بيل سينكيويتش

الموسوعة الحرة

بوليسلاف ويليام فيليكس روبرت سينكيفيتش ( يُلفظ / sɪnˈkɛvɪtʃ / سين - كيف - يتش [ 1 ] [ 2 ] أو / sɪŋˈkɛvɪtʃ / سينغ - كيف - يتش ؛ [ 1 ] بالبولندية : [ ɕɛnˈkʲɛvit͡ʂ ] ؛ وُلد في 3 مايو 1958 [ 3 ] [ 4 ] ) هو فنان أمريكي معروف بأعماله في مجال القصص المصورة، وخاصةً أعماله مع مارفل كوميكس في سلاسل " المتحولون الجدد " و " مون نايت " و " إلكترا : القاتلة " . وهو أحد مبتكري شخصية ديفيد هالر/ليجن ، [ 5 ] التي استُلهم منها مسلسل "ليجن" التلفزيوني على قناة FX .

اعتُبرت أعمال سينكيويتش في ثمانينيات القرن العشرين ثورية في عالم القصص المصورة الأمريكية السائدة، وذلك بفضل أسلوبه الفني المميز الذي اقترب من التجريد ، واستخدم فيه الرسم الزيتي ، والواقعية الفوتوغرافية ، والكولاج ، والطباعة الاستنساخية ، وغيرها من الأساليب غير الشائعة في القصص المصورة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد سينكيويتش في 3 مايو 1958 في بلاكلي، بنسلفانيا . [ 3 ] عندما كان في الخامسة من عمره، انتقل مع عائلته إلى منطقة هاينزفيل في بلدة سانديستون، نيو جيرسي ، حيث التحق بالمدارس الابتدائية والثانوية. بدأ سينكيويتش الرسم في سن الرابعة أو الخامسة تقريبًا، واستمر في ممارسة الفن وتعلمه طوال طفولته. من بين الشخصيات المؤثرة عليه في بداياته في عالم القصص المصورة، نذكر قصص سوبرمان للفنان كورت سوان ، وقصص فانتاستيك فور للفنان جاك كيربي . [ 9 ]

تلقى سينكيويتش تعليمه الفني الكلاسيكي [ 2 ] في مدرسة نيوارك للفنون الجميلة والصناعية في نيوارك، نيو جيرسي . [ 3 ]

بعد تخرجه من كلية الفنون، عرض مجموعة من أعماله على فينس كوليتا ، المدير الفني لشركة دي سي كوميكس ، مما أدى إلى دخوله عالم القصص المصورة في سن التاسعة عشرة. [ 10 ] يتذكر الفنان في عام 1985: "لم يكن لديهم أي عمل لي، لكن ذلك لم يزعجني. فكرتُ أنه إذا لم ينجح العمل في مجال القصص المصورة، فسأتجه إلى الإعلانات أو الرسم التوضيحي. اتصل فيني بالفنان الشهير في مجال القصص المصورة والإعلانات، نيل آدامز ، الذي عرّفني على جيم شوتر ، رئيس تحرير مارفل كوميكس . بعد ذلك بوقت قصير، بدأتُ برسم مون نايت في مجلة ذا هالك [القصص المصورة بالأبيض والأسود]". [ 9 ] تأثر أسلوبه الفني المبكر بشكل كبير بنيل آدامز. [ 11 ]

هو سليل الكاتب البولندي هنريك سينكيفيتش . [ 12 ]

حياة مهنية

القصص المصورة

Sienkiewicz، خلال ظهور عام 1997 في خيخون ، إسبانيا

استمر سينكيويتش في رسم سلسلة قصص مون نايت المصورة الملونة، بدءًا من العدد الأول (نوفمبر 1980). ساهم أسلوبه الفني المتنوع في تغيير النظرة الأولية التي كانت تعتبر مون نايت مجرد نسخة من باتمان . [ 13 ] بعد أربع سنوات، وبعد فترة عمل كرسام في سلسلة فانتاستيك فور ، أصبح رسام سلسلة ذا نيو ميوتانتس ، وهي سلسلة فرعية من سلسلة ذا أنكاني إكس-مين التابعة لشركة مارفل ، بدءًا من العدد 18 (أغسطس 1984)، [ 14 ] حيث قام برسم أغلفة السلسلة وتصميم الشخصيات. ومنذ ذلك الحين، تطور أسلوب سينكيويتش الفني إلى أسلوب تعبيري أكثر، وبدأ بتجربة الرسم والكولاج والوسائط المتعددة. [ 13 ] قام برسم سلسلة ذا نيو ميوتانتس من عام 1984 إلى عام 1985. [ 15 ] 

قام سينكيويتش بإنتاج أغلفة لمجموعة من عناوين مارفل، بما في ذلك روم ، دازلر ، ثور الجبار ، عودة الجيداي ، والمتحولون ، ورسم النسخة المصورة من ديون . [ 15 ]

كان أول عمل كتابي لسينكيويتش هو قصة "الراقص البطيء" المصورة في مجلة إبيك إليستريتد عام 1986. كتب سينكيويتش ورسم أيضًا المسلسل القصير " المحمصات الضالة " عام 1988 ، وهو عمل فريد من نوعه نشرته إبيك كوميكس، ويتناول قصة عالم نفس جنائي يحقق في سلسلة من جرائم القتل. [ 15 ] وكان أول عمل رئيسي له في مجال القصص المصورة الداخلية لشركة دي سي كوميكس هو المساهمة في العدد 400 من سلسلة باتمان (أكتوبر 1986). [ 16 ]

قام برسم سلسلة Elektra: Assassin المحدودة المكونة من ثمانية أعداد في الفترة 1986-1987 [ 17 ] والرواية المصورة Daredevil : Love and War، وكلاهما من تأليف فرانك ميلر . [ 18 ] [ 19 ]

بعد ذلك، تعاون مع الكاتب آندي هيلفر في الأعداد الستة الأولى من سلسلة " ذا شادو " التابعة لشركة دي سي كوميكس . [ 20 ]

في عام 1988، ساهم في الرواية المصورة "Brought to Light" مع الكاتب آلان مور . وفي عام 1990، نشر سينكيويتش ومور العددين الأولين من سلسلة "Big Numbers" غير المكتملة . رسم سينكيويتش النسخة المصورة من رواية "موبي ديك" ضمن سلسلة "Classics Illustrated" . [ 15 ]

كان سينكيويتش موضوع فيلم وثائقي/مقابلة كاملة من إنتاج وودكريست برودكشنز عام 2008 بعنوان The Creator Chronicles: Bill Sienkiewicz . [ 21 ]

في عام ٢٠٠٧، قام سينكيويتش برسم قصة "٣٠ يومًا من الليل : ما وراء بارو ". وفي عام ٢٠٠٨، قام برسم قصة للرواية المصورة "مصنع الكوابيس - المجلد الثاني" . وفي العام نفسه، قام بتحبير سلسلة "حكم الجحيم" المحدودة لشركة دي سي كوميكس. [ ٢٢ ] وبين عامي ٢٠١٠ و٢٠١٢، قام بتحبير عدة أعداد من مشروع " باتمان: أوديسي" لنيل آدامز لصالح دي سي كوميكس. [ ١٥ ]

في أكتوبر 2012، تعاون سينكيويتش مع الفنانين كلاوس جانسون وديفيد دبليو ماك في سلسلة مارفل المصغرة المكونة من ثمانية أعداد بعنوان "ديرديفيل: نهاية الأيام" . وفيما يتعلق بالتباين في الأساليب الفنية، أوضح سينكيويتش أن ذلك كان مقصودًا، بهدف "إحداث قطيعة واضحة مع "الواقع اليومي" الذي يهدف فن كلاوس إلى تصويره، بالإضافة إلى إعطاء انطباع بذكريات الماضي". [ 23 ]

في يونيو 2014، كان سينكيويتش ضيف الشرف في حفل توزيع جوائز إنكويل لعام 2014 في مؤتمر هيروزكون في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية. [ 24 ] [ 25 ]

في أبريل 2022، ورد اسم سينكيويتش ضمن قائمة تضم أكثر من ثلاثين فنانًا من رسامي القصص المصورة الذين ساهموا في كتاب " قصص مصورة لأوكرانيا: بذور عباد الشمس" ، وهو كتاب خيري أطلقته منظمة " أوبريشن يو إس إيه "، بقيادة سكوت دنبير ، محرر المشاريع الخاصة في دار نشر "آي دي دبليو". وكان من المقرر التبرع بأرباح الكتاب لجهود الإغاثة للاجئين الأوكرانيين الذين تضرروا من الغزو الروسي لأوكرانيا في فبراير 2022. وقد صمم سينكيويتش أحد أغلفة النسخة الورقية من الكتاب. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

أعمال أخرى

إلى جانب عمله في مجال القصص المصورة، عمل سينكيويتش في العديد من الوسائط الأخرى، لا سيما في صناعتي الموسيقى وبطاقات التداول. وقد نُشرت أعماله الفنية في مجلات مثل " إنترتينمنت ويكلي" و "سبين" . وفي عام ١٩٩٨، تعاون مع الكاتب مارتن آي. غرين لإنتاج كتاب الأطفال "سانتا ، حياتي وأوقاتي" .

في عام 1989، رسم سينكيويتش رسومات مجموعة بطاقات " الديكتاتوريون الودودون" التي نشرتها دار إكليبس كوميكس، والتي صورت العديد من القادة الأجانب مثل موبوتو سيسي سيكو ، وفرديناند ماركوس ، وأناستاسيو سوموزا ديبايل . [ 29 ] تبعت هذه المجموعة مجموعة "انقلاب: اغتيال جون إف. كينيدي" (1990)، وهي مجموعة من 36 بطاقة تضمنت صوره الدقيقة والمفصلة والمميزة لكينيدي، ولي هارفي أوزوالد ، ومارلين مونرو .

قام سينكيويتش برسم بطاقات لعبة ماجيك: ذا غاذرينغ القابلة للتجميع. [ 30 ] في عام 2004، ساهم سينكيويتش في تصميم بطاقات لعبة في إس سيستم ، وهي لعبة بطاقات قابلة للتجميع نشرتها شركة أبر ديك إنترتينمنت . في عام 1995، قام برسم كتاب فودو تشايلد: الأسطورة المصورة لجيمي هندريكس، وهو سيرة ذاتية لجيمي هندريكس من تأليف مارتن آي. غرين. [ 31 ] في عام 1996، قدم العمل الفني لألبوم بروس كوكبيرن ذا تشاريتي أوف نايت . تشمل أغلفة ألبومات أخرى من تصميم سينكيويتش ألبوم آر زي إيه بوبي ديجيتال إن ستيريو (1998)، وألبوم إي بي إم دي بيزنس آز يوجوال (1990)، وألبوم كيد كودي مان أون ذا مون: ذا إند أوف داي (2009). أيضًا في عام 2006، تعاون سينكيويتش مع نيل آدامز لإنشاء عمل فني لعازف غيتار البيس السابق في فرقة بينك فلويد، روجر ووترز . [ 32 ]

عمل سينكيويتش في تصميم الشخصيات للرسوم المتحركة. وقد رُشِّح عمله في المسلسل التلفزيوني " أين كارمن ساندييغو؟" لجائزتي إيمي عامي 1995 و1996. [ 33 ] وفي عام 2006، صمّم سينكيويتش تخطيط ورسومات مجموعة أقراص DVD للموسم الأول من مسلسل "ذا فينشر بروس" . كما صمّم غلاف مجموعة أقراص DVD وBlu-ray للموسم الثالث. [ 34 ]

الجوائز

الحياة الشخصية

في أكتوبر 1979، تزوج سينكيويتش من فرانسيس آن "فرانكي" داوسون، التي كانت تعمل في مارفل كمساعدة إدارية لرئيس التحرير جيم شوتر، وشغلت لاحقًا منصب المديرة الإدارية للترخيص الدولي في مارفل. [ 40 ] انفصلا عام 1983. [ 41 ]

فهرس

غلافان أمامي وخلفي من تصميم سينكيويتش للعدد الثالث من سلسلة ستراي توسترز

فنون داخلية

دي سي كوميكس

مارفل كوميكس

عمل الغلاف

دي سي كوميكس

  • العدد الأول من سلسلة "أول فلاش " (غلاف بديل)
  • باتمان #596
  • باتمان والجوكر: الثنائي القاتل #6 (غلاف بديل)
  • إصدار خاص من باتمان/كات وومان (غلاف بديل)
  • باتمان/سكارفيس: دراما نفسية
  • باتمان: كاكوفوني #1 (غلاف بديل)
  • باتمان: مدينة الجنون #3 (غلاف بديل)
  • باتمان: غوثام باي غاسلايت: رابطة العدالة #1 (غلاف بديل)
  • باتمان: ملوك الخوف #1 (غلاف بديل)
  • باتمان: أساطير فارس الظلام #123
  • باتمان: فارس الظلام الواحد #3 (غلاف بديل)
  • باتمان: الزواحف #1 (غلاف بديل)
  • باتمان: ظل الخفاش #91
  • باتمان: عودة بروس واين #6 (غلاف بديل)
  • باتمان: الدوامة المتسعة #1-6
  • أحلك ليلة : باتمان #1-3 (غلاف بديل)
  • قصص المحقق المصورة #741، 772-773، 775
  • JLA #59
  • فيلق الأبطال الخارقين المجلد 3 العدد 38
  • السؤال رقم 1-19 ، رقم 21-23، السنوي رقم 1
  • ريدلر: السنة الأولى #1-6
  • ستار تريك: الجيل التالي #1–6
  • رواية مصورة بعنوان "ستار تريك: الجيل التالي" تجمع سلسلة مصغرة من ستة أعداد مع غلاف بديل.
  • تسليط الضوء على تين تايتنز #10

مارفل كوميكس

ناشرون آخرون

  • 30 يومًا من الليل : ما وراء بارو (سلسلة مصغرة من ثلاثة أعداد، أغلفة ورسومات داخلية كاملة)
  • مغامرات الهارب المذهلة #2، من دارك هورس كوميكس
  • الأرقام الكبيرة #1-2 (الأغلفة والرسومات الداخلية الكاملة والعديد من صفحات #3 الذي لم يتم نشره وتوقفت السلسلة)
  • الجزء الثاني من سلسلة "الجذر المر" - من إنتاج دار "إيمج كوميكس" (الغلاف B فقط)
  • رواية مصورة بعنوان "أُخرجت إلى النور" (غلاف ورسومات داخلية)
  • سيريبوس خنزير الأرض : مربى سيريبوس #1 (الغلاف فقط)
  • سلسلة الكلاسيكيات المصورة #4 – موبي ديك (دار نشر بيركلي)
  • جون ويك #1 (الغلاف فقط)
  • القاضي دريد #12–22 – طبعة تايتان بوكس ​​المجمعة (الأغلفة فقط)
  • القاضي دريد وعصابة الملائكة - رواية مصورة طبعة مجمعة (الغلاف فقط)
  • القاضي دريد: مدينة الملعونين - رواية مصورة طبعة مجمعة (الغلاف فقط)
  • القاضي دريد: الأبرياء في الخارج - رواية مصورة طبعة مجمعة (الغلاف فقط - هذه نسخة مقصوصة من غلاف كتاب تايتان القاضي دريد #14)
  • القاضي دريد: كتب أوز من واحد إلى ثلاثة – طبعة تايتان بوكس ​​المجمعة (الأغلفة فقط - تتشابك الأغلفة الثلاثة لتشكيل صورة أكبر)
  • القاضي دريد: أوز الكاملة - رواية مصورة طبعة مجمعة (الغلاف فقط - يتميز الغلاف بمزيج من الغلافين رقم 2 و 3 من الكتب المعاد طباعتها بشكل فردي)
  • "ليف" العدد 2 من إنتاج NAB (الغلاف فقط)
  • سلسلة "الذئب الوحيد والشبل" #14-20 – كتب معاد طباعتها في الولايات المتحدة من قبل دار النشر الأولى (الأغلفة فقط)
  • العدد الثاني من المجلد الثالث من سلسلة "هاوند كوميكس" (الغلاف فقط)
  • عرض مزدوج لأوني #4–5 ("نهر في مصر" الجزء الأول والثاني)
  • رواية "مصنع الكوابيس" المصورة - المجلد الثاني ، فوكس أتوميك كوميكس
  • ذا شادو / باتمان #1 (الغلاف فقط)
  • العمود رقم 1-6 (أغطية فقط)
  • سلسلة Total Eclipse #1–5 (الأغلفة فقط)
  • الرواية المصورة "ذا ماتريكس" (الرسومات الداخلية في قسم القصة)
  • مجموعة "اثنا عشر شيطانًا يرقصون " (غلاف ورقي)، "مختبر الحركة: منطقة الخطر" (الغلاف فقط)
  • مجلة فامبيريلا الفصلية، ربيع 2007 (الغلاف فقط)
  • وندر وومان 77 تلتقي بيونيك وومان #4 (الغلاف فقط)

أعمال أخرى

  • 1990 — كتاب رسومات بيل سينكيويتش (فانتاغرافيكس)
  • 1995 — طفل الفودو: الأسطورة المصورة لجيمي هندريكس (كتاب قصص مصور مع قرص مضغوط وغلاف ورسومات داخلية كاملة)
  • 1998 — سانتا، حياتي وأوقاتي (كتاب قصص مصور، غلاف ورسومات داخلية كاملة)
  • 2003 - بيل سينكيويتز: السلائف (كتاب فني، مطبعة هيرميس )
  • دليل Vampire: The Masquerade المنقح لأغلفة Camarilla و Sabbat

وسائط

بطاقات التداول

مراجع

  1. 1 2 ساليكروب، جيم ( و ). " صفحة الرسائل " Fantastic Four ، العدد 227 (فبراير 1981).  
  2. 1 2 "سيرة ذاتية" . BillSienkiewiczArt.com. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2018 .
  3. 1 2 3 "بيل سينكيويتش" . موسوعة لامبيك المصورة . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012.
  4. ↑ ميلر، جون جاكسون (10 يونيو 2005). "أعياد ميلاد صناعة القصص المصورة" . دليل مشتري القصص المصورة . أيولا، ويسكونسن. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011.
  5. ↑ ماكميلان، غرايم (8 فبراير 2017). "دليلك إلى القصة الطويلة والغريبة لسلسلة القصص المصورة " ليجن " من إنتاج FX " . مجلة وايرد . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ كومبتوا، بيير (2015). مارفل كوميكس في ثمانينيات القرن العشرين: دليل ميداني عددي لظاهرة ثقافية شعبية . رالي، كارولاينا الشمالية: دار نشر تو موروز . الصفحات 104-105 . ISBN  978-1605490595.
  7. ↑ سالزبوري ، مارك (2002). الفنانون وفن القصص المصورة . لندن: تايتان بوكس . ص 182. ISBN  978-1840231861.
  8. ↑ دالاس، كيث (2013). سجلات القصص المصورة الأمريكية: ثمانينيات القرن العشرين . رالي، كارولاينا الشمالية: دار نشر تو موروز. ص 109. ISBN  978-1605490465.
  9. 1 2 "مقابلة عصر مارفل: بيل سينكيويتش" عصر مارفل ، العدد 28، ص 20-22 (يوليو 1985).  
  10. ↑ شوتر، جيم ( و ). "مقدمة" مون نايت طبعة خاصة ، العدد 1 (نوفمبر 1983).  
  11. ↑ توماس، مايكل (17 يوليو 2001). "مقابلة مع بيل سينكيويتش" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. أثناء دراستي لأعمال نيل، ... أصبحت مهووسًا ... ومُركزًا عليها. كان الأمر كما لو أن نيتي كانت أن أكون نيل. ... لم يكن هناك أحد في تلك المرحلة يقول لا تفعل ذلك، عليك أن تكون نفسك. ... عندما بدأت أخيرًا، ما ساعدني في الحصول على الوظيفة هو أنني كنت أرسم مثل نيل. في الواقع، اتصل نيل بشوتر وقال: "لدي هذا الشاب الجديد من الشارع وهو يرسم مثلي. هل هذه مشكلة؟"
  12. ^ ديمياتشوك ، جاكوب (18 أكتوبر 2025). "Bill Sienkiewicz، الكوميدي العملاق وصاحب Henryka: Najlepsze pokoje dostawałem dzięki nazwisku" . www.polityka.pl (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2025 .
  13. 1 2 بوكانان، بروس (أغسطس 2008). "المتحولون الجدد: من سلسلة فرعية للأبطال الخارقين إلى الخيال العلمي/الفانتازيا". العدد السابق! (29). رالي، كارولاينا الشمالية: دار نشر تو موروز: 65-66 .
  14. ↑ ديفالكو، توم (2008). "عقد الثمانينيات". في جيلبرت، لورا (محررة). سجلات مارفل: تاريخ سنوي . لندن: دورلينج كيندرسلي . ص 211. ISBN  978-0756641238حصل طلاب البروفيسور زافيير الصغار على مجلة شهرية خاصة بهم . كتبها كريس كليرمونت ورسمها بيل سينكيويتش، الذي رسم الأعداد من 18 إلى 31.
  15. 1 2 3 4 5 بيل سينكيويتش في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى
  16. ↑ مانينغ، ماثيو ك. (2010). "عقد الثمانينيات". في دولان، هانا (محرر). دي سي كوميكس عامًا بعد عام: سجل مرئي . لندن: دورلينج كيندرسلي . ص 221. ISBN  978-0-7566-6742-9احتفل باتمان بالعدد 400 من سلسلته المصورة التي تحمل اسمه، بإصدار ضخم ضمّ عشرات من أشهر رسامي القصص المصورة، وعدداً مماثلاً تقريباً من الأشرار سيئي السمعة. كتبه دوغ مونش، وقدم له الروائي ستيفن كينغ، ورسمه جورج بيريز، وبيل سينكيويتش، وآرثر آدامز، وجو كوبيرت، وبرايان بولاند، وآخرون .
  17. ↑ DeFalco "1980s" في Gilbert (2008)، ص 228: "أنتجها فرانك ميلر ورسمها بيل سينكيويتش، Elektra: Assassin كانت سلسلة محدودة من ثمانية أعداد ... نشرتها دار نشر Epic Comics التابعة لشركة Marvel."
  18. ↑ ميثرا، كولجيت (يناير 2000). "مقابلة مع بيل سينكيويتش" . ManWithoutFear.com. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  19. ↑ لاروشيل، كريستوفر (أغسطس 2016). " إلكترا: القاتلة ". العدد السابق! (90). رالي، كارولاينا الشمالية: دار نشر تو موروز: 2-10 .
  20. ↑ شوير، فيليب (يوليو 2016). "إلقاء الضوء على الظل". العدد السابق! (89). رالي، كارولاينا الشمالية: دار نشر تو موروز: 16-17 .
  21. ↑ "سجلات المبدعين - قرص DVD لبيل سينكيويتش: التالي في الملعب!" . ComicBox.com . 12 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012.
  22. ↑ كاوسيل، آلان "عقد 2000" في دولان، ص 334: "اندلعت حرب شاملة في نسخة دي سي من الجحيم عندما غزا حكام المطهر، بليز وساتانوس، مملكة نيرون الجهنمية. من تأليف كيث جيفن ورسوم توم ديرينيك وبيل سينكيويتش."
  23. ↑ لومباردي، جيه دي (5 أبريل 2013). "مقابلة: الفنان النجم بيل سينكيويتش والعملية الإبداعية وراء مارفل كوميكس ديرديفيل: نهاية الأيام " . Pop-topia.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .
  24. ميث ، كليفورد (24 يونيو 2014). "الفائزون بجوائز إنكويل 2014 وقاعة المشاهير" . الجميع مخطئ وأنا على صواب. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016.
  25. 1 2 ألموند، بوب (1 يونيو 2014). "بيل سينكيويتش ضيف شرف في حفل توزيع جوائز هيروزكون 2014" . جوائز إنكويل . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2015.
  26. ↑ كابلان، ريبيكا أو. (18 أبريل 2022). "زووب تُطلق مختارات قصصية خيرية بعنوان "قصص مصورة لأوكرانيا: بذور عباد الشمس " . ذا بيت. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  27. ↑ بروك، ديفيد (18 أبريل 2022). " قصص مصورة لأوكرانيا: بذور عباد الشمس لدعم اللاجئين الأوكرانيين" . AIPT. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
  28. ↑ كيت، بوريس (20 أبريل 2022). "فريق من مبدعي القصص المصورة يتعاونون في مختارات إغاثة أوكرانيا بعنوان "بذور عباد الشمس"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  29. ↑ "الديكتاتوريون الودودون" . FriendlyDictators.blogspot.com. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  30. ↑ "وحش حرب فيريكسي" . ويزاردز أوف ذا كوست . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012.
  31. ↑ "بيل سينكيويتش يتحدث عن فودو تشايلد: جيمي هندريكس" . مجلة تريبواير . ١١ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  32. ↑ ماكدونالد، هايدي (12 يوليو 2006). "آدامز وسينكيويتش يتعاونان مع واترز" . ذا بيت . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  33. ↑ بوكر، إم. كيث، محرر. (2010). موسوعة الكتب المصورة والروايات المصورة . ABC-CLIO. ص 574. ISBN  978-0313357473تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2014 .
  34. ↑ سيرين، راندال (12 مايو 2009). "ذا فنتشر بروس: الموسم الثالث" . آراء متحركة . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2022 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 "جوائز ومعارض بيل سينكيويتش" . Wordsandpictures.org. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012.
  36. ↑ "الفائزون بجائزة إنكبوت" . دليل جوائز هان للكتب المصورة. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012.
  37. 1 2 "17° صالون، 1986" (باللغة الإيطالية). Immagine-Centro Studi Iconografici. مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2012.
  38. ↑ "حفل توزيع جوائز إنكويل 2014، بيل سينكيويتش ضيف الشرف" . يوتيوب . 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021.
  39. ↑ ماكميلان، غرايم (20 يوليو 2019). "جوائز إيسنر: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2025. أفضل مجموعة/مشروع أرشيفي - كتب مصورة: متحولو بيل سينكيويتش وفرسان القمر... والقتلة... إصدار القطع الأثرية ، تحرير سكوت دنبير (IDW)
  40. ↑ شوتر، جيم. " نشرات بولبن "، غلاف مارفل كوميكس مؤرخ في يناير 1983.
  41. ↑ سيم، ديف (2003). "ثلاثية 'التزامن'" . Beguiling.com . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2010 .