ريفيفي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "ريفيفي" ( بالفرنسية : Du rififi chez les hommes [ a ] ) هو فيلم جريمة فرنسي من إنتاج عام 1955، مقتبس منرواية تحمل الاسم نفسه للكاتب أوغست لو بريتون . الفيلمالمخرج الأمريكي جول داسين ، الذي كان مدرجًا على القائمة السوداء ، وبطولة جان سيرفيه في دور رجل العصابات العجوز توني "لو ستيفانوا"، وكارل مونر في دور جو "لو سويدوا"، وروبرت مانويل في دور ماريو فاراتي، وجول داسين نفسه في دور سيزار "لو ميلانيه". يتحد الأربعة لارتكاب عملية سرقة شبه مستحيلة، وهي سطو على متجر مجوهرات فاخر في شارع السلام . يتمحور الفيلم حول مشهد سرقة معقد مدته نصف ساعة، يصور الجريمة بتفاصيلها الدقيقة، وقد صُوّر في صمت شبه تام، دون حوار أو موسيقى. وقد قلد مجرمون هذه السرقة الخيالية في جرائم حقيقية حول العالم. [ 5 ] [ 6 ]

بعد أن أُدرج اسمه على القائمة السوداء في هوليوود ، وجد داسين عملاً في فرنسا، حيث طُلب منه إخراج فيلم "ريفيفي" . ورغم استيائه من بعض أجزاء الرواية الأصلية، وافق داسين على إخراج الفيلم. صوّر داسين فيلم "ريفيفي" بميزانية منخفضة، وبدون طاقم تمثيل من النجوم، وبأجور زهيدة لطاقم الإنتاج. [ 2 ]

عند عرضه الأول، لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد في فرنسا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وحصل داسين على جائزة أفضل مخرج في مهرجان كان السينمائي عام 1955. [ 7 ] كما رُشِّح فيلم "ريفيفي" لجائزة أفضل فيلم أجنبي من قِبَل المجلس الوطني للمراجعة . وأُعيد عرضه في دور السينما عامي 2000 و2015 [ 8 ] ، ولا يزال يحظى بإشادة واسعة من نقاد السينما المعاصرين باعتباره أحد أعظم أعمال الفيلم الفرنسي الأسود . [ 9 ]

حبكة

توني "لو ستيفانوا "، مجرم قضى خمس سنوات في السجن لسرقة مجوهرات، يعيش في الشارع وقد ساءت أحواله. تقترح عليه صديقته جو خطة سرقة سريعة اقترحها صديقهما المشترك ماريو، حيث يقوم الثلاثة بقطع زجاج واجهة محل مجوهرات باريسي في وضح النهار وسرقة بعض الأحجار الكريمة. يرفض توني. ثم يعلم أن حبيبته السابقة، مادو، ارتبطت في غيابه بصاحب ملهى ليلي باريسي من رجال العصابات، بيير غروتر. يجد توني مادو تعمل في ملهى غروتر، فيدعوّها إلى شقته المتهالكة. تبدو مادو أنيقة، فيقوم توني بضربها بوحشية بسبب علاقتها الوثيقة بغروتر. يغير توني رأيه بشأن السرقة؛ ويوافق الآن بشرط أن يقوموا، بدلاً من مجرد سرقة الواجهة، بمهمة أصعب ولكنها أكثر ربحاً، وهي سرقة خزنة المحل. يقترح ماريو عليهم الاستعانة بخدمات مواطنه الإيطالي سيزار، وهو خبير في فتح الخزائن . يضع الأربعة خطة بارعة ويتدربون عليها لاقتحام المتجر وتعطيل نظام الإنذار المتطور فيه.

تبدأ العملية عندما يقوم أفراد المجموعة بثقب سقف إسمنتي من شقة في الطابق العلوي ليلة أحد. بعد إتمام عملية الاقتحام المليئة بالتشويق، يبدو أن المجرمين قد فروا دون ترك أي أثر لهوياتهم. لكن، ودون علم الآخرين، سرق سيزار خاتم ألماس كهدية لحبيبته فيفيان، المغنية في نادي غروتر. تتصدر عملية السرقة عناوين الأخبار، ويتفق الرجال الأربعة على بيع المسروقات لأحد معارفهم في لندن. في هذه الأثناء، يرى غروتر مادو وإصاباتها، فتنهي علاقتهما. يغضب غروتر من تدخل توني في حياته، فيعطي الهيروين لأخيه المدمن ريمي ويأمره بقتل توني. لكن بعد ذلك، يُريهم لويس، شقيق غروتر الآخر، الألماس الذي أهداه سيزار لفيفيان، فيدركون أن سيزار وماريو وتوني هم المسؤولون عن سرقة المجوهرات. يجبر غروتر سيزار على الاعتراف. بعد أن رفض غروتر مكافأة الشرطة البالغة 10 ملايين فرنك فرنسي  ، قرر سرقة المجوهرات من عصابة توني، فقام ريمي بقتل ماريو وزوجته إيدا بوحشية عندما رفضا الكشف عن مكان الغنيمة. استعاد توني المجوهرات من شقة الزوجين، وتكفل سراً بتكاليف جنازة فخمة لهما. ثم انطلق يبحث عن غروتر، فصادف سيزار الأسير، الذي اعترف بأنه وشى بهم. فاستشهد توني بـ"القواعد"، وقتله بدم بارد.

في هذه الأثناء، وفي محاولةٍ لإجبار خصومهم على التراجع، اختطف رجال غروتر ابن جو، تونيو، البالغ من العمر خمس سنوات، واحتجزوه طلبًا للفدية . وصل وسيط بيع المسروقات في لندن ومعه المبلغ، وبعدها انطلق توني لإنقاذ الطفل بمفرده بالقوة، مُشيرًا إلى جو أن هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيته حيًا. بمساعدة مادو، تعقّب توني تونيو في منزل غروتر الريفي وقتل ريمي ولويس أثناء إنقاذه. في طريق عودته إلى باريس، علم توني أن جو قد استسلم للضغوط ووافق على مقابلة غروتر في منزله مع المال. عندما وصل جو، أخبره غروتر أن توني قد اختطف الطفل بالفعل وقتله. بعد فوات الأوان لإنقاذ صديقه، أصيب توني بجروح قاتلة على يد غروتر، لكنه قتله بينما كان غروتر يحاول الفرار بالغنيمة. بينما كان ينزف بغزارة، قاد توني سيارته بجنون عائدًا إلى باريس، وأوصل تونيو إلى منزله سالمًا قبل أن يلقى حتفه خلف المقود، بينما كانت الشرطة والمارة يحيطون به وبحقيبة مليئة بـ 120  مليون فرنك فرنسي نقدًا. أخذت لويز، زوجة جو، طفلها من السيارة وتركت الحقيبة والجثة للشرطة.

يقذف

  • جان سيرفيه في دور توني "لو ستيفانوا": رجل عصابات عاد مؤخراً من السجن بعد قضاء خمس سنوات بتهمة سرقة مجوهرات. توني هو أكبر أعضاء العصابة سناً، وهو عراب تونيو، ابن جو "لو سويدوا".
  • كارل مونر في دور جو "السويدي": شاب سويدي من رجال العصابات، تحمل توني مسؤولية عقوبته بالسجن خمس سنوات. يدعو جو توني للمشاركة في عملية السرقة. "السويدي" تعني "السويدي" بالفرنسية.
  • روبرت مانويل في دور ماريو فيراتي: رجل عصابات إيطالي مرح ومتفائل، ابتكر الفكرة الأصلية لسرقة المجوهرات.
  • جول داسين في دور سيزار "لو ميلانو": خبير في فتح الخزائن استأجره توني ولديه نقطة ضعف تجاه النساء. لعب داسين الدور تحت اسم مستعار هو بيرلو فيتا. [ 2 ]
  • ماجالي نويل في دور فيفيان: مغنية في ملهى ليلي تتورط مع سيزار "لو ميلاني"؛ وهي تغني أغنية الفيلم الرئيسية.
  • كلود سيلفان في دور إيدا: زوجة ماريو فيراتي
  • مارسيل لوبوفيتشي بدور بيير غروتر: زعيم عصابة غروتر وصاحب النادي الليلي L'Âge d'Or.
  • روبرت حسين بدور ريمي غروتر: عضو في عصابة غروتر مدمن الهيروين.
  • بيير جراسيه في دور لويس غروتر: عضو في عصابة غروتر.
  • ماري سابوريه في دور مادو: الحبيبة السابقة لتوني "لو ستيفانوا" والحبيبة الحالية لبيير غروتر.
  • دومينيك مورين في دور تونيو، الابن الصغير لجو "le Suédois".
  • جانين دارسي في دور لويز، زوجة جو ووالدة تونيو.

إنتاج

تطوير

كان من المقرر في الأصل أن يُخرج فيلم "ريفيفي" جان بيير ميلفيل ، أحد أبرز مخرجي أفلام السرقة لاحقًا . وقد بارك ميلفيل المخرج الأمريكي جول داسين عندما طلب الأخير الإذن بإخراج الفيلم. [ 1 ] كان هذا أول فيلم لداسين منذ خمس سنوات. [ 10 ] إذ وُضع على القائمة السوداء في هوليوود بعد أن اتهمه المخرج إدوارد دميتروك بالشيوعية أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب في أبريل 1951. [ 1 ] [ 10 ] بعد ذلك، حاول داسين إعادة بناء مسيرته المهنية في أوروبا، لكن العديد من مشاريعه السينمائية توقفت بسبب جهود الحكومة الأمريكية الحثيثة. [ 11 ] حاول داسين إنتاج فيلم "العدو العام رقم واحد" ، لكن توقف العمل عليه بعد انسحاب النجمين فرنانديل وزا زا غابور تحت ضغط أمريكي. [ 10 ] أوقفت سفارة الولايات المتحدة محاولة لتصوير فيلم مقتبس عن فيلم Mastro-don Gesualdo للمخرج جيوفاني فيرغا في روما . [ 1 ] تلقى داسين عرضًا من وكيل في باريس، حيث التقى بالمنتج هنري بيرارد الذي حصل على حقوق رواية الجريمة الشهيرة لأوغست لو بريتون Du Rififi chez les hommes . [ 1 ] اختار بيرارد داسين بسبب النجاح الكبير الذي حققه فيلم داسين السابق المدينة العارية في فرنسا . [ 1 ]

باستخدام لغته الأم الإنجليزية ، كتب داسين سيناريو فيلم " ريفيفي" في ستة أيام بمساعدة كاتب السيناريو رينيه ويلر ، الذي ترجم النص لاحقًا إلى الفرنسية. [ 1 ] كره داسين الرواية؛ فقد استاء من طابعها العنصري الذي يصور العصابات المتنافسة كعرب وشمال أفريقيين ذوي بشرة داكنة في مواجهة أوروبيين ذوي بشرة فاتحة. كما احتوت الرواية على مشاهد مقلقة كالنكروفيليا ، وهي مشاهد لم يعرف داسين كيف ينقلها إلى الشاشة الكبيرة. [ 1 ] [ 12 ] [ 13 ] اقترح بيرار أن تكون العصابات المتنافسة أمريكية؛ إذ افترض أن داسين سيوافق على هذه الفكرة، لكن داسين عارضها بشدة، لأنه لم يرغب في أن يُتهم بالانتقام المبطن على الشاشة. قلل داسين من شأن أصول العصابات المتنافسة في سيناريوه، واختار ببساطة اسم العائلة الجرماني "غروتر". [ 1 ] كان التغيير الأكبر عن الكتاب هو مشهد السرقة، الذي لم يتجاوز عشر صفحات من الرواية التي تبلغ 250 صفحة. ركّز داسين سيناريو الفيلم عليه لتجاوز أحداث أخرى لم يكن يعرف كيف يتعامل معها. [ 12 ] في النسخة النهائية، يستغرق المشهد ربع مدة الفيلم، وقد صُوّر باستخدام الصوت الطبيعي فقط، دون أي حوار أو موسيقى. [ 1 ]

تصوير

بميزانية قدرها 200 ألف دولار، لم يتمكن داسين من الاستعانة بنجوم كبار للفيلم. [ 2 ] [ 13 ] ولأداء الدور الرئيسي، اختار داسين جان سيرفيه ، وهو ممثل تراجعت مسيرته الفنية بسبب إدمانه الكحول. [ 1 ] ولأداء دور رجل العصابات الإيطالي ماريو فيراتي، أسند داسين الدور إلى روبرت مانويل بعد أن شاهده يؤدي دورًا كوميديًا كعضو في الكوميدي فرانسيز . [ 1 ] وبناءً على اقتراح من زوجة منتج الفيلم، أسند داسين دور جو السويدي إلى كارل مونر . [ 1 ] وسيستعين داسين بمونر مرة أخرى في فيلمه التالي " الذي يجب أن يموت" . [ 1 ] وقد لعب داسين نفسه دور خبير فتح الخزائن الإيطالي سيزار الميلاني. [ 1 ] أوضح داسين في مقابلة أنه "كان قد اختار ممثلاً جيداً جداً في إيطاليا، لا أتذكر اسمه، لكنه لم يحصل على العقد! ... لذلك اضطررت إلى ارتداء الشارب وأداء الدور بنفسي". [ 1 ]

لقطة شاشة من الفيلم، تظهر سيزار وهو في حالة يرثى لها مربوطًا بعمود يحدق في توني لو ستيفانوا، الذي يدير ظهره للكاميرا.
يقول توني لسيزار المقيد: "لقد أعجبت بك يا ماكاروني، لكنك تعرف القواعد"، قبل أن يطلق عليه النار بتهمة الخيانة. أُدرج هذا المشهد ليعكس شعور داسين بعد أن خانه معاصروه في أمريكا. [ 14 ]

صُوِّر فيلم "ريفيفي" خلال فصل الشتاء في باريس، واستُخدمت فيه مواقع تصوير حقيقية بدلاً من استوديوهات التصوير. [ 2 ] [ 14 ] ونظرًا لميزانية الفيلم المنخفضة، قام داسين بنفسه باستكشاف مواقع التصوير. [ 2 ] تقاضى داسين 8000 دولار أمريكي مقابل كتابة السيناريو والإخراج والتمثيل. [ 13 ] أما مصمم الإنتاج ، الذي وصفه داسين بأنه "أحد أعظم الرجال في تاريخ السينما"، فكان ألكسندر تراونر . وانطلاقًا من صداقته مع داسين، عمل تراونر في الفيلم مقابل أجر زهيد. [ 1 ] وقد اختلف داسين مع منتجه هنري بيرار حول نقطتين: رفض داسين تصوير المشاهد في ضوء الشمس، مدعيًا أنه "يريد فقط أجواءً رمادية"؛ [ 12 ] كما رفض تصوير أي مشاهد قتال بالأيدي في الفيلم. وكانت مشاهد القتال هذه مهمة لنجاح سلسلة أفلام "ليمي كوشن" في فرنسا . [ 12 ]

استُلهم مشهد السرقة في فيلم " ريفيفي " من عملية سطو حقيقية وقعت عام ١٨٩٩ في شارع سان لويس بمدينة مرسيليا . اقتحمت عصابة مكاتب وكالة سفر في الطابق الأول، وأحدثت ثقبًا في الأرضية، واستخدمت مظلة لالتقاط الحطام، ثم لاذت بالفرار بمحتويات متجر المجوهرات الموجود أسفلها. [ ١٥ ] صُوِّر المشهد الذي يختار فيه توني، بندم، قتل سيزار لخيانته قانون الصمت الخاص باللصوص، كتلميح إلى شعور داسين وآخرين بعد أن وجدوا معاصريهم على استعداد للإدلاء بشهادتهم أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب. [ ١٤ ] لم يكن هذا الفعل موجودًا في الرواية الأصلية. [ ١٢ ]

الموسيقى والعنوان

اختلف الملحن جورج أوريك (في الصورة) والمخرج جول داسين في البداية حول ما إذا كان ينبغي استخدام الموسيقى أثناء مشهد السرقة.

تمّ التعاقد مع جورج أوريك كملحن للفيلم. في البداية، لم يتفق داسين وأوريك على موسيقى مشهد السرقة الذي استمرّ نصف ساعة. بعد أن أخبر داسين أوريك أنه لا يريد موسيقى، ادّعى أوريك أنه "سيحميه. سأكتب موسيقى المشهد على أي حال، لأنك بحاجة إلى الحماية". بعد انتهاء التصوير، عرض داسين الفيلم على أوريك مرتين، مرة مع الموسيقى ومرة ​​بدونها. بعد ذلك، وافق أوريك على أن يكون المشهد بدون موسيقى. [ 1 ]

في عام ٢٠٠١، اعترف داسين بأنه شعر ببعض الندم على أغنية فيلم "ريفيفي" ، التي استُخدمت فقط لشرح عنوان الفيلم الذي لم يذكره أي من شخصيات الفيلم الأخرى. [ ١ ] يكاد يكون من المستحيل ترجمة العنوان (وهو مصطلح عامي عسكري فرنسي من الحرب العالمية الأولى) إلى الإنجليزية؛ وأقرب المحاولات كانت "معركة عنيفة" و"معركة حامية". [ ٣ ] ظن داسين خطأً أن المؤلف هو من ابتكر الكلمة للإشارة إلى البربر المغاربة بسبب حرب الريف . [ ١٣ ] كُتبت الأغنية في يومين على يد كاتب الكلمات جاك لارو والملحن فيليب جيرار بعد أن رفض داسين عرضًا من لويغي . [ ١ ] أُسند دور فيفيان، التي تغني أغنية الفيلم، إلى ماغالي نويل . [ ١ ] عملت نويل لاحقًا مع المخرج الإيطالي فيديريكو فيليني ، وظهرت في ثلاثة من أفلامه. [ ١ ]

يطلق

عُرض فيلم "ريفيفي" لأول مرة في فرنسا في 13 أبريل 1955. [ 16 ] مُنع الفيلم في بعض الدول بسبب مشهد السرقة فيه، والذي وصفه ناقد صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "درسٌ مُتقن في فن الاقتحام والسرقة، فضلاً عن كونه فيلماً سينمائياً". [ 17 ] حظرت وزارة الداخلية المكسيكية الفيلم بسبب سلسلة من عمليات السطو التي تُحاكي مشهد السرقة فيه. [ 5 ] مُنع فيلم "ريفيفي" في فنلندا عام 1955، وأُعيد عرضه بنسخة مُختصرة للغاية عام 1959 مع فرض ضريبة إضافية عليه بسبب محتواه. [ 18 ] [ 19 ] رداً على النقاد الذين رأوا في الفيلم عملية تعليمية تُعلّم الناس كيفية ارتكاب السرقة، ادّعى داسين أن الفيلم يُظهر مدى صعوبة ارتكاب جريمة في الواقع. [ 11 ]

ملصق الإصدار المسرحي الياباني لفيلم Du rififi chez les femmes (1959).

حقق فيلم "ريفيفي" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في فرنسا، مما أدى إلى إنتاج عدة أفلام أخرى تحمل الاسم نفسه، مستوحاة من قصص لو بريتون. [ 20 ] من بين هذه الأفلام: "ريفيفي عند النساء " (1959)، و" ريفيفي في طوكيو" (1963)، و "ريفيفي في بنما" (1966). [ 21 ] عند عرضه في المملكة المتحدة، عُرض "ريفيفي " مع فيلم الخيال العلمي البريطاني "تجربة كواترماس" في عرض مزدوج ؛ ليصبح هذا العرض المزدوج الأكثر نجاحًا في دور السينما البريطانية عام 1955. [ 22 ] عُرض توزيع الفيلم في الولايات المتحدة بشرط أن يتبرأ داسين من ماضيه، مصرحًا بأنه خُدع وانضم إلى جمعيات تخريبية. وإلا، سيتم حذف اسمه من الفيلم كمؤلف ومخرج. [ 23 ] [ 24 ] رفض داسين، وأصدرت شركة يونايتد آرتيستس الفيلم ، بعد أن أنشأت شركة وهمية للتوزيع. [ 24 ] [ 25 ] وُزِّع الفيلم بنجاح في أمريكا، مع إدراج اسم داسين في شارة النهاية؛ وبذلك كان أول من كسر القائمة السوداء في هوليوود . [ 1 ] [ 25 ] عُرض فيلم ريفيفي في الولايات المتحدة أولًا مع ترجمة، ثم لاحقًا مع دبلجة إنجليزية بعنوان ريفيفي... يعني المتاعب! [ 1 ] واجه الفيلم اعتراضًا عند عرضه من قِبَل "الرابطة الكاثوليكية الرومانية للأخلاق" ؛ ونتيجةً لذلك، خضع الفيلم لثلاثة حذفات قصيرة، وافتُتِح بلوحة عنوان تقتبس من سفر الأمثال : "عندما يكثر الأشرار، تكثر الجريمة، أما الصالحون فيرون سقوطهم". بعد هذا التغيير، حصل الفيلم على تصنيف B. [ 1 ] في عام 2005، أعلنت مجلة فارايتي أن شركة ستون فيليدج بيكتشرز قد حصلت على حقوق إعادة إنتاج فيلم ريفيفي ، حيث كان المنتجون يعتزمون وضع الفيلم في إطار معاصر مع قيام آل باتشينو بدور البطولة. [ 26 ]

الوسائط المنزلية

في أمريكا الشمالية، صدر فيلم "ريفيفي" على أشرطة VHS وأقراص DVD. وقد لاقت نسخة VHS استحسان النقاد، حيث وصفها روجر إيبرت بأنها "رديئة"، بينما وصفها بيل هانت وتود دوجان، مؤلفا كتاب " دليل ديجيتال بتس إنسايدر لأقراص DVD "، بأنها "مروعة" وذات "ترجمة رديئة". [ 2 ] [ 27 ] أصدرت شركة "كرايتيريون كوليكشن " نسخة DVD من الفيلم في 24 أبريل 2001. [ 28 ] [ 29 ] في المملكة المتحدة، أصدرت شركة "آرو فيلمز" فيلم "ريفيفي " على أقراص DVD في 21 أبريل 2003، وعلى أقراص Blu-ray ( المنطقة B) من نفس الناشر في 9 مايو 2011. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] أُعيد إصدار الفيلم على أقراص Blu-ray، ثم على أقراص DVD (المنطقة 1) من قِبل شركة "كرايتيريون" في 14 يناير 2014.

الاستقبال النقدي

عند عرضه الأول، أشاد الناقد السينمائي والمخرج المستقبلي فرانسوا تروفو بالفيلم، قائلاً: "من بين أسوأ روايات الجريمة التي قرأتها على الإطلاق، قدّم جول داسان أفضل فيلم جريمة شاهدته في حياتي"، و"كل شيء في فيلم " الرفيفي " ذكي: السيناريو، والحوار، والديكورات، والموسيقى، واختيار الممثلين. جان سيرفيه، وروبرت مانويل، وجول داسان كانوا في غاية الروعة". [ 9 ] وقال الناقد الفرنسي أندريه بازان إن " الرفيفي " أضفى على هذا النوع من الأفلام "صدقًا وإنسانيةً يكسران تقاليد أفلام الجريمة، وينجحان في لمس قلوبنا". [ 6 ] وفي عدد فبراير 1956 من مجلة "كراسات السينما" الفرنسية ، صُنِّف الفيلم في المرتبة الثالثة عشرة ضمن أفضل عشرين فيلمًا لعام 1955. [ 33 ] وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد البريطانيين الذين أشاروا إلى مشاهد العنف فيه عند عرضه الأول. وصفت صحيفة "ديلي ميرور " الفيلم بأنه "رائع ووحشي"، بينما أشارت صحيفة "ديلي هيرالد" إلى أن فيلم "ريفيفي " سيجعل "محاولات الأمريكيين في تصوير العنف السينمائي تبدو وكأنها حفلة شاي في مدينة كاتدرائية". [ 6 ] كما لاقى العرض الأمريكي للفيلم استحسانًا كبيرًا. فقد وصفه بوسلي كروثر من صحيفة "نيويورك تايمز" بأنه "ربما يكون أذكى فيلم جريمة صدر من فرنسا على الإطلاق، بما في ذلك فيلم " بيبي لو موكو " وبعض أفضل أفلام لويس جوفيه وجان غابين ". [ 34 ] رشّح المجلس الوطني للمراجعة الفيلم لجائزة أفضل فيلم أجنبي عام 1956. [ 35 ]

أُعيد عرض فيلم "ريفيفي"  لفترة محدودة في أمريكا في 21 يوليو 2000 بنسخة جديدة بتقنية 35 ملم، تتضمن ترجمةً جديدةً أكثر وضوحًا، تم تحسينها بالتعاون مع داسين. [ 28 ] [ 36 ] لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا من النقاد الأمريكيين عند إعادة عرضه. على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 92% من تقييمات 53 ناقدًا إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: " يُصوّر فيلم " ريفيفي" عملية سرقة مثالية بأكثر من طريقة، ويروي قصته ببراعة لدرجة أنه شكّل نموذجًا يحتذى به في هذا النوع السينمائي." [ 37 ] أما على موقع "ميتاكريتيك "، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لتقييمات النقاد الرئيسيين، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 97، بناءً على 13 تقييمًا. [ 28 ] كتب كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيلم كان "المعيار الذي تُقاس به جميع أفلام السرقة اللاحقة... إنه فيلم يصعب المبالغة في تأثيره، فيلم يثبت، وللمرة الثانية على الأقل، أنه من الأسهل اقتحام خزنة من فهم أسرار القلب البشري." [ 3 ] منحت لوسيا بوزولا من قاعدة بيانات Allmovie الإلكترونية الفيلم أعلى تقييم ممكن وهو خمس نجوم، واصفة إياه بأنه "قمة أفلام السرقة" و"ليس فقط أحد أفضل أفلام النوار الفرنسية، بل أحد أفضل الأفلام في هذا النوع." [ 36 ] في عام 2002، أضاف الناقد روجر إيبرت الفيلم إلى قائمته لأعظم الأفلام، مصرحًا بأن "صدى فيلم [ ريفيفي ] يمكن إيجاده في أفلام مثل "القتل" لكوبريك و "كلاب المستودع " لتارانتينو . كلاهما مدين بشيء ما لفيلم " غابة الأسفلت" لجون هيوستن (1950)، الذي يحمل الفكرة العامة لكنه يفتقر إلى الاهتمام بالتفاصيل." [ 2 ] احتل فيلم ريفيفي المرتبة 90 في قائمة مجلة إمباير لأفضل 100 فيلم في تاريخ السينما العالمية. [ 38 ]

من بين المراجعات السلبية للفيلم، رأى ديف كير من صحيفة شيكاغو ريدر أن "الفيلم يتحول إلى فيلم وعظي ومثير للاشمئزاز في النصف الأخير، عندما يختلف اللصوص". [ 39 ] كما نظر الناقد والمخرج جان لوك غودار إلى الفيلم نظرة سلبية مقارنةً بأفلام الجريمة الفرنسية الأخرى في تلك الحقبة، مشيرًا في عام 1986 إلى أنه "لا يُضاهي اليوم فيلم Touchez pas au grisbi الذي مهّد له الطريق، فضلًا عن فيلم Bob le flambeur الذي مهّد له الطريق". [ 40 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ عنوان الفيلم "Du Rififi chez les hommes" [ dy ʁi.fi.fi ʃe lez‿ɔm ] لا يُترجم حرفيًا إلى الإنجليزية. ويمكن ترجمته تقريبًا إلى "بعض الضجة بين الرجال". كلمة "Rififi " هي كلمة عامية مشتقة من " rif "، وهو المصطلح العسكري الفرنسي الذي يُطلق على "منطقة القتال" خلال الحرب العالمية الأولى ، والذي يعود أصله إلى الكلمة الفرنسية الوسطى " rufe " التي تعني "نار" والكلمة اللاتينية " rūfus " التي تعني "أحمر". [ 3 ] [ 4 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ريفيفي ( عرض شرائح إضافي على قرص DVD ) . مدينة نيويورك : مجموعة كرايتيريون . ٢٠٠١ [١٩٥٥]. ISBN 0-7800-2396-X.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 إيبرت ، روجر (6 أكتوبر 2000). "ريفي (1954)" . شيكاغو صن تايمز – عبر RogerEbert.com.
  3. 1 2 3 توران، كينيث (6 أكتوبر 2000). "مراجعة فيلم؛ فيلم 'ريفيفي' لا يزال فيلم السرقة المثالي؛ لم يفقد فيلم الإثارة الذي أخرجه جول داسين عام 1955 شيئًا من قدرته على جذب الجمهور وإمتاعه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ^ لو نوفو بيتي روبرت، قاموس أبجدي وتناظري للغة الفرنسية ISBN 2-85036-668-4و لو بيتي لاروس المصور ISBN 2-03-530206-4.
  5. 1 2 "حظر الأفلام الفرنسية في المكسيك" . صحيفة ليثبريدج هيرالد . 18 أغسطس 1956. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2008 - عبر www.newspaperarchive.com.
  6. 1 2 3 باوري 2006، ص. 71.
  7. ↑ "مهرجان كان السينمائي: ريفيفي" . festival-cannes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009 .
  8. ↑ ريالتو بيكتشرز (6 أغسطس 2015). "RIFIFI – Trailer" . Vimeo, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2015 .
  9. 1 2 تروفو 1994، ص. 209.
  10. 1 2 3 باوري 2006، ص. 76.
  11. 1 2 بيرغ، ساندرا (نوفمبر 2006). "عندما تحول النوار إلى سواد" . بقلم: [اسم الكاتب ]. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2008 .
  12. 1 2 3 4 5 ريفيفي (مقابلة مع جول داسين). مدينة نيويورك: مجموعة كرايتيريون . 2001 [1955]. ISBN 0-7800-2396-X.
  13. 1 2 3 4 سراجو، مايكل (16 يوليو 2000). "فيلم؛ فيلم كلاسيكي من أفلام النوار يعود من القائمة السوداء" . صحيفة نيويورك تايمز .
  14. 1 2 3 باوري 2006، ص 77.
  15. ↑ باوري 2006، ص 73.
  16. ↑ بوزولا، لوسيا. "ريفيفي" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 .
  17. ↑ لوثر، كلوديا (1 أبريل 2008). "وفاة المخرج جولز داسين، الذي أُدرج اسمه على القائمة السوداء، عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  18. ↑ تورنود 1986، ص 152.
  19. ^ سيدرجرين، ياري. (2006). Taistelu elokuvasensuurista : تاريخ فالتيوليسن إلوكوفاتاركاستوكسين 1946-2006 . هلسنكي: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. رقم ISBN  9517468121. OCLC 85017263 . 
  20. ↑ هاردي 1997، ص 118.
  21. ↑ هاردي 1997، ص 119.
  22. ↑ لينيرا، دكتور (10 مايو 2015). "رحلة دوك إلى أفلام هامر #26: تجربة كواترماس [ 1955 ] " . أفلام رعب كلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2017. تزامن عرض الفيلم مع عرض مسلسل كواترماس التلفزيوني الثاني، كواترماس 2 ، حيث عُرض الفيلم مع فيلم قصير بعنوان " عرض فرقة إريك وينستون" أو فيلم "ريفيفي" ، ليصبح الأخير أنجح عرض مزدوج في المملكة المتحدة عام 1955.
  23. ↑ ليفي 2003، ص 343.
  24. 1 2 ليفي 2003، ص. 344.
  25. 1 2 Foerstel 1998، ص. 165.
  26. ↑ فليمنج، مايكل (18 أغسطس 2005). "باتشينو في أفضل حالاته مع أغنية 'ريفيفي' "" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2009 .
  27. ↑ هانت ودوجان 2004، ص 330.
  28. 1 2 3 "مراجعات فيلم ريفيفي (إعادة إصدار)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  29. ↑ هانت ودوجان 2004، ص 329.
  30. ↑ سفين أستانوف. "مراجعة فيلم ريفيفي على بلو راي" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2011 .
  31. ↑ "أفلام آرو - ريفيفي" . أفلام آرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2008 .
  32. ↑ "ريفيفي [ 1954 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 21 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2008 .
  33. ↑ هيلير 1985، ص 285.
  34. ↑ كروثر، بوسلي (6 يونيو 1956). "ريفيفي (1955)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  35. ↑ "جوائز ريفيفي" . موقع AllMovie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2010 .
  36. 1 2 بوزولا، لوسيا. "ريفيفي: مراجعة" . موقع AllMovie . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  37. ↑ "Rififi - Rotten Tomatoes" . Rotten Tomatoes . Flixster. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2012 .
  38. ↑ "أفضل 100 فيلم في تاريخ السينما العالمية" . إمباير . 2010. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2010 .
  39. ↑ كير، ديفيد (26 أكتوبر 1985). "كبسولة ريفيفي" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2010 .
  40. ↑ غودار 1986، ص 127.

فهرس