بيكاويلاني

كانت بيكاويلاني (تُكتب أيضًا بيكاويلامي ، أو بيكاويلاني ، أو بيكواليني ) قريةً هنديةً لقبيلة ميامي في القرن الثامن عشر، تقع على نهر ميامي العظيم في وادي أوهايو بأمريكا الشمالية، بالقرب من مدينة بيكوا الحديثة في ولاية أوهايو . ^{[ 2 ]} في عام 1749، أُنشئ مركز تجاري إنجليزي بجوار قرية ميامي، لبيع البضائع للقبائل المجاورة في الموقع. وفي عام 1750، بُني حصن (حصن بيكاويلاني) لحماية المركز. كان المستعمرون الفرنسيون والإنجليز يتنافسون على السيطرة على تجارة الفراء في منطقة أوهايو ، كجزء من صراعهم الشامل للهيمنة على أمريكا الشمالية. وفي أقل من خمس سنوات، نمت بيكاويلاني لتصبح واحدةً من أكبر مجتمعات السكان الأصليين في شرق أمريكا الشمالية.

قرر الفرنسيون معاقبة زعيم قبيلة ميامي، ميميسكيا (المعروفة أيضًا باسم لا ديموازيل أو البريطانية العجوز)، لرفضه التحالف الفرنسي وتعامله مع التجار الإنجليز، الأمر الذي هدد احتكار فرنسا السابق للتجارة المحلية. في 21 يونيو 1752، دُمرت القرية ومركزها التجاري في غارة على بيكاويلاني، والمعروفة أيضًا باسم معركة بيكاويلاني، عندما هاجم هنود متحالفون مع الفرنسيين القرية، فقتلوا ميميسكيا وتاجرًا إنجليزيًا واحدًا على الأقل، وأحرقوا الحصن الإنجليزي والمركز التجاري. عقب الهجوم، نُقلت قرية بيكاويلاني إلى موقع يبعد حوالي ميل واحد إلى الجنوب الشرقي. وفي وقت لاحق، تأسست مدينة بيكوا بولاية أوهايو بالقرب من هذا الموقع.

شجع تدمير بيكاويلاني بشكل مباشر على زيادة التحصينات البريطانية والوجود العسكري في مواقع أخرى في وادي أوهايو، وقد اعتبر بمثابة مقدمة للصراع البريطاني الفرنسي الأوسع الذي سيصبح حرب الفرنسيين والهنود .

يُشتق المصطلح الإنجليزي "Pickawillany" من كلمة " pkiiwileni" في لغة الشاوني، والتي تعني حرفيًا "الأجنبي". أما اسم قرية " Pinkwaawileniaki " في لغة الميامي فهو ترجمة مباشرة لكلمة " pekowiiθa " في لغة الشاوني ، والتي تعني "شعب الرماد". ^{[ 1 ] [ 3 ]}

في العقدين السابقين للحرب الفرنسية والهندية ، كافحت فرنسا للحفاظ على سيطرتها العسكرية والاقتصادية على منطقة أوهايو ، التي كانت ذات أهمية استراتيجية بالغة لخطوط الإمداد والاتصالات بين كندا ولويزيانا. واعتمدت الهيمنة الفرنسية إلى حد كبير على استمرار العلاقات الوطيدة بين حكومة فرنسا الجديدة وقبائل السكان الأصليين في المنطقة، ولا سيما قبائل ميامي (تويتويز)، ووياندوت (هورون)، وشاوني . [ ^{4 ] وتمكن} التجار الإنجليز من بنسلفانيا من توفير سلع أرخص بكميات أكبر مما كان يستطيع التجار الفرنسيون توفيره، مما جذب حصة أكبر من تجارة الفراء ، ودفع العديد من قبائل أوهايو إلى تحويل تحالفها إلى الإنجليز. ^{[ 2 ]}

في عام ١٧٣٩، نقل زعيم الهورون، أورونتوني، جماعته من ديترويت إلى جونوندات، وأصبح معادياً للفرنسيين علناً. وفي عام ١٧٤٧، هاجمت قوة مشتركة من الهورون والميامي مواقع فرنسية متقدمة، من بينها حصن سانت فيليب ( حصن ميامي )، الذي دُمر. ^{[ ٥ ]} أجبر الفرنسيون قبيلة واياندوت على مغادرة جونوندات في ذلك العام، لكنهم واجهوا بعد ذلك النفوذ المتزايد لجماعة بيكاويلاني التابعة لقبيلة ميامي، والتي تأسست حديثاً، بقيادة ميميسكيا ، ^{[ ٢ ]} وهو زعيم حرب من قبيلة بيانكيشو . اكتسب ميميسكيا نفوذاً على العديد من أفراد قبيلة ميامي من خلال تشجيعه على إقامة علاقات تجارية أقوى مع الإنجليز بدلاً من الفرنسيين. حافظ شيخ قبيلة ميامي، كولد فوت، على ولائه للفرنسيين لسنوات عديدة، لكن البضائع الإنجليزية كانت أرخص وأكثر توفراً من البضائع الفرنسية، مما دفع العديد من القبائل إلى الاستقرار بالقرب من المراكز التجارية الإنجليزية. ^{[ ٦ ]}

في أواخر عام ١٧٤٧، قاد ميميسكيا مجموعة من هنود ميامي إلى بلدة بيكاويلاني على الضفة الغربية لنهر جريت ميامي ، على بُعد حوالي ١٦٠ كيلومترًا (١٠٠ ميل) جنوب شرق مجتمعهم في كيكيونغا على نهر ماومي ، وذلك مقابل مصب ما سُمي لاحقًا بخور لورامي . ^{[ ٧ ]} كانت القرية تقع عند ملتقى العديد من الطرق التجارية في غرب أوهايو، مما منحها نفوذًا كبيرًا على التجارة في المنطقة. ^{[ ٨ ]} إضافةً إلى ذلك، كانت المحطة الجنوبية لثلاثة ممرات برية رئيسية تربط بين أنظمة نهري أوهايو/جريت ميامي وبحيرة إيري ونقاط أخرى شمالًا وغربًا. وبالنظر إلى السفر عبر المياه من الشرق ومنابع نهر أوهايو باتجاه البحيرات العظمى الغربية، كان المرور عبر بيكاويلاني ضروريًا تقريبًا للوصول من منطقة إلى أخرى. ^{[ 9 ]} كانت بيكاويلاني قريبة بما يكفي من قبائل بوتاواتومي وكيكابو وإلينوي وغيرها للتجارة، ويسهل الوصول إليها من قبل التجار الإنجليز في بنسلفانيا وفرجينيا. [ ^{10 ] شكل} موقعها تهديدًا للفرنسيين، إذ كان الوصول إليها سهلًا من قبل العديد من القبائل المتحالفة معهم، كما أدخل التجار الإنجليز إلى مناطق بعيدة اعتبرها الفرنسيون ملكًا لهم. [ ^{6 ] : 11 ومع} ذلك، كانت تقع أيضًا في عمق ولاية أوهايو، بعيدة جدًا عن الأراضي الاستعمارية الإنجليزية بحيث لا يمكن توقع أي مساعدة عسكرية في حال تعرضها للهجوم. ^{[ 2 ] : 183} 

يذكر ويليام ترينت أن

كان لدى شعب الميامي قرية على الضفة الغربية لنهر جريت ميامي، عند مصب ما عُرف فيما بعد باسم خور لوراميس. وقد زارها صيادو الغابات في وقت مبكر، وأصبحت مكانًا ذا أهمية قبل تحالف الميامي مع الإنجليز بزمن طويل. ومن الإنجليز، أُطلق عليها اسم "مدينة تاويكستوي"، إلى أن بُني عليها سور، فسُميت بيكاويلاني، مع أننا نجد في بعض الروايات اسم "بيكتاون" يُطلق عليها. ^{[ 11 ] : 24}

في يوليو/تموز 1748، اجتمع خمسة وخمسون ممثلاً عن قبائل الأمم الست، وديلاوير، وشاوني، ونانتيكوك ، وتويتوي في قاعة المحكمة في لانكستر، بنسلفانيا، ووقعوا معاهدة سلام مع مجلس مقاطعة بنسلفانيا . ^{[ 12 ] [ 11 ] : 24} ضمنت هذه المعاهدة وصول القبائل إلى التجارة عبر وادي أوهايو وصولاً إلى نهر واباش غربًا، وهو إنجاز دبلوماسي غير مسبوق للإنجليز. ^{[ 13 ] [ 14 ]} ووعد قادة السكان الأصليين بمحاولة إقناع مجتمعات أوهايو الأخرى بالانفصال عن الفرنسيين والانضمام إلى تحالف موالٍ للإنجليز. ^{[ 2 ]}

ردًا على هذه التحالفات الإنجليزية الجديدة، قرر حاكم فرنسا الجديدة ، شارل دي لا بويش، ماركيز دي بوهارنوا، إرسال قوة عسكرية عبر نهر أوهايو لإقناع مجتمعات السكان الأصليين الرئيسية وترهيبها للبقاء موالية لفرنسا. في منتصف عام 1749، قاد بيير جوزيف سيلورون دي بلينفيل قوة مؤلفة من ثمانية ضباط، وستة طلاب عسكريين، وصانع أسلحة، وعشرين جنديًا، ومئة وثمانين كنديًا، وثلاثين من الإيروكوا، وخمسة وعشرين من الأبيناكي ، ^{[ 15 ]} وتوجهوا عبر نهر أوهايو على متن أسطول من ثلاثة وعشرين قاربًا كبيرًا وزوارق مصنوعة من لحاء البتولا، في " حملة الألواح الرصاصية "، حيث دفنوا ألواحًا رصاصية في ستة مواقع عند مصب روافد رئيسية لنهر أوهايو. ^{[ 16 ]} نُقشت على الألواح أسماء المنطقة للمطالبة بها لفرنسا. كما سعى سيلورون إلى التواصل مع التجار الإنجليز وحذرهم من مغادرة هذه المنطقة التي كانت تابعة لفرنسا. ^{[ 17 ]}

بعد زيارة كيتانينغ ولوغزتاون ولور شاونيتاون وتلقيهم ردًا فاترًا، سافرت مجموعة سيلورون عبر نهر ميامي العظيم (الذي أشار إليه بونكامب باسم "النهر الصخري" ) إلى بيكاويلاني، ووصلوا إليها في 13 سبتمبر. وجد سيلورون على الفور جنديين إنجليزيين يعيشان في بيكاويلاني ، فأرسلهما بعيدًا. ^{[ أ ]} وعن سكان ميامي في بيكاويلاني، علّق الأب بونكامب قائلًا: "هذه المجموعة ليست كبيرة العدد؛ فهي لا تتجاوز 40 أو 50 رجلًا على الأكثر." ^{[ 18 ] : 185}

لم يذكر سيلورون أي مواجهة وقعت عندما اقترب هو ومجموعته من القرية. ووفقًا لويليام ترينت، أطلق المحاربون النار على الفرنسيين، فقتلوا ثلاثة جنود. ثم دعا زعيم من قبيلة تويتوي، أطلق عليه البريطانيون لقب "القائد المجنون"، الفرنسيين للهجوم، ولكن عندما رفضوا، "نزع القائد المجنون مئزره وصفع السيد سيلورون على وجهه وقال له إنه عجوز". ^{[ 19 ]}

أمضى موكب سيلورون أسبوعًا في مخيم خارج المدينة. أراد إقناع ميميسكيا بقيادة قومه عائدين إلى كيكيونغا، وأبدى بعض الميامي اعتراضهم. ^{[ 15 ] : 51} وفي مرحلة ما، اقترح أن يرافق الميامي موكبه شمالًا إلى ديترويت، مؤكدًا على عدم إمكانية الوثوق بالإنجليز. وزّع سيلورون آخر ما تبقى من بضائعه التجارية على الميامي، ووعدهم بالمزيد إذا أعلنوا ولاءهم للفرنسيين وعادوا إلى كيكيونغا. وعد ميميسكيا بالعودة في الربيع التالي، "لأن الموسم قد حلّ مبكرًا جدًا". ^{[ 15 ] : 55} بعد ذلك، رفض ميميسكيا لقاءه مجددًا، والتقى سيلورون بدلًا من ذلك بقادة آخرين من الميامي، والذين بدورهم أرسلوا رسائل إلى ميميسكيا. ^{[ 18 ] : 186}

في 20 سبتمبر، استسلم سيلورون، وأحرق زوارقه، وانطلق مع مجموعته برًا إلى ديترويت. وفي الطريق، توقف في كيكيونغا والتقى بالزعيم كولد فوت، وأخبره أن ميميسكيا قد قطعت وعدًا غامضًا بالعودة إلى الفرنسيين. قال كولد فوت لسيلورون: "الآنسة كاذبة. إن مصدر كل حزني هو أن أكون الوحيد الذي يحبك، وأن أرى جميع شعوب الجنوب تُطلق العنان لغضبها على الفرنسيين". لاحقًا، علّق سيلورون، متحدثًا بشكل عام عن رحلته، قائلًا: "إن شعوب هذه المناطق يكنّون عداءً شديدًا للفرنسيين، وهم موالون تمامًا للإنجليز". ^{[ 15 ]}

في نوفمبر 1749، أنشأ جورج كروغان ، وهو تاجر أيرلندي ووكيل شؤون الهنود في بنسلفانيا، مركزًا تجاريًا بجوار القرية. ^{[ 20 ] [ 2 ] [ 21 ]} ووفقًا لرسالة من الحاكم روبرت دينويدي ، عندما علم الفرنسيون أن كروغان قد أنشأ مركزًا تجاريًا في بيكاويلاني، عرضوا مكافأة مالية مقابل القبض على كروغان أو مقابل فروة رأسه.

أفاد سجينان كانا قد وقعا في قبضة الفرنسيين، وتمكنا من الفرار من الضابط الفرنسي في بحيرة إيري... أن الفرنسيين عرضوا مبلغاً كبيراً من المال لمن يُحضر لهم كروغان وأندرو مونتور المترجم أحياءً، أو إذا ماتوا، فروات رؤوسهم. ^{[ 22 ]}

في أواخر عام ١٧٥٠، أرسل مجلس مقاطعة بنسلفانيا هدايا إلى أهالي بيكاويلاني وطلب الإذن ببناء "بيت حصين"، وهو عبارة عن سور محصن مصمم لمقاومة الهجمات، ولكنه ليس حصنًا بالمعنى الحرفي، إذ رأى الكويكرز المسالمون في فيلادلفيا أنه لا يجوز لهم أخلاقيًا تمويل أي منشآت عسكرية. ^{[ ١١ ] : ٣٢-٣٣} ومع ذلك، كان يُشار إلى هذا المبنى من قبل الجميع باسم "حصن بيكاويلاني". يصف ويليام ترينت بناء الحصن في عام ١٧٥٠:

بعد الحصول على إذن من الهنود، بدأ الإنجليز، في خريف عام ١٧٥٠، ببناء سور خشبي كمكان للحماية في حال وقوع هجوم مفاجئ، لحماية أنفسهم وممتلكاتهم. وعندما اكتمل بناء المبنى الرئيسي، أُحيط بسور عالٍ من جذوع الأشجار المشقوقة، مزود بثلاث بوابات. وداخل السور، حفر التجار بئرًا وفرت لهم إمدادات وفيرة من المياه العذبة خلال فصلي الخريف والشتاء والربيع، لكنها جفت في الصيف. في ذلك الوقت، كانت بيكاويلاني تضم أربعمائة عائلة هندية، وكانت مقر إقامة الزعيم الرئيسي لاتحاد ميامي . ^{[ ١١ ]}

بفضل الحماية التي توفرها الحصون المحصنة، بدأ التجار ببناء مخازن لحفظ بضائعهم التجارية وتخزين الجلود والفراء التي كانوا يحصلون عليها من الهنود. ويصف ترينت هذه المخازن بأنها

كانت الأكواخ عبارة عن أكواخ خشبية عادية ، تُمارس التجارة في الطابق السفلي، بينما كان يُستخدم "الطابق العلوي" أو " العُلية " ​​لتخزين الجلود والمواد القابلة للاشتعال... وشملت سلع التجارة التي كان يتاجر بها البيض الأسلحة النارية، والبارود، والرصاص، والسكاكين، والخواتم، والرم، والميداليات، والفؤوس، والصوان، والشفرات، وأدوات الطبخ، والقمصان، وغيرها من الملابس، وغلايين التبغ، والطلاء، إلخ... وكان بعض التجار يُسيّرون "قوافل" منتظمة تضم خمسة عشر أو عشرين حصانًا، تقوم بعدة رحلات خلال العام. ^{[ 11 ] : 40}

جذب وجود حصن ومركز تجاري العديد من التجار الإنجليز إلى القرية بحثًا عن مصدر جديد للجلود والفراء. وبدأ الصيادون من العديد من المجتمعات المجاورة بزيارة بيكاويلاني بانتظام للتجارة، وأدى تراكم البضائع التجارية الأوروبية إلى زيادة نفوذ ميميسكيا على القبائل المجاورة، حيث تمكن من تعزيز التحالفات من خلال تقديم الهدايا، وهي ممارسة شائعة لدى السكان الأصليين لأمريكا. ازداد قلق الفرنسيين من أن قبيلة ميامي تفكر في "ثورة عامة ضد الفرنسيين سعيًا وراء خطتهم لجعل أنفسهم سادة جميع المناطق الداخلية". ^{[ 6 ] : 31}

في نوفمبر/تشرين الثاني من عام 1750، توقف جون باتن ، تاجر الفراء من بنسلفانيا، في بيكاويلاني في طريقه للتجارة مع المجتمعات الأصلية على نهر سانت ماري . أثناء تجارته مع السكان الأصليين، دُعي باتن إلى حصن سانت فيليب ، حيث أُلقي القبض عليه وصودرت بضائعه. نُقل لاحقًا إلى كيبيك، حيث استجوبه الحاكم لا جونكيير ومجلسه في قصر فودروي في مونتريال في 19 يونيو/حزيران 1751. صرّح باتن بأنه وجد في بيكاويلاني "أكثر من خمسين تاجرًا، بمن فيهم الخدم، يقيمون في أكواخ تابعة لقبيلة مياميز؛ وأن اسم زعيمتهم هو لا ديموازيل؛ وأن تلك الأكواخ كانت داخل حصن". أُرسل باتن بعد ذلك إلى فرنسا، وفي عام 1752 أُطلق سراحه بمساعدة أصدقائه، فعاد إلى بنسلفانيا. ^{[ 23 ] : 269-270}

في شهادته أمام جمعية بنسلفانيا في 17 أكتوبر 1752، أشار باتن إلى بيكاويلاني باسم "بلدة تويتوي، التي تقع بالقرب من منبع الفرع الغربي لنهر أوهايو الذي أطلق عليه الإنجليز اسم نهر ميامي". وذكر أن "بلدة ميامي هذه كان يُقدر عدد مقاتليها بحوالي 200 رجل، جميعهم من قبيلة تويتوي، وهم من بين أولئك الذين غادروا الفرنسيين قبل سبع أو ثماني سنوات [من عام 1752]، من أجل التجارة مع الإنجليز". ^{[ 23 ] : 269-270}

زار كريستوفر جيست المدينة في فبراير 1751، وذكر ما يلي:

تقع هذه البلدة على الضفة الشمالية الغربية لنهر ميامي الكبير، على بُعد حوالي 100 ميل من مصبه؛ وتتألف من حوالي 400 عائلة، ويتزايد عدد سكانها يوميًا، ما يجعلها واحدة من أقوى البلدات في هذا الجزء من القارة... تتميز أراضي نهر ميامي الكبير بخصوبتها العالية واستوائها وكثرة أشجارها، وتضم بعضًا من أجمل المروج... ينمو العشب هنا إلى ارتفاع شاهق في الحقول المكشوفة، والتي تكثر أعدادها، وتمتلئ الأراضي المنخفضة بالبرسيم الأبيض والجاودار البري وعشب المروج . ^{[ 22 ] [ 24 ]}

أثناء وجوده هناك، وصل أربعة من هنود أوتاوا أرسلهم الفرنسيون كمبعوثين، وعُقد مجلس مع ميميسكيا. قدّم الأوتاوا هدايا وطلبوا من ميميسكيا إعادة النظر في تحالفه مع الإنجليز. كان كروغان وجيست حاضرين في المجلس، حيث رُفعت الأعلام الفرنسية والإنجليزية. بعد سماع الرسالة الفرنسية، ردّ متحدث الميامي:

يا إخوة الأوتاواي، أنتم دائمًا على خلاف مع الفرنسيين، ومع ذلك تستمعون لما يقولون، لكننا سنُعلمكم بهذه الخيوط الأربعة من خرز الوامبوم أننا لن نسمع شيئًا مما يقولونه لنا، ولن نفعل شيئًا مما يأمروننا به... وبينما تُهددوننا بالحرب في الربيع، نقول لكم إن كنتم غاضبين فنحن مستعدون لاستقبالكم، وعازمون على الموت هنا قبل أن نذهب إليكم. ^{[ 22 ]}

في اليوم التالي، أُزيل العلم الفرنسي وأُعيد الأوتاوا إلى ديارهم. أبرم جيست وكروغان معاهدة صداقة مع ميميسكيا: "لقد صغنا بنود السلام والتحالف بين الإنجليز وواوتاني وبيانكاشي؛ ووُقِّعت العقود وخُتمت وسُلِّمت من كلا الجانبين." ^{[ 22 ] : دُعي أحد عشر} زعيمًا من بيكاويلاني لحضور مؤتمر في لوغستاون في مايو 1751، حيث وزّع كروغان الهدايا وعزّز العلاقة بين الإنجليز ومجتمعات الهنود في وادي أوهايو. ^{[ 2 ]}

في الأول من مارس، بينما كان جيست يستعد لمغادرة بيكاويلاني، أرسل متحدث باسم قبيلة ميامي رسالة إلى الحاكم دينويدي، جاء فيها: "أيها الإخوة، قلوبنا مسرورة لأنكم انتبهتم إلينا، ونأمل حقًا أن تأمروا حدادًا بالاستقرار هنا لإصلاح بنادقنا وفؤوسنا." ^{[ 22 ]} وبحلول منتصف عام 1752، كان حداد وصانع أسلحة (توماس بيرني) يعملان في بيكاويلاني، لدى كروغان. ^{[ 25 ]} وكان بيرني قد أنشأ سابقًا ورشة حدادة في مجتمع وايندوت في موسكينغوم ، ^{[ 23 ] : 327} حيث التقى به جيست في ديسمبر 1750. ^{[ 23 ] : 146}

أدت محاولة سيلورون دي بلينفيل الفاشلة لإقناع قبيلة ميميسكيا بالعودة إلى ولائها للفرنسيين إلى قرار الفرنسيين بمهاجمة القرية، كعقاب وتحذير للمجتمعات الأصلية الأخرى التي انضمت إلى الإنجليز. بعد عودة سيلورون بفترة وجيزة، بدأت التقارير عن التحركات العسكرية الفرنسية تُثير قلق السلطات الاستعمارية الإنجليزية. في يوليو 1751، وصلت تقارير إلى حاكم نيويورك، جورج كلينتون، تفيد بأن قوة فرنسية قوامها "ألف ومائتا جندي فرنسي ومائتا جندي من قبيلة أورونداك قد مرت بأوسويغو قبل نحو أسبوعين بهدف قطع (كما فهمت) بعض قبائل الهنود غربًا، والذين تربطهم علاقة وثيقة بالمصالح البريطانية، وكذلك منع سكان فيلادلفيا من البناء في أوهايو أو بالقرب منها." ^{[ 26 ] : 85.} وأفاد بنجامين ستودرت للسير ويليام جونسون أن "مائتي جندي من هنود أورونداك بقيادة السيد بيليتر والفارس لونغفيل... يخططون لمهاجمة قرية تابعة لقبيلة تويتوي حيث يبني الإنجليز مركزًا تجاريًا." ^{[ 11 ]} أفاد سجينان إنجليزيان هاربان، موريس تيرنر ورالف كيلغور، للحاكم دينويدي "أن جيشًا من خمسمائة فرنسي سيزحف في الربيع إلى أوهايو، إما لإعادة الشاوني والأويندات ( الوايندوت ) أو قتلهم". ^{[ 27 ] : 265} في الواقع، تجمعت القوات الفرنسية ومحاربو أوتاوا بقيادة سيلورون دي بلينفيل في ديترويت، لكن الهنود اشتكوا من أن القوة لم تكن كافية لمهاجمة بيكاويلاني ورفضوا التقدم. ^{[ 28 ] : 107}

في أواخر عام ١٧٥١، قاد فرانسوا ماري بيكوتيه دي بيليستر فرقة غارة مؤلفة من سبعة عشر محاربًا إلى بيكاويلاني، ^{[ ٢٣ ] : ٢٨٤-٢٨٥،} لكنهم وجدوا المدينة شبه مهجورة، إذ كان معظم السكان في رحلات صيد. ^{[ ٢٩ ] : ٣٨-٣٩} أسروا تاجرين إنجليزيين وقتلوا رجلاً وامرأة من قبيلة ميامي. ^{[ ٢ ]} ردًا على ذلك، أمر ميميسكيا بقتل ثلاثة جنود فرنسيين أسرى، وقطع آذان سجين رابع، وأعاده إلى كندا كتحذير لحاكم فرنسا الجديدة. ^{[ ٢٦ ] : ٩٣}

شرع الحاكم العام لفرنسا الجديدة، جاك بيير دي تافانيل دي لا جونكيير ، على الفور في التحضير لهجوم آخر على بيكاويلاني، لكن الخطط لم تكتمل بوفاته في 17 مارس 1752. وسعى خليفته، شارل الثالث لو موين ، بارون دي لونغوي ، دون جدوى، إلى حشد قوة من القوات الفرنسية ومحاربي الهنود لمهاجمة المدينة مرة أخرى. ولم يتمكن الفرنسيون من إقناع قادة أوتاوا بشن هجوم على بيكاويلاني، على الرغم من أن الجواسيس أبلغوا عن أعداد المقاتلين ودفاعات المدينة: "يبلغ عددهم 140 رجلاً، والباقون 80، وليس بينهم سوى إنجليزيين اثنين بدون مدافع أو مدفعية." ^{[ 30 ] : 684}

في 23 مايو 1752، كتب الملازم جون ميلز إلى حاكم بنسلفانيا جيمس هاميلتون ليخبره: "أُبلغتُ من بعض الهنود الأجانب الذين وصلوا حديثًا أن... [السيد سانت أور، وهو ضابط فرنسي] قد عاد إلى كندا لقيادة جيشٍ لاستخدامه ضدهم [التويتوي]". ^{[ 23 ] : 288} كان هاميلتون متشككًا، لكنه على أي حال لم يكن يملك صلاحية إرسال المساعدة إلى هنود ميامي في بيكاويلاني دون موافقة مجلس مقاطعة بنسلفانيا ، ولم يُتخذ أي إجراء. ^{[ 2 ]}

في شتاء عامي ١٧٥١-١٧٥٢، بدأ شارل ميشيل دي لانغلاد ، وهو صياد من الميتي يبلغ من العمر ٢٣ عامًا ويسعى للترقي في مسيرته العسكرية، بتشكيل فرقة حربية من محاربي أوتاوا وبوتاواتومي وأوجيبوي المتحالفين مع فرنسا ، وسافر إلى خليج ساجينو لحشد دعم الأوتاوا هناك. كان لانغلاد يعلم أن حاكم فرنسا الجديدة كان يحاول تنفيذ خطة لمهاجمة القرية وتدميرها، لكنه لم يتمكن من تجنيد محاربين من السكان الأصليين. كان لانغلاد على صلة وثيقة بالأوتاوا (كان جده لأمه نيسواكيه ، زعيم حرب من الأوتاوا)، وكان يتحدث لهجة أوداوا بطلاقة. استطاع إقناع محاربي الأوتاوا بمهاجمة بيكاويلاني من خلال تصوير الغارة على أنها بادرة صداقة تجاه أونونتو ، الحاكم الفرنسي. ^{[ 6 ] : 36} نُفذت خطة لانجلاد لمهاجمة بيكاويلاني دون علم الحكومة الكندية. في وقت الغارة، كان مجرد طالب عسكري في القوات النظامية الاستعمارية، ولم يكن يحمل أي رتبة رسمية. ^{[ 31 ]}

في السابع من يونيو، وصل لانجلاد وقوة قوامها 272 جنديًا من قبيلة أوتاوا إلى ديترويت، حيث فرّ نحو 30 من الهنود بعد سماعهم بانتشار وباء الجدري بين قبيلة ميامي. ^{[ 32 ] : 82 [ 33 ]} وادّعت قبيلة ميامي لاحقًا أن ثلاثين جنديًا فرنسيًا رافقوا الهنود لكنهم لم يشاركوا في الغارة. ^{[ 23 ] : 298}

في صباح يوم 21 يونيو 1752، وصل لانجلاد إلى القرية برفقة 240 هنديًا ورجل فرنسي آخر مجهول الهوية. تربصوا بالقرية حتى غادر معظم سكانها الحصن أو انشغلوا بالعمل في حقول الذرة. شنّ المحاربون هجومهم حوالي الساعة التاسعة صباحًا، فقتلوا 13 رجلًا من قبيلة ميامي وأسروا أربع نساء. لجأ نحو عشرين رجلًا وفتى، من بينهم خمسة تجار إنجليز، إلى الحصن، لكن ثلاثة منهم تحصّنوا في كوخ، ورغم امتلاكهم بنادق وذخيرة، إلا أنهم كانوا خائفين جدًا من إطلاق النار، فتم أسرهم في النهاية. تفاوض المهاجمون مع من كانوا داخل الحصن على شروط الاستسلام، وقدّموا لهم أحزمة من الخرز كدليل على حسن النية ، ووعدوهم بأنه إذا سلّموا التجار، فسيعيدون نساء ميامي الأربع الأسيرات، ويأخذون التجار، ثم يغادرون. نظرًا لتفوق العدو عليهم عددًا وعدة، وانقطاع المياه عنهم بعد جفاف بئر الحصن، قرر شعب ميامي تسليم ثلاثة من التجار الإنجليز الخمسة، وكان أحدهم (حداد) مصابًا بجروح بالغة جراء طلق ناري في بطنه. فقتل الأوتاوا هذا الرجل، وانتزعوا قلبه، وأكلوه أمام رجال ميامي، تكفيرًا عن مقتل محاربي الأوتاوا في الهجوم. وكانت قبائل الألغونكيين والإيروكويين تأكل قلوب الضحايا غالبًا لاعتقادهم أن ذلك يمنح قوة المتوفى لمن يأكلها. ^{[ 6 ] : 4} أما التاجران الآخران، وهما صانع الأسلحة توماس بيرني وأندرو مكبراير، "اللذان أخفاهما الهنود"، فقد هربا بمساعدة شعب ميامي، وفرا "ليلاً" ^{[ 34 ] : 60،} ووصلا إلى لوير شاونيتاون. ^{[ 11 ] : 84-86}

ثم قام رجال لانجلاد بأسر زعيم قبيلة ميامي، ميميسكيا، وقتلوه وسلقوه وأكلوه "على بُعد مئة ياردة من الحصن" ^{[ 35 ] : 263} أمام رجاله من قبيلة ميامي. ^{[ 11 ]} مثّل هذا الفعل إعادة دمج رمزية لميميسكيا في التحالف الفرنسي. ^{[ 6 ] : 42} يذكر أحد المصادر أنهم قتلوا اثنين آخرين من التجار الإنجليز. ^{[ 36 ]} بعد ذلك، أطلق الأوتاوا سراح نساء ميامي، بالإضافة إلى زوجة ميميسكيا وابنه، وأحرقوا الحصن الإنجليزي ومركز التجارة، وغادروا إلى ديترويت مع الإنجليز الأسرى وبضائع تجارية بقيمة 3000 جنيه إسترليني ^{[ 33 ]} (ما يزيد عن 300000 دولار أمريكي بقيمة اليوم ^{[ 37 ] : 155} ).

مرّ التاجر ويليام آيفز بالمدينة في الليلة التالية، وأبلغ ويليام ترينت لاحقًا أن "منازل البيض كانت جميعها تحترق، وأنه لم يسمع أي ضجيج في الحصن"، على الرغم من سماعه طلقة نارية واحدة وصوت شخص ينادي. ^{[ 11 ] : 85.} التقى ترينت بتوماس بيرني وأندرو ماكبراي في لوير شاونيتاون في 6 يوليو، واستجوبهما بشأن الغارة. وفي لوير شاونيتاون في 29 يوليو، التقى ترينت "بالملك الشاب بيانجويشا ، موشيجوانوك، أو السلحفاة، ورجلين آخرين، وزوجة وابن بريطانيا القديمة، برفقة نحو اثنتي عشرة امرأة وأطفالهن". ويشير ترينت إلى ابن ميميسكيا باسم إيلوناغوا بيانجيتشا . ^{[ 11 ] : 93}

الروايات المعاصرة للغارة

تُشير مصادر معاصرة مختلفة إلى أعداد متباينة على نطاق واسع من الضحايا والأسرى، بالإضافة إلى تفاصيل أخرى. يُعدّ توماس بيرني المصدر الرئيسي للروايات الإنجليزية؛ وقد استند ويليام ترينت في أقواله إلى ما علمه عندما تحدث إلى بيرني وأندرو ماكبراي في لوير شاونيتاون (ولا يُعرف مدى إسهام ماكبراي في الرواية). تستند مقالات صحفية نُشرت في أواخر عام 1752 إلى تصريحات بيرني أو ترينت، ^{[ 38 ]} وكذلك رسائل من الحاكم دينويدي وقادة آخرين في بنسلفانيا. وقد أدلى خمسة تجار إنجليز أُسروا بشهادة موجزة (تذكر بعض الروايات أربعة فقط) في 2 فبراير 1753. ^{[ 30 ] : 811}

من المرجح أن الروايات الفرنسية تستند بشكل كبير إلى تقارير لانجلاد، بالإضافة إلى بعض المعلومات من الهنود الذين رافقوه. أرسل لانجلاد يومياته، التي وصف فيها الغارة، إلى الماركيز دوكين ، إلا أنها فُقدت. ^{[ 28 ] : 128-129.} ومن المثير للاهتمام أن مذكرات لانجلاد، التي نُشرت عام 1876 والمستندة إلى ذكريات حفيده، لا تذكر الغارة. ^{[ 39 ] : 123-187}

حسابات باللغة الإنجليزية

لم يذكر ويليام ترينت في مذكراته اسم لانجلاد، بل ذكر أن الهجوم قاده "السيد سانت أور، الذي برز لاحقًا في حرب الفرنسيين والهنود". وقد اختير سانت أور لقيادة الغارة، لكنه لم يتمكن من إقناع هنود أوتاوا وأوجيبوي بمرافقته. ^{[ 40 ] : 84}

أبلغ توماس بيرني، أحد الناجيين الإنجليزيين، الكابتن روبرت كاليندر في كارلايل، بنسلفانيا، عن الغارة في 29 أغسطس، والذي بدوره كتب إلى الحاكم دينويدي بالبيان التالي:

في الليلة الماضية، جاء توماس بيرني، الذي كان يقيم مؤخرًا في بلدة تويتوي في مقاطعة أليغيني، إلى هنا، ويروي القصة المؤسفة التي وقعت هناك: في الحادي والعشرين من شهر يونيو الماضي، في الصباح الباكر، وصل رجلان فرنسيان ونحو مئتين وأربعين هنديًا إلى بلدة تويتوي، وهاجموا سكانها بعنف. أسفرت المناوشة عن مقتل رجل أبيض واحد وأربعة عشر هنديًا، وأسر خمسة رجال بيض. ^{[ 11 ] : 47}

وفي وقت لاحق، قدم بيرني رسالة إلى الحاكم دينويدي، يُفترض أنها من عائلة ميامي ولكن من المحتمل أن يكون بيرني نفسه هو من كتبها، تصف الغارة:

هاجم الفرنسيون والهنود الفرنسيون حصننا في وقت كان فيه جميع محاربينا وأشجع رجالنا في رحلة صيد. كان لديهم مئتان وأربعون مقاتلاً، ظهروا فجأة، وباغتونا، بعد أن أرسلوا إلينا خرزًا من الخرز ومعطفًا فرنسيًا فاخرًا كرمز للسلام وحسن النية، فقط لخداعنا واستدراجنا، ثم الانقضاض علينا ونحن في وضع أضعف وأكثر عزلة؛ إذ لم يكن لدينا سوى عشرين رجلاً قادرين على حمل السلاح، تسعة منهم كانوا إخوتنا الإنجليز الذين ساعدونا كثيرًا. ولأن مخازنهم ومنازلهم كانت خارج حصننا، نهبها أعداؤنا، واستولوا على ستة من ممتلكات إخوتنا الإنجليز، وعلى البارود والرصاص، مما شكل خسارة فادحة لنا؛ وقتلوا أحد الإنجليز وسلخوا فروة رأسه. قتلوا ملكنا العظيم بيانكوشا، الذي كنا نسميه بريطانيا القديمة، لحبه الكبير لإخوانه الإنجليز... لم يظهر بين الهنود وقت المعركة سوى رجلين فرنسيين، مع أننا نعلم أن ثلاثين رجلاً كانوا على بُعد ميلين منا طوال فترة القتال، مستعدين لتلقي نصيبهم من الغنائم. ^{[ 23 ] : 298}

تركز المقالات الصحفية الأربع الموجودة (جميعها من نوفمبر 1752) بشكل كبير على "أعمال الوحشية" المتمثلة في قتل الأسرى، وتشويه الجثث، وأكل لحوم البشر لتاجر إنجليزي والزعيم ميميسكيا. ^{[ 38 ]} في إحدى المقالات، ذكر ويليام ترينت أن محاربي لانجلاد قطعوا أصابع التاجر البريطاني الميت واحتفظوا بها. ^{[ 6 ] : 55} وتؤكد الصحف أن القبائل الأمريكية الأصلية المتحالفة مع الإنجليز كانت تُعدّ لهجمات مضادة. وتقول صحيفة نيويورك غازيت إن " الأمم الست لم تُعلن الحرب بعد، لكنها استدعت جميع محاربيها، وتُجري الاستعدادات". ^{[ 6 ] : 55} وكان حشد القوات الأوروبية أمرًا مثيرًا للجدل، ولم يكن مطروحًا للنقاش. ذكرت الصحف أن قبائل الأمم الست وحلفائها من الهنود في منطقة أوهايو قد أقسموا "يمينًا مغلظة على أكل كل فرنسي يقع بين أيديهم، وعدم ترك أي رجل أو امرأة أو طفل من أمة تاوا [أوتاوا] على قيد الحياة". ^{[ 6 ] : 56}

أدلى التجار الإنجليز الخمسة الذين تم القبض عليهم في بيكاويلاني (جوزيف ستيفنز، وجورج هنري، وجون إيفانز، وجيمس ديفوي، وأوين نيكلسون) بالبيان التالي في فيلادلفيا في 2 فبراير 1753:

كانوا يتاجرون مع القبائل الهندية الخمس على نهر أوهايو، عندما التقوا في الثاني والعشرين من يونيو عام ١٧٥٢، بمجموعة مؤلفة من ١٧٠ كنديًا فرنسيًا وبعض الهنود، بقيادة ضابط فرنسي يُدعى لانجلاد، الذي أسر هؤلاء المُعلنين. كان برفقتهم رجلان آخران من فيلادلفيا، وهما أندرو براون وألكسندر ماكدونالد، اللذان قتلهما الهنود التابعون للمجموعة الفرنسية بأمر من الضابط، وقطعوا فروة رأسيهما. استولت المجموعة الفرنسية على جميع البضائع التي تخص هؤلاء المُعلنين، بالإضافة إلى قتلهم ٣٠ حصانًا تعود ملكيتها إليهم جميعًا. أما هؤلاء المُعلنون أنفسهم، فقد نُقلوا أسرى إلى كيبيك، حيث زُجّ بهم في زنزانة مظلمة لا يجدون عليها سوى القش. ^{[ ٣٦ ]}

حسابات فرنسية

جاء في رسالة من البارون دي لونغوي بتاريخ 18 أغسطس 1752 ما يلي:

هاجمت مجموعةٌ قوامها نحو 210 من المتوحشين من قبيلة ميسيلماكينا حصن لا ديموازيل، التي قُتلت، ودمروا نحو 26 منهم، وطلب الباقون العفو... وأضيف يا سيدي، أنه من بين المتوحشين الذين وردت أنباء عن مقتلهم هناك، كان هناك ستة تجار إنجليز، دمرت مخازنهم على يد متوحشينا. ^{[ 23 ] : 298}

في 2 سبتمبر 1752، كتب القائد جان جاك دي ماكارتي-ماكتيج إلى بيير دي ريجود، ماركيز دي فودرويل-كافانيال ، واصفًا الغارة:

بعد هجوم الأوتاوا على قرية ميامي الكبرى، وبعد أسرهم لأربع نساء من قبيلة ميامي، عرض الأوتاوا تسليمهن مقابل الإنجليز. فوافق الميامي على ذلك، وسلموا سبعة إنجليز، أحدهم كان جريحًا. فقتل الأوتاوا هؤلاء الإنجليز ونهبوا غنائمهم. ووعد الميامي بعدم العودة لمهاجمة قبيلة تشيبيوا، قائلين: "لا أعرف كيف سيتصرف أبونا. لقد فقدنا الكثير من الناس وهو السبب. لكننا لا نقول إننا لن نعود." ^{[ 30 ] : 684}

كتب فرانسوا ماري لو مارشاند دي لينيري عن الغارة على فودروي في 3 أكتوبر 1752:

في أواخر شهر مايو، هاجمت قبيلتا تشيبيوا وأوتاوا من ماكيناك ، والبالغ عددهم مئتي رجل، قبيلة ميامي من نهر غريت ميامي. لم يكن لهذا الهجوم أهمية كبيرة، إذ لم يقتلوا سوى خمسة أو ستة رجال. لكن الأهم من ذلك كان قتلهم لثلاثة إنجليز وأسرهم لستة آخرين بعد الاستيلاء على بضائعهم. من بين هؤلاء الستة، سلمت قبيلة ميامي أربعة منهم بعد المعركة، لاستعادة أربع من نسائهم اللواتي تم أسرهن. أُكل أحد هؤلاء الإنجليز على يد قبيلة تشيبيوا التي خسرت رجالًا... لكنني لا أجرؤ على تأكيد هذه المعلومة الأخيرة، التي سمعتها فقط من الهنود. ^{[ 30 ] : 733-734}

أطلق لانجلاد سراح زوجة ميميسكيا وابنه، وتوجها إلى لوير شاونيتاون، حيث رآهما ترينت في 29 يوليو. وأرسل مجلس بنسلفانيا لاحقًا هدايا تعزية بوفاة ميميسكيا. ^{[ 11 ] : 92-93.} حظي لانجلاد بشهرة واسعة وإشادة كبيرة عقب الغارة، وفي عام 1755 رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ وحصل على معاش عسكري كامل. وشارك (بحسب روايته) في 99 معركة عسكرية مختلفة خلال مسيرته الطويلة. وكتب ميشيل أنج دوكين دي مينفيل عن لانجلاد: "يُعرف هنا بشجاعته الفائقة، وتأثيره الكبير على عقول الهنود، وحماسته الشديدة عند تكليفه بأي مهمة." ^{[ 31 ]}

بعد شهر من الغارة، زار ويليام ترينت البلدة المهجورة برفقة توماس بيرني وعشرين هنديًا، ووصلوا في 20 يوليو. وجدوا أعلامًا فرنسية ترفرف فوق الحصن المهجور، فاستبدلوها بأعلام بريطانية، واستعاد ترينت بعض البضائع التجارية التي تركها المهاجمون. ^{[ 11 ] : 90-92.} عقب الهجوم، هجر الميامي والإنجليز الموقع. نُقلت قرية بيكاويلاني حوالي ميلين إلى الجنوب الغربي. ونشأت مدينة بيكوا، أوهايو لاحقًا بالقرب من الموقع الثاني لقرية الميامي هذه. ^{[ 41 ]}

وذكر التجار الإنجليز الخمسة الذين تم أسرهم لاحقاً أن لانجلاد أخذهم "إلى كيبيك، ومن هناك أرسلهم إلى لاروشيل في فرنسا القديمة، حيث أطلق سراحهم السفير الإنجليزي، وأرسلهم بدوره إلى لندن، ومنها حصلوا على رحلة إلى هذا المكان". ^{[ 23 ] : 299} أُفيد أن أندرو مكبراير، ثاني الناجين الإنجليز من الغارة، قد أُسر على يد جنود فرنسيين وهنود في أواخر عام 1752، وفقًا لأحد المصادر. ^{[ 42 ] : 67} ويذكر مصدر آخر أنه أُسر في مستوطنة كريستوفر جيست بالقرب من وينشستر، فيرجينيا، عام 1754. ^{[ 23 ] : 336} وفي عام 1756، واجه جورج كروغان الإفلاس بعد تدمير مراكزه التجارية في بيكاويلاني عام 1752 ولوور شاونيتاون عام 1754، فقد قدّم سردًا لخسائره، موضحًا أنه خسر في بيكاويلاني بضائع بقيمة 331 جنيهًا إسترلينيًا و15 شلنًا، كانت "في حوزة توماس بيرني وأندرو مكبراير". ^{[ 27 ] : 9}

بحلول يونيو 1753، كان توماس بيرني يدير ورشة حدادة في لوغزتاون . ^{[ 23 ] : 368} وفي 28 مارس 1754، انضم كجندي إلى فوج جورج واشنطن في ميليشيا فرجينيا ^{[ 43 ]} وعمل لفترة وجيزة ساعيًا. ^{[ 44 ]} خدم تحت قيادة الكابتن أندرو لويس في معركة فورت نيسيسيتي في يوليو 1754 ^{[ 45 ] [ 46 ] : 112، 116-117} ، وفي نوفمبر تقدم بطلب للحصول على رتبة ضابط، ولكن طلبه رُفض. ^{[ 47 ] : 398} وفي رسالة مؤرخة في 13 نوفمبر 1754، من الحاكم روبرت دينويدي إلى حاكم ولاية ماريلاند هوراشيو شارب ، ذكر دينويدي أن "حامل هذه الرسالة، توماس بيرني، عاش بضع سنوات بين سكان ميامي، حدادًا". ^{[ 47 ] : 398} قُتل بيرني في معركة مونونجاهيلا في 9 يوليو 1755. ^{[ 48 ]}

ربما كانت بقايا بيكاويلاني موقع معركة عام 1763 خلال الحرب الفرنسية والهندية ، ^{[ 49 ] : 253} كما وصفها بلاك هوف للعقيد جون جونستون :

في الحرب الفرنسية... دارت معركة دامية في مزرعة الكولونيل جونستون الحالية في أبر بيكوا... انضمت قبائل ميامي، ووياندوت ، وأوتاوا، وغيرها من القبائل الشمالية إلى الفرنسيين، وتحصنت في الموقع بمساعدة التجار الكنديين والفرنسيين. أما قبائل ديلاوير ، وشاونيز ، ومونسي ، وجزء من قبيلة سينيكا المقيمة في بنسلفانيا، وشيروكي ، وكاتاوبا ، وغيرهم، فقد هاجموا الفرنسيين والهنود، متحالفين مع التجار الإنجليز. استمر الحصار لأكثر من أسبوع؛ وظل الحصن شامخًا عصيًا على السقوط. سقط العديد من القتلى، وتكبد المهاجمون خسائر فادحة. فقد المحاصرون عددًا منهم، وأُحرقت جميع ممتلكاتهم المكشوفة ودُمرت. أخبر زعيم الشاونيز، بلاك هوف، أحد المحاصرين، الكولونيل جونستون أن الأرض المحيطة كانت مليئة بالرصاص، لدرجة أنه كان من الممكن جمع سلال مليئة به. بعد هذا النزال بفترة وجيزة، غادرت قبيلة ميامي وحلفاؤها هذا الجزء من البلاد... ولم يعودوا أبداً. ^{[ 50 ] : 70}

بعد بضع سنوات، أرسل القائد الفرنسي لحصن فينسينس، إنديانا ، تجارًا لإنشاء مركز تجاري في موقع بيكاويلاني. وفي الوقت نفسه، بذل الفرنسيون جهودًا لإقامة تحالف مع هنود ميامي الذين يعيشون في بيكوا المجاورة، "وأغدقوا عليهم مبالغ طائلة من المال ومجموعة متنوعة من الهدايا الثمينة". ^{[ 11 ] : 54} إلا أن المركز لم يحقق أرباحًا تُذكر حتى عام 1769، عندما أنشأ بيير لويس دي لوريمييه متجرًا هناك. وفي نهاية المطاف، نشأ مجتمع صغير حول المتجر، عُرف باسم "محطة لورامي". وكان أحد فروع نهر ميامي العظيم الذي بُني عليه المجتمع يُعرف باسم جدول لورامي . وخلال حملة إلينوي عام 1782، دمر جورج روجرز كلارك محطة لورامي، بالإضافة إلى بيكوا والعديد من مجتمعات ميامي الأخرى. ^{[ 11 ] : 53-55}

بنى الجنرال أنتوني واين حصنًا صغيرًا في موقع بيكاويلاني خريف عام 1794، لكنه هُجر بعد عام من توقيع معاهدة غرينفيل . وصل المستوطنون المتجهون غربًا بعد حرب الاستقلال الأمريكية إلى المنطقة عام 1798 وأسسوا بلدة أطلقوا عليها اسم واشنطن. وتم تغيير اسمها إلى بيكوا عام 1823. ^{[ 41 ]}

في أغسطس/آب 1795، نُقل عن الزعيم ليتل تيرتل (ميشيكينيكوا)، في غرينفيل بولاية أوهايو ، قوله: "لقد اكتشفتم على نهر ميامي العظيم آثار حصن قديم. لم يكن حصنًا فرنسيًا يا أخي، بل حصنًا بنيته أنا". يعتقد المؤرخون أن هذا خطأ في الترجمة، وأنه قال "حصن بناه ميشيكينيكوا (السلحفاة)"، وهو اسم زعيم قديم من قبيلة ميامي (يُكتب أيضًا موشيغوانوك) كان معروفًا بوجوده في بيكاويلاني، والذي فرّ إلى لوير شاونيتاون بعد الغارة. ^{[ 51 ]}

بين عامي 2002 و2011، أُجريت أعمال ترميم واسعة النطاق على قطعة أرض مساحتها 37.5 فدانًا (152,000 متر ^مربع ) اشترتها ولاية أوهايو عام 1999، لتُضم إلى النصب التذكاري الحكومي لمنطقة بيكوا التاريخية، وتشرف عليها جمعية أوهايو التاريخية . وقد استُخدم الموقع للزراعة منذ منتصف القرن التاسع عشر، ولم يتبقَّ أي أثر مرئي لبيكاويلاني. ^{[ 52 ]} 

باستخدام تقنيات الاستشعار عن بُعد ، والمقياس المغناطيسي ، والمقاومة الكهربائية ، والرادار المخترق للأرض ، تم استخراج أكثر من 1500 قطعة أثرية، تشمل رصاصات بنادق ، وخردة رصاص، وقطع نحاسية صغيرة للزينة تُعرف باسم "مخاريط الرنين"، ورؤوس سهام نحاسية ، وأحجار صوان ، وأدوات حديدية. وقد حددت بيانات الاستشعار عن بُعد العديد من الشذوذات تحت سطح الأرض التي قد تُمثل أجزاءً من أساسات مبانٍ، وأقبية مدفونة، وبئرًا. ويهدف المشروع الجاري إلى تحديد مواقع الهياكل المهمة ومناطق النشاط. ^{[ 52 ]}

بين عامي 2009 و2011، تركز العمل على عدد من الشذوذات الكبيرة الواقعة ضمن مسافة 25 مترًا تقريبًا (82 قدمًا) من بعضها البعض، والتي تم تحديدها خلال مسوحات مغناطيسية سابقة . تقع هذه الشذوذات جميعها ضمن منطقة تشير البيانات إلى نشاط التجار الإنجليز فيها. ^{[ 53 ]} شملت القطع الأثرية التي تم العثور عليها في عام 2009 خاتمًا نحاسيًا مرصعًا بحجر زجاجي أخضر مصقول، وأحجار صوان بنادق على الطراز الفرنسي، ورؤوس سهام نحاسية (بما في ذلك نوع نادر جدًا ذو ساق)، وخطافًا من النحاس والحديد يبلغ طوله حوالي 100 سم (40 بوصة) ، ^{[ 54 ]} وغليونًا حجريًا للتبغ، ^{[ 55 ]} وعددًا من الخرز الزجاجي والخزفي، ولوحتين من مؤخرة بنادق فرنسية يعود تاريخها إلى ما بين عامي 1699 و1745. ^{[ 56 ]}  

كان من بين الاكتشافات المثيرة للاهتمام بشكل خاص العثور على مطرقة حداد عام 2011. ^{[ 57 ]} كان توماس بيرني، أحد الناجيين الإنجليزيين من الغارة، صانع أسلحة ، وكان التاجر الإنجليزي الذي التهمت قبيلة أوجيبوي قلبه حدادًا. ويُحتمل أن تكون الأدوات الحديدية الأخرى التي عُثر عليها في الموقع قد أتت من حفرة نفايات بالقرب من ورشة الحداد. ^{[ 53 ]}

عُثر على ثلاث فؤوس حديدية تحمل ختم الحرف "B" في منطقة أبر بيكوا أو بالقرب من موقع بيكاويلاني، وذلك خلال أعمال زراعية على مر السنين. يُعد ختم "B" فريدًا من نوعه في تلك المنطقة، إذ لم يُعثر على أي مصادر أخرى تذكر هذه العلامة تحديدًا. يشير وجود توماس بيرني، الذي كان يمارس الحدادة في المنطقة، إلى جانب وجود هذا الختم الفريد، مما يوحي بأنه هو من صنع هذه الفؤوس. ^{[ 25 ] [ 58 ] [ 59 ]}

• شارل ميشيل دي لانجلاد
• ميمسكيا
• سكان ميامي
• ويليام ترينت

• "جمعية أوهايو التاريخية تستأنف المسح الأثري في بيكاويلاني"، جمعية أوهايو التاريخية ، 29 سبتمبر 2006
• بيل بيكارد وليندا بانسينغ، "البحث عن بيكاويلاني 2009"، الجمعية التاريخية لأوهايو ، 18 أغسطس 2009
• الطريق الملتوي إلى بيكاويلاني (1747-1752) بريشة جورج آيرونستراك؛ جامعة ميامي
• جيم كورنيليوس، "قصة رعب بيكاويلاني - الجزء الأول - تمرد ميميسكيا"، أنصار الحدود
• جيم كورنيليوس، "قصة رعب بيكاويلاني - الجزء الثاني - ميمسكيا تدخل القدر"، أنصار الحدود
• "بيكاويلاني"، مركز تاريخ أوهايو
• "لا ديموازيل"، مركز تاريخ أوهايو
• ديفيد لودج، "بيكاويلاني"، السفر عبر الزمن ، الجمعية التاريخية لمقاطعة شيلبي، ديسمبر 1997
• دارين مايكل وجاسمين لارسن، "لمحة من ماضي بيكوا: مداهمة بيكاويلاني". داون تاون نيوز ، 21 يونيو 2017
• "بعض الأفكار حول بيكاويلاني، 1748-1752، الجزء 1: الإعداد"، جمعية تاريخ أوهايو ، 15 مارس 2007
• ميلاني سبايشر، "بيكاويلاني - قرية هندية مهمة في ميامي"، صحيفة سيدني ديلي نيوز ، 16 أبريل 2019