الكواكب

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

"الكواكب" ، العمل رقم 32، عبارة عن متتالية أوركسترالية منسبع حركات للمؤلف الموسيقي الإنجليزي غوستاف هولست ، كُتبت بين عامي 1914 و1917. في الحركة الأخيرة، تنضم جوقة نسائية صامتة إلى الأوركسترا. كل حركة من حركات المتتالية تحمل اسم كوكب من كواكب المجموعة الشمسية ، وتعكس دلالته الفلكية .

عُرضت مقطوعة "الكواكب" لأول مرة في قاعة الملكة بلندن في 29 سبتمبر 1918، بقيادة أدريان بولت ، صديق هولست ، أمام جمهور مدعوّ بلغ حوالي 250 شخصًا. وقُدّمت ثلاث حفلات موسيقية عُزفت فيها حركات من المقطوعة في عامي 1919 وأوائل 1920. أما أول أداء كامل لها في حفل موسيقي عام، فقد قُدّم في قاعة الملكة في 15 نوفمبر 1920 من قِبل أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة ألبرت كوتس .

أثارت الطبيعة المبتكرة لموسيقى هولست بعض العداء في البداية لدى قلة من النقاد، لكن سرعان ما أصبحت المقطوعة الموسيقية، ولا تزال، تحظى بشعبية وتأثير واسعين، وتُؤدى على نطاق واسع. قاد المؤلف تسجيلين لهذه المقطوعة، وسُجلت لاحقًا ما لا يقل عن 80 مرة من قبل قادة فرق موسيقية وجوقات وأوركسترات من المملكة المتحدة والعالم.

الخلفية والتكوين

رجل أبيض في منتصف العمر يرتدي نظارة، حليق الذقن، يتكئ على يده اليمنى وينظر إلى الكاميرا
هولست حوالي عام 1921

أُلِّفَت مقطوعة "الكواكب" على مدى ثلاث سنوات تقريبًا، بين عامي 1914 و1917. [ 1 ] [ 2 ] تعود جذور العمل إلى شهري مارس وأبريل من عام 1913، عندما قضى غوستاف هولست وصديقه وراعيه إتش. بالفور غاردينر عطلة في إسبانيا برفقة الملحن أرنولد باكس وشقيقه الكاتب كليفورد باكس . أثار نقاشٌ حول علم التنجيم اهتمام هولست بهذا الموضوع. علّق كليفورد لاحقًا بأن هولست أصبح "مفسرًا بارعًا للأبراج". [ 3 ] بعد العطلة بفترة وجيزة، كتب هولست إلى صديق: "أنا لا أدرس إلا الأشياء التي توحي لي بالموسيقى. لهذا السبب كنتُ قلقًا بشأن اللغة السنسكريتية . [ 1 ] ثم مؤخرًا، أوحت لي خصائص كل كوكب بالكثير، وكنتُ أدرس علم التنجيم عن كثب". [ 5 ] أخبر كليفورد في عام 1926 أن مقطوعة " الكواكب" :

... سواء كان ذلك جيدًا أم سيئًا، فقد نما في ذهني ببطء - مثل طفل في رحم امرأة ... لمدة عامين كنت أنوي تأليف تلك الدورة، وخلال هذين العامين بدت من تلقاء نفسها أكثر فأكثر وضوحًا في شكلها. [ 6 ]

كتبت إيموجين هولست ، ابنة الملحن، أن والدها كان يجد صعوبة في التعامل مع التراكيب الأوركسترالية الضخمة كالسيمفونيات، وأن فكرة المتتالية ذات الطابع المميز لكل حركة كانت مصدر إلهام له. [ 7 ] ويرجح كل من مايكل شورت، كاتب سيرة هولست، وعالم الموسيقى ريتشارد غرين، أن يكون مثال مقطوعات أرنولد شوينبيرغ الخمس للأوركسترا مصدر إلهام آخر للملحن لكتابة متتالية موسيقية لأوركسترا كبيرة . [ 8 ] [ حاشية 2 ] عُزفت تلك المتتالية في لندن عام 1912، ثم مرة أخرى عام 1914؛ وكان هولست حاضرًا في أحد العروض، [ 7 ] ومن المعروف أنه كان يمتلك نسخة من النوتة الموسيقية. [ 9 ]

وصف هولست مقطوعة "الكواكب " بأنها "سلسلة من الصور المزاجية"، تعمل كـ"متناقضة فيما بينها"، مع "تباين ضئيل للغاية في أي منها". [ 10 ] يكتب شورت أن بعض الخصائص التي نسبها الملحن إلى الكواكب ربما استوحاها من كتيب آلان ليو "ما هو البرج؟" ، الذي كان يقرأه في ذلك الوقت. [ 11 ] استوحى هولست عنوان حركتين - "عطارد، الرسول المجنح" و"نبتون، الصوفي" - من كتب ليو. [ 12 ] ولكن على الرغم من أن علم التنجيم كان نقطة انطلاق هولست، إلا أنه رتب الكواكب بما يتناسب مع خطته الخاصة.

... متجاهلاً بعض العوامل الفلكية الهامة مثل تأثير الشمس والقمر، ومنسوباً صفات غير فلكية إلى كل كوكب. كما أن ترتيب حركات الكواكب لا يتطابق مع ترتيب مداراتها حول الشمس؛ فمعياره الوحيد هو تحقيق أقصى قدر من الفعالية الموسيقية. [ 11 ]

في مسودة مبكرة للسويتة، أدرج هولست كوكب عطارد تحت مسمى "رقم 1"، وهو ما يشير إليه غرين باحتمالية أن تكون فكرة الملحن الأولى هي تصوير الكواكب بالترتيب البديهي، من الأقرب إلى الشمس إلى الأبعد. "مع ذلك، فإن البدء بطابع المريخ الأكثر إثارة للقلق يتيح معالجة أكثر درامية وجاذبية للمادة الموسيقية". [ 13 ] وصف هولست مؤلفته لأحد الصحفيين:

استُلهمت هذه المقطوعات من الدلالات الفلكية للكواكب؛ فهي لا تتبع أي نمط موسيقي مُحدد، ولا ترتبط بأي شكل من الأشكال بآلهة الأساطير الكلاسيكية التي تحمل الأسماء نفسها. وإذا ما دعت الحاجة إلى دليل إرشادي، فإن العنوان الفرعي لكل مقطوعة سيكون كافيًا، لا سيما إذا استُخدم بمعناه الواسع. فعلى سبيل المثال، يرمز كوكب المشتري إلى البهجة بمعناها العادي، وكذلك إلى الفرح الاحتفالي المرتبط بالأعياد الدينية أو الوطنية. أما زحل، فلا يرمز إلى التدهور الجسدي فحسب، بل إلى رؤية الإنجاز أيضًا. بينما يرمز عطارد إلى العقل. [ 14 ]

كان هولست مثقلًا بأعباء العمل كرئيس لقسم الموسيقى في مدرسة سانت بول للبنات في هامرسميث ومديرًا للموسيقى في كلية مورلي ، [ 15 ] وكان لديه وقت محدود للتأليف الموسيقي. كتبت إيموجين هولست: "كانت عطلات نهاية الأسبوع والإجازات هي الأوقات الوحيدة التي كان يستطيع فيها التفرغ لعمله الخاص، ولهذا السبب استغرق منه الأمر أكثر من عامين لإنهاء مقطوعة الكواكب " . وأضافت أن التهاب الأعصاب المزمن في ذراعه اليمنى كان يزعجه كثيرًا، وكان من المستحيل عليه إكمال صفحات النوتة الموسيقية الكاملة البالغ عددها 198 صفحة لولا مساعدة زميلتيه في سانت بول، فالي لاسكر ونورا داي، اللتين كان يسميهما "كاتبتيه". [ 16 ]

كانت الحركة الأولى التي تم كتابتها هي المريخ في منتصف عام 1914، تلتها الزهرة والمشتري في الجزء الأخير من العام، وزحل وأورانوس في منتصف عام 1915، ونبتون في وقت لاحق من عام 1915، وعطارد في أوائل عام 1916. أكمل هولست التوزيع الموسيقي خلال عام 1917. [ 1 ]

العروض الأولى

قبيل الهدنة مباشرة، اقتحم غوستاف هولست مكتبي قائلاً: "أدريان، سترسلني جمعية الشبان المسيحيين إلى سالونيك قريباً، وقد أهداني بلفور غاردينر ، رحمه الله، هدية وداع عبارة عن قاعة الملكة ، ممتلئة بأوركسترا قاعة الملكة طوال صباح يوم أحد. لذا سنعزف مقطوعة الكواكب ، وعليك أن تقود الأوركسترا."

— أدريان بولت [ 17 ]

عُرضت مقطوعة " الكواكب" لأول مرة ، بقيادة أدريان بولت بناءً على طلب هولست، في قاعة الملكة  في 29 سبتمبر 1918، خلال الأسابيع الأخيرة من الحرب العالمية الأولى، بدعم مالي من غاردينر. أُجريت بروفات سريعة؛ إذ لم يرَ موسيقيو أوركسترا قاعة الملكة المقطوعة الموسيقية المعقدة إلا قبل ساعتين من العرض، وتم اختيار جوقة نبتون من طالبات هولست في كلية مورلي ومدرسة سانت بول للبنات. [ 18 ] كان العرض حميميًا نسبيًا، حضره حوالي 250 من المدعوين المقربين، لكن هولست اعتبره العرض الأول للجمهور، فكتب على نسخة بولت من النوتة الموسيقية: "هذه النسخة ملك لأدريان بولت الذي جعل "الكواكب" تتألق أمام الجمهور لأول مرة، وبذلك نال امتنان غوستاف هولست." [ 17 ]

شاب أبيض ذو شعر داكن متراجع وشارب داكن كبير
أدريان بولت ، "الذي كان أول من جعل الكواكب تتألق أمام العامة"

في حفل موسيقي أقامته الجمعية الملكية الفيلهارمونية في قاعة الملكة بتاريخ 27 فبراير 1919 بقيادة بولت، عُزفت خمس من الحركات السبع بالترتيب التالي: المريخ، عطارد، زحل، أورانوس، والمشتري. [ 19 ] كان قرار بولت عدم عزف الحركات السبع كاملةً في هذا الحفل. مع أن هولست كان يفضل عزف المقطوعة كاملةً، إلا أن بولت رأى أنه عندما يُقدَّم للجمهور لغة موسيقية جديدة تمامًا من هذا النوع، فإن "نصف ساعة منها هي أقصى ما يمكنهم استيعابه". [ 20 ] تذكرت إيموجين هولست أن والدها "كان يكره العروض غير الكاملة لمقطوعة الكواكب ، مع أنه اضطر في عدة مناسبات إلى الموافقة على قيادة ثلاث أو أربع حركات في حفلات قاعة الملكة. كان يكره بشكل خاص الاضطرار إلى إنهاء المقطوعة بالمشتري، ليُضفي عليها "نهاية سعيدة"، لأنه، كما قال هو نفسه، "في العمل الأصلي، النهاية ليست سعيدة على الإطلاق". [ 21 ]

في حفل موسيقي أقيم في قاعة كوينز هول بتاريخ 22 نوفمبر 1919، قاد هولست أوركسترا قاعة كوينز هول في عزف مقطوعات فينوس، ميركوري، وجوبيتر. [ حاشية 3 ] وقُدِّم عرضٌ عامٌ آخر غير مكتمل في برمنغهام بتاريخ 10 أكتوبر 1920، ضمّ خمس حركات (مارس، فينوس، ميركوري، زحل، وجوبيتر)، بقيادة المؤلف نفسه. [ حاشية 23 ] وكان أول أداء كامل للمتتالية في حفل موسيقي عام بتاريخ 15 نوفمبر 1920؛ حيث قاد أوركسترا لندن السيمفونية ألبرت كوتس . [ حاشية 4 ] أما أول أداء كامل بقيادة المؤلف نفسه فكان بتاريخ 13 أكتوبر 1923، مع أوركسترا قاعة كوينز هول. [ حاشية 25 ]

الأجهزة

كُتبت هذه المقطوعة الموسيقية لأوركسترا كبيرة. كتب رالف فوغان ويليامز ، زميل هولست في التأليف الموسيقي، عام ١٩٢٠: "يستخدم هولست أوركسترا ضخمة في مقطوعة الكواكب ليس ليجعل موسيقاه تبدو مبهرة، بل لأنه يحتاج إلى تنوع نغمي إضافي ويُجيد استخدامه". [ ٢٦ ] تتطلب المقطوعة التوزيع الآلي التالي. وتختلف الحركات في تركيبات الآلات المستخدمة.

في نبتون، تمت إضافة جوقتين نسائيتين ثلاثيتي الأجزاء (تتألف كل منهما من قسمين سوبرانو وقسم ألتو واحد ) تقعان في غرفة مجاورة يتم حجبها عن الجمهور.

المصدر: النتيجة المنشورة. [ 28 ]

بناء

1. المريخ، جالب الحرب

افتتاحية البار
الكوكب
رمزها الفلكي

تُعزف مقطوعة "مارس" بسرعة أليغرو ، وتتميز بإيقاع أوستيناتو متواصل 5/4 طوال معظم مدتها. تبدأ المقطوعة بهدوء، حيث تُعزف أول ميزانين موسيقيين بواسطة آلات الإيقاع والقيثارة وآلات الكول لينيو الوترية . [ 29 ] تتصاعد الموسيقى تدريجيًا لتصل إلى ذروة تنافرية عالية القوة. [ 30 ] على الرغم من أن "مارس" يُعتقد غالبًا أنها تُصوّر أهوال الحرب الآلية، إلا أنها أُنجزت قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى. يكتب المؤلف الموسيقي كولين ماثيوز أن "مارس" كانت بالنسبة لهولست "تجربة في الإيقاع وتضارب المقامات الموسيقية"، وأن عنفها في الأداء "ربما فاجأه بقدر ما أثار حماس جمهوره الأول". [ 31 ] في تعليقاته الموجزة، "تكثر التنافرات التوافقية، وغالبًا ما تنتج عن تضارب بين الأوتار المتحركة ونقاط الدواسة الثابتة"، وهو ما يقارنه بتأثير مماثل في نهاية باليه طائر النار لإيغور سترافينسكي ، ويضيف أنه "على الرغم من تأليف موسيقى المعارك من قبل، ولا سيما من قبل ريتشارد شتراوس في أوبرا حياة بطل ، إلا أنها لم تعبر قط عن مثل هذا العنف والرعب المطلق". [ 32 ]

ثانيًا: فينوس، جالبة السلام

افتتاحية البار

تبدأ الحركة الثانية ببطء (أداجيو) في إيقاع 4/4 . [ 33 ] ووفقًا لإيموجين هولست، فإن فينوس "عليها أن تحاول تقديم الإجابة الصحيحة للمريخ". [ 34 ] تفتتح الحركة بلحن منفرد للبوق، يرد عليه بهدوء الفلوت والأوبوا. ويُعزف لحن ثانٍ على الكمان المنفرد. وتستمر الموسيقى بهدوء مع تناغمات متذبذبة من الفلوت والقيثارة، مع زخرفة من السيليستا. [ 34 ] بين الأداجيو الافتتاحي واللارغو المركزي، يوجد قسم أندانتي متدفق في إيقاع 3/4 مع لحن كمان (منفرد ثم جماعي) مصحوب بإيقاع متقطع لطيف في آلات النفخ الخشبية. ويُعد عزف الأوبوا المنفرد في اللارغو المركزي أحد آخر الألحان الرومانسية التي سمح هولست لنفسه بها قبل أن يتجه إلى أسلوب أكثر تقشفًا في أعماله اللاحقة. [ 34 ] وقد وصف ليو الكوكب بأنه "أكثر النجوم حظًا للولادة تحته". [ 35 ] يصف شورت مقطوعة فينوس لهولست بأنها "واحدة من أروع التعبيرات عن السلام في الموسيقى". [ 36 ]

ثالثًا: عطارد، الرسول المجنح

افتتاحية البار

يُعزف ميركوري في إيقاع 6/8 ، ويتميز بإيقاع حيوي طوال المقطوعة. [ 37 ] اعتبره المؤلف الموسيقي آر أو موريس أقرب الحركات إلى "مجال الموسيقى البرنامجية الخالصة والبسيطة... فهو تصويري في جوهره. ميركوري مجرد نشاط لم تُحدد طبيعته". [ 38 ] تحتوي هذه الحركة، وهي الأخيرة من بين الحركات السبع التي كُتبت، على أولى تجارب هولست مع التناغم الثنائي . [ 39 ] يجمع هولست بين مقاطع لحنية في سلم سي بيمول الكبير وسلم مي الكبير ، في حركة سريعة الإيقاع تُسمى سكرتسو . تبرز فيها آلات الكمان المنفرد ، والقيثارة ذات النغمات العالية، والناي، والجلوكنشبيل. وهي أقصر الحركات السبع، حيث تستغرق عادةً ما بين 3 دقائق ونصف و 4 دقائق في الأداء. [ 40 ]

رابعًا: كوكب المشتري، جالب البهجة

موضوع القسم الأوسط

في هذه الحركة، يصوّر هولست ما يُفترض أنه سمة مميزة لكوكب المشتري، ألا وهي "وفرة الحياة والحيوية"، بموسيقى مفعمة بالحيوية والبهجة. [ 11 ] يُزعم أن النبل والكرم من سمات مواليد كوكب المشتري، وفي القسم الأوسط الأبطأ، يقدم هولست لحنًا واسعًا يجسد هذه الصفات. [ 11 ] ترى إيموجين هولست أن هذا اللحن قد تأثر سلبًا باستخدامه لاحقًا كلحنٍ لترنيمة وطنية مهيبة بعنوان " أقسم لك يا وطني "؛ [ 15 ] [ حاشية 5 ] ويعلق عالم الموسيقى لويس فورمان بأن الملحن لم يفكر فيه بهذه الطريقة، كما يتضح من تسجيلاته الخاصة لهذه الحركة. [ 41 ] القسم الافتتاحي من الحركة مُعلّم بـ allegro giocoso ، في إيقاع 2/4 . [ 42 ] اللحن الثاني، بنفس الإيقاع، هو في ميزان 3/4 ، وكذلك اللحن الرئيسي للقسم الأوسط، المُعَلَّم بـ "أندانتي مايستوزو" ، والذي يُشير إليه هولست ليُعزف بنصف سرعة القسم الافتتاحي. [ 43 ] يعود القسم الافتتاحي، وبعد ظهور لحن "مايستوزو" مجددًا - مع عدم حلّ خاتمته المتوقعة ، كما في ظهوره الأول - تنتهي الحركة بوتر ثلاثي قوي للأوركسترا الكاملة. [ 44 ]

خامساً: زحل، جالب الشيخوخة

افتتاحية البار

كانت حركة زحل هي الحركة المفضلة لدى هولست من بين أجزاء المتتالية. [ 31 ] يصفها ماثيوز بأنها "موكب بطيء يتصاعد إلى ذروة مخيفة قبل أن يتلاشى كما لو كان في أقصى الفضاء". [ 31 ] تبدأ الحركة كحركة أداجيو هادئة في إيقاع 4/4 ، ويظل الإيقاع الأساسي بطيئًا طوالها، مع دفعات قصيرة من حركة أنيماتو في الجزء الأول، ثم تحول إلى حركة أندانتي في إيقاع 3/2 في الجزء الأخير. [ 45 ] باستثناء الطبول، لا تُستخدم أي آلات إيقاعية في هذه الحركة باستثناء الأجراس الأنبوبية في اللحظات الحاسمة. [ 46 ] في البداية، تعزف آلات الفلوت والفاجوت والقيثارات لحنًا يوحي بدقات الساعة. [ 46 ] يُقدم لحن مهيب بواسطة آلات الترومبون (الآلة الرئيسية لهولست) ثم تعزفه الأوركسترا كاملة. [ 47 ] يؤدي تطور اللحن المتكرر إلى ذروة صاخبة ثلاثية القوة، وبعدها تتلاشى الموسيقى وتنتهي بهدوء. [ 48 ]

السادس: أورانوس الساحر

الزخرفة الافتتاحية

يصف ماثيوز طبيعة الحركة بأنها "رقصة خرقاء، تخرج تدريجيًا عن السيطرة (على غرار " ساحر المتدرب " لبول دوكا ) حتى، وكأنها عصا سحرية، تُجرف فجأة إلى البعيد". [ 31 ] [ حاشية 6 ] تبدأ الحركة بما يسميه شورت "لحنًا نحاسيًا ضخمًا من أربع نغمات"، [ 49 ] وهي مُعَلَّمة بـ "أليغرو" في 6 4. تتقدم الموسيقى في "سلسلة من المقالب المرحة" مع مقاطع عرضية في 9 4 ، لتصل إلى ذروة رباعية القوة مع انزلاق بارز للأرغن ، [ 50 ] وبعد ذلك تنخفض الموسيقى فجأة إلى "بيانيسيمو لينتو" قبل أن تُنهي مقاطع سريعة وبطيئة الحركة بخاتمتها "بيانيسيمو". [ 51 ]

السابع. نبتون، الصوفي

افتتاحية البار

موسيقى الحركة الأخيرة هادئة طوالها، بإيقاع متمايل وغير منتظم ، تبدأ بآلات الفلوت التي ينضم إليها البيكولو والأوبوا، ثم تبرز آلات القيثارة والسيليستا لاحقًا. يستخدم هولست التنافر بكثرة في هذه الحركة. قبل العرض الأول، قال زميله جيفري توي إن مقطعًا موسيقيًا تعزف فيه آلات النفخ النحاسية وترَي سلم مي الصغير وصول دييز الصغير معًا " سيبدو مرعبًا". وافق هولست، وقال إنه شعر بالقشعريرة عندما دوّنه، لكنه تساءل: "ماذا عساك أن تفعل عندما تأتي مثل هذه؟" [ 52 ] مع تطور الحركة، تنضم جوقة نسائية من خارج المسرح إلى الأوركسترا، تغني لحنًا ناعمًا بلا كلمات: كان هذا غير مألوف في الأعمال الأوركسترالية في ذلك الوقت، على الرغم من أن كلود ديبوسي استخدم الأسلوب نفسه في مقطوعاته الليلية (1900). [ 53 ] يصمت الأوركسترا، وتختتم الأصوات المنفردة العمل بنبرة بيانيسيمو غير محددة، بينما يُغلق باب بين المغنين وقاعة الجمهور تدريجيًا. [ 7 ]

استقبال

نقش بالحبر الأسود يقول: "هذه النسخة ملك لأدريان بولت الذي تسبب لأول مرة في تألق الكواكب أمام العامة، وبالتالي نال امتنان غوستاف هولست".
نقش هولست على نسخة بولت من النوتة الموسيقية

كتبت إيموجين هولست عن العرض الأول عام 1918 تحت قيادة بولت:

حتى المستمعون الذين درسوا النوتة الموسيقية لأشهر فوجئوا بالضجيج غير المتوقع لموسيقى المريخ. خلال موسيقى المشتري، وضعت عاملات النظافة في الممرات فرش التنظيف وبدأن بالرقص. في موسيقى زحل، شعر المستمعون المعزولون في القاعة المظلمة شبه الفارغة بأنهم يتقدمون في السن مع كل نغمة. لكن نهاية موسيقى نبتون كانت لا تُنسى، بجوقة أصوات النساء الخفية التي تتلاشى تدريجيًا في البعيد، حتى لم يعد الخيال يميز بين الصوت والصمت. [ 56 ]

عندما عُرضت الموسيقى لأول مرة على الجمهور العام في فبراير 1919، انقسمت الآراء النقدية. ينشر غرين ملخصًا لمراجعات العروض العامة الأربعة الأولى للمقطوعة (أو حركات منها) في فبراير ونوفمبر 1919 وأكتوبر ونوفمبر 1920. سُجلت مراجعات إيجابية في 28 من أصل 37 صحيفة ومجلة ودورية مذكورة. [ 57 ] وكانت أقلية صغيرة من المراجعين معادية بشكل خاص، من بينهم مراجع صحيفة ذا غلوب ("صاخبة ومتكلفة")؛ [ 58 ] وصحيفة صنداي تايمز ("متغطرسة وصاخبة وغير جذابة")، [ 59 ] وصحيفة التايمز ("خيبة أمل كبيرة... مُفتعلة بشكل مُتقن ومؤلمة للاستماع"). [ 8 ] كتب الناقد في مجلة ذا ساترداي ريفيو أن هولست كان ينظر بوضوح إلى الكواكب "كعوائق مزعجة كان سيُزيلها من مدارنا لو استطاع". [ 61 ]

سرعان ما غيرت صحيفة التايمز رأيها؛ ففي يوليو 1919 وصفت هولست بأنه الأكثر إثارة للاهتمام بين أقرانه وعلقت قائلة: " لا تزال مقطوعة الكواكب تتركنا نلهث"؛ [ 62 ] بعد سماع هولست يقود ثلاث حركات من المقطوعة في نوفمبر 1919، أعلن ناقد الصحيفة أن المقطوعة "أول موسيقى لمؤلف إنجليزي نسمعها منذ فترة ليست تقليدية ولا يمكن تجاهلها"، [ 59 ] وبحلول وقت وفاة هولست في عام 1934، كان تقييم الصحيفة للمقطوعة "أعظم أعمال هولست":

يُظهر كل رقم من الأرقام السبعة جانبًا من جوانب الحياة، يُنظر إليه بموضوعية ودقة متناهية. في هذه المتتالية، وبصراحةٍ طبعت تعاملاته الشخصية وشخصيته، والتي تبرز رغم طابعه الصوفي في أسلوب موسيقاه، يُقدم هولست في كل تفصيلة رؤيته البسيطة لما تُقدمه الحياة. يتميز العمل بأصالته في فكرته، ودلالاته الفلسفية، وتوزيعه الموسيقي، وأسلوبه التوافقي والإيقاعي. [ 63 ]

سرعان ما غيّرت صحيفة صنداي تايمز موقفها أيضًا. ففي عام ١٩٢٠، قال ناقدها الموسيقي الجديد، إرنست نيومان ، إن هولست يستطيع أن يفعل "بسهولة ودون عناء" ما لا يستطيع بعض الملحنين الآخرين فعله إلا "بجهد وابتسامة ساخرة"، وأنه في مقطوعة "الكواكب" أظهر "واحدة من أذكى العقول وأكثرها أصالة في عصرنا. إذ يبدأ العمل على مشكلة موسيقية حيث تتوقف معظم العقول الأخرى". [ ٦٤ ] قارن نيومان ابتكارات هولست التوافقية بتلك الخاصة بسترافينسكي، مما أضرّ بالأخير، ولم يُبدِ أيًا من التحفظات التي قيّدت إعجابه بخمس مقطوعات موسيقية للأوركسترا لشونبيرج . [ ٥٩ ]

التسجيلات

تم تسجيل مقطوعة "الكواكب" تجارياً في 80 عملاً على الأقل . [ 65 ] قاد هولست أوركسترا لندن السيمفونية في أول تسجيلين: الأول كان تسجيلاً صوتياً تم إجراؤه في جلسات بين سبتمبر 1922 ونوفمبر 1923؛ [ 66 ] أما الثاني فقد تم إجراؤه في عام 1926 باستخدام عملية التسجيل الكهربائي الجديدة . [ 67 ]

هولست يقود أوركسترا "الكواكب" في الفترة 1922-1923

تتميز إيقاعات هولست عمومًا بسرعة أكبر من إيقاعات معظم خلفائه المسجلين. ربما يعود ذلك إلى ضرورة ملاءمة الموسيقى لأقراص 78 دورة في الدقيقة ، مع أن الإصدارات اللاحقة من هذه الأقراص أبطأ. يُعد تسجيل هولست اللاحق أسرع من النسخة الصوتية، ربما لأن العملية الكهربائية تطلبت أخاديد أعرض، مما قلل من وقت التشغيل المتاح. [ 68 ] تشمل التسجيلات الأخرى الأبطأ من حقبة 78 دورة في الدقيقة تلك التي قادها ليوبولد ستوكوفسكي (1943) [ 69 ] والسير أدريان بولت (1945). [ 70 ]

عادةً ما تكون التسجيلات من عصر الأسطوانات الطويلة أطول من تسجيلات المؤلف الأصلي، ولكن من العصر الرقمي ، يُعد تسجيل عام 2010 لأوركسترا لندن الفيلهارمونية بقيادة فلاديمير يوروفسكي أسرع من النسخة الصوتية لهولست، ويقترب من سرعة تسجيله عام 1926، بل ويتفوق عليها في حركتين (فينوس وأورانوس). [ 71 ] لم تُصدر أي تسجيلات تجارية للعمل في ثلاثينيات القرن العشرين؛ وفيما يلي توقيتات تسجيلات تمثل كل عقد لاحق حتى عشرينيات القرن العشرين:

موصل:هولستهولستستوكوفسكيبولتالرقيبكاراجانشتاينبرغماكيراسغاردينرحشرجة الموتجوروفسكيهاردينغ
أوركسترا :أوركسترا لندن السيمفونيةأوركسترا لندن السيمفونيةمكتب شرطة مقاطعة بنسلفانياBBCSOBBCSOنائب الرئيس التنفيذيأوركسترا بوسطن السيمفونيةRLPOصندوق بريدخدمات التعهيد الخارجيLPOBRSO
سنة :1922–2319261943194519571961197119881997200620102023
المريخ :06:1306:1206:5206:5806:5607:0206:3707:0108:0307:2506:3108:22
الزهرة :08:0407:1908:4507:5209:1108:2107:2508:0507:3708:5906:5208:48
الزئبق :03:3603:3303:3603:4003:3303:5903:5903:5603:5104:0203:4604:14
كوكب المشتري :07:0407:0207:0507:5007:4507:3808:0107:3607:1708:0207:0608:23
زحل :07:0006:5809:0508:0909:3508:3307:4509:2009:1309:3507:2410:57
أورانوس :06:0605:5705:4105:4106:0105:4705:2406:1005:3406:0405:3806:12
نبتون :05:3105:3509:5006:2307:1207:3806:4706:5908:1107:0205:4909:49
إجمالي الوقت :43:3442:3652:3446:3350:1148:5845:5849:0749:4651:0943:0456:48
المصدر: مكتبة ناكسوس الموسيقية. [ 72 ]

إضافات وتعديلات وتأثيرات

الرمز الفلكي لكوكب بلوتو

شهدت هذه المقطوعة الموسيقية العديد من التعديلات، ومحاولات عديدة لإضافة كوكب ثامن - بلوتو - خلال الفترة الممتدة بين اكتشافه عام 1930 وإعادة تصنيفه من قبل الاتحاد الفلكي الدولي ككوكب قزم عام 2006. وكان أبرز هذه التعديلات مقطوعة ماثيوز "بلوتو، المُجدِّد" عام 2000، والتي كلفت بها أوركسترا هالي . أُهديت هذه المقطوعة بعد وفاة إيموجين هولست، وعُزفت لأول مرة في مانشستر في 11 مايو 2000، بقيادة كينت ناغانو . أجرى ماثيوز تعديلاً طفيفاً على نهاية مقطوعة نبتون لتنسجم بسلاسة مع مقطوعة بلوتو. [ 73 ] سُجِّلت مقطوعة ماثيوز "بلوتو"، مصحوبة بمقطوعة هولست، في أربع مناسبات على الأقل. [ 9 ] ومن بين الذين قدموا نسخاً من "بلوتو" ضمن سلسلة "الكواكب" ليونارد برنشتاين . كما قدم جون ناغاو نسخة من "الأرض". [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

تمّ تعديل هذه المقطوعة الموسيقية لتناسب العديد من الآلات الموسيقية والتشكيلات الآلية، بما في ذلك الأرغن، والسينثسيزر، وفرقة النفخ النحاسية، وأوركسترا الجاز. [ 78 ] استخدم هولست لحن القسم الأوسط من "جوبيتر" في تلحين (" ثاكستد ") ترنيمة " أقسم لك يا وطني " عام 1921. [ حاشية 5 ]

استلهمت فرق روك عديدة من مقطوعة " الكواكب" ، كما استُخدمت في تأليف موسيقى تصويرية لأفلام مثل سلسلة " حرب النجوم" . وقد ورد ذكر هذه المقطوعة في العديد من الأعمال الفنية في الثقافة الشعبية، من الأفلام إلى التلفزيون وألعاب الفيديو. [ 82 ]

ملاحظات ومراجع ومصادر

ملحوظات

  1. ↑ دفع اهتمام هولست المبكر بالنصوص السنسكريتية ، وخاصة ترانيم ريج فيدا ، إلى دراسة اللغة وتأليف العديد من الأعمال الموسيقية المستندة إلى النصوص السنسكريتية. [ 4 ]
  2. ↑ يعلق كل من شورت وعالم الموسيقى ديفيد لامبورن على أن العنوان الأصلي الذي اختاره هولست لمجموعته الموسيقية كان "سبع قطع موسيقية للأوركسترا الكبيرة". [ 9 ]
  3. ↑ كان هذا أول عرض علني لفينوس. [ 22 ]
  4. ↑ كانت هذه هي المرة الأولى التي يُسمع فيها صوت نبتون في عرض عام. [ 24 ]
  5. في عام ١٩٨٦ ، كتبت إيموجين هولست أن "المشكلة الرئيسية في ترنيمة جوبيتر، على مدى أكثر من نصف قرن، كانت صعوبة تجنب الارتباطات غير المرغوب فيها بها". [ ٧٩ ] وكان رالف فوغان ويليامز ، أقرب أصدقاء هولست، [ ٨٠ ] مسؤولاً جزئياً، دون قصد، عن استخدام اللحن كترنيمة رسمية. فقد اقترح تلحين أبيات سيسيل سبرينغ-رايس ، وكُلِّفت هولست بهذه المهمة. ولأنها كانت مُرهقة ومُثقلة بالأعباء آنذاك، لاحظت هولست أن الكلمات تتناسب مع لحن جوبيتر المهيب، فأعادت استخدامه بدلاً من تأليف لحن جديد. [ ٨١ ]
  6. ↑ يكتب شورت أنه على الرغم من وجود تلميحات إلى لحن بان في دافنيس وكلوي لرافيل، وسيمفونية بيرليوز الخيالية، و"الرقصة الجهنمية" في طائر النار لسترافينسكي، إلا أنالتأثير الرئيسي على الحركة هو بوضوح ساحر المتدرب ، الذي عُرض لأول مرة في لندن عام 1899، وكان "بلا شك معروفًا جيدًا لهولست". [ 49 ]
  7. ↑ تُغني الجوقة بالتناوب بين نغمات دو الصغير ومي الكبير ، وقد علّق الموسيقي ديفيد أوين نوريس قائلاً إنه مع إغلاق الباب، يصبح من قبيل الصدفة البحتة ما إذا كانت النغمة الأخيرة المسموعة هي دو الصغير (بالنظر إلى مفتاح مارس) أو مي. [ 54 ] في مقال نُشر عام 2014، يقترح ويليام وير أن المقاطع الختامية من نبتون هي مقدمة مبكرة للتلاشي الإلكتروني الذي أصبح شائعًا في تسجيلات الموسيقى الشعبية في الفترة من الخمسينيات إلى الثمانينيات. [ 55 ]
  8. ↑ كان الناقد المجهول بنفس القدر من الاستخفافبرابسودية رافيل الإسبانية التي عُزفت في نفس الحفل. [ 60 ]
  9. ↑ أوركسترا هالي بقيادة مارك إلدر (2001)؛ الأوركسترا الوطنية الملكية الاسكتلندية بقيادة ديفيد لويد جونز (2002)؛ الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية بقيادة أوين أرويل هيوز (2004)؛ وأوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة السير سيمون راتل (2006). [ 74 ]

مراجع

  1. 1 2 غرين، ص 27
  2. ↑ موريس، هيو (29 مارس 2024). "الجهد الجماعي وراء إحدى أعظم روائع الموسيقى الكلاسيكية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2024.
  3. ↑ شورت، ص 113
  4. ↑ ماثيوز، كولين. "هولست، غوستاف (أو ثيودور فون)" ، غروف ميوزيك أونلاين ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2001. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 (يتطلب اشتراكًا) ؛ مؤرشف في 13 مارس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  5. ↑ مقتبس في هولست (1981)، ص 48
  6. ↑ باكس، الصفحات 60-61
  7. 1 2 هولست (1986)، ص 32
  8. ↑ شورت، ص 119؛ وغرين، ص 18
  9. 1 2 لامبورن، ديفيد. "هنري وود وشونبيرج" ، مجلة تايمز الموسيقية ، أغسطس 1987، ص 422-427 (الاشتراك مطلوب) ؛ مؤرشف في 20 يونيو 2021 في آلة Wayback .
  10. ↑ شورت، ص 121
  11. 1 2 3 4 شورت، ص 122
  12. ↑ ليو، ص 58؛ وهيد، ريموند. "هولست - علم التنجيم والحداثة في 'الكواكب ' " ، تيمبو ، ديسمبر 1993، ص 15-22 (الاشتراك مطلوب) ؛ مؤرشف في 20 يونيو 2021 في آلة Wayback .
  13. ↑ غرين، ص 19
  14. ↑ برنامج أوركسترا بوسطن السيمفونية، الموسم الثاني والأربعون 1922-1923، 832، 834.
  15. 1 2 واراك، جون . "هولست، غوستاف ثيودور" ؛ مؤرشف في 20 يونيو 2021 في Wayback Machine ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2011. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة ) .
  16. ↑ هولست (1981)، ص 50
  17. 1 2 بولت (1973) ص 35
  18. ↑ هولست (1986)، ص 159
  19. ↑ "حفلات لندن" ، مجلة تايمز الموسيقية ، أبريل 1919، صفحة 179 (اشتراك مطلوب). مؤرشف في 22 يناير 2019 على موقع Wayback Machine.
  20. ↑ كينيدي، ص 68
  21. ↑ هولست (1974)، ص 125
  22. ↑ «حفلات لندن» ، مجلة ذا ميوزيكال تايمز ، يناير 1920، ص 32 (يتطلب اشتراكًا). مؤرشف في 7 مارس 2016 على موقع Wayback Machine.
  23. ↑ "الموسيقى في المقاطعات"، مؤرشف في 22 يناير 2019 على موقع Wayback Machine ، مجلة The Musical Times ، 1 نوفمبر 1920، صفحة 769؛ و"الموسيقى البلدية في برمنغهام"، صحيفة The Manchester Guardian ، 11 أكتوبر 1920، صفحة 6
  24. ↑ «حفلات لندن» مجلة ذا ميوزيكال تايمز ، ديسمبر 1920، صفحة 821 (اشتراك مطلوب) مؤرشف في 22 يناير 2019 على موقع Wayback Machine
  25. ↑ «حفلات الشتاء: خطة الموسم»، صحيفة التايمز ، 17 سبتمبر 1923، ص 10؛ و«الموسيقى»، صحيفة الأوبزرفر ، 14 أكتوبر 1923، ص 10
  26. ↑ فوغان ويليامز، رالف. "غوستاف هولست (تابع)" ، مجلة الموسيقى والآداب ، أكتوبر 1920، ص 314 (اشتراك مطلوب). مؤرشف في 20 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine.
  27. ↑ "الجزء المشترك للناي الثالث والرابع" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2013 .
  28. ↑ هولست (1921)، صفحة تمهيدية غير مرقمة
  29. ↑ هولست (1921)، الصفحات 1-2
  30. ↑ هولست (1921)، ص 29
  31. 1 2 3 4 ماثيوز، كولين (2011). ملاحظات على قرص تشاندوس المضغوط CHSA5086 OCLC 887360432 
  32. ↑ شورت، الصفحات 123-124
  33. ↑ هولست (1921)، ص 32
  34. 1 2 3 هولست (1986)، ص 34
  35. ↑ غرين، ص 47
  36. ↑ شورت، ص 126
  37. ↑ هولست (1921)، الصفحات 44-72
  38. ↑ مقتبس في غرين، ص 52
  39. ↑ هولست (1986)، الصفحات 34-35
  40. ↑ ملاحظات على قرص كالا المضغوط CACD0526 OCLC 46880671 ؛ ملاحظات على قرص أفيد المضغوط AMSC 582 OCLC 45217594 ؛ وملاحظات على قرص LPO المضغوط LPO-0047 OCLC 871404142   
  41. ↑ فورمان، لويس (2001). ملاحظات على قرص هايبريون المضغوط 55350-B OCLC 276175700 
  42. ↑ هولست (1921)، ص 78
  43. ↑ هولست (1921)، ص 91
  44. ↑ هولست (1921)، ص 112
  45. ↑ هولست (1921)، الصفحات 113 و122
  46. 1 2 هولست (1921)، ص 113
  47. ↑ هولست (1921)، الصفحات 113-115
  48. ↑ هولست (1921)، ص 131
  49. 1 2 قصير، ص 130-131
  50. ↑ هولست (1921)، ص 159
  51. ↑ هولست (1921)، الصفحات 160-161
  52. ↑ بولت (1979)، ص 32
  53. ↑ شورت، ص 131
  54. ↑ نوريس، ديفيد أوين. "الكواكب" . مؤرشف في 4 فبراير 2024 على موقع Wayback Machine ، ضمن برنامج Building a Library ، بودكاست راديو بي بي سي 3، تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021. يحدث الحدث عند الدقيقة 46 و15 ثانية.
  55. ↑ وير ويليام. "أخف قليلاً الآن، أخف قليلاً الآن..." ، مجلة سلات ، 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021
  56. ↑ هولست (2008)، الصفحات 52-53
  57. ↑ غرين، الصفحات 34-35
  58. ↑ «الجمعية الملكية الفيلهارمونية»، صحيفة ذا غلوب ، 1 مارس 1919، ص 13
  59. 1 2 3 غرين، ص 32
  60. ↑ «الجمعية الفيلهارمونية الملكية»، صحيفة التايمز ، 28 فبراير 1919، ص 14
  61. ↑ "مقارنة بعض عازفي البيانو البارزين"، مجلة ذا ساترداي ريفيو ، 8 مارس 1919، ص 224
  62. ↑ «أمير ويلز في الكلية الملكية للموسيقى»، صحيفة التايمز ، 5 يوليو 1919، ص 15
  63. ↑ "السيد غوستاف هولست"، صحيفة التايمز ، 26 مايو 1934، ص 7
  64. ↑ نيومان، إرنست. "موسيقى الأسبوع"، صحيفة صنداي تايمز ، 21 نوفمبر 1920، ص 7
  65. ↑ "الكواكب" مؤرشفة في 20 يونيو 2021 في Wayback Machine ، WorldCat. تم الاطلاع عليها في 19 يونيو 2021
  66. ↑ شورت، الصفحات 204 و215
  67. ↑ هولست (1986)، ص 143
  68. ↑ شورت، ص 247
  69. ↑ ملاحظات على قرص كالا المضغوط CACD0526 OCLC 46880671 
  70. ↑ ملاحظات على قرص Avid المضغوط AMSC 582 OCLC 45217594 
  71. ↑ ملاحظات على قرص LPO المضغوط LPO-0047 OCLC 871404142 
  72. ↑ "الكواكب" ، مكتبة ناكسوس الموسيقية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 (يتطلب اشتراكًا). مؤرشف بتاريخ 20 يونيو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  73. ↑ سكوت روهان، مايكل، مراجعة، غراموفون ، أغسطس 2001، ص 50
  74. ↑ على التوالي، OCLC 52986761 و OCLC 58975552 و OCLC 1022851419 و OCLC 760128838    
  75. ↑ سكوت روهان، مايكل، مراجعة، غراموفون ، أغسطس 2001، ص 50
  76. ↑ هامبريك، جينيفر. "الكوكب المفقود: شاهد ليونارد برنشتاين وهو يرتجل 'بلوتو، الذي لا يمكن التنبؤ به'"" . WOSU Public Media . WOSU Radio. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2019. "
  77. ↑ "الأرض، من "الكواكب" لتروفر" . مشروع ريبيرتوري للآلات النفخية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 .
  78. ↑ على سبيل المثال:
  79. ↑ هولست (1986)، ص 144
  80. ↑ فوغان ويليامز، ص 200
  81. ↑ شورت، ص 197؛ وهولست (1986)، ص 137
  82. ↑ أمثلة:
    • "كينغ كريمسون - المريخ" . بيست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2017 .
    • "مقطوعات موسيقية غيّرت العالم: 'هل أنا شرير؟' / دايموند هيد (1979)" . مجلة كلاسيك روك . فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2017 .
    • شوب، مايكل؛ نواك، كيم (17 ديسمبر 2015). "تأثيرات الموسيقى الكلاسيكية في موسيقى جون ويليامز التصويرية لفيلم "حرب النجوم"" . WQXR . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017.

مصادر

  • باكس، كليفورد (1936). الأفكار والأشخاص . لندن: لوفات ديكسون. OCLC 9302579 . 
  • بولت، أدريان (1973). بوقي الخاص . لندن: هاميش هاميلتون. ISBN 978-0-24-102445-4.
  • بولت، أدريان (1979). الموسيقى والأصدقاء . لندن: هاميش هاميلتون. ISBN 978-0-24-110178-0.
  • غرين، ريتشارد (1995). هولست: الكواكب . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52-145000-3.
  • هولست، غوستاف (1921). الكواكب: مقطوعة موسيقية للأوركسترا الكبيرة . لندن: بوزي آند هوكس. OCLC 873691404 . 
  • هولست، إيموجين (1974). فهرس موضوعي لموسيقى غوستاف هولست . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-57-110004-0.
  • هولست، ايموجين (1981). هولست . لندن: فابر وفابر. رقم ISBN 978-0-57-118032-5.
  • هولست، إيموجين (1986). موسيقى غوستاف هولست . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-315458-2.
  • هولست، إيموجين (2008) [1969]. غوستاف هولست: سيرة ذاتية (  الطبعة الثانية). لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-24199-6.
  • كينيدي، مايكل (1987). أدريان بولت . لندن: هاميش هاميلتون. ISBN 978-0-33-348752-5.
  • ليو، آلان (1905). ما هو البرج وكيف يتم إعداده؟ (  الطبعة الثانية). لندن: علم التنجيم الحديث. OCLC 561872689 . 
  • شورت، مايكل (1990). غوستاف هولست: الرجل وموسيقاه . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-314154-4.
  • فوغان ويليامز، أورسولا (1964). رالف فوغان ويليامز: سيرة رالف فوغان ويليامز . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-315411-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )