روبرت باكلاند

السير روبرت جيمس باكلاند (مواليد 22 سبتمبر 1968) هو سياسي بريطاني شغل منصب اللورد المستشار ووزير الدولة للعدل من عام 2019 إلى عام 2021، ووزير الدولة لشؤون ويلز من يوليو إلى أكتوبر 2022. وهو عضو في حزب المحافظين ، وقد انتُخب لأول مرة عضواً في البرلمان عن دائرة جنوب سويندون في عام 2010، إلى أن خسر مقعده حتى الانتخابات العامة لعام 2024 .

شغل باكلاند منصب النائب العام لإنجلترا وويلز من عام 2014 إلى عام 2019، ووزير الدولة لشؤون السجون من مايو إلى يوليو 2019. عُيّن وزيرًا للعدل ومستشارًا للورد من قبل بوريس جونسون في يوليو 2019، واستمر في منصبه حتى التعديل الوزاري في سبتمبر 2021. في يوليو 2022، وبعد استقالة جماعية للوزراء من حكومة جونسون ، عُيّن وزيرًا لشؤون ويلز من قبل جونسون، واستمر في هذا المنصب في عهد ليز تراس ؛ واستقال من منصبه عندما تولى رئيس الوزراء الجديد ريشي سوناك منصبه في أكتوبر 2022.

قبل دخوله عالم السياسة، كان باكلاند محامياً يمارس مهنته في ويلز، كما شغل منصب قاضٍ جزئي في محكمة التاج . عُيّن قسيساً فخرياً في كاتدرائية بريستول عام 2024. وبعد خسارته مقعده في البرلمان، عُيّن مفوضاً ثالثاً لعقارات الكنيسة في كنيسة إنجلترا عام 2025.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

ولد روبرت باكلاند في 22 سبتمبر 1968 في لانيللي ، ويلز. تلقى تعليمه في مدرسة أولد رود كاونتي الابتدائية ( بالويلزية : Ysgol yr Hen Heol ) ثم بشكل خاص في مدرسة سانت مايكل، لانيللي ( بالويلزية : Ysgol Sant Mihangel ).

في عام 1990، تخرج في القانون من كلية هاتفيلد ، جامعة دورهام ، حيث كان سكرتيرًا لغرفة الطلاب الصغار ورئيسًا لجمعية اتحاد دورهام في فصل الخريف من عام 1989. [ 1 ] تم قبوله في نقابة المحامين في عام 1991 في إنر تمبل . [ 2 ]

مارس باكلاند مهنة المحاماة في ويلز من عام 1992 إلى عام 2010، [ 3 ] متخصصًا في القانون الجنائي في محكمة التاج في سوانزي وكارديف وميرثير ونيوبورت. [ 4 ] عُيّن مسجلاً في عام 2009، وشغل منصب قاضٍ بدوام جزئي في محكمة التاج. [ 4 ] عُيّن مستشارًا للملكة في عام 2014 عند توليه منصب النائب العام، وانتُخب رئيسًا لهيئة قضاة إنر تمبل. [ 5 ]

المسيرة السياسية قبل البرلمان

ترشح باكلاند عن حزب المحافظين في دائرة إيلي بمجلس مقاطعة ديفيد في مايو 1993، وفاز بالمقعد من حزب العمال بفارق ثلاثة أصوات فقط. وذُكر أنه كان أول محافظ يُنتخب في منطقة لانيللي "في الذاكرة المعاصرة". [ 6 ] بعد إعادة تنظيم الحكم المحلي، أصبحت دائرة إيلي جزءًا من مجلس مقاطعة كارمارثنشاير الموحد ، وترشح باكلاند مرة أخرى في عام 1995، لكنه خسر أمام مرشح حزب العمال بأكثر من 200 صوت. [ 7 ]

في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 1994 ، ترشح باكلاند في دائرة جنوب ويلز الغربية ، وحصل على المركز الثاني بنسبة 12.2% من الأصوات خلف مرشح حزب العمال ديفيد موريس . [ 8 ]

في عام 1995، ترشح باكلاند في الانتخابات الفرعية لدائرة إيسلوين . [ 9 ] وحصل على المركز الرابع بنسبة 3.9% من الأصوات. [ 10 ]

ترشح باكلاند في دائرة بريسلي بيمبروكشاير في الانتخابات العامة لعام 1997 ، وحصل على المركز الثاني بنسبة 27.7% من الأصوات خلف مرشحة حزب العمال جاكي لورانس . [ 11 ] [ 12 ]

كان اسمه مدرجاً في قائمة مرشحي حزب المحافظين عن ويلز في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 1999 ، لكنه لم يُنتخب. [ 13 ]

في الانتخابات العامة لعام 2005 ، ترشح باكلاند في جنوب سويندون ، وحصل على المركز الثاني بنسبة 37.2% من الأصوات خلف مرشحة حزب العمال آن سنيلغروف . [ 14 ]

المسيرة البرلمانية

الفترة الأولى كعضو في البرلمان (2010-2015)

انتُخب باكلاند عضواً في البرلمان عن دائرة جنوب سويندون في الانتخابات العامة لعام 2010 بنسبة 41.8% من الأصوات وبأغلبية 3544 صوتاً. [ 15 ] [ 16 ]

في عام ٢٠١٠، انتُخب باكلاند لعضوية لجنة العدل المختارة . وفي عام ٢٠١٢، دعا، بالاشتراك مع زميله النائب المحافظ ستيوارت أندرو ، إلى إتلاف أو بيع الهواتف المحمولة للسجناء لجمع التبرعات لجمعيات خيرية تُعنى بالضحايا، مُشيرًا إلى أن الهواتف المحمولة في السجون تُشكل "خطرًا" وأن بيعها سيُقدم خدمةً للبلاد، إذ تبلغ تكلفة تخزين هواتف المجرمين ٢٠ ألف جنيه إسترليني سنويًا. وقد حظي كلا المقترحين بتأييد وكيل وزارة الدولة للشؤون القانونية والخدمات القانونية جيريمي رايت ، ووزير العدل في حكومة الظل صادق خان . [ ١٧ ]

في 4 ديسمبر 2012، انتُخب باكلاند سكرتيراً مشاركاً للجنة نواب البرلمان لعام 1922. كما شغل منصب رئيس لجنة حقوق الإنسان المحافظة من عام 2011 إلى عام 2014. وكان عضواً في لجنة المعايير ولجنة الامتيازات من عام 2012 إلى عام 2014. كما عمل في اللجنة المشتركة لحقوق الإنسان من عام 2013 إلى عام 2014، وفي اللجنة المشتركة للخصوصية والأوامر القضائية التي شُكّلت من عام 2011 إلى عام 2012. [ 18 ]

في 15 يوليو 2014، تم تعيين باكلاند محامياً عاماً لإنجلترا وويلز ، ليحل محل أوليفر هيلد كجزء من تعديل وزاري واسع النطاق. [ 19 ]

أثار تعيينه في منصب النائب العام لإنجلترا وويلز في يوليو 2014 اهتمام وسائل الإعلام، بعد الكشف عن أن مجلس معايير المحامين قد فرض عقوبة على باكلاند عام 2011 لمخالفته معايير السلوك الخاصة بالمجلس . وكان باكلاند قد قاد تحقيقًا عام 2008 في هجوم ذي دوافع عنصرية في مدرسة كان عضوًا في مجلس إدارتها. وعلى الرغم من عدم وجود أي أساس قانوني لديه، سعى باكلاند للحصول على وثائق تتعلق بالحادثة كانت بحوزة محامٍ يمثل أحد التلاميذ المتورطين. [ 20 ] وردًا على ذلك، ذكر مكتب المدعي العام أن مخالفة باكلاند كانت "طفيفة"، وأن النتيجة "أُزيلت من سجلات نقابة المحامين بعد عامين، وبالتالي لم يكن السيد باكلاند ملزمًا بالإفصاح عنها عند تعيينه نائبًا عامًا". [ 21 ]

في فبراير 2015، أفادت التقارير أن باكلاند كان من بين عدد من الأفراد الذين استثمروا في شركة "إنفيكتا فيلم بارتنرشيب"، التي زعمت مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية أنها مخطط للتهرب الضريبي . جاء ذلك عقب قرار محكمة ضريبية قضى بأن مخططين للشراكة في مجال الأفلام كانا يُستخدمان في المقام الأول للتهرب الضريبي وليس لأغراض تجارية، وبالتالي فإن المستثمرين غير مؤهلين للحصول على الإعفاء الضريبي المطالب به. رد باكلاند بأنه لم يحاول التهرب من الضرائب وأن استثماراته مسجلة في السجلات العامة. وأكد أن مستشاره المالي قد فحص الشركات ووجدها نزيهة تمامًا. [ 22 ]

وزارة كاميرون

في الانتخابات العامة لعام 2015 ، أعيد انتخاب باكلاند كعضو في البرلمان عن جنوب سويندون بنسبة تصويت متزايدة بلغت 46.2٪ وأغلبية متزايدة بلغت 5785 صوتًا. [ 23 ]

في يناير/كانون الثاني 2016، اقترح حزب العمال تعديلاً في البرلمان دون جدوى، كان من شأنه أن يُلزم مُلاك العقارات الخاصة بجعل منازلهم "صالحة للسكن". ووفقًا لسجل مصالح البرلمان، كان باكلاند واحدًا من 72 نائبًا محافظًا صوتوا ضد التعديل، ممن يحصلون شخصيًا على دخل من تأجير العقارات. وقد ردت الحكومة المحافظة على التعديل بأنها تؤمن بضرورة أن تكون المنازل صالحة للسكن، لكنها لا ترغب في إقرار القانون الجديد الذي يُلزم بذلك صراحةً. [ 24 ]

في عام 2016، أفيد بأنه كان يفضل البقاء في الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أن باكلاند لم يصرح بذلك علنًا قط. [ 25 ]

خدمة شهر مايو

صورة باكلاند الرسمية، 2017

في الانتخابات العامة المبكرة لعام 2017 ، أعيد انتخاب باكلاند مرة أخرى، مع زيادة في نسبة الأصوات بلغت 48.4٪ وانخفاض في الأغلبية بمقدار 2464 صوتًا. [ 26 ]

في مايو 2019، عُيّن باكلاند وزيراً للدولة لشؤون السجون والمراقبة في وزارة العدل، خلفاً لروري ستيوارت الذي عُيّن وزيراً للدولة لشؤون التنمية الدولية . وخلفته لوسي فريزر في منصب النائب العام لإنجلترا وويلز .

وزير الخارجية للعدل

في 24 يوليو 2019، عُيّن باكلاند وزيراً للعدل ومستشاراً للورد من قبل رئيس الوزراء الجديد بوريس جونسون . وفي اليوم التالي، أدى اليمين الدستورية كعضو في المجلس الخاص . [ 27 ]

وقال إنه يمتلك خبرة كبيرة ذات صلة [ 28 ] وأعرب عن نيته "المساهمة في تنفيذ برنامج تغيير ضخم". [ 29 ]

بعد أسبوع من أدائه اليمين الدستورية، أعرب في مقابلة مع صحيفة التايمز عن رأيه بضرورة منح المشتبه بهم المتهمين بجرائم خطيرة حق إخفاء هويتهم إذا كانت الاتهامات تهدد سمعتهم، قائلاً: "لنفترض أنك رجل أعمال محلي ذو سمعة طيبة متهم بالاحتيال. ستتضرر سمعتك بشدة جراء هذا الاتهام وحده. قد يكون هذا مبرراً وجيهاً لإخفاء الهوية". [ 30 ] رداً على المقابلة، قال إيان موراي، مدير جمعية المحررين ، إنه "من السخف الادعاء بأنه في ديمقراطية ليبرالية، سننشئ نظاماً قضائياً يُمكّن الأثرياء وأصحاب النفوذ والمشاهير من التمتع بالحماية عند التحقيق معهم في جرائم خطيرة، بينما لا يُمنح المواطن العادي أي حماية من هذا القبيل". وقد رفض متحدث باسم الحكومة رأي باكلاند، مؤكداً أن "هذه ليست سياسة حكومية"، كما رفضت وزارة العدل رأيه ، مؤكدةً أن "هذه ليست سياسة وزارية"، وصرحت بأن باكلاند لن يُجري المزيد من المقابلات حول هذا الموضوع، الذي ستتولى داونينج ستريت أمره الآن. [ 31 ]

في مجلس العموم ، شغل باكلاند عضوية اللجنة الاستشارية لرئيس المجلس بشأن الأعمال الفنية، والصكوك القانونية (اللجان المختارة والمشتركة)، ولجنة المعايير والامتيازات، ولجنة الخصوصية والأوامر القضائية (اللجنة المشتركة)، ولجنة مشاريع القوانين الموحدة (اللجنة المشتركة)، ولجنة العدل وحقوق الإنسان (اللجنة المشتركة). [ 32 ]

في مؤتمر حزب المحافظين لعام 2019 ، وضع باكلاند خططاً لضمان إلزام مرتكبي الجرائم الجنسية والعنيفة بقضاء ثلثي مدة عقوبتهم في السجن، بدلاً من النصف. [ 33 ]

أُعيد انتخاب باكلاند مرة أخرى في الانتخابات العامة لعام 2019 ، بنسبة تصويت أعلى بلغت 52.3% وأغلبية أكبر بلغت 6625 صوتًا. [ 34 ] [ 35 ]

في يناير/كانون الثاني 2020، أعلن باكلاند رغبته في افتتاح سجن جديد في ويلز، على الرغم من سحب خطط إنشاء سجن "الفئة ج" فائق الخطورة في بورت تالبوت ، والذي يتسع لـ 1600 سجين . [ 27 ] جاء هذا المقترح بعد إعلان بوريس جونسون عن خطته لإنشاء 10000 مكان إضافي في سجون إنجلترا وويلز. [ 36 ] وقد استشهدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) آنذاك ببحث أجرته جامعة كارديف ومركز ويلز للحوكمة، والذي خلص إلى أن ويلز لديها "أعلى معدل سجن في أوروبا الغربية". [ 27 ]

في سبتمبر/أيلول 2020، صرّح باكلاند في برنامج أندرو مار بأنه لن يستقيل إلا إذا خالف مشروع قانون السوق الداخلية البريطانية القانون "بطريقة أعتبرها غير مقبولة". دافع باكلاند عن خطط إمكانية تجاوز اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي باعتبارها "بوليصة تأمين" طارئة. وقال إنه يأمل ألا تكون هناك حاجة مطلقًا للصلاحيات التي يسعى الوزراء للحصول عليها في مشروع قانون السوق الداخلية، إذ يمكن إيجاد حل مع الاتحاد الأوروبي. [ 37 ]

أشرف باكلاند على استجابة إدارة السجون في المملكة المتحدة لجائحة كوفيد-19، والتي زادت من الوقت الذي يقضيه السجناء في زنازينهم، ولكنها حققت ما اعتبرت معدلات إصابة منخفضة. [ 38 ]

في 15 سبتمبر 2021، أُقيل باكلاند من منصبه كوزير للعدل بعد أن أجرى جونسون تعديلاً وزارياً. [ 39 ]

وزير الدولة لشؤون ويلز

أُعيد إلى حكومة جونسون في 7 يوليو 2022 عندما خلف سيمون هارت في منصب وزير الدولة لشؤون ويلز . [ 40 ]

في 13 أغسطس، كتب باكلاند مقالاً في صحيفة ديلي تلغراف ، غيّر فيه دعمه من ريشي سوناك إلى ليز تراس في انتخابات قيادة حزب المحافظين التي ستجرى في الفترة من يوليو إلى سبتمبر 2022، وذلك بعد خلافات مع الأول حول مشروع قانون الحقوق البريطاني المقترح . [ 41 ]

في 6 سبتمبر 2022، أعادت رئيسة الوزراء ليز تروس تعيينه. [ 42 ] وذُكر أنه رفض تولي منصب وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية . وبصفته وزيرًا لشؤون ويلز، لعب باكلاند دورًا في الإجراءات التي أعقبت وفاة الملكة إليزابيث الثانية ، حيث حضر مجلس الانضمام وإعلان تولي الملك تشارلز الثالث العرش في قلعة كارديف .

في مؤتمر حزب المحافظين لعام 2022، صرح باكلاند برأيه بأن المزايا يجب زيادتها بما يتماشى مع التضخم، وسط نقاش عام حول هذه المسألة، إلى جانب زميلتيه في مجلس الوزراء بيني مورداونت وكلوي سميث .

العودة إلى المقاعد الخلفية

في 25 أكتوبر 2022، استقال باكلاند من الحكومة بعد تعيين ريشي سوناك رئيساً للوزراء. ثم عاد إلى مقاعد البرلمان الخلفية.

بعد ترك منصب وزير ويلز، قبل باكلاند تعيينًا لقيادة مراجعة لتعزيز فرص العمل للأشخاص المصابين بالتوحد نيابة عن الحكومة ووزارة العمل والمعاشات التقاعدية في عام 2023. [ 43 ]

شهد التعديل الوزاري الذي جرى في نوفمبر 2023 تعيين سيمون هوار ، رئيس لجنة شؤون أيرلندا الشمالية ، وزيراً للحكم المحلي، وأعلن باكلاند نيته الترشح لخلافته في رئاسة اللجنة. وفي نهاية المطاف، انتُخب باكلاند بالتزكية.

خسر باكلاند مقعده في سويندون لصالح حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2024. [ 44 ] وكان أول مرشح محافظ حالي يخسر في ليلة الانتخابات.

المسيرة المهنية بعد العمل البرلماني

في 25 فبراير 2025، أُعلن عن تعيين باكلاند مفوضًا ثالثًا لأملاك الكنيسة ، وهو أحد كبار الشخصيات العلمانية في كنيسة إنجلترا، ويشغل مقعدًا تلقائيًا في المجمع العام . [ 45 ] يرأس المفوض الثالث لأملاك الكنيسة لجنتين: لجنة الإرساليات والرعاية الرعوية وممتلكات الكنيسة، ولجنة الأساقفة والكاتدرائيات. [ 46 ] وقد باشر مهامه في 14 مارس 2025. [ 45 ]

الحياة الشخصية

باكلاند متزوج من سيان، التي التقى بها في الجامعة. رُزقا بتوأم عام ٢٠٠٢، ويعيشان في وروتون، في دائرته الانتخابية السابقة. تشمل اهتمامات باكلاند الموسيقى والنبيذ والتاريخ السياسي ومشاهدة رياضة الرجبي والكريكيت. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] يمتلك باكلاند قطة تُدعى " السيدة لاندينغهام " تيمناً بشخصية في مسلسل "الجناح الغربي ". [ ٤٩ ]

في يناير 2013، مُنح باكلاند جائزة "مبادرة الدبلوماسي الشعبي" ضمن فئة القيادة الاجتماعية لعمله المكثف في الدعوة إلى التوعية في البرلمان بشأن الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، بما في ذلك المصابين بالتوحد ، على الصعيدين المحلي والوطني. [ 50 ]

تم تعيين باكلاند قائدًا فارسًا لوسام الإمبراطورية البريطانية (KBE) في التكريمات السياسية لعام 2022 ، وقام الملك تشارلز الثالث بتقليده الوسام في نوفمبر 2022. [ 51 ]

باكلاند مسيحي أنجليكاني ، وتم تعيينه قسيسًا علمانيًا في كاتدرائية بريستول في مارس 2024. [ 52 ]

مراجع

  1. "نبذة عن روبرت" . روبرت باكلاند، عضو البرلمان . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  2. "نبذة عن روبرت" . روبرت بوكلاند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  3. «باكلاند يحل محل غاوك» . مجلة القانون الجديد . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  4. 1 2 "خطاب روبرت باكلاند، المحامي الملكي: مؤتمر تحديث العدالة الجنائية 2019" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  5. فيليب تايلور، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (26 أكتوبر 2015). "ما يفعله النائب العام الحديث كموظف حكومي في عام 2015" . مجلة المحامين . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015.
  6. كاسل، ستيفن؛ بيرنبرغ، أريادني (9 فبراير 1997). "حكومة الغد؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013.
  7. "نتائج انتخابات مجلس كارمارثنشاير 1995-2012" (ملف PDF) . جامعة بليموث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2018 .
  8. بوثرويد، ديفيد (21 يونيو 2004). "نتائج انتخابات البرلمان الأوروبي في المملكة المتحدة 1979-1999: ويلز" . موقع "إليكشن ديمون" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  9. بوثرويد، ديفيد. "نتائج الانتخابات الفرعية في برلمان 1992-1997" . نتائج انتخابات المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  10. باكلاند، روبرت (14 يونيو 2026). "كنتُ مرشحًا فاشلًا في الانتخابات الفرعية. على الأقل هزمتُ اللورد سوتش الصارخ" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2026 .
  11. "بيانات الانتخابات لعام 1997" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  12. "أخبار بي بي سي > انتخابات 2001 > النتائج والدوائر الانتخابية > بريسلي بيمبروكشاير" . انتخابات 2001. أخبار بي بي سي. 1 مايو 1997. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  13. "مرشحو انتخابات عام 1999" . مكتب البرلمان الأوروبي في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .
  14. "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  15. "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  16. تايلور، ستيفن ب. (20 أبريل 2010). "بيان الأشخاص المرشحين وإشعار الاقتراع" (ملف PDF) . مسؤول الانتخابات . مجلس مقاطعة سويندون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2010 .
  17. «نائب برلماني يطالب بالسماح ببيع الهواتف المحمولة للسجناء» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠١٢ .
  18. "روبرت باكلاند، عضو البرلمان" . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2015 .
  19. غراهام، جورجيا (15 يوليو 2014). "تعديل وزاري: بعد الإقالات، ترقيات وزارية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015.
  20. "تعيين باكلاند 'إهانة للمحامين'"" . lawgazette.co.uk . 21 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020. "
  21. «تم توبيخ وزير القانون روبرت باكلاند لخرقه قواعد السلوك» . بي بي سي نيوز . 20 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2021 .
  22. «روبرت باكلاند: مسؤول قانوني من حزب المحافظين يمتلك أموالاً في شراكة سينمائية تخضع لتحقيق من قبل مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية» . صحيفة الإندبندنت . 9 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  23. "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  24. «حزب المحافظين يرفض قانونًا يُلزم أصحاب العقارات بجعل منازلهم صالحة للسكن البشري» . صحيفة الإندبندنت . 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  25. "التصويت على عضوية الاتحاد الأوروبي: موقف الحكومة وأعضاء البرلمان الآخرين" . بي بي سي نيوز . 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  26. «حزب العمال يعلن عن مرشحه لخوض الانتخابات العامة في جنوب سويندون» . سويندون أدفرتايزر . 30 أبريل 2017.
  27. 1 2 3 ويليامز، جيمس (19 يناير 2020). "وزير العدل 'يرغب بشدة' في إنشاء سجن إضافي في ويلز" . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
  28. مقابلة صوفي ريدج يوم الأحد مع وزير العدل روبرت باكلاند . www.skygroup.sky . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .
  29. «النائب روبرت باكلاند يُجري أول مقابلة صحفية له بصفته وزيرًا للعدل» . صحيفة سويندون أدفرتايزر . 26 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  30. أميس، جوناثان (31 يوليو 2019). "يجب أن يبقى المشتبه بهم في جرائم الجنس مجهولين"« . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019. »(الاشتراك مطلوب)
  31. إلغوت، جيسيكا (1 أغسطس 2019). "مكتب رئيس الوزراء يرفض دعم الوزير الجديد لإخفاء هوية المتهمين قبل توجيه الاتهام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  32. "روبرت بوكلاند" . البرلمان البريطاني . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  33. «نائب سويندون، روبرت باكلاند، يعرض خططًا بشأن السجناء العنيفين في مؤتمر حزب المحافظين» . صحيفة ويلتشير غازيت آند هيرالد . 1 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
  34. مجلس مقاطعة سويندون. "بيان الأشخاص المرشحين، وإشعار الاقتراع، وموقع مراكز الاقتراع في جنوب سويندون | مجلس مقاطعة سويندون" . www.swindon.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2019 .
  35. "الدائرة الانتخابية البرلمانية في سويندون الجنوبية - انتخابات 2019 - أخبار بي بي سي" .
  36. «رئيس الوزراء يخطط لأماكن السجن ويوسع نطاق التفتيش والتوقيف» . ١١ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٠ .
  37. "بريكست: يقول باكلاند إن سلطة تجاوز اتفاقية الانسحاب هي "بوليصة تأمين"" بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020. "
  38. «رأي صحيفة الغارديان حول السجناء في الحجر الصحي: عزلة مفرطة» . صحيفة الغارديان . ٢٤ مايو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠٢٠ .
  39. «رحيل روبرت بوكلاند عن منصب وزير العدل» . بي بي سي نيوز . ١٥ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢١ .
  40. «تم تعيين معالي السير روبرت باكلاند، عضو البرلمان، وزيراً لشؤون ويلز . » - داونينج ستريت، 10 داونينج ستريت، على تويتر . 7 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
  41. «وزير شؤون ويلز روبرت باكلاند يحوّل دعمه من سوناك إلى تراس» . بي بي سي نيوز . ١٣ أغسطس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ أغسطس ٢٠٢٢ .
  42. @10DowningStreet (6 سبتمبر 2022). "أُعيد تعيين معالي السير روبرت باكلاند، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ووسام الملكة، عضو البرلمان، وزيراً للدولة لشؤون ويلز..." ( تغريدة ) عبر تويتر .
  43. "مراجعة جديدة لتعزيز فرص العمل للأشخاص المصابين بالتوحد" . Gov.UK. 2 أبريل 2023.
  44. "سويندون الجنوبية - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2024 .
  45. ١ ٢ "تعيين السير روبرت باكلاند، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، مفوضًا ثالثًا لعقارات الكنيسة" . كنيسة إنجلترا . ٢٥ فبراير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٦ فبراير ٢٠٢٥ .
  46. ديفيز، مادلين (26 فبراير 2025). "السير روبرت باكلاند، الوزير المحافظ السابق، سيصبح المفوض الثالث لعقارات الكنيسة" . صحيفة تايمز الكنسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  47. "نبذة عن روبرت" . معالي روبرت باكلاند، عضو البرلمان عن حزب المحافظين، عن دائرة جنوب سويندون . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  48. «معالي روبرت باكلاند، عضو البرلمان» . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  49. أنجيليني، دانيال (27 يناير 2021). "نائب جنوب سويندون ، روبرت باكلاند، يتبنى قطة مخططة تُدعى السيدة لاندينغهام" . سويندون أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021. قطة رائعة تجد منزلًا جديدًا بفضل نائب جنوب سويندون، روبرت باكلاند.
  50. "دليل الشخصيات البارزة في العمل الدبلوماسي الشعبي" . مجلة العمل الدبلوماسي الشعبي . 15 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2015 .
  51. «الأوسمة السياسية الممنوحة: يناير 2022» . Gov.uk. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
  52. «تعيين ستة قساوسة فخريين جدد في كاتدرائية بريستول» . www.bristol.anglican.org . أبرشية بريستول. ٢٨ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٦ فبراير ٢٠٢٥ .
  • روبرت باكلاند، عضو البرلمان، دبلوماسي شعبي