راندال فلاغ

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

راندال فلاغ شخصية خيالية من ابتكار الكاتب الأمريكي ستيفن كينغ ، وقد ظهر في تسع روايات على الأقل من رواياته. يُوصف بأنه "ساحر بارع وخادم مخلص للظلام الخارجي"، [ 1 ] ويمتلك قدرات خارقة للطبيعة تشمل استحضار الأرواح ، والتنبؤ ، والتأثير على سلوك الحيوانات والبشر. وتتمحور أهدافه عادةً حول إسقاط الحضارات من خلال التدمير والصراع. [ 4 ] وله أسماء متعددة، تبدأ عادةً بالحرفين " RF "، مع وجود استثناءات نادرة، مثل والتر أوديم ومارتن برودكلوك في سلسلة البرج المظلم . [ 1 ]

ظهر فلاغ لأول مرة في رواية ستيفن كينغ " الموقف " عام 1978 ، كشخصية شيطانية تُثير الفوضى بعد أن قضى وباء على معظم سكان العالم. [ 3 ] ثم ظهر للمرة الثانية في رواية "عيون التنين" عام 1984 ، كساحر شرير يسعى لإغراق مدينة ديلاين الخيالية التي تعود للعصور الوسطى في الفوضى. [ 5 ] يُعد فلاغ خصمًا رئيسيًا في سلسلة كينغ الملحمية " البرج المظلم" ، حيث يتعاون مع الملك القرمزي لمنع البطل رولاند ديشين من الوصول إلى البرج - محور الوجود - ليتمكن من الاستيلاء عليه ويصبح إلهًا. وقد توسعت رواية "البرج المظلم" في شرح خلفية فلاغ ودوافعه، وربطت بين ظهوره السابق. جسّد جيمي شيريدان شخصية فلاغ في مسلسل تلفزيوني قصير عام 1994 مقتبس من رواية "الموقف" ، [ 6 ] وجسّدها ماثيو ماكونهي في فيلم "البرج المظلم" عام 2017 ، [ 7 ] وجسّدها ألكسندر سكارسجارد في مسلسل تلفزيوني قصير آخر مقتبس من رواية " الموقف " عُرض بين عامي 2020 و2021 . [ 8 ] كما ظهر فلاغ في أعمال مقتبسة من روايتي " البرج المظلم" و "الموقف" من إنتاج مارفل كوميكس . [ 9 ] [ 10 ]

أشار كينغ في البداية إلى دونالد ديفريز ، الخاطف الرئيسي لباتي هيرست ، كمصدر إلهامه لشخصية فلاغ. [ 11 ] لاحقًا، نسب فلاغ إلى صورة رجل يسير في الطرقات مرتديًا حذاء رعاة البقر وبنطال جينز وسترة، وهي فكرة "ظهرت فجأة" عندما كان في الجامعة. [ 12 ]

المظاهر

قصيدة

"الرجل المظلم"

كتب كينغ قصيدته الأولى " الرجل المظلم " في الجامعة، وهي تتحدث عن رجل مجهول الاسم يستقل القطارات ويعترف بجرائم قتل واغتصاب. نُشرت القصيدة المكونة من صفحة واحدة في مجلة "أوبريس" عام 1969. ووفقًا لكينغ، كانت هذه القصيدة بمثابة الشرارة التي ألهمت شخصية فلاغ. [ 12 ]

روايات

الموقف

كانت ملامح وجهه، وربما قلبه أيضاً، تحمل في طياتها سخريةً سوداء، كما قد يظن المرء - وهو محقٌ في ذلك. كان وجه رجلٍ سعيدٍ بشكلٍ بغيض، وجهٌ يشعّ بدفءٍ وسيمٍ مرعب، وجهٌ كفيلٌ بتحطيم أكواب الماء في أيدي نادلات استراحات الشاحنات المنهكات، وبجعل الأطفال الصغار يصطدمون بدراجاتهم ثلاثية العجلات بالأسوار الخشبية ثم يركضون باكيين إلى أمهاتهم وقد انغرست شظايا حادة في ركبهم. كان وجهاً كفيلاً بتحويل أي نقاشٍ حادٍ في الحانات حول معدلات الضرب في لعبة البيسبول إلى شجارٍ دموي.

— ستيفن كينغ، الموقف [ 3 ]

يظهر راندال فلاغ لأول مرة باسمه في رواية ستيفن كينغ "الموقف" (The Stand) الصادرة عام ١٩٧٨، وهي رواية ذات طابع كارثي ، حيث يحاول بناء حضارة جديدة في الولايات المتحدة بعد أن قضى وباء على معظم السكان. يُوصف فلاغ بأنه "رجل طويل القامة لا يبدو عليه التقدم في السن" يرتدي بنطال جينز أزرق قديمًا، وسترة جينز، وحذاء رعاة بقر قديمًا. يحمل حقيبة ظهر قديمة خاصة بالكشافة ، ويضع في جيوبه منشورات لعشرات الجماعات المتطرفة. خلفية فلاغ غامضة، حتى بالنسبة له؛ يقول إنه في مرحلة ما "أصبح" هكذا، على الرغم من أنه يتذكر لقاءه بلي هارفي أوزوالد ، وكونه جنديًا في مشاة البحرية ، وعضوًا في جماعة كو كلوكس كلان، وعضوًا في الفيت كونغ ، ومشاركته في اختطاف باتي هيرست . في لاس فيغاس، يجذب فلاغ الأشخاص الذين ينجذبون إلى الدمار والسلطة والاستبداد، مستخدمًا الصلب والتعذيب وغير ذلك من العقوبات ضد من لا يخلصون له. يُعيد أتباعه تنظيم المجتمع، ويُصلحون الخدمات ويُعيدون تشغيلها في مدينة لاس فيغاس بولاية نيفادا. يُخطط فلاغ لمهاجمة وتدمير حضارة ناشئة منافسة - منطقة الأم أبيجيل الحرة في بولدر بولاية كولورادو - ليصبح المجتمع المهيمن في الولايات المتحدة السابقة . [ 3 ]

بعد فشل اثنين من أتباع فلاغ في قتل قادة المنطقة الحرة، أرسلت مدينة بولدر مجموعة من الرجال إلى لاس فيغاس لإيقافه. وقع الثلاثة الذين وصلوا إلى المدينة في الأسر، وأمر فلاغ بإعدام أحدهم لتحديه. وبينما كان يتم تجهيز الاثنين الآخرين للإعدام العلني، وصل أحد أكثر أتباع فلاغ ولاءً، رجل سلة المهملات، ومعه رأس نووي تم انتشاله من قاعدة عسكرية. أطلقت كرة من الطاقة استدعاها فلاغ لقتل معارض، فانفجرت الرأس النووي، مما أدى إلى تدمير المدينة وكل من فيها، بينما اختفى فلاغ. [ 3 ]

صدرت طبعة موسعة من رواية "الموقف" عام 1990، أعادت النصوص التي حُذفت من الطبعة الأصلية. وتتضمن خاتمة يظهر فيها فلاغ، بعد نجاته من انفجار لاس فيغاس، على شاطئ، ليجد قبيلة بدائية مستعدة للخضوع لنفوذه. [ 3 ]

عيون التنين

يظهر فلاغ لاحقًا في رواية "عيون التنين" ، التي نُشرت عام ١٩٨٤، كساحر شرير يُثير الفوضى في مملكة ديلاين في العصور الوسطى . يُوصف بأنه "رجل نحيل ذو وجه صارم في الخمسين من عمره تقريبًا"، على الرغم من أنه أكبر سنًا بكثير. يُخفي نفسه تحت عباءة داكنة، ومعظم سحره مُستمد من التعاويذ والجرعات والسموم. يُوصف بأنه "مرض" يبدو أنه يعود للظهور في ديلاين كلما وُجد شيء يستحق التدمير. [ ٥ ] في هذه الرواية، يُدبّر فلاغ مكيدة لإغراق مملكة ديلاين في الفوضى عن طريق تسميم الملك وتلفيق التهمة للأمير بيتر، الوريث الشرعي للعرش. يصبح توماس، شقيق بيتر الأصغر الساذج والحاقد، ملكًا بدلًا منه؛ ويُصبح فلاغ، الذي يعتبره صديقه الوحيد، مستشاره الملكي. نظرًا لصغر سنه وقلة خبرته، يمنح توماس فلاغ سلطة كبيرة، ويسهل على الساحر التلاعب به. يصبح فلاغ الحاكم الفعلي لديلين، مما يُغرق المملكة في عصور الظلام. بعد سنوات، يواجه توماس فلاغ بشأن مقتل والده، الذي شهده في طفولته لكنه كبت ذكراه خوفًا. يُصيب توماس فلاغ في عينه بسهم، فيختفي فلاغ من المملكة. يُمنح بيتر عرشه الشرعي؛ ويغادر توماس وخادمه دينيس المملكة بحثًا عن فلاغ. تذكر الرواية أن توماس ودينيس يعثران على فلاغ، لكن طبيعة لقائهما تبقى غامضة [ 5 ] ، وينجو فلاغ ليُثير الفوضى في قصص لاحقة.

سلسلة البرج المظلم

شخصية مخيفة المظهر ترتدي رداءً ذا غطاء رأس، وتحمل أوراق التنبؤ. والخلفية عبارة عن صحراء.
والتر أوديم، الشخصية الرئيسية لفلاغ في سلسلة البرج المظلم . كُتبت شخصية أوديم في الأصل كشخصية منفصلة عن فلاغ، لكن كينغ جمع بينهما لاحقًا. رسم مايكل ويلان.

يظهر فلاغ عدة مرات في سلسلة " البرج المظلم" لستيفن كينغ (1982-2012)، التي تروي قصة رولاند ديشين ، حامل السلاح ، في رحلته بحثًا عن البرج المظلم. ويُلاحظ حضور فلاغ في الجملة الافتتاحية للرواية الأولى: "فرّ الرجل ذو الرداء الأسود عبر الصحراء، وتبعه حامل السلاح". في هذه السلسلة، يتخذ فلاغ شخصيات متعددة. يظهر أولًا بشخصية والتر أوديم، مطاردًا عبر الصحراء من قبل رولاند. وفي مشاهد استرجاعية ، يتخذ فلاغ هوية مارتن برودكلوك، الساحر الذي يتآمر مع الملك القرمزي لإسقاط البرج المظلم. في الطبعة الأصلية من الرواية الأولى، مارتن شخصية منفصلة عن والتر، الذي لم يكن معروفًا أيضًا بأنه فلاغ، ولكن تم دمج مارتن ووالتر في شخصية واحدة في النسخة المنقحة. [ 13 ]

عندما كان رولاند صغيرًا، أقام مارتن علاقة غرامية مع والدة رولاند، غابرييل، مستغلًا هذه العلاقة لاستفزاز رولاند ودفعه لخوض اختبار حامل السلاح مبكرًا. كان مارتن يأمل في فشل رولاند ليتم نفيه، لكن رولاند نجح في الاختبار. في النهاية، يمسك رولاند بوالتر؛ ويجري بينهما نقاش مطول حول مصير رولاند والبرج، مما يُدخله في حالة هذيان. يستيقظ رولاند ليجد كومة من العظام مكان والتر. [ 14 ] في الطبعة الأصلية، والتر ومارتن شخصيتان منفصلتان، ويموت والتر في نهاية الرواية. عندما نشر كينغ طبعة موسعة من الرواية، صُوِّر والتر ومارتن على أنهما شخصان متطابقان، ويُزوِّر والتر موته. [ 2 ]

يظهر فلاغ لفترة وجيزة في مشهد استرجاعي في الجزء الثاني من سلسلة البرج المظلم ، " استدعاء الثلاثة ". يتذكر رولاند رؤية رجلين يُدعيان توماس ودينيس يطاردان رجلاً يُدعى فلاغ، والذي كان على الأرجح شيطانًا. يُلمح إلى أن هاتين الشخصيتين هما نفس الشخصيتين من رواية " عيون التنين" . هذا هو المثال الأول على تداخل سلسلة البرج المظلم مع إحدى روايات كينغ الأخرى. [ 15 ]

يظهر فلاغ بشكل كامل في الجزء الثالث من السلسلة، " الأراضي اليباب ". في مدينة لود ، ينقذ فلاغ رجل الساعة أندرو كويك ، عدو جماعة رولاند الذي تُرك ظنًا أنه ميت في مواجهة سابقة. يصبح كويك خادمًا مخلصًا لفلاغ، ويتخذ فلاغ اسم ريتشارد فانين. [ 16 ] تعود الشخصية في الكتاب الرابع، "الساحر والزجاج" ، باسم مارتن برودكلوك. يُعرّف فلاغ نفسه أيضًا باسم فلاغ، ويحذر رولاند وجماعته من التخلي عن سعيهم وراء البرج المظلم. في مشاهد استرجاعية، يعلم القارئ أن فلاغ، عندما كان والتر أوديم، كان مبعوثًا لجون فارسون ، أحد المسؤولين عن تدمير جلعاد، موطن رولاند. [ 1 ]

يشير ملخص "الجدال"، الذي يلخص أحداث السلسلة حتى الآن، بدءًا من رواية " ذئاب كالا" - الرواية الخامسة في السلسلة - إلى أن فلاغ يُعرف باسم برودكلوك، وفانين، وجون فارسون، وذلك بحسب العالم الذي يعيش فيه. في "ذئاب كالا" ، يظهر فلاغ لفترة وجيزة بشخصية والتر أوديم عندما يصل الأب كالهان إلى عالم رولاند. يُعطي فلاغ كالهان كرة بلورية خطيرة تُدعى " بلاك ثيرتين" ، على أمل أن تقتل رولاند في طريقه إلى البرج. في هذا اللقاء، وُصف فلاغ بأنه ذو "وجه ابن عرس بشري"، و"نفس الدائرة الحمراء المتوهجة" على جبهته كما هو الحال مع الكانتوي . [ 17 ] أما ظهوره في "أغنية سوزانا" فيكون عبر مشهد استرجاعي يكشف أن فلاغ قد تفاوض مع السوكوبوس ميا؛ وقد نتج عن ذلك ولادة موردريد ديشين ، ابن كل من رولاند والملك القرمزي . [ 1 ]

في رواية البرج المظلم ، يُشير فلاغ إلى أنه ليس جون فارسون، بل كان يعمل تحت إمرته حتى سقوطه. يكشف فلاغ عن خططه لتسلق البرج المظلم، ورؤية الغرفة في قمته، وأن يصبح إله العالم. يعتقد فلاغ أنه لن يتمكن من تحقيق ذلك إلا بقتل موردريت والاستيلاء على قدمه الملطخة بعلامة الولادة. ورغم محاولته مصادقة موردريت وإعلان ولائه له، إلا أن موردريت يستشعر نوايا فلاغ الحقيقية عن طريق التخاطر ، فيلتهمه، مما يضطره إلى اقتلاع عينيه ولسانه أولًا. [ 18 ]

تكشف رواية "البرج المظلم" المزيد عن خلفية فلاغ، إذ تروي أنه وُلد باسم والتر باديك في ديلاين، ابنًا لسام طحان بارونية إيستارد. في سن الثالثة عشرة، انطلق والتر في رحلة حياة على الطريق، لكنه تعرض للاغتصاب على يد أحد رفاقه الرحالة. افترضت الكاتبة بيف فينسنت في كتابها "الطريق إلى البرج المظلم" أن تصرفات فلاغ اللاحقة تجاه ديلاين في " عيون التنين" ربما كانت انتقامًا للإساءة التي تعرض لها في طفولته. [ 19 ] قاوم باديك إغراء العودة إلى دياره، واتجه نحو مصيره؛ فتعلم أشكالًا مختلفة من السحر، محققًا شبه خلود . بعد قرون من إحداث الفوضى، لفت فلاغ انتباه الملك القرمزي، الذي تبناه مبعوثًا له.

على الرغم من أن فلاغ يُفترض أنه قُتل في الرواية الأخيرة، إلا أن رولاند يكتشف لاحقًا أنه ملعون بتكرار مهمته عبر دورات تناسخ متعددة . ولذلك، يُبعث فلاغ من جديد عندما تبدأ دورة رولاند التالية، ويطارده حامل السلاح.

في فيلم 2017 ، الذي تدور أحداثه خلال الدورة التالية، يُعرّف فلاغ نفسه باسمه المستعار "والتر". كما يُكشف أنه قتل والد رولاند في الماضي. يستخدم فلاغ عقول الأطفال ذوي القدرات الخارقة (الذين يختطفهم أتباعه) لمهاجمة البرج. هدفه هو تدمير البرج (الذي يربط الكون المتعدد بأكمله)، وبالتالي السماح للكائنات المظلمة من وراءه بغزو الواقع وتدميره. يختطف فلاغ الطفل جايك تشامبرز، صاحب القدرات الخارقة (نسخة بديلة من رفيق رولاند في الدورة السابقة)، ويبدأ هجومه التالي على البرج. لكن رولاند يصل ويهزم رجال فلاغ. يستخدم فلاغ السحر لمقاتلة رولاند، لكن رولاند يتفوق عليه ذكاءً ويطلق النار على رأسه، مما ينهي حكم الساحر إلى الأبد، ويحرر رولاند من لعنته.

في عام ٢٠١٢، نشر ستيفن كينغ قصة جديدة من سلسلة "البرج المظلم" بعنوان "الريح عبر ثقب المفتاح ". يُصوَّر فلاغ هنا على أنه رجل العهد: الشرير الرئيسي في قصة داخل قصة ، "الريح عبر ثقب المفتاح"، وهي أسطورة من العالم الأوسط تدور أحداثها قبل سنوات من بداية السلسلة. يعمل فلاغ "جابي ضرائب" في بارونية جلعاد، ويحاول تحصيل الضرائب من سكان بلدة تري الصغيرة. يُرسل رجل العهد بطل القصة، وهو فتى صغير يُدعى تيم، في رحلة محفوفة بالمخاطر عبر الغابة اللانهائية لإنقاذ والدته؛ دون علم تيم، يُزوِّده رجل العهد بنبوءات كاذبة ومعلومات مضللة كجزء من مزحة قاسية. مع ذلك، ينجح تيم في رحلته؛ إذ يُنقذ والدته بعد أن يلتقي بالساحر مارلين، الذي سُجن على هيئة "نمر". [ 20 ] على الرغم من أن رجل العهد لم يُعرّف صراحةً بأنه فلاغ، إذ اقتصرت هويته على الأحرف الأولى "RF/MB" في توقيعه، وأُشير إليه في إحدى المرات بـ"الرجل ذو الرداء الأسود"، فقد أكد ستيفن كينغ في مقابلة مع بيف فينسنت لكتابه "رفيق البرج المظلم" أنهما شخص واحد. [ 21 ]

قلوب في أتلانتس

في رواية "قلوب في أتلانتس " (1999)، يُعرَف ريموند فيجلر قرب نهاية الرواية بأنه زعيم جماعة ناشطة ، وذلك عندما يمنع كارول جيربر من استعادة قنبلة لم تنفجر في حرم جامعي. [ 22 ] لم يُصرّح كينغ صراحةً بأن فيجلر هو فلاغ، لكن كريستوفر غولدن وهانك فاغنر يُشيران في كتابهما "عالم ستيفن كينغ الكامل" إلى أنه لا شكّ في أن فيجلر هو فلاغ. ويستشهد غولدن وفاغنر بأدلة مثل قدرة فيجلر على إظهار نفسه بمظهر "الساذج"، وهي قدرة يتشاركها فلاغ في رواية "عيون التنين" ، وتلاعبه بكارول جيربر وأصدقائها الناشطين، واستخدام فلاغ المتكرر لأسماء مستعارة، عادةً ما تبدأ بالأحرف الأولى "RF". [ 23 ]

ثلاثية صندوق أزرار غويندي

تتضمن رواية ستيفن كينغ "صندوق أزرار غويندي" ، التي شارك في كتابتها مع ريتشارد تشيزمار ، شخصية رجل غامض يرتدي ملابس سوداء يُدعى ريتشارد فارس. يُهدي فارس فتاة صغيرة تُدعى غويندي بيترسون "صندوق أزرار" يُمكنه، بحسب الأزرار أو الرافعات المستخدمة، أن يُخرج هدايا سحرية أو يتسبب في الموت والدمار. وقد ظهر فارس مجددًا في روايتي " ريشة غويندي السحرية" (التي كتبها تشيزمار وحده) و" مهمة غويندي الأخيرة" (التي شارك في كتابتها كل من كينغ وتشيزمار).

سُئل تشيزمار عما إذا كانت الأحرف الأولى من اسم ريتشارد فارس تشير إلى أنه تجسيد آخر لراندال فلاغ، فأجاب: "ربما... إنه غامضٌ حقًا، ومن الواضح أن هناك ما هو أكثر مما يبدو عليه." [ 24 ] وكشف تشيزمار لاحقًا خلال جلسة أسئلة وأجوبة على موقع ريديت أن الأحرف الأولى كانت بالفعل دلالة على أن فارس هو فلاغ. [ 25 ] وفي عام 2022، صرّح كينغ بأنه على الرغم من أن الشخصية بدأت باسم فلاغ، إلا أن الأمر لم يعد كذلك: "رأيته كقوة شريرة عندما بدأت الكتابة عن الصندوق. وعندما أدركت أنه قوة من قوى الخير، كان الأوان قد فات لتغيير الأحرف الأولى." [ 26 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

الأفلام والتلفزيون

كان لكينغ دورٌ مؤثر في اختيار الممثل الذي سيؤدي دور فلاغ في المسلسل التلفزيوني المقتبس من روايته "الموقف" عام ١٩٩٤. فقد رأى أن فلاغ هو أفضل شرير ابتكره على الإطلاق، وأراد أن يكون الممثل الذي سيؤدي الدور مناسبًا له. كان المخرج ميك غاريس والاستوديوهات يرغبون في إسناد الدور إلى نجمٍ معروف مثل كريستوفر والكن ، أو جيمس وودز ، أو ويليم دافو ، أو جيف غولدبلوم . وكان كينغ نفسه قد اقترح روبرت دوفال في مقدمة روايته. [ ٢٧ ] أما ميغيل فيرير ، الذي لعب دور مساعد فلاغ في الفيلم، فقد أبدى اهتمامًا بتجسيد شخصية الشرير. [ ٦ ]

كانت فكرة كينغ عن الدور أن يكون شخصًا "يُثير إعجاب النساء، يشبه الرجل الذي قد تراه على غلاف إحدى روايات الحب الرومانسية الرومانسية". في النهاية، أقنع غاريس باختيار ممثل أقل شهرة لدور فلاغ؛ واختار غاريس في نهاية المطاف جيمي شيريدان لهذا الدور. [ 6 ]

حظي أداء شيريدان باستحسان عام. كتب كين تاكر من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن أفضل أداء تمثيلي كان من نصيب شيريدان، الذي أضفى على الشخصية "حدة قاتمة". وعلق قائلاً إن شيريدان يتمتع "بمظهر نجم سينمائي" بشعر " نجم موسيقى ميتال فاسق "، مما جعله "مثيرًا للقلق" حتى بدون مكياج يجعله يبدو كالشيطان. [28] بينما رأى دوغلاس إي . وينتر من مجلة فانجوريا أن شيريدان ربما كان صغيرًا في السن و"متهورًا" بعض الشيء بالنسبة للدور، لكنه قدم أداءً مقنعًا؛ وقال إن شيريدان تقمص الشخصية "بثقة إلفيس ، وجاذبية ديفيد كوريش ، وبقدر ما تشاء من الجنون (وما يسمح به التلفزيون)". [ 29 ]

في فبراير 2011، أعلنت شركة وارنر بروذرز عن خطط لإنتاج فيلم روائي جديد مقتبس من رواية "الموقف" . وصرح ستيفن كينغ بأنه يرغب في رؤية الممثل الهولندي روتغر هاور في دور فلاغ، لكنه أقر بأنه ربما يكون متقدمًا في السن على هذا الدور. [ 30 ] وفي أغسطس 2014، أفادت التقارير أن شركة وارنر بروذرز كانت ترغب في أن يؤدي الممثل ماثيو ماكونهي الدور. [ 31 ]

في عام ٢٠١٦، تم تأكيد مشاركة ماكونهي في تجسيد شخصية والتر، قرين فلاغ، في الفيلم المقتبس من رواية "البرج المظلم". صرّح نيكولاي أرسيل ، مخرج الفيلم وكاتبه المشارك، قائلاً: "ماثيو ممثلٌ بارعٌ قادرٌ على أداء أي دور. هذا ما أشعر به تجاه والتر. بإمكانه فعل أي شيء". وصف أرسيل والتر بأنه يمتلك "نظرةً فريدةً للعالم. يراه بنوعٍ من المتعة، رغم أنه يقف بوضوحٍ على الجانب المظلم من دائرة الخير والشر. لقد استمتعتُ كثيراً بالعمل معه". [ ٧ ] وصف ماكونهي والتر بأنه " الشيطان الذي يستمتع بوقته، ويتلذذ بكشف نفاق البشر أينما وجده". [ ٣٢ ]

المسلسل القصير 11.22.63 لعام 2016 ، والمستوحى من رواية ستيفن كينغ التي تحمل نفس الاسم والصادرة عام 2011 ، يتضمن العديد من الإشارات إلى قصص أخرى لكينغ، بما في ذلك ظهور راندال فلاغ، الذي يُرى وهو يركب دراجته وسط حشود دالاس قبيل اغتيال جون إف. كينيدي في الحلقة الأخيرة. [ 33 ]

في عام ٢٠١٩، اختير الممثل الفنلندي جاسبر باكونن لتجسيد شخصية مارتن برودكلوك في الحلقة التجريبية من مسلسل " البرج المظلم" المقتبس من رواية "البرج المظلم" والذي عُرض على منصة أمازون برايم فيديو ، [ ٣٤ ] إلا أن أمازون قررت في نهاية المطاف عدم إنتاج المسلسل. وفي العام نفسه، اختير الممثل السويدي ألكسندر سكارسجارد لتجسيد شخصية راندال فلاغ في المسلسل القصير "الموقف" المقتبس من رواية "الموقف " والذي عُرض على منصة سي بي إس أول أكسس . [ ٨ ] وصف المنتج التنفيذي تايلور إلمور أداء سكارسجارد لشخصية فلاغ قائلاً: "إنه وسيم للغاية، إنه أشبه بإله مهيب. بشعره المثالي... كما أن هناك رقة في أداء أليكس أجدها آسرة. أليكس يُجسّد الشخصية بطريقة تجعلك لا تشعر بالتعاطف معها فحسب، بل تفهم أيضاً سبب انجذاب الناس إليه بسهولة. إنه شخصية جذابة للغاية، وممتع جداً للمشاهدة. إنه قائد مُلهم." [ ٣٥ ]

القصص المصورة

بدأت مارفل كوميكس في عام 2007 بإصدار سلسلة من القصص المصورة التي تُعدّ بمثابة مقدمة لروايات البرج المظلم . [ 9 ] ويلعب راندال فلاغ، الذي يظهر بشخصيتي مارتن برودكلوك ووالتر أوديم، دورًا هامًا في السلسلة. [ 36 ]

في أبريل 2009، أصدرت مارفل عددًا واحدًا من القصص المصورة بعنوان "البرج المظلم: الساحر" ، من تأليف روبن فورث ورسوم ريتشارد إيسانوف ، والذي ركز على شخصية مارتن برودكلوك - والتر أوديم. [ 37 ] يقدم "الساحر" قصة أصلية للشخصية تختلف عن تلك التي كتبها ستيفن كينغ في البداية، موضحًا أن والتر كان ابن الساحر مارلين وسيلينا، إلهة القمر الأسود. تُرك والتر في منزل صاحب طاحونة "ليتعلم أساليب البشر". في سن الثالثة عشرة، أحرق والتر طاحونة والده بالتبني قبل أن يهرب بحثًا عن والده الحقيقي؛ ولم يُذكر اغتصاب والتر. كتب فورث في خاتمة القصة المصورة أن فكرة كون مارلين والد والتر جاءت من كينغ. [ 38 ]

تكشف القصة المصورة أيضًا أن مارتن قد سمّم شقيق رولاند الرضيع. طرحت فورث فكرة أن " انحناءات قوس قزح" ، وهي 13 كرة سحرية ابتكرها مايرلين في الماضي البعيد، كائنات واعية قادرة على تجسيد شخصيات تتفاعل مع شخصيات أخرى. تربط مارتن علاقة جنسية مع التجسيد الأنثوي لـ"جريب فروت" مايرلين، إحدى هذه الكرات. وُصفت هذه العلاقة بأنها محرمة ، لأن مايرلين، والد والتر البيولوجي، هو من منح الحياة لهذه الكائنات؛ إذ ينادي مارتن و"جريب فروت" بعضهما البعض مرارًا وتكرارًا بـ"أخي" و"أختي". [ 39 ] كما يشير الأخوان إلى الملك القرمزي بـ"ابن عمهما"، مما يدل على صلة قرابة بين مايرلين والملك. في خاتمتها، تقول فورث إنها هي من ابتكرت هذه الأفكار، لكن الملك هو من وافق عليها. [ 38 ]

بحسب الرواية المصورة، تُثير مشاعر مارتن الرومانسية تجاه والدة رولاند غيرةً في ثمرة الجريب فروت، مما يدفع رولاند إلى قتلها دون قصد. وفي رواية "الساحر والزجاج" ، تُدبّر الساحرة المعروفة باسم ريا من الكووس جريمة قتل رولاند لأمه انتقامًا لقتله ثعبانها الأليف. يثور مارتن غضبًا، فيسجن "أخته" في ثمرة الجريب فروت، ويتعهد بالانتقام من رولاند لتورطه في موت حبيبته. وفي معرض حديثه عن التناقضات بين الروايات والقصص المصورة، صرّح فورث بأن القصص المصورة تدور في عالم آخر من عالم البرج: "عالم فرعي، يشبه إلى حد كبير العالم الذي تدور فيه أحداث روايات البرج المظلم ، ولكنه ليس مطابقًا له تمامًا ". [ 40 ]

وعن شخصية مارتن، أشار فورث إلى أنه "من أكثر الشخصيات رعبًا التي ابتكرها ستيفن كينغ على الإطلاق. ينتقل من كتاب إلى آخر، جالبًا معه الفوضى والاضطراب... إنه شخصية شيطانية بامتياز، ولذلك يُعدّ من أعظم الشخصيات المضادة للبطل في الأدب الشعبي المعاصر"، وأن "الغوص في عقل والتر تجربة جامحة، بل ومخيفة بعض الشيء أحيانًا. عليك أن تسافر إلى عوالم مظلمة للغاية". [ 41 ] وللعثور على صوت والتر، استلهم فورث من " الفردوس المفقود " لجون ميلتون ، و "أمثال الجحيم " لويليام بليك ، ونشيد الأناشيد التوراتي ، وكتابات أليستر كراولي . [ 42 ]

في مقابلته مع بيف فينسنت، أعرب إيسانوف عن رأيه بأن والتر كان شخصيته المفضلة للرسم؛ " لقد صوّره جاي [لي، الرسام الأصلي للسلسلة] على أنه يكاد يكون ذا ملامح أنثوية. صدره عارٍ دائمًا، وحركاته أنثوية للغاية، ويداه مرفوعتان. إنه دائمًا ما يحرك يديه. وجهه غريب، بأنف مكسور وشعر دهني. بدأ شعره يتساقط، لكن هناك دائمًا خصلة بيضاء فاصلة في منتصفه. إنه دهني جدًا، مما يجعل رسمه ممتعًا. وفي الوقت نفسه، يجب أن يكون جذابًا، فلا يمكنك جعله منفرًا... إنه شخصية رائعة حقًا." [ 43 ]

أصدرت مارفل لاحقًا سلسلة قصص مصورة مقتبسة من رواية "الموقف "، والتي بدأت في سبتمبر 2008 واستمرت لثلاثين عددًا. [ 10 ] وصف الكاتب روبرتو أغيري ساكاسا فلاغ بأنه "رجل الكوابيس. أو بعبارة أخرى، كوابيسنا متجسدة في هيئة بشرية (إلى حد ما). الجانب المظلم من الحلم الأمريكي ... قد لا يكون "الرجل السائر" لستيفن كينغ هو الشيطان نفسه، كما تقول الأم أبيجيل، لكنه يقترب منه كثيرًا..." [ 44 ] في البداية، قال الفنان مايك بيركنز إنه شعر بأن "فلاغ بحاجة إلى أن يُصمم بشكل أقل كرجل - وأكثر كقوة من قوى الطبيعة. سيخفي شعره ملامحه، وسيكون وجهه دائمًا تقريبًا في ظل كثيف. هذا هو المخلوق الكامن تحت سريرك، في خزانتك، في كوابيسك. مألوف بعض الشيء ولكنه مرعب تمامًا." [ 44 ] علّق روبرتو أغيري ساكاسا لاحقًا على الفكرة الأصلية لإخفاء وجه فلاغ: "...كلما توغلنا في الكتاب وفي الاقتباس، كلما أصبح ذلك أقل جدوى. يقضي ستيفن وقتًا طويلًا في وصف ملامح [فلاغ] وابتساماته، لذا يجب إظهار هذه الأشياء." [ 45 ]

المفهوم والإبداع

صورة مقرّبة لرجل قصير الشعر يرتدي نظارة.
قال ستيفن كينغ إن الإلهام لشخصية فلاغ "جاء من العدم". [ 12 ]

استوحى ستيفن كينغ شخصية راندال فلاغ من دونالد ديفريز ، الخاطف الرئيسي في قضية باتي هيرست . ووفقًا لكينغ، فقد تذكر قضية باتي هيرست عندما بدأ في وصف ديفريز: "دونالد ديفريز رجلٌ غامض". تذكر أنه في صور عملية السطو على البنك التي شاركت فيها باتي هيرست، كان ديفريز ظاهرًا جزئيًا فقط، مختبئًا تحت قبعة كبيرة. واستندت ملامحه إلى تخمينات أشخاص لم يروا منه سوى جزء. ألهم هذا كينغ، فكتب: "رجلٌ غامض بلا وجه". بعد قراءة "مرة في كل جيل، سيصيبهم الوباء"، بدأ كينغ في كتابة رواية "الموقف" وتطوير شخصية راندال فلاغ. [ 11 ]

في عام ٢٠٠٤، صرّح كينغ بأن شخصية فلاغ كانت حاضرة في كتاباته منذ بداية مسيرته الأدبية، حيث راودته الفكرة خلال دراسته الجامعية. كتب أولًا قصيدة بعنوان " الرجل المظلم "، عن رجل يسافر بالقطارات ويعترف بجرائم قتل واغتصاب ؛ كُتبت القصيدة، المكونة من صفحة واحدة، على ظهر مفرش طاولة في مطعم جامعي، ونُشرت عام ١٩٦٩، لكن الشخصية لم تفارق ذهن كينغ. بالنسبة للكاتب، ما جعل فلاغ شخصية مثيرة للاهتمام هو "فكرة الشرير كشخص يعيش دائمًا على هامش المجتمع، ويكره الأشخاص الذين يتمتعون بعلاقات طيبة وحوارات شيقة وأصدقاء". [ ١٢ ]

التوصيف والاستقبال النقدي

عندما ابتكر ستيفن كينغ شخصية فلاغ، بنى شخصيته على ما اعتقد أنه يمثله الشر. فبالنسبة لكينغ، فلاغ هو "شخص يتمتع بكاريزما طاغية، كثير الضحك، وجذاب للغاية للرجال والنساء على حد سواء، وشخص يستثير أسوأ ما فينا جميعًا". [ 12 ] وتتجلى هذه الفكرة في رواية "الموقف "، حيث يظهر فلاغ لأول مرة كتجسيد للشر في مواجهة الأم أبيجيل ، تجسيد الخير. وينسب توم كولين إلى فلاغ القدرة على قتل الحيوانات ونشر السرطان متى شاء، ويشير إليه باسم الشيطان ليجن ، [ 46 ] بينما يشير إليه غلين بيتمان باسم كيان نيارلاتوتيب المستوحى من أعمال لافكرافت ، من بين أسماء قديمة أخرى. [ 47 ] أراد كينغ أن يجسد فلاغ "شرًا هائلًا"، مع أنه كان ينوي أن تضعف الشخصية مع نهاية رواية "الموقف ". [ 48 ] ​​قال: "أعتقد أن الشيطان ربما يكون شخصًا مضحكًا للغاية. فلاغ هو النموذج الأصلي لكل ما أعرفه عن الشر الحقيقي، بدءًا من تشارلز ستاركويذر في الخمسينيات - إنه شخص فارغ يجب أن يمتلئ بكراهية الآخرين ومخاوفهم واستيائهم وضحكاتهم. فلاغ، وكوريش ، وجيم جونز ، وهتلر - جميعهم في الأساس نفس الشخص". [ 49 ] على الرغم من أن فلاغ لا يمثل الشيطان صراحةً ، إلا أن هذا لا ينتقص مما يراه كينغ هدفه النهائي. ويشير إلى أنه بغض النظر عمن يراه أو كيف يُنظر إليه - إذ يظهر فلاغ بشكل مختلف لأفراد مختلفين - فإن رسالته واحدة: "أعرف كل الأشياء التي تريدها ويمكنني أن أعطيك إياها، وكل ما عليك فعله هو أن تعطيني روحك " . [ 12 ]

يشير النقاد أيضًا إلى ميل فلاغ للشر. يرى توني ماجيسترال ، مؤلف كتاب " ستيفن كينغ: العقد الثاني، رقصة الموت إلى النصف المظلم"، أن فلاغ شريرٌ شكسبيري ، ويقارنه بشخصيات ياغو وإدموند وريتشارد الثالث ، مؤكدًا أن فلاغ بطلٌ مضاد . ويعتقد ماجيسترال أن شر فلاغ ينبع من قدرته على استبدال السلام بالصراع والوحدة بالدمار؛ فرغم سعيه للسلطة، إلا أنها ليست سوى وسيلة لتحقيق مستوى أكبر من الدمار. [ 50 ]

ترى الكاتبة والصحفية هايدي سترينجيل أن فلاغ "تجسيد للشر المطلق"، مؤكدةً أن كينغ ينظر إلى الخير والشر على أنهما "قوتان حقيقيتان"؛ ويتأكد تجسيد فلاغ للشر من خلال كونه "قاتلاً، ومثيراً للمشاكل، وكاذباً، ومُغوياً". وترى سترينجيل أن اختفاء فلاغ في نهاية رواية "الموقف " يُظهر أن "الشر في نهاية المطاف لا يُفضي إلى شيء". [ 51 ] وتصف الكاتبة فلاغ بأنه "مزيج نموذجي" من "الرجل المظلم والمُخادع". وترى أن الجمع بين هاتين الصفتين، الموجودتين في مجالات ثقافية مختلفة، يُجبر الناس على مواجهة "إنسانيتهم ​​المعيبة" مع " اللاأخلاقية " التي يُمثلها فلاغ. [ 52 ] تكتب جينيفر باكيت، مؤلفة كتاب "احترام الموقف: تحليل نقدي لرواية ستيفن كينغ الملحمية" ، أن "رعب فلاغ يكمن في مظهره كرجل عادي، وسلوكه استهزاء بالإنسانية - نظرة ثاقبة مرعبة إلى النفس البشرية. يشير كينغ إلى أن أكثر ما نخشاه هو ما بداخلنا". [ 53 ]

يرى دوغلاس وينتر، مؤلف كتاب " الخوف نفسه: أدب الرعب لستيفن كينغ" ، أن فلاغ يجسد الشرير القوطي - " تجسيد بدائي للشر" - نظرًا لأن مظهره غامض ومرن و"مجموعة من الأقنعة". يرمز فلاغ إلى "الخوف الذي لا يُفسر من عودة قوى الماضي - سواء كانت تكنولوجية أو، كما يوحي اسمه الأخير، اجتماعية سياسية ". ومثل غيره من الأشرار القوطيين، تبدو خطط فلاغ وكأنها تفشل في كل منعطف، إذ يبدو أنه بحاجة لإقناع الآخرين بأهميته. يؤكد وينتر أن فلاغ هو بطل خارق على غرار ميلتون، يستمد قوته من مصدر غامض ومظلم. ويقارنه بسورون في رواية " سيد الخواتم" لجيه آر آر تولكين : فكلاهما ينهار عند المواجهة المباشرة. [ 54 ]

تصف الصحفية أليسا ستيكلر شخصية فلاغ بأنها "تفسير معاصر للعصور الوسطى لمواضيع الشر والسحر وشخصية الشرير". وتشبه فلاغ بمرلين وهو يهمس في أذن آرثر . وتشير ستيكلر إلى أن فلاغ يتمتع بنفوذ سياسي في روايتي "الموقف" و "عيون التنين" ، حيث يستخدم قوته بشكل مختلف في كل رواية، متجاوزًا بذلك التصورات الشائعة عن الشر والسحر في العصور الوسطى . وتوضح أنه لا يبدو أن هناك قوة عليا "يجب على فلاغ أن يلجأ إليها بقدراته" كما هو الحال مع الشر التقليدي. فلاغ أقرب إلى "شر ذي طابع إنساني"، وهو ما يعمل ضده بقدر ما يعمل لصالحه. فمعرفته بالخوارق قابلة للخطأ، وقد استُبدل التصوير النمطي بالأبيض والأسود بـ"قبول منطقة رمادية غامضة". وتقول ستيكلر إنه على الرغم من أن فلاغ يبدو "مرعبًا وخارقًا للطبيعة" كما صوره كينغ، إلا أنه لا توجد حقائق مطلقة. وتخلص إلى أن فلاغ يمثل وحش العصور الوسطى في الماضي والمستقبل، مما يتحدى العصور الوسطى الأدبية ويدعمها في الوقت نفسه. [ 4 ]

شخصية فلاغ لها منتقدوها. في مقالته "التنين ذو العيون الزجاجية"، ينتقد الكاتب إل. سبراغ دي كامب شخصية فلاغ في رواية "عيون التنين" ، قائلاً إنه من أقل الشخصيات مصداقية في الكتاب، وشريرٌ لدرجة يصعب تصديقها. ووفقًا لدي كامب، يصعب تصور الشر المطلق؛ فبينما اعتقد أدولف هتلر وجوزيف ستالين أنهما يُحسّنان العالم، لا يستمتع فلاغ إلا بإحداث الدمار والفوضى. ويشير دي كامب إلى أن فلاغ لا يُدرك أنه لا فائدة تُرجى من أفعاله. [ 55 ]

اتسعت عينا والتر، وبدا للحظة وكأنه يعاني ألمًا عميقًا. قد يبدو هذا سخيفًا، لكن كالهان كان ينظر في عيني الرجل العميقتين، وشعر بيقين أن هذا الشعور حقيقي. وهذا اليقين سلبه أي أمل أخير في أن يكون كل هذا مجرد حلم، أو لحظة أخيرة مشرقة قبل الموت الحقيقي. في الأحلام - أحلامه هو على الأقل - لا يمتلك الأشرار، الأشرار المخيفون ، مشاعر معقدة.

— ستيفن كينغ، ذئاب كالا [ 17 ]

لم يقتصر نقد فلاغ على تجسيده للشر فحسب، بل أشار الكاتب جوزيف رينو إلى أن وجود الشخصية في رواية "الموقف " كان بمثابة "نسخة ستيفن كينغ من الأخ الأكبر المُوبوء ". [ 56 ] ويعود توني ماجيسترال إلى الشخصية في كتاب ثانٍ، مُقارنًا إياها هذه المرة بنورمان ميلر . ويذكر ماجيسترال أن فلاغ في " الموقف " يُقدم للقارئ "تجسيدًا لنظرة كينغ المتشائمة لأمريكا الحديثة" إذ يُظهر عواقب التكنولوجيا - عبادتها والتضحية "بالنزاهة الأخلاقية في سبيل السعي وراء الإنتاجية الاصطناعية". [ 57 ]

تم استكشاف خلفية فلاغ كضحية اغتصاب وتأثيرها على شخصيته. يجادل باتريك ماك أليير، مؤلف سلسلة "داخل البرج المظلم: الفن والشر والتناص في روايات ستيفن كينغ" ، بأن وضع فلاغ هو الأكثر إثارة للتعاطف بين جميع شخصيات كينغ، وأن شره قد يكون انتقامًا: "بتعليق أي شك في إمكانية أن يكون الانتقام رد فعل على الاغتصاب، تصبح حياة فلاغ حياة تسعى إلى تحقيق توازن للجريمة الجنسية التي ارتُكبت ضده. وعلى الرغم من أن بحث فلاغ المحتمل عن العدالة والتوازن هو ما يصبح غير متوازن، بل ومتحيزًا، فإن العامل المخفف هنا هو أن فلاغ ليس منشأ الشر - إنه فقط عالق في شبكته كفرد مظلوم آخر يسعى إلى العدالة". يقارن ماك أليير فلاغ بالشيطان في الفردوس المفقود ، مشيرًا إلى أنه قد يكون "ملاكًا ساقطًا آخر لديه قضية وجيهة تدعم شيطانيته". مع التسليم بأن فلاغ يمكن رؤيته "يستمتع بالأفعال الشريرة في كل منعطف تقريبًا"، إلا أنه يؤكد أنه لا يمكن إصدار أي حكم دون معرفة القصة الكاملة وسياق أفعاله. [ 58 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 فورث، روبن (2006). البرج المظلم: المعجم الكامل . نيويورك: سكريبنر. الصفحات 265-268 . ISBN  978-0-7432-9734-9.
  2. 1 2 3 4 كينغ، ستيفن ( 2003). حامل السلاح: طبعة منقحة وموسعة . فايكنغ بنغوين. ص 230. ISBN  978-0-670-03254-9.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كينغ، ستيفن (1990). الموقف: الطبعة الكاملة وغير المنقحة . نيويورك: دابلداي. الصفحات 214-215 . ISBN  978-0-385-19957-5.
  4. 1 2 ستيكلر، أليسا (2002). "كابوس الأمس والغد (الشر) في العصور الوسطى: فلاغ كوحش خالد في روايتي ستيفن كينغ " عيون التنين" و "الموقف "". أعمال هذا العام في العصور الوسطى . 17 : 124-138 ..
  5. 1 2 3 كينغ، ستيفن (1987). عيون التنين . نيويورك: فايكنغ. ص 48-50 . ISBN  978-0-670-81458-9.
  6. 1 2 3 كينغ، ستيفن (1999). رواية ستيفن كينغ "الموقف" (DVD). أرتيزان.
  7. 1 2 بريزنيكان، أنتوني (1 مارس 2016). "البرج المظلم ينهض" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مدينة نيويورك: مؤسسة ميريديث .
  8. 1 2 "حصري: ألكسندر سكارسجارد سيؤدي دور راندال فلاج في مسلسل "ذا ستاند" على منصة سي بي إس أول أكسس" . كوليدر . 11 سبتمبر 2019.
  9. 1 2 كولتون، ديفيد (18-12-2006). ""يُخيّم شبح "البرج المظلم" بصورةٍ بيانية" . يو إس إيه توداي .
  10. 1 2 شيدين، جيسي (2007-06-01). "مارفل تتحدث عن رواية ستيفن كينغ "الموقف"" . IGN . تم الاسترجاع في 2008-10-08 .
  11. 1 2 كينغ، ستيفن ( 1994). رقصة الموت . مدينة نيويورك: بيركلي بوكس. ص 399. ISBN  978-0-425-10433-0.
  12. 1 2 3 4 5 6 ويس، ترودي (2004). "الطفل المفضل لستيفن كينغ: سلسلة البرج المظلم قد انتهت أخيرًا" . Bordersstores.com. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2011 .
  13. ↑ كينغ، ستيفن (سبتمبر 1988). حامل السلاح . برودواي، نيويورك: بلوم. ISBN 978-0-452-26134-1.
  14. ↑ كينغ، ستيفن (سبتمبر 1988). حامل السلاح . برودواي، نيويورك: بلوم. ص 215. ISBN  978-0-452-26134-1.
  15. ↑ كينغ، ستيفن (23 يونيو 2003). رسم الثلاثة . برودواي، نيويورك: فايكنغ. ISBN 978-0670032556.
  16. ↑ كينغ ، ستيفن (1992). الأراضي اليباب . دار بلوم للنشر. ص 387. ISBN  978-0-452-27962-9.
  17. 1 2 كينغ، ستيفن (نوفمبر 2003). ذئاب كالا . دونالد إم. غرانت/سكريبنر. ص 463. ISBN  978-1-880418-56-7.
  18. ↑ كينغ، ستيفن (سبتمبر 2004). البرج المظلم 7: البرج المظلم . دونالد إم. غرانت/سكريبنر. ISBN 978-1-880418-62-8.
  19. ↑ فينسنت، بيف (2004). الطريق إلى البرج المظلم: استكشاف تحفة ستيفن كينغ . نيويورك: مكتبة أمريكا الجديدة. ص 254. ISBN  978-0-451-21304-4.
  20. ↑ كينغ، ستيفن (أبريل 2012). البرج المظلم: الريح عبر ثقب المفتاح . دونالد إم. غرانت/سكريبنر. ISBN 978-1451658903.
  21. ↑ فينسنت، بيف (أبريل 2013). دليل البرج المظلم . مكتبة نيو أميركان. ص 107. ISBN  978-0451237996.
  22. ↑ كينغ، ستيفن ( 1999). قلوب في أطلانطس . نيويورك: سكريبنر. ص 454. ISBN  978-0-684-84490-9.
  23. ↑ جولدن، كريستوفر ؛ فاغنر، هانك (2006). عالم ستيفن كينغ الكامل: دليل إلى عوالم ستيفن كينغ . مدينة نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ص 518. ISBN  978-0-312-32490-2.
  24. ↑ بريزنيكان، أنتوني (16 مايو 2017). "ستيفن كينغ قدّم اقتراحًا مرعبًا مع كتابه "صندوق أزرار غويندي": اكتب قصة معه" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مدينة نيويورك: مؤسسة ميريديث . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2017 .
  25. ↑ «أنا ريتشارد تشيزمار: كاتب رعب، ومحرر، وناشر، ومؤلف مشارك مع ستيفن كينغ في كتاب "صندوق أزرار غويندي". اسألوني أي شيء!» . ريديت. ٢٢ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٧ .
  26. ↑ "مهمة غويندي الأخيرة: مقابلة مع ستيفن كينغ وريتشارد تشيزمار" . ريديت. 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  27. ↑ كينغ، ستيفن (1978). الموقف (طبعة 1990 ). دابلداي. ص. 12.  
  28. ↑ تاكر، كين (6 مايو 1994). "الموقف" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مدينة نيويورك: مؤسسة ميريديث . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2007 .
  29. ^ وينتر ، دوجلاس إي. (يونيو 1994). “موقف تلفزيوني”. فانجوريا . ص. 33. 
  30. ↑ كينغ، ستيفن (3 فبراير 2011). "ستيفن كينغ: 10 أشياء أعرفها عن إعادة إنتاج رواية "الموقف""" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مدينة نيويورك: شركة ميريديث . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012. "
  31. ↑ فليمنج، مايك جونيور (22 أغسطس 2014). "هل يؤثر التلفزيون سلبًا على المسيرة السينمائية؟ ماثيو ماكونهي، نجم مسلسل "المحقق الحقيقي"، كان مرشحًا بقوة لدوره في فيلمي "الموقف" و"الذهب""." . موعد التسليم .
  32. ↑ أسيفيدو، يوسيلين (3 يناير 2017). "ماثيو ماكونهي يشرح سبب اختياره فيلم "البرج المظلم" بدلاً من فيلم "حراس المجرة الجزء الثاني"" . IndieWire . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: شركة بنسكي ميديا ​​.
  33. ↑ ألتر، إيثان (5 أبريل 2016). "18 إشارة خفية إلى ستيفن كينغ رصدناها في مسلسل '11.22.63'"" . ياهو! . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  34. ^ أندريفا ، نيلي (21 مارس 2019). ""مسلسل البرج المظلم: سام سترايك يجسد شخصية رولاند ديشين، بالإضافة إلى جاسبر باكونن، مع اقتراب أمازون من طلب إنتاج الحلقة التجريبية" . ديدلاين هوليوود . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: شركة بنسكي ميديا . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019.
  35. ↑ بريزنيكان، أنتوني (20 مايو 2020). "رواية ستيفن كينغ "الموقف" تعود إلى الحياة من جديد" . فانيتي فير .
  36. ↑ ديفيد، بيتر ( مؤلف ). البرج المظلم: مولود حامل السلاح ، العدد 1 (فبراير 2007). مارفل كوميكس.  
  37. ↑ "البرج المظلم: الساحر (2009) #1" . marvel.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009.
  38. 1 2 فورث، روبن ( مؤلف ). البرج المظلم: الساحر ، العدد 1 (أبريل 2009). مارفل كوميكس.  
  39. ↑ "معاينة: البرج المظلم: الساحر #1" . موارد الكتب المصورة . 9 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 3 مارس 2012 .
  40. ↑ فورث، روبن ( مؤلف ). البرج المظلم: الساحر ، العدد 1، ص 33 (يونيو 2009). مارفل كوميكس.   
  41. ↑ كلايد، نيل (12 مارس 2009). "البرج المظلم: الأيام الأخيرة للخيانة" . Marvel.com. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2009 .
  42. ↑ فورث، روبن ( مؤلف ). ذا غان سلينغر: الرجل ذو الرداء الأسود ، العدد 1، ص 33 (يونيو 2012). مارفل كوميكس.   
  43. ↑ فينسنت، بيف (أبريل 2013). دليل البرج المظلم . مكتبة نيو أميركان. الصفحات 229-230 . ISBN  978-0451237996.
  44. 1 2 أغيري-ساكاسا، روبرتو ( مؤلف )، بيركنز، مايك ( رسام ). كتاب رسومات ذا ستاند (2008-07-02). مارفل كوميكس .  
  45. ↑ فيجلي، كيل (أبريل 2009). "صانعو الملوك". مجلة الساحر #210 . ص 45. 
  46. ↑ كينغ، ستيفن ( 1990). الموقف: الطبعة الكاملة وغير المنقحة . نيويورك: دابلداي. ص 818. ISBN  978-0-385-19957-5.
  47. ↑ كينغ، ستيفن (1990). الموقف: الطبعة الكاملة وغير المنقحة . مدينة نيويورك: دابلداي. ص 1221. ISBN  978-0-385-19957-5.
  48. ↑ كيلغور، مايكل (31 أغسطس 1980). "مقابلة مع ستيفن كينغ". صحيفة تامبا تريبيون . تامبا، فلوريدا: مجموعة تامبا الإعلامية.
  49. ↑ أرينغتون، كارل دبليو. (7 مايو 1994). "ستيفن كينغ: صناعة رواية "الموقف""" دليل التلفزيون . مدينة نيويورك: إن تي في بي ميديا. ص  13."
  50. ↑ ماجيسترال، توني (1992). ستيفن كينغ: العقد الثاني، من رقصة الموت إلى النصف المظلم . فارمنجتون هيلز، ميشيغان: دار نشر توين. الصفحات 135-137 . ISBN  978-0-8057-3957-2.
  51. ↑ سترينجيل، هايدي (2009). "حول مفاهيم الخير والشر في روايات ستيفن كينغ". المجلة العالمية لوجهات النظر... حول الشر والخبث البشري . 1 (3): 133-145 .
  52. ↑ سترينجيل، هايدي (2005). ستيفن كينغ: من القوطية إلى الطبيعية الأدبية . دار النشر الشعبية. ص 136. ISBN  978-0-299-20974-2.
  53. ↑ باكيت، جينيفر (2012). احترام الموقف: تحليل نقدي لرواية ستيفن كينغ الملحمية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند . ص 50. ISBN  978-0786491001.
  54. ↑ وينتر، دوغلاس إي. (1982). الخوف نفسه: قصص الرعب لستيفن كينغ . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا : أندروود ميلر. ص 197. ISBN  978-0-934438-58-2.
  55. ↑ دي كامب، إل. سبراغ (1988). عهد الخوف: روايات وأفلام ستيفن كينغ . نوفاتو، كاليفورنيا: أندروود ميلر. الصفحات 66-67 . ISBN  978-0-88733-149-7.
  56. ↑ رينو، جوزيف (1988). ستيفن كينغ: العقد الأول، من كاري إلى مقبرة الحيوانات الأليفة . بوسطن: دار نشر توين. الصفحات 57، 59. ISBN  978-0-8057-7512-9.
  57. ↑ ماجيسترال، توني (1988). مشهد الخوف: رواية ستيفن كينغ القوطية الأمريكية . دار النشر الشعبية. ص 42. ISBN  978-0-87972-405-4.
  58. ↑ ماك أليير، باتريك (2009). داخل سلسلة البرج المظلم: الفن والشر والتناص في روايات ستيفن كينغ . ماكفارلاند. الصفحات 123-127 . ISBN  978-0-7864-3977-5.