دمرت حرائق مباني الكابيتول السابقة عامي 1855 و1935.

تم تصميم المبنى بأسلوب آرت ديكو الكلاسيكي البسيط ، كما أن تصميمه الداخلي والخارجي المصنوع في معظمه من الرخام، من قبل المهندسين المعماريين النيويوركيين تروبريدج وليفينغستون بالتعاون مع فرانسيس كيلي . وقد شُيّد الجزء المركزي من المبنى، بما في ذلك قبة يبلغ ارتفاعها 51 مترًا (166 قدمًا) ، بتكلفة 2.5 مليون دولار ، مُوّلت جزئيًا من قِبل إدارة الأشغال العامة التابعة للحكومة الفيدرالية خلال فترة الكساد الكبير . 

أُضيفت الأجنحة لاحقًا بتكلفة 12.5 مليون دولار، مما ضاعف مساحة المبنى إلى حوالي 233,750 قدمًا مربعًا (21,716 مترًا مربعًا ) . وتضمّ المساحات الخارجية لمبنى الكابيتول أعمالًا فنية ونوافير ونباتات، بما في ذلك شجرة الولاية ( شجرة التنوب دوغلاس ) وزهرة الولاية ( عنب أوريغون ). أُدرج المبنى في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 29 يونيو 1988. [ 1 ] [ 2 ] 

تاريخ

كانت مدينة أوريغون أول عاصمة للمنطقة ، وقد تم تحديدها من قبل الحكومة المؤقتة لمقاطعة أوريغون بموجب تشريع صدر في 27 يونيو 1844 و19 ديسمبر 1845. وصف ج. كوين ثورنتون مبنى الكابيتول المبكر بأنه 20 × 40 قدمًا مع منصة في أحد طرفيه للرئيس. [ 3 ]

بعد عامين من إنشاء إقليم أوريغون في عام 1848، [ 4 ] أكد الحاكم جوزيف لين مكانة مدينة أوريغون كعاصمة بموجب إعلان، وقام جون إل. موريسون ببناء أحد المباني الخاصة التي استخدمتها حكومة الإقليم. [ 5 ]

في عام ١٨٥٠، أصدر المجلس التشريعي قانونًا يُعيّن سالم عاصمةً. رفض الحاكم جون ب. غينز الانتقال لأن القانون وضع الجامعة في كورفاليس والسجن في بورتلاند ، وأعلن عدم دستورية القانون لأن الحاكم كان يملك صلاحية تحديد موقع هاتين المؤسستين. أيدت المحكمة العليا الإقليمية هذا القرار، ولكن بينما بقي الحاكم ومعظم أعضاء المحكمة العليا في أوريغون سيتي، انتقل القاضي أورفيل سي. برات ، الذي كان قد عارض القرار، إلى سالم. في ١٤ مايو ١٨٥٢، حسم قانون صادر عن الكونغرس الأمريكي الأمر لصالح سالم. [ ٦ ] [ ٧ ]

المبنى الذي استخدم كعاصمة في عام 1855، عندما كانت العاصمة الإقليمية تقع لفترة وجيزة في كورفاليس

لكن في 13 يناير 1855، أقرّ المجلس التشريعي لإقليم أوريغون مشروع قانون بنقل مقر الحكومة إلى مدينة أخرى: كورفاليس. اعترض الحاكم جورج لو كاري وآخرون على ذلك لأن المباني العامة في سالم كانت قيد الإنشاء بالفعل. أحال كاري الأمر إلى وزير الخزانة الأمريكي جيمس غوثري ، الذي أعلن أن النقل غير صالح ما لم يُقرّه الكونغرس . عاد كاري ووزير خارجية أوريغون بنيامين هاردينغ إلى سالم. [ 6 ]

في 3 ديسمبر 1855، اجتمع المجلس التشريعي في كورفاليس، وبعد 12 يومًا، أقرّ تشريعًا لنقل العاصمة إلى سالم. وفي 18 ديسمبر، عاد المجلس للانعقاد في سالم. ولكن بعد احتراق مبنى الولاية في 29 ديسمبر، أعاد المجلس فتح النقاش حول مكان العاصمة. وقرروا طرح المسألة على سكان الإقليم للتصويت. في يونيو 1856، أسفر التصويت عن جولة إعادة - مبدئيًا بين يوجين وكورفاليس، ولكن بعد إبطال بعض الأصوات لعدم استيفائها الشروط القانونية، أصبحت الجولة الثانية بين يوجين وسالم. في جولة الإعادة التي جرت في أكتوبر، حصلت يوجين على أصوات أكثر، لكن التلاعب بالأصوات في الجولة الأولى أدى إلى انخفاض نسبة المشاركة لدرجة تجاهل نتائج الانتخابات، وبقيت العاصمة في سالم. [ 6 ]

أُجريت استفتاءات جديدة في عامي 1860 و1862، لكن لم تحصل أي مدينة على الحد الأدنى المطلوب قانونًا وهو 50%. وفي نهاية المطاف، حصلت سالم على 79% من الأصوات في انتخابات عام 1864، وأُعلنت عاصمةً للولاية. [ 6 ] تنص المادة الرابعة عشرة من دستور ولاية أوريغون على أن مقر حكومة الولاية هو مقاطعة ماريون ، [ 8 ] التي تُعد سالم عاصمتها .

أول مبنى للعاصمة (1855)

رسم تخيلي للمبنى الذي يعود تاريخه إلى عام 1855

بدأ تشييد مبنى الكابيتول الأول عام ١٨٥٤، [ ٩ ] بعد عامين من مصادقة الكونغرس على سالم عاصمةً للإقليم. وتم تخصيص قطعة الأرض رقم ٨٤، التي اشترتها حكومة الإقليم لهذا الغرض من الرائد ومؤسس سالم، دبليو إتش ويلسون . [ ١٠ ] وتوقف البناء مؤقتًا بعد إقرار قانون نقل العاصمة إلى كورفاليس في يناير ١٨٥٥، ثم استؤنف لاحقًا في العام نفسه مع عودة المجلس التشريعي إلى سالم. [ ٩ ]

تم تصميم مبنى الكابيتول بواسطة الكابتن تشارلز بينيت ، الذي شارك في اكتشاف الذهب في مطحنة سوتر عام 1848، وأشرف على بنائه ويليام إتش ريختر بتكلفة إجمالية قدرها 25000 دولار. [ 11 ]

كان مبنى الطراز الإغريقي المُجدد [ 12 ] يبلغ عرضه 15 مترًا وطوله 23 مترًا ، بواجهة حجرية ورواق بارتفاع 3 أمتار . بُني المبنى من كتل حجرية محلية، وتراوحت ألوان جدرانه الخارجية المكونة من طابقين بين الأزرق السماوي الداكن والأبيض. بلغ ارتفاع الطابق الأول 5.8 مترًا ، والثاني 4.6 مترًا مع إفريز بارتفاع 2.4 مترًا . زُيّن المبنى بأربعة أعمدة أيونية في واجهته الأمامية (الغربية). شملت غرف المبنى محكمة اتحادية بقاعة بمساحة 6 × 8 أمتار ومكتب تنفيذي بمساحة 5.5 × 6 أمتار في الطابق الأول. كما ضم الطابق الأول قاعة مجلس النواب بمساحة 11 × 14 مترًا بثلاثة مداخل. ضم الطابق الأول القاعة الرئيسية، والتي تضمنت مدخلاً بعرض 5 أمتار . أما الطابق الثاني فكان يضم قاعة مجلس الشيوخ ، بأبعاد 8 × 11 متراً. وكانت المكتبة الإقليمية تقع في غرفة بأبعاد 6 × 11 متراً. كما احتوى الطابق الثاني على شرفة عرض لأعضاء مجلس النواب، وثلاث غرف للجان، وعدة غرف لموظفي الحكومة. [ 10 ]      

نار

في مساء يوم 29 ديسمبر 1855، دمر حريق مبنى الكابيتول الأول والعديد من السجلات العامة للإقليم. [ 9 ] لم يُكتشف الحريق، الذي اندلع في الركن الشمالي الشرقي غير المكتمل وغير المأهول من المبنى، إلا حوالي الساعة 12:30  صباحًا. اشتبه في أن الحريق كان متعمدًا، لكن لم يُقبض على أحد. [ 13 ]

ظل مبنى الكابيتول المحترق كومة من الحجارة لعدة سنوات. وشغل مبنى في وسط المدينة، وهو مبنى نيسميث (الذي سُمي لاحقًا مبنى هولمان)، منصب الكابيتول المؤقت من عام 1859 حتى عام 1876. وكانت الهيئة التشريعية تجتمع في الطابقين الثاني والثالث من ذلك المبنى، الذي ضم أيضًا مكاتب الدولة الأخرى. [ 14 ]

الكابيتول الثاني (1876-1935)

مبنى الكابيتول الثاني في ولاية أوريغون، 1876-1935
مبنى الكابيتول عام 1909
أضرار لحقت بمبنى الكابيتول جراء حريق عام 1935
الأعمدة المتبقية من مبنى الكابيتول الثاني في عام 2007

بدأت خطط بناء مبنى الكابيتول الجديد في الموقع تتضح معالمها عام 1872 عندما خصصت الهيئة التشريعية للولاية مبلغ 100 ألف دولار ( ما يعادل 2.7 مليون دولار في عام 2025 ) لهذا الغرض. [ 15 ] كان التصميم، الذي وضعه المهندسان المعماريان جوستوس إف. كرومبين و دبليو جي جيلبرت، عبارة عن مبنى من طابقين مع طابق أرضي إضافي يقع جزء منه تحت الأرض. وُضع حجر الأساس للمبنى في 5 أكتوبر 1873، خلال حفل تضمن خطابًا ألقاه الحاكم ستيفن إف. تشادويك وعزفًا موسيقيًا من عدة فرق. [ 16 ] بُني المبنى من الحجر وخمسة ملايين طوبة، واكتمل بناؤه عام 1876، بمساعدة جزئية من سجناء ولاية أوريغون . بلغت التكلفة الإجمالية 325 ألف دولار ( ما يعادل 9.8 مليون دولار في عام 2025 ). [ 17 ]    

بلغ قياس مبنى الكابيتول الجديد في ولاية أوريغون 84 × 41 مترًا (275 × 136 قدمًا) مع قبة بارتفاع 55 مترًا (180 قدمًا) . [ 16 ] وقد استُخدم الحجر الرملي من منطقة أومبكوا في قاعدة المبنى. [ 12 ] [ 18 ] احتوى المبنى على قاعة دائرية مربعة الشكل في الداخل بارتفاع 16 مترًا (54 قدمًا) . كما ضمّ قاعة مجلس الشيوخ بقياس 23 × 14 مترًا (75 × 45 قدمًا) وقاعة مجلس النواب بقياس 26 × 23 مترًا (85 × 75 قدمًا). وفي الطابق العلوي، كانت تقع المحكمة العليا لولاية أوريغون بقاعة محكمة بقياس 16 × 14 مترًا (54 × 45 قدمًا)، ومكتبة قانون ولاية أوريغون بقياس 23 × 21 مترًا (75 × 70 قدمًا). كما ضمّ الطابق العلوي شرفة مشاهدة لأعضاء مجلس النواب. كانت الواجهة الخارجية للمبنى مزينة بأعمدة مسطحة وأروقة من طابقين في الجهتين الشرقية والغربية. [ 17 ] [ 16 ] وضم المبنى ركنًا لتناول الطعام . [ 19 ] كما احتوى المبنى على أجنحة ذات نوافذ مقسمة . [ 17 ] وشُيدت القبة الكبيرة المغطاة بالنحاس بهيكل من الحديد والصلب. ارتفعت هذه القبة 16 مترًا (54 قدمًا) فوق باقي المبنى، وبلغ ارتفاعها 30 مترًا (100 قدم) . كان المبنى على طراز عصر النهضة [ 16 ] بأعمدة كورنثية عند المدخل الأمامي [ 20 ] ، وقد صُمم على غرار مبنى الكابيتول الأمريكي . [ 21 ] في ذلك الوقت، كان مبنى الكابيتول يواجه الغرب باتجاه نهر ويلاميت . [ 17 ] بدأت الحكومة باستخدام المبنى في أغسطس 1876، قبل بناء القبة. في الأصل، كانت الخطط تتضمن أبراجًا على جانبي القبة (برج على كل طرف من المبنى مع وجود القبة في المنتصف)، ولكن تم الاستغناء عنها لتوفير المال. [ 16 ] ظل مبنى الكابيتول الثاني في ولاية أوريغون قائمًا من عام 1876 إلى عام 1935.    

حريق عام 1935

في الخامس والعشرين من أبريل عام ١٩٣٥، في تمام الساعة السادسة وأربعين دقيقة  مساءً، اتصل مهندس صيانة بقسم إطفاء سالم للإبلاغ عن وجود دخان. [ ٢٢ ] ساعد المواطنون في إخراج الأغراض من المبنى المليء بالدخان، ولكن عندما وصل رجال الإطفاء، أمروا الجميع بمغادرة المبنى الذي سرعان ما التهمته النيران. كان من بين المواطنين الذين ساعدوا مارك هاتفيلد ، البالغ من العمر اثني عشر عامًا، والذي أصبح فيما بعد حاكم ولاية أوريغون. اندلع الحريق في قبو الجناح الشرقي، وامتد إلى الوثائق المخزنة هناك. وانتشر بفعل تيار هوائي صاعد إلى الطوابق العليا عبر الأعمدة المجوفة المحيطة بالعوارض الداعمة للقبة. [ ١٢ ] كانت الحرارة شديدة لدرجة أنها دمرت حتى القبة النحاسية وأضاءت سماء الليل بشكل ساطع. [ ٢٣ ]

شوهدت ألسنة اللهب من مسافة بعيدة تصل إلى كورفاليس، على بُعد 40 ميلاً إلى الجنوب الغربي. [ 19 ] قُتل أحد رجال الإطفاء المتطوعين، فلويد ماكمولين، وهو طالب في جامعة ويلاميت ، جراء الحريق الذي استدعى رجال إطفاء من مناطق بعيدة مثل بورتلاند. [ 13 ] أرسلت سالم سبع شاحنات إطفاء إلى موقع الحادث، بالإضافة إلى ثلاث شاحنات أخرى من بورتلاند. [ 19 ] لم يتبقَ من المبنى بعد إخماد الحريق سوى الجدران الخارجية. [ 17 ] قُدّرت الخسائر بـ 1.5 مليون دولار ( 35.2 مليون دولار اعتبارًا من عام 2025 )، ولم تكن الولاية مؤمّنة. كان من الممكن أن تكون الخسائر، التي شملت قطعًا أثرية تاريخية مثل صور الحكام السابقين، أسوأ بكثير لولا استخدام الولاية خزائن مقاومة للحريق في الطابق السفلي لتخزين مقتنيات ثمينة مثل أكثر من مليون دولار ( 23.5 مليون دولار اعتبارًا من عام 2025 ) من الأسهم والسندات. أثناء الحريق، قام رجال الإطفاء بسكب الماء على هذه الخزائن للمساعدة في تبريدها ومنع محتوياتها من التلف. [ 19 ] قبل ذلك بسنوات، سلمت الولاية العديد من الوثائق التاريخية إلى جمعية أوريغون التاريخية في بورتلاند لحفظها، وقد حُفظت تلك السجلات. [ 19 ] على الرغم من أن المحكمة العليا انتقلت إلى مبنى محكمة أوريغون العليا عام 1914، [ 24 ] إلا أن المبنيين كانا متصلين بأنفاق تُستخدم للكهرباء والتدفئة. [ 25 ] في وقت الحريق، كانت مكتبة ولاية أوريغون تقع في الطابق السفلي والطابق الأول من مبنى المحكمة العليا. وقد تضررت العديد من الكتب والوثائق في الطابق السفلي بسبب المياه التي غمرت الأنفاق وتسربت إلى مبنى المحكمة العليا نتيجة استخدام مياه مكافحة الحريق. [ 25 ] نُقلت المكاتب التي كانت موجودة سابقًا في مبنى الكابيتول مؤقتًا إلى مبانٍ حكومية أخرى وإلى مساحات مستأجرة في وسط مدينة سالم حتى تم بناء مبنى جديد. [ 17 ]    

الكابيتول الثالث (1938–حتى الآن)

بناء

مبنى الكابيتول الحالي في ولاية أوريغون
خلف مبنى الكابيتول عام 1939
خلف مبنى الكابيتول عام 2006

بدأ تشييد المبنى الأحدث في 4 ديسمبر 1936. [ 17 ] اكتمل بناء مبنى الكابيتول الثالث في 18 يونيو 1938 [ 1 ] ، وهو رابع أحدث مبنى كابيتول في الولايات المتحدة. تم افتتاح الكابيتول في 1 أكتوبر 1938، بخطابات ألقاها الرئيس فرانكلين د. روزفلت ، والمؤرخ ليزلي م. سكوت ، والناشر روبرت و. سوير ، وحاكم ولاية أوريغون تشارلز هنري مارتن . وقد تم اختيار تصميم المبنى الجديد من بين 123 تصميمًا مشاركًا في مسابقة على مستوى البلاد، حيث تميز عن التصميم المعتاد لمباني الكابيتول. وُصف التصميم بأنه مزيج من البساطة المصرية والرقي اليوناني . [ 23 ] وبشكل عام، يُصنف المبنى ضمن طراز آرت ديكو ، وهو واحد من ثلاثة مبانٍ فقط لمباني الكابيتول في الولايات المتحدة بُنيت بهذا الطراز المعماري. [ 26 ]

أثير جدل قبل بدء أعمال البناء عندما اقترح الحاكم مارتن بناء المبنى الجديد على تلة جنوب وسط المدينة (مرتفعات كاندالاريا) بعيدًا عن مركز المدينة الصاخب. واقترح مشروع آخر شراء حرم جامعة ويلاميت ونقل مبنى الكابيتول إليه. [ 27 ] ومع ذلك، تمكن تجار وسط المدينة من الإبقاء على مبنى الكابيتول في موقعه الأصلي، على الرغم من هدم بعض المنازل الفيكتورية لاحقًا لإفساح المجال للمبنى. ومن الشكاوى المبكرة الأخرى حول المبنى أن قبته تشبه "علبة طلاء" بدلًا من القباب التقليدية الموجودة في مباني الكابيتول الأخرى، بما في ذلك المباني السابقة في ولاية أوريغون. بل وُصفت بأنها "قفص سنجاب" لافتقارها إلى الفخامة. إضافةً إلى ذلك، لم يُبدِ الجمهور إعجابًا كبيرًا بتمثال رائد أوريغون الذهبي الموجود أعلى القبة. [ 23 ] بدأ تركيب التمثال في 17 سبتمبر 1938، واستغرق عدة أيام واستخدم معدات ثقيلة. [ 28 ]

بلغت تكلفة المبنى 2.5 مليون دولار ( 58 مليون دولار اعتبارًا من عام 2025 )، دفعت الحكومة الفيدرالية 45% منها عبر إدارة الأشغال العامة . عند اكتماله، بلغ عرض مبنى الكابيتول الجديد 50 مترًا (164 قدمًا) ، وطوله 120 مترًا (400 قدم) ، وارتفاعه 51 مترًا (166 قدمًا) ، واحتوى على مساحة قابلة للاستخدام قدرها 12,240 مترًا مربعًا (131,750 قدمًا مربعًا ) . [ 8 ] [ 17 ] تم تشطيب الواجهة الخارجية برخام فيرمونت . أما الردهة والقاعة الرئيسية والممرات، فقد تم تبطينها بحجر الترافرتين الوردي المصقول المستخرج من مونتانا . [ 20 ] استُخدم في سلالم وأرضية القاعة الرئيسية رخام فينيكس نابليون الرمادي المستخرج من فينيكس، ميسوري ، وكانت حوافها من رخام راديو الأسود، وهو، مثل حجر الواجهة الخارجية، من فيرمونت . [ 1 ] : 7-14 [ 20 ] نُقشت أسماء 158 شخصية بارزة من ولاية أوريغون على جدران قاعات المجلس التشريعي؛ ستة منهم فقط من النساء. قُدّرت التكلفة الأصلية للمبنى بـ 3.5 مليون دولار ( 81 مليون دولار اعتبارًا من عام 2025 )، لكن المجلس التشريعي للولاية خصص 2.5 مليون دولار فقط؛ وتم حذف غرف اللجان لاحقًا من الخطط. [ 29 ] أُضيفت هذه الغرف في عام 1977 كجزء من مشروع توسعة بقيمة 12.5 مليون دولار ( 66 مليون دولار اعتبارًا من عام 2025 ) لإضافة أجنحة جديدة تضم مكاتب تشريعية، وقاعات جلسات استماع، وخدمات دعم، ومعرضًا في الطابق الأرضي، وموقف سيارات تحت الأرض. [ 29 ] ضاعفت هذه الإضافة مساحة مبنى الكابيتول. [ 30 ] في عام 2002، أُعيد تصميم الأجنحة بتكلفة 1.3 مليون دولار ( 2.3 مليون دولار اعتبارًا من عام 2025 ) لتحديث عناصر مثل الأسلاك القديمة وتركيب سجاد وإضاءة جديدة. [ 30 ]            

الصيانة والإصلاحات والفعاليات

مجلس شيوخ الولاية
قاعة مجلس النواب

في 25 مارس 1993، تسبب زلزال سكوتس ميلز الذي بلغت قوته 5.6 درجة في إلحاق أضرار بقبة المبنى، مما استدعى إغلاقه لإجراء الإصلاحات. وظلت منطقة القاعة مغلقة لمدة عامين تقريبًا لإتمام هذه الإصلاحات. [ 31 ] هزّ هذا الزلزال، الذي عُرف بـ"زلزال عطلة الربيع"، المبنى بقوة كافية لتحريك التمثال الموجود في أعلاه وتصدع القبة. بالإضافة إلى ذلك، تسبب الزلزال في انتفاخ بمقدار متر واحد (ثلاثة أقدام) في الطرف الغربي من المبنى. [ 32 ] بلغت تكلفة الإصلاحات 4.3 مليون دولار ( 9.6 مليون دولار اعتبارًا من عام 2025 )، وشملت تدعيم الهيكل بمزيد من الخرسانة وقضبان الصلب. [ 33 ]  

في أبريل 2002، أصبح المبنى أول مبنى لعاصمة ولاية في الولايات المتحدة ينتج الطاقة الشمسية باستخدام 60 لوحة كهروضوئية تولد 7.8 كيلوواط. [ 34 ] يُستخدم ثلث الطاقة لإضاءة مبنى أوريغون بايونير ليلاً، بينما يُضخّ الباقي إلى شبكة الكهرباء . [ 34 ]

في 31 ديسمبر/كانون الأول 2007، استضاف مبنى الكابيتول بولاية أوريغون أول حفل زفاف مُرخص بين عضو مجلس نواب ولاية أوريغون، توبياس ريد، وهايدي إيغرت. وبناءً على تشجيع ريد، وضع المجلس التشريعي سياسة تُجيز إقامة ما يصل إلى أربعة فعاليات عامة سنويًا. [ 35 ] وفي 30 أغسطس/آب 2008، اندلع حريق في المبنى حوالي الساعة 12:30 صباحًا، وتم إخماده سريعًا، مع إلحاق أضرار بمكاتب الحاكم في الطابق الثاني من الجهة الجنوبية. [ 36 ] واضطر الحاكم إلى نقل بعض مكاتبه، بما في ذلك قضاء بعض الوقت في مكتبة ولاية أوريغون المقابلة. [ 37 ]

خلال جلسة استثنائية في ديسمبر/كانون الأول 2020، تظاهر مسلحون أمام مبنى الكابيتول في ولاية أوريغون احتجاجًا على القيود الصحية المتعلقة بجائحة كوفيد-19 . [ 38 ] [ 39 ] وفي يناير/كانون الثاني 2021، نُشر مقطع فيديو أمني يُظهر النائب مايك نيرمان وهو يسمح للمتظاهرين بدخول مبنى الكابيتول. [ 40 ] ونتيجةً لذلك، أقرّ نيرمان بذنبه في تهمة واحدة تتعلق بسوء السلوك الرسمي من الدرجة الأولى [ 41 ] ، وصوّت مجلس نواب ولاية أوريغون بأغلبية 59 صوتًا مقابل صوت واحد لطرده بتهمة "الإخلال بالنظام العام". [ 42 ]

وافق المجلس التشريعي في عام 2016 على مشروع تحسين إمكانية الوصول والصيانة والسلامة في مبنى الكابيتول بتكلفة 59.9 مليون دولار. صُمم هذا المشروع لمعالجة أوجه القصور في قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ، وأنظمة الميكانيكا والكهرباء والسباكة المعرضة للخطر، وقضايا الأمن والسلامة في مبنى الكابيتول بولاية أوريغون. وفي عام 2020، وافق المجلس التشريعي على مرحلة ثانية من هذا المشروع بتكلفة 70.8 مليون دولار ، لمعالجة التحسينات الزلزالية، والترميم التاريخي، وقضايا إضافية تتعلق بإمكانية الوصول لذوي الإعاقة عند المدخل الجنوبي للمبنى. أما المرحلة الأخيرة، التي تمت الموافقة عليها في عام 2022 بتكلفة 465 مليون دولار، فتركز على تحسين أقدم أجزاء المبنى، بما في ذلك التحسينات الزلزالية، وإضافة أربع قاعات جلسات استماع، وإنشاء مقهى، وإزالة أنابيب الرصاص والأسبستوس، وتحديث المرافق المخصصة للصحفيين وجماعات الضغط. [ 43 ] تبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع ما يقارب 600 مليون دولار، وتشمل تركيب 160 عازلاً أساسياً في أساسات المبنى الذي يزن 160 مليون رطل لتجنب الأضرار أثناء النشاط الزلزالي في منطقة اندساس كاسكاديا ، حيث صُمم النظام الجديد للحد من الأضرار حتى مع تحرك الأرض بمقدار قدمين في أي اتجاه. [ 44 ] [ 45 ]

تعرض المشروع لانتقادات بسبب تجاوزات في التكاليف وموافقة سرية على تمويل إضافي بقيمة 90 مليون دولار؛ إذ بلغت ميزانية المشروع الآن ضعف المبلغ المتوقع مبدئيًا والبالغ 375 مليون دولار. [ 43 ] استمر استخدام المبنى لأغراض تشريعية خلال فترة الإنشاء بتكلفة 20 مليون دولار، على الرغم من استمرار إغلاق أجزاء منه. [ 46 ] من المتوقع اكتمال أعمال التجديد بحلول عام 2026، على أن يُفتتح المبنى بالكامل للجمهور بحلول أبريل 2025. [ 47 ]

خارجي وداخلي

السقف الداخلي للقبة فوق القاعة المستديرة

يضم مبنى الكابيتول بولاية أوريغون فرعي الهيئة التشريعية للولاية، وهما مجلس النواب ومجلس الشيوخ، بالإضافة إلى مكاتب الحاكم وأمين الخزانة ووزير الخارجية. في وسطه، تتوسط أرضية القبة البارزة ختم ولاية أوريغون المنحوت من البرونز على يد أولريك إيلرهوسن . كما نحت إيلرهوسن تمثال رائد أوريغون الذي يعلو قبة الكابيتول. ترتفع القبة 32 مترًا (106 أقدام) فوق ختم الولاية. قام فرانك إتش. شوارتز برسم الجزء الداخلي من القبة ، والذي يضم 33 نجمة ترمز إلى انضمام أوريغون إلى الاتحاد الأمريكي، لتصبح الولاية رقم 33. رُسمت ثماني ميداليات بالقرب من أعلى جدران القبة لتمثيل العناصر الثمانية الموجودة في ختم الولاية. [ 20 ] نُقش على الجدار الجنوبي للقبة، المواجه للمدخل من الشمال، ما يلي: 

ستجد في نفوس مواطنيها صورة الدولة، فإذا كانوا ظالمين ومستبدين فإنها ستعكس رذائلهم، أما إذا كانوا محبين للعدل واثقين من حرياتهم فستكون نقية في العدل وجريئة في الحرية.

كما تُحيط بالجزء الداخلي من القاعة المستديرة أربع جداريات تُصوّر لحظات من تاريخ ولاية أوريغون. [ 21 ] تُصوّر إحدى الجداريات رحلة الكابتن روبرت غراي الاستكشافية لنهر كولومبيا عام 1792، وتُظهر أخرى رحلة لويس وكلارك الاستكشافية ، بينما تُصوّر اثنتان أخريان عربات مغطاة من زمن الرواد . وقد رسم هذه الجداريات الأربع كلٌ من شوارتز وباري فولكنر . وتشمل الجداريات الأخرى شعار حكومة أوريغون المؤقتة (سمك السلمون والقمح)، وشعار إقليم أوريغون ، ورسومات تُصوّر صناعات أوريغون، وتقع جميعها في أجنحة القاعة المستديرة على طول الدرج الكبير. وتضم منطقة المعرض في الطابق الأول من مبنى الكابيتول قاعات جلسات استماع، وخزائن عرض، ومنطقة معلومات الزوار. [ 20 ]

تُغطى أرضية قاعة مجلس نواب ولاية أوريغون بسجادة مصممة خصيصًا، يتضمن نقشها صورة لشجرة الولاية، وهي شجرة التنوب دوغلاس، رمزًا للغابات . أما أثاث القاعة وألواحها الخشبية فمصنوعة من خشب البلوط الذهبي. وتوجد خلف مكتب رئيس مجلس النواب جدارية كبيرة رسمها فوكنر، تُصوّر اجتماعات شامبوغ عام 1843 التي شُكّلت فيها الحكومة المؤقتة . أما قاعة مجلس الشيوخ، فتستخدم خشب الجوز الأسود في ألواحها الخشبية وأثاثها. وتُغطّي أرضيتها سجادة أخرى مصممة خصيصًا، تحمل صورة سمك السلمون شينوك والقمح ، رمزًا للصيد والزراعة . وقد رسم شوارتز الجدارية الكبيرة لمجلس الشيوخ، والتي تُصوّر مشهدًا من الشارع يُظهر وصول خبر قيام الولاية إلى مدينة سالم. وتُزيّن جدران القاعتين 158 اسمًا، منقوشة على أفاريز ، لشخصيات بارزة في تاريخ أوريغون. وفي الطابق الثاني من مبنى الكابيتول، يقع جناح الحاكم، الذي يتألف من مكتب احتفالي ومكاتب خاصة لرئيس السلطة التنفيذية للولاية. كما هو الحال في قاعة مجلس الشيوخ، فإنّ الألواح الخشبية مصنوعة من خشب الجوز الأسود. ويضمّ المكتب الاحتفالي مدفأةً عليها لوحةٌ للفنان فوكنر. وفي منطقة الاستقبال بالجناح، توجد طاولةٌ مصنوعةٌ من أربعين نوعًا من الأشجار. [ 20 ] هذه الطاولة مرصّعةٌ بنسخةٍ طبق الأصل من مبنى الكابيتول الثاني لولاية أوريغون، وزهرة الولاية ( عنب أوريغون )، وطائر الولاية ( قبرة المروج الغربية ). [ 48 ]

تمثال ليو فريدلاندر البارز " العربة المغطاة" ( 1934) خارج المدخل الرئيسي

تُعرض مجموعة متنوعة من الأعمال الفنية على واجهة المبنى. استخدم النحات ليو فريدلاندر رخام فيرمونت في النحت البارز الكبير على جانبي المدخل الرئيسي. يصور أحد المنحوتات ميريويذر لويس وويليام كلارك وساكاجاويا ، مع خريطة لمسار رحلتهم الاستكشافية على الجهة الخلفية ( لويس وكلارك )؛ بينما يُظهر المنحوت الآخر ( العربة المغطاة ) روادًا وعربة مغطاة، مع خريطة لمسار أوريغون على الجهة الخلفية. بالإضافة إلى ذلك، نحت إيلرهوسن خمسة منحوتات بارزة من الرخام على الواجهة الخارجية، وتوجد منحوتة معدنية لتوم موراندي فوق المدخل الجنوبي. كما صبّ إيلرهوسن ستة منحوتات برونزية موزعة فوق المدخل الرئيسي للمبنى، ثلاثة في الداخل وثلاثة في الخارج. [ 20 ]

يبلغ طول المبنى 693 قدمًا وعرضه 259.5  قدمًا (211.2 مترًا) وطوله 79.1 مترًا. يبلغ ارتفاع الجزء الرئيسي القديم من المبنى 53.5 قدمًا (16.3 مترًا) ، بينما يبلغ ارتفاع الأجنحة الأحدث التي أضيفت عام 1977 68.7 قدمًا (20.9 مترًا) . تبلغ مساحة المبنى الداخلية حوالي 233,750 قدمًا مربعًا (21,716 مترًا مربعًا ) وحجمه 3.2 مليون قدم مكعب (90,600 متر مكعب). [ 48 ]     

في عام 1997، أنشأت الجمعية التشريعية مؤسسة أوريغون ستيت كابيتول غير الربحية بهدف "إحياء التاريخ، وتعزيز كرامة وجمال مبنى الكابيتول، ودعم الفرص الثقافية والتعليمية". وفي عام 2005، أنجزت المؤسسة مشروع "ممشى الأعلام"، وهو عرض في حديقة ويلسون على أرض مبنى الكابيتول يضم أعلام جميع الولايات الخمسين للولايات المتحدة . [ 49 ]

في عام ٢٠٠٧، أُغلقت أجنحة مبنى الكابيتول لإجراء مشروع ترميم لتحديث عناصر مثل الأثاث والسباكة والأنظمة الكهربائية. [ ٥٠ ] أصبح مشروع الترميم، الذي بلغت تكلفته ٣٤ مليون دولار، قضيةً في حملة انتخابات مجلس الشيوخ عام ٢٠٠٨ بين غوردون سميث وجيف ميركلي، عندما استخدم سميث تكلفة المشروع في إعلاناتٍ هاجم فيها ميركلي، الذي كان رئيسًا لمجلس نواب ولاية أوريغون عند الموافقة على التجديد. [ ٥١ ] وتضمن جزءٌ من الهجوم تكلفة المكاتب الجديدة للمشرعين والموظفين، والتي صُنعت بأيدي نزلاء سجون أوريغون . [ ٥٢ ] اكتملت أعمال التجديد في نوفمبر ٢٠٠٨. [ ٥٣ ]

الملاعب

مسيرة الأعلام في ساحة مبنى الكابيتول
منظر جوي لمبنى الكابيتول والمنطقة المحيطة به

تمتد أراضي مبنى الكابيتول على مساحة ثلاثة مربعات سكنية، وتضم منتزهي كابيتول وويلسون. [ 12 ] بالقرب من المدخل الغربي للكابيتول، توجد نسخة طبق الأصل من جرس الحرية في فيلادلفيا . هذا الجرس هو واحد من 53 نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي صُنعت في فرنسا وتبرعت بها حكومة الولايات المتحدة لكل ولاية. [ 48 ] تسلمت ولاية أوريغون نسختها في 4 يوليو 1950. [ 54 ] تنتشر في أرجاء المبنى أشجار وشجيرات محلية، منها شجرة التنوب الأزرق ، وزهرة العنب الأوريغوني ( زهرة الولاية )، وشجرة السيكويا العملاقة ، وشجرة الخشب الأحمر الساحلية ، وشجرة القيقب الياباني ، وأنواع من أشجار الكورنوس، وشجرة الكمثرى برادفورد ، وأنواع من أشجار الكرز ، وشجرة البهشية الإنجليزية ، وشجرة الرودودندرون ، وأنواع من أشجار الماغنوليا . وقد زُرعت شجرة واحدة من أشجار التنوب دوغلاس باستخدام بذرة حُملت على متن أبولو 14 إلى القمر عام 1971، ونُقلت إلى مبنى الكابيتول عام 1976 من جامعة ولاية أوريغون . [ 54 ]

حديقة إيست كابيتول

يقع منتزه الكابيتول على الجانب الشرقي من المبنى، ويضم تمثالًا برونزيًا لفارس من تصميم أ. فيميستر بروكتور يُعرف باسم " الفارس الجوال " ، وتماثيل لجيسون لي وجون ماكلوغلين من تصميم جيفورد بروكتور، وأجزاء من الأعمدة الكورنثية لمبنى الكابيتول الثاني. [ 20 ] [ 55 ] أسس لي البعثة الميثودية وما أصبح لاحقًا جامعة ويلاميت . أما ماكلوغلين، من شركة خليج هدسون ، فقد لُقِّب بأبي ولاية أوريغون. أُضيف تمثال "الفارس الجوال" عام 1924 كنصب تذكاري للوعاظ الأوائل. [ 54 ] خلال عاصفة يوم كولومبوس عام 1962، سقط هذا التمثال وتضرر، ولكن تم ترميمه عام 1963. [ 56 ] يوجد أيضًا نصب تذكاري لمتلقي وسام الشرف من ولاية أوريغون ، تم تدشينه في 18 سبتمبر 2004. [ 57 ]

ويست ويلسون بارك

إلى الغرب من المبنى تقع حديقة ويلسون ، التي سُميت تيمناً بمؤسس مدينة سالم، ويليام هـ. ويلسون ، وتقع تقريباً في وسط ممتلكاته السابقة. [ 58 ] من عام 1853 [ 59 ] إلى عام 1965، كانت حديقة تابعة لمدينة سالم. بعد أن آلت ملكية الحديقة إلى الولاية، طُلب من شركة لويد بوند وشركائه إعادة تصميمها. [ 12 ] تضم حديقة ويلسون نصب أوريغون التذكاري لضحايا الحرب العالمية الثانية ، ونافورة وايت ، وشرفة بُنيت عام 1982، ومنحوتة بيتر هيلزر " موكب الحيوانات" (1991)، [ 20 ] التي صُممت في الأصل كمنطقة ألعاب. تبرعت زوجة رجل الأعمال الأوريغوني إي إم وايت بنافورة وايت عام 1907 تكريماً له. [ 54 ] تقع نافورة بريمان ، التي أُضيفت عام 1904 تخليدًا لذكرى فيرنر ويوجين بريمان، [ 60 ] في أقصى الطرف الغربي من الحديقة. [ 54 ] كانت النافورة مزينة في الأصل بتمثال لجندي من الحرب الإسبانية الأمريكية ، كما كانت تُستخدم كعمود إنارة ومعلف للخيول. [ 60 ] اليوم، لا يحتوي التمثال على ماء، ويُزرع به أحيانًا الزهور. [ 61 ] في عام 2005، أُضيف ممر الأعلام الذي يعرض أعلام جميع ولايات الاتحاد. وفي عام 2009، أُضيفت أعلام القبائل الأمريكية الأصلية التسعة المعترف بها اتحاديًا في ولاية أوريغون إلى ممر الأعلام. [ 62 ]

تشمل المعالم الأخرى في ساحة مبنى الكابيتول نافورة سبراغ وجدار الماء . يقع جدار الماء على الجانب الآخر من شارع كورت مقابل المدخل الرئيسي. أُضيف عام ١٩٩٠، ويضم ٢٢ فوهة تطلق الماء إلى ارتفاع ١٢ قدمًا (٣.٧ مترًا) في ساحة تحتوي أيضًا على ألواح حجرية تحمل معلومات عن تاريخ ولاية أوريغون. أما تمثال عائلة قندس الكابيتول ، الذي أُضيف عام ١٩٨٥، فيُمثل حيوان الولاية . تشمل المعالم الإضافية في الساحة عمود سلام تبرعت به جمعية الصلاة من أجل السلام العالمي، وصخرة كبيرة كانت تقع على طول درب أوريغون ، وحوض زهور كُتب عليه اسم "أوريغون" باستخدام الشجيرات، وحديقة ورود تُشرف عليها جمعية سالم للورود. [ ٥٤ ] 

بانوراما بزاوية 360 درجة تُظهر مبنى الكابيتول بولاية أوريغون وساحة الكابيتول

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 NRPR ؛ SHPO (29 يونيو 1988). "استمارة تسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية" . NPGallery - نظام إدارة الأصول الرقمية . وزارة الداخلية الأمريكية عبر خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
  2. ↑ "قائمة السجل الوطني لأوريغون" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات والترفيه في أوريغون . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 24 يناير 2018 .
  3. ↑ ليمان، ويليام دينيسون (1909). "الجزء الأول، الفصل الثامن: صراع الأمم على امتلاك النهر". نهر كولومبيا: تاريخه، أساطيره، مناظره الطبيعية، تجارته . جي بي بوتنام وأولاده. ص 194.  
  4. ↑ سكوت، هارفي دبليو .؛ سكوت، ليزلي إم. (1924). تاريخ ولاية أوريغون - 6 مجلدات . كامبريدج: مطبعة ريفرسايد. ص 187. OCLC 6608313 .  
  5. ↑ أبناء أوريغون الأصليون. ابن أوريغون الأصلي. المجلد الثاني . بورتلاند، أوريغون: شركة نيتيف سون للنشر. 1899. ص 294 . 
  6. ١ ٢ ٣ ٤ هورنر، جون ب. (١٩٢١). أوريغون: تاريخها، عظماؤها، أدبها . كورفاليس، أوريغون: جون ب. هورنر. الصفحات ١٢٥، ١٥٣-١٥٤ ، ١٧٦. OCLC ٢٩٥٩١٢٢. OL ١٣٥٧٣٥٤٠M . تاريخ الاسترجاع ٢٥ يناير ٢٠١٨ .   
  7. ↑ وينسلو، والتر أو. (1908). "النزاعات على عاصمة ولاية أوريغون" . مجلة أوريغون التاريخية الفصلية . 9 . 
  8. 1 2 كاباس، نانسي (1999). موسوعة أوريغون . سانت كلير شورز، ميشيغان: دار نشر سومرست. ISBN 0-403-09840-8.
  9. 1 2 3 كورنينغ، هوارد م (1989) [1956]. قاموس تاريخ أوريغون . دار نشر بينفوردز ومورت . ISBN 978-0-8323-0449-1.
  10. 1 2 مبنى الكابيتول بولاية أوريغون. أول مبنى للولاية . مجموعة هيو مورو - مكتبة سالم العامة - سالم، أوريغون. R HMC-1111.
  11. ↑ هاوك، إلدون (1991). العواصم الأمريكية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 190. 
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ بول بورتر وسوزان جيبي. "مبنى الكابيتول بولاية أوريغون وساحة الكابيتول" . مكتبة سالم العامة (أوريغون). مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  13. 1 2 نولتون، ستيفاني (20 يناير 2003). "رجل إطفاء من سالم يحافظ على تراث الإدارة". صحيفة ستيتسمان جورنال .
  14. ↑ مبنى الكابيتول بولاية أوريغون. مبنى الولاية لعام ١٨٥٣. مجموعة هيو مورو - مكتبة سالم العامة - سالم، أوريغون. R HMC-978. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٨ .
  15. ↑ "قسم المجلات". صحيفة ذا أوريغونيان . 12 مايو 1935. ص 6. 
  16. 1 2 3 4 5 "لا شيء". صحيفة ذا أوريغونيان . 15 يناير 1893.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيلتون، هوارد (1977). في ظل أحد عشر حاكمًا . بينفورد ومورت . ISBN 978-0-8323-0296-1.
  18. ↑ إنجيمان، ريتشارد هـ. "الوجه العام للحياة العامة" . مشروع تاريخ أوريغون . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
  19. 1 2 3 4 5 "حريق الكابيتول الثاني". صحيفة أوريغون جورنال . 26 أبريل 1935.
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ أنظمة المعلومات التشريعية في ولاية أوريغون (٢٣ يناير ٢٠٠٢). "تاريخ مبنى الكابيتول في ولاية أوريغون" . الهيئة التشريعية لولاية أوريغون. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  21. 1 2 ييغر، أنجيلا (1 يناير 2004). "تاريخ ولاية أوريغون موجود في فناء منزلنا الخلفي". صحيفة ستيتسمان جورنال .
  22. ↑ مابي، كايلين ف. (17 نوفمبر 2017). "فلويد ماكمولين، رجل الإطفاء الوحيد من سالم الذي توفي أثناء تأدية واجبه" . صحيفة ستيتسمان جورنال . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  23. 1 2 3 فيليبس ، جانيت (27 سبتمبر 1988). “فكرة الكابيتول”. الأوريجونية .
  24. ↑ فينيمور، ميلودي. "مبني كحصن: الحفاظ على مبنى المحكمة العليا التاريخي في ولاية أوريغون" . نشرة نقابة المحامين بولاية أوريغون (أغسطس/سبتمبر 2005). نقابة المحامين بولاية أوريغون. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  25. 1 2 راندال ب. كيستر (يونيو 2003). "التراث القانوني لأوريغون - إكس ليبريس - رثاء للمكتبات" . نشرة نقابة المحامين بولاية أوريغون . نقابة المحامين بولاية أوريغون. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2007 .
  26. ↑ إستيف، هاري. مشهد من مبنى الكابيتول في المجلس التشريعي لولاية أوريغون عام 2001. صحيفة ذا أوريغونيان ، 8 يناير 2001.
  27. ↑ مبنى الكابيتول بولاية أوريغون: ما كان يمكن أن يكون - صفحة 23 من أرشيف ولاية أوريغون . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007.
  28. ↑ "يرتفع تمثال "الرائد" البرونزي في ولاية أوريغون إلى مثواه الأخير على قمة مبنى الكابيتول". صحيفة ستيتسمان جورنال . 18 سبتمبر 1938.
  29. 1 2 غراف، راندي (15 فبراير 2004). "خطوط الرؤية: فقدان الروح". صحيفة أوريغونيان .
  30. 1 2 وونغ، بيتر (1 ديسمبر 2002). "لقاء لم الشمل في الكابيتول يسلط الضوء على الغرف". صحيفة ستيتسمان جورنال .
  31. ↑ إستيف، هاري. مسارات متقاربة نحو القيادة: اثنان من المخضرمين البارعين، يمزجان بين القيم الشخصية والمهارات السياسية، سيقودان المجلس التشريعي لعام 2005. بيتر كورتني، السياسي العادي، يعتمد على أسلوب درامي وودود. صحيفة أوريغونيان ، 30 نوفمبر 2004.
  32. ↑ توملينسون، ستيوارت (20 مارس 1994). "ماذا تعلمنا؟". صحيفة أوريغونيان .
  33. ↑ إستيف، هاري (27 أبريل 2007). "داخل الكابيتول: منع سقوط السماء يتطلب المال". صحيفة أوريغونيان .
  34. 1 2 وونغ، بيتر (20 يناير 2003). "مبنى الكابيتول سيتألق بتوهج شمسي". صحيفة ستيتسمان جورنال .
  35. ↑ لياو، روث (3 يناير 2008). "قاعة الكابيتول المستديرة تُستخدم ككنيسة زفاف". صحيفة ستيتسمان جورنال .
  36. ↑ "حريق يُلحق أضرارًا بمبنى الكابيتول" . KATU . 30 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2011 .
  37. ↑ كول، ميشيل (18 نوفمبر 2008). "مكتب الحاكم الآن في مكتبة الولاية" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  38. ↑ بيترسون، داني؛ باليك، ليزا (7 يناير 2021). "كوتيك: نيرمان، العضو الجمهوري، سمح للمتظاهرين اليمينيين بدخول مبنى الكابيتول" . KOIN . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
  39. ↑ بورود، هيلاري (7 يناير 2021). "النائب عن ولاية أوريغون، مايك نيرمان، سمح لمتظاهرين من اليمين المتطرف بدخول مبنى الكابيتول في أوريغون الشهر الماضي" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
  40. ↑ بورود، هيلاري (8 يناير 2021). "يُظهر فيديو بوضوح النائب مايك نيرمان وهو يُساعد متظاهرين من اليمين المتطرف على اقتحام مبنى الكابيتول في ولاية أوريغون" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  41. ↑ رادنوفيتش، كونور (27 يوليو/تموز 2021). "مايك نيرمان يُقرّ بالذنب في سوء السلوك الوظيفي، ويُحكم عليه بفترة مراقبة لمدة 18 شهرًا" . صحيفة سالم ستيتسمان جورنال . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2021 .
  42. ↑ فاندرهارت، ديرك (10 يونيو 2021). "مجلس نواب ولاية أوريغون يطرد النائب مايك نيرمان، مدبر اقتحام مبنى الكابيتول" . هيئة الإذاعة العامة في أوريغون . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2021 .
  43. ١ ٢ "تجاوزت تكلفة أعمال البناء في مبنى الكابيتول بولاية أوريغون الميزانية المخصصة لها بما يقارب ١٠٠ مليون دولار. ولم يُعلن أحد عن ذلك للعامة" . opb . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  44. ↑ "الصفحة الرئيسية لإمكانية الوصول والصيانة والسلامة في مبنى الكابيتول" . www.oregonlegislature.gov . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  45. ↑ شومواي، جوليا (25 يوليو 2024). "نظرة من داخل مبنى الكابيتول في ولاية أوريغون قيد الإنشاء • صحيفة أوريغون كابيتال كرونيكل" . صحيفة أوريغون كابيتال كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  46. ↑ "فرق العمل تواجه تحديات غير متوقعة في عملية التحديث التاريخية لمبنى الكابيتول في ولاية أوريغون | أخبار الهندسة - السجل" . www.enr.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  47. ↑ ماكدونالد، آبي (24 يوليو 2024). "نظرة خاطفة داخل مبنى الكابيتول بولاية أوريغون بينما تعمل الفرق على إنهاء الأساس الجديد" . صحيفة سالم ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  48. 1 2 3 دليل مبنى الكابيتول في ولاية أوريغون. وزارة النقل في ولاية أوريغون.
  49. ↑ "هيئة تشريع ولاية أوريغون: مسيرة الأعلام" . هيئة تشريع ولاية أوريغون. 14 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
  50. ↑ «مشروع ترميم مبنى الكابيتول بولاية أوريغون» . الجمعية التشريعية لولاية أوريغون. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2007 .
  51. ↑ هار، جاني (2 أغسطس/آب 2008). "هل يُعدّ تجديد مبنى الكابيتول في ولاية أوريغون بتكلفة 34 مليون دولار أمريكي مُبالغًا فيه أم أنه كان ضروريًا منذ فترة طويلة؟" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو/حزيران 2009 .
  52. ↑ هار، جاني (17 أغسطس/آب 2008). "من السجن إلى مبنى الولاية: الأثاث الفاخر المستخدم في تجديد مبنى الكابيتول مصنوع محليًا - على أيدي السجناء". صحيفة ذا أوريغونيان . ص. ب1. 
  53. ↑ وونغ، بيتر (8 ديسمبر 2008). "أثاث من صنع السجناء يملأ أجنحة مبنى الكابيتول" . صحيفة ستيتسمان جورنال .
  54. 1 2 3 4 5 6 جولة سيراً على الأقدام: ساحة مبنى الكابيتول بولاية أوريغون . منشور من قبل إدارة الخدمات العامة في ولاية أوريغون.
  55. ↑ ماكسويل، بن (1935). " أعمدة من مبنى الكابيتول القديم لولاية أوريغون في سالم، أوريغون، عُثر عليها على طول ميل كريك بعد احتراقه عام 1935" . مجموعات الصور التاريخية لمكتبة سالم العامة (أوريغون) . تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2007. عُثر على أجزاء من الأعمدة على طول ميل كريك في سالم، وعُرضت في ساحة مبنى الكابيتول وفي جمعية مقاطعة ماريون التاريخية.
  56. ↑ ماكسويل، بن (1935). "ترميم تمثال راعي الكنيسة المتضرر في عاصفة يوم كولومبوس في سالم، أوريغون، 1963" . مجموعات الصور التاريخية لأوريغون . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
  57. ↑ "نصب تذكارية للمحاربين القدامى في ولاية أوريغون" (ملف PDF) . وزارة شؤون المحاربين القدامى في ولاية أوريغون. 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2019 .
  58. ↑ «ويليام هـ. ويلسون (1805-1856)» . تاريخ سالم الإلكتروني . مجموعات الصور التاريخية لمكتبة سالم العامة (أوريغون). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
  59. ↑ "جولة مشي في منتزه مبنى الكابيتول الحكومي" (ملف PDF) . منتزهات ولاية أوريغون. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  60. 1 2 "مجموعات الصور التاريخية في ولاية أوريغون" . مكتبة سالم العامة (أوريغون) - مجموعات الصور التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
  61. ↑ "سالم بين الماضي والحاضر: نافورة بريمان وحديقة ويلسون" . دليل مجتمع سالم، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
  62. ↑ "أعلام القبائل ترفرف في سالم" . قبائل غراند روند الكونفدرالية . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .