المنفيون الجمهوريون الإسبان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة
المنفيون الجمهوريون الإسبان
معرض أدبيات المنفى ، [أ] من تصميم شركة الهندسة المعمارية Mizien Arquitectura في مركز Palacio de La Moneda الثقافي ، سانتياغو ، تشيلي (يونيو-يوليو 2007). عندما انتهت الحرب الأهلية، وصل آلاف الإسبان - الذين كانوا يتعرضون للاضطهاد من قبل الدكتاتورية الفرانكوية - إلى تشيلي. وقد فعل الكثير منهم ذلك على متن سفينة إس إس  وينيبيج ، التي رست في فالبارايسو عام 1939.
تاريخ1939–1975
موقعإسبانيا
يكتبالمنفى
سببالاضطهاد والقمع على يد دكتاتورية فرانسيسكو فرانكو
جزء من سلسلة عن
الشعب الاسباني

روجيجوالدا (العلم الإسباني التاريخي)
المجموعات الإقليمية
مجموعات أخرى
الشتات الإسباني الكبير
اللغات
لغات أخرى
الفئة  • بوابة أسبانياعلَم
  • ف
  • ت
  • هـ
علم إسبانيا بين عامي 1931 و1939

تشير عبارة المنفيين الجمهوريين الإسبان إلى جميع مواطني الجمهورية الإسبانية الثانية الذين أجبروا أثناء الحرب الأهلية الإسبانية من عام 1936 إلى عام 1939 وفترة ما بعد الحرب مباشرة على مغادرة وطنهم والانتقال إلى بلدان أخرى. وكان هذا إما لأسباب سياسية وأيديولوجية أو خوفًا من انتقام الجانب المنتصر والنظام السياسي الاستبدادي الذي أقيم في إسبانيا. وبالتالي، ظلوا في الخارج حتى تغيرت الظروف في البلاد، مما سمح لهم بالعودة تدريجيًا. ومع ذلك، اندمج العديد منهم في المجتمعات التي منحتهم اللجوء وبالتالي ساهموا في تنميتها في بعض الحالات.

واجهت نسبة كبيرة من الموجة الأولى من اللاجئين - ما يصل إلى 440.000 في فرنسا وفقًا لتقرير رسمي مؤرخ في مارس 1939  [1] - ظروفًا معيشية قاسية في البداية، والتي ساءت بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية . وعلى الرغم من أن العديد منهم تمكنوا من العودة في الأربعينيات، إلا أن المنفى الجمهوري "الدائم" كان يتألف من حوالي 220.000 شخص، وكان العديد منهم من المقاتلين السابقين أو السياسيين أو الموظفين المدنيين الملتزمين بشكل مباشر بالقضية الجمهورية . وكان من بينهم أيضًا الآلاف من الأقارب والمدنيين، إلى جانب عدد كبير من الأطفال والمثقفين والفنانين والعلماء والمعلمين والمهنيين المهرة، وهو ما كان عاملاً حاسمًا آخر في عملية إعادة بناء البلاد نتيجة للصراع. [2]

كانت بلدان المقصد الرئيسية، على وجه الخصوص، فرنسا والمكسيك والأرجنتين والاتحاد السوفييتي، ولكن تم أيضًا منح مجموعات كبيرة حق اللجوء في بلدان أخرى مثل أوروغواي وتشيلي وكولومبيا وفنزويلا وكوبا وبيرو وجمهورية الدومينيكان والولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [2] [3]

وعلى مر السنين، سمح التطور السياسي الداخلي في إسبانيا وعملية المصالحة التدريجية، التي بلغت ذروتها في فترة الانتقال الإسباني وتأسيس الديمقراطية، بعودة المنفيين ببطء. ومع ذلك، كان هناك أيضًا العديد ممن قرروا، بسبب درجة اندماجهم، البقاء في البلدان التي منحتهم حق اللجوء حيث التقوا لاحقًا بإسبان آخرين وصلوا إما كمهاجرين لأسباب اقتصادية منذ الخمسينيات أو كانوا جزءًا من موجة جديدة من المنفيين: أولئك الذين اضطهدتهم الدكتاتورية حتى عام 1975.

نزوح السكان أثناء الحرب

أطفال ينتظرون إجلاءهم من إسبانيا، رافعين قبضاتهم ، وهو رمز يستخدمه اليسار.

حدثت أولى عمليات نزوح اللاجئين والمنفيين خلال الأشهر الأولى من الحرب - وخاصة في الفترة من أغسطس إلى ديسمبر 1936 - والتي تميزت بحلقات من العنف المنهجي ضد السكان المدنيين، سواء بسبب القمع بدوافع أيديولوجية من قبل القوات المتمردة ومن قبل أنصار الثورة الاجتماعية ، وكذلك تقدم العمليات العسكرية. [4] كانت عمليات النزوح هذه في الغالب إلى فرنسا وتميزت بطبيعتها المؤقتة. وبالتالي، كانت المجموعات تتكون من أشخاص من المناطق الحدودية في أراغون وكاتالونيا وبلاد الباسك ، إما بسبب قربهم من الفصيل المتمرد ، في حالة الأولين، أو لأنهم كانوا من أنصار الحكومة الذين فروا من تقدم جبهة إيرون ، في الحالة الأخيرة، أو كانوا ببساطة أشخاصًا "محايدين" شعروا بالتهديد من مناخ العداء والعنف. [5]

ومع تطور الصراع، أصبحت الطبيعة المؤقتة أكثر ديمومة في حالة هؤلاء النازحين الذين كانوا قريبين من الفصيل الجمهوري، لدرجة أنه على الرغم من استمرار فرار الناس بشكل جماعي، فقد اتخذت الحكومة الجمهورية إجراءات لوضع بعض النظام في عمليات الإجلاء، وخاصة تلك التي تنطوي على قاصرين. [6] تم إنشاء المكتب المركزي للإجلاء ومساعدة اللاجئين في أكتوبر 1936، عشية حصار مدريد ، تحسبًا لعمليات الإجلاء الجماعي إلى ساحل البحر الأبيض المتوسط، بينما أنشأ الاتحاد العام للعمل في فرنسا لجنة استقبال الأطفال في إسبانيا في باريس في نوفمبر. [7]

نساء من الميليشيات الجمهورية أثناء حصار القصر في طليطلة أثناء الحرب الأهلية.

تمت عمليات الإجلاء الأولى للأطفال من مدريد وفالنسيا ، عندما تم إرسال 100 قاصر إلى الاتحاد السوفييتي في فبراير 1937، ومن إقليم الباسك، حيث تم إجلاء 450 شخصًا إلى جزيرة أوليرون الفرنسية ، في مستعمرة العطلات لا ميزون هيروز  [fr] . [8] لاحقًا، تم نقل حوالي 300 منهم إلى باريس بينما مُنح الباقون حق اللجوء في أوستدوينكيركي ، بلجيكا. وصل إجمالي 456 قاصرًا إلى المكسيك في يونيو 1937. ومنذ تلك اللحظة، أصبحوا معروفين بالاسم الجماعي أطفال موريليا  [es] .  [b] أصبحت ترتيبات نقلهم ممكنة بفضل لجنة مساعدة الأطفال الإسبان  [es] . [9] [10] [11]

وفقًا لبارتولومي بن ناصر (2004)، فر حوالي 10000 مواطن باسكي عن طريق البر إلى فرنسا. [5] غادر العديد من اللاجئين كتالونيا عن طريق البحر، متوجهين إلى مرسيليا وجنوة ، وعلى الأقدام عبر جبال البرانس، محاولين تجنب رؤيتهم من قبل رجال الميليشيات وحرس الحدود. بشكل عام ، يُقدر أن ما بين 30.000 و35.000 لاجئ من كتالونيا وصلوا إلى فرنسا وإيطاليا بين يوليو 1936 وأواخر عام 1938. [12]

أدت العمليات العسكرية التي نُفذت على الجبهة الشمالية، والتي شهدت تقدم وحدات فرانكو من بسكاي نحو سانتاندير في ربيع عام 1937، إلى موجة جديدة من آلاف المنفيين، وكان عدد كبير منهم من الأطفال، وهذه المرة من الجمهوريين حصريًا، إلى بوردو ولا روشيل ولوريان . وفي أعقاب القصف العشوائي لغرنيكا ، وافقت المملكة المتحدة على مضض على استقبال أطفال جمهوريين. وهكذا، في 21 مايو 1937، غادر ما يقرب من 4000 طفل باسك سانتورتزي على متن الباخرة هابانا  [es] (التي كانت تتسع لـ 400 راكب)، متجهة إلى ميناء ساوثهامبتون الإنجليزي . [13] [14] [15] وبعد أشهر، أظهر آرثر هينسلي ، الكاردينال ورئيس أساقفة وستمنستر ، الموقف المؤيد لفرانكو من جانب التسلسل الهرمي الكاثوليكي الإنجليزي عندما أيد علنًا ترحيل أطفال اللاجئين الباسكيين إلى إسبانيا. [16] [17] في عام 1938، بعد معركة جيب بييلسا وانسحاب الفرقة 43  من جيش الشعب ، كان هناك نزوح جديد للأشخاص في أراغون ، الذين لجأوا مباشرة إلى الجانب الآخر من الحدود. [18] في أواخر عام 1938، يُقدر أن 40.000 مهاجر بقوا على الأراضي الفرنسية، على الرغم من اعتبارهم في حالة نزوح مؤقت. [18] [19]

حدثت أكبر موجة بعد سقوط برشلونة (فبراير 1939). [6] في ذلك الوقت، فر أكثر من نصف مليون شخص إلى فرنسا. وخاصة في المراحل المبكرة، تم احتجاز عدد كبير منهم في معسكرات أنشأتها الحكومة الفرنسية تحت قيادة دالادييه . [20] كانت الظروف في مثل هذه المعسكرات مروعة، كما هو الحال في معسكر اعتقال جورس . [21] [22] في تلك الأشهر القليلة الأولى، عاد حوالي نصف أولئك الذين لجأوا في البداية إلى فرنسا إلى إسبانيا (التي أصبحت الآن تحت سيطرة الفرانكو بالكامل).

قبل بضعة أسابيع من نهاية الحرب، قدر تقرير فاليير، الذي تم إجراؤه بناءً على طلب الحكومة الفرنسية، أنه بحلول 9 مارس 1939 كان هناك حوالي 440 ألف لاجئ في فرنسا، منهم 170 ألف امرأة وطفل وكبار السن، و220 ألف جندي ورجل ميليشيا، و40 ألف معوق، و10 آلاف جريح. [23]

هجرة الجمهوريين إلى فرنسا عام 1939

لا ريتيرادا(يناير-فبراير 1939)

تسارعت الهجرة إلى فرنسا بشكل كبير خلال معركة إيبرو والأشهر التالية. كان نزوح المواطنين من كتالونيا هائلاً بعد سقوط برشلونة في 26 يناير 1939. قررت حكومة إدوارد دالادييه فتح الحدود بين فرنسا وإسبانيا في 27 يناير. فر اللاجئون عبر جبال البرانس عبر لا جونكيرا وبورتبو ولي بيرثوس وسيربير وبورج مدام . وفقًا لتقرير رسمي مؤرخ في مارس 1939، قُدِّر عدد اللاجئين الإسبان في فرنسا بنحو 440.000. وعلاوة على ذلك، قدر المؤرخون عدد المنفيين بعد سقوط كتالونيا بنحو 465.000، منهم 170.000 مدني. [19] [24]

استقبال اللاجئين

كانت المقاطعات الفرنسية الجنوبية الغربية، القريبة من إسبانيا، هي التي استقبلت أكبر عدد من اللاجئين، مع هجرة إسبانية كثيفة إلى مدينتي بوردو وتولوز ، حيث كان يعيش الإسبان بالفعل. كما استقبلت المقاطعات الأخرى في منطقة الساحل الأطلسي، وخاصة لوار أتلانتيك ، لاجئين، بالإضافة إلى منطقة ماسيف سنترال ، وبوش دو رون ، وباريس .

لقد تم استقبال المنفيين بشكل مختلف من مكان إلى آخر. فقد تم الترحيب ببعضهم وإظهار التضامن معهم، في حين تم النظر إلى آخرين بعدم الثقة وحتى العداء مع تلميحات من كراهية الأجانب. [20] [25]

معسكرات الاعتقال الفرنسية

تحرير الولايات المتحدة لمعسكر الاعتقال ماوتهاوزن تحت لافتة مكتوبة باللغة الإسبانية تقول: ينتصر الإسبان المناهضون للفاشية لقوات التحرير .  [ج] انتهى الأمر بنحو 9000 إسباني جمهوري في معسكرات الاعتقال النازية.

معسكرات الاعتقال الرئيسية

تطورت هذه المعسكرات بمرور الوقت. فقد طغت على السلطات الفرنسية mascaret humain  [d] - على حد تعبير وزير الداخلية ألبرت ساروت [26] - من لا ريتيرادا وبالتالي أعادت تجميع اللاجئين في معسكرات "السيطرة" أو "الفرز" على الحدود. [27] [28] وفي وقت لاحق، وضعوهم في معسكرات الاعتقال (المصطلح الرسمي في ذلك الوقت، والذي أعيدت تسميته لاحقًا بمعسكرات "الاعتقال" ) الواقعة عند سفوح جبال البرانس، وخاصة على شواطئ البحر الأبيض المتوسط ​​الأقرب إلى الحدود. [27] [29] تم احتجاز حوالي 270.000 رجل، معظمهم من المقاتلين السابقين في الجيش الجمهوري، هناك. وتألفت هذه من منطقة رملية محاطة بسياج من الأسلاك الشائكة، دون حتى سقف للاحتماء تحته، ومحاطة بجنود سنغاليين مسلحين برشاشات وبنادق. [28] في البداية، كانت تقع في قسم بيرينيه أورينتالز ، كما في حالة معسكر الاعتقال سان سيبريان  [es] ، أو معسكر اعتقال أرجيليرز ، أو معسكر الاعتقال لو باركاريس  [es] على الشواطئ. تم إنشاء معسكرات الاعتقال المتخصصة هذه - والتي احتجزت بشكل أساسي الباسكيين ، وأعضاء سابقين في الألوية الدولية ( معسكر جورس )، والكتالونيين ( أجد ، معسكر ريفسالت )، وكبار السن ( برام )، وفرقة دوروتي ( معسكر فيرنت ) - في فبراير 1939 [30] في المقاطعات المجاورة لمقاطعة روسيون ، للتعويض عن نمو الهياكل الساحلية وتدهور الظروف الصحية. [20] [31] [32]

عند ذكر أعداد المنفيين الإسبان، غالبًا ما تتجاهل السجلات أولئك الذين نزلوا في شمال إفريقيا، والذين بلغ عددهم حوالي 10000. تشرح المؤرخة آن شارودو (1992) بالتفصيل كيف عومل هؤلاء المنفيون بعد وصولهم. [33] في البداية، تم احتجازهم في معسكرات مختلفة بسبب الخطر المحتمل الذي يمثلونه، وسرعان ما أصبحوا قوة عمل أساسية في زمن الحرب. في الجزائر الفرنسية ، تم توظيف المنفيين الذين أعيد القبض عليهم في المحاجر لبناء خط السكة الحديدية عبر الصحراء الكبرى بدءًا من عام 1939. [34] وفقًا للمؤرخ بيتر جايدا (2014)، كانت الظروف المعيشية للعمال القسريين في أعمال السكك الحديدية بعد عام 1940 على النحو التالي: [35]

في معسكرات عبر الصحراء، تعرض العمال القسريون لنظام وحشي، واستسلم العديد من العمال للجوع والأمراض والتعذيب، ليتم تحريرهم في مايو 1943، بعد رحيل الحلفاء في أفريقيا الشمالية . [ه]

وقد تكررت الصراعات الإيديولوجية الناجمة عن الحرب الأهلية الإسبانية بين السجناء في المعسكرات، واستغلتها السلطات الفرنسية. على سبيل المثال، استغلت السلطات التوترات بين الأناركيين والشيوعيين للسيطرة على الشيوعيين، كما في حالة معسكر فيرنيه ، الذي أصبح معسكرًا تأديبيًا للسجناء السياسيين في ظل نظام فيشي. [36] [37]

اللاجئون خلال الحرب العالمية الثانية (1940-1945)

الاعتقال والعمل القسري في ظل نظام فيشي

وقد لاحظ المؤرخون الذين درسوا المعسكرات في جنوب غرب فرنسا تشديد سياسة الاعتقال في ظل نظام فيشي و"منطق الإقصاء". [38]

استعراض الفرقة المدرعة الثانية للجنرال ليكلير في الشانزليزيه في باريس (26 أغسطس 1944). كانت طليعة الجنود الذين حرروا باريس تتكون من لا نويفي ، وهي سرية من فرقة ليكلير تتألف في الغالب من الإسبان الجمهوريين.

تم دمج الجمهوريين في المجهود الحربي من خلال شركة العمال الأجانب  ( CTE)، والتي حولها نظام فيشي لاحقًا إلى مجموعة العمال الأجانب (  GTE ) (1940). بين عامي 1942 و1943، تم إرسال ما مجموعه 26000 عامل إسباني من GTE وغيرها، كجزء من Service du travail obligatoire (STO)، إلى مشاريع منظمة Todt على الجبهة الأطلسية. [39] [40]

وفقًا للمؤرخة ليليان بويسيجور (1994)، كانت مسألة المعسكرات بمثابة محفز للهوية الجمهورية الإسبانية .  [f] وكان لها تأثير كبير على الخيال الجمهوري، تاركة ذكرى بلد لم يكن منفتحًا جدًا على القتال ضد القوى الفاشية. [30]

تسوية بين الجيش الفرنسي والمقاومة

بين عامي 1939 و1940، طلب العديد من الجمهوريين الانضمام إلى شركات العمال الأجانب وكتائب الأجانب في الجيش الفرنسي، على الرغم من عدم ثقة الضباط الفرنسيين تجاه الشيوعيين المرتبطين بالميثاق الألماني السوفيتي . في أواخر عام 1942، انضم العديد منهم إلى المقاومة والماكيس وقوات فرنسا الحرة ، بل وساهموا في فك شفرة التشفير الألمانية إنجما (فريق أنطونيو كامازون  [es] ). [41] [42] [43] كان المنفيون الجمهوريون يأملون أنه بعد سقوط النازية، سيساعد تحرير فرنسا في استعادة بلادهم. [44] [45] أثناء تحرير باريس، كانت أول مفرزة من جيش ليكلير تدخل المدينة فصيلة إسبانية. [46] [47] [48]

الترحيل

العمال الإسبان أو مقاتلي المقاومة الجمهورية الذين تم القبض عليهم على الأراضي الفرنسية والذين لم يكن لديهم وضع أسرى الحرب تم ترحيلهم إلى معسكرات اعتقال فرنسية مختلفة (في سان سيبريان أو أرجيليس سور مير ، على سبيل المثال) وبعد ذلك إلى معسكرات ألمانية. [49] على سبيل المثال، تم إرسال النساء الجمهوريات اللاتي تم القبض عليهن بسبب أعمال المقاومة إلى معسكر اعتقال رافينسبروك . [50] [51] [52] لقد مثلوا مجموعة كبيرة منتشرة في العديد من المعسكرات، وخاصة في مجمع ماوتهاوزن - جوسين ، حيث تم تسجيل أكثر من 7200 إسباني: قُتل 4676 من إجمالي 7288. في المجموع، تم إرسال 12000 إسباني جمهوري إلى معسكرات الاعتقال أو العمل بين 6 أغسطس 1940، والذي يمثل أول رحيل إلى ماوتهاوزن، ومايو 1945. [28] [49]

المنفى إلى أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة

الرئيس السابق نيسيتو ألكالا زامورا في المنفى في بوينس آيرس، 1942.

وفي مواجهة مشكلة اللاجئين الإسبان، بدأت الحكومة الفرنسية مفاوضات مع دول أمريكا اللاتينية لاستقبالهم، لكنها لم تتلق سوى ثلاث ردود إيجابية في البداية: المكسيك، وأوروغواي، وتشيلي. [53]

في فبراير 1939، وافق الرئيس المكسيكي لازارو كارديناس على استقبال جزء من المنفيين الإسبان، على غرار تشيلي، التي كانت قد استأجرت سفينة إس إس  وينيبيج سابقًا . [54] [55] كانت المكسيك الدولة الوحيدة التي استقبلت اللاجئين بأذرع مفتوحة. [56] في النهاية، شكلت البلاد 15 في المائة من جميع المنفيين، وبالتالي أصبحت ثاني أكبر دولة متلقية بعد فرنسا. [53]

خصصت المكسيك أموال الدولة لإنشاء المؤسسة الثقافية La Casa de España en México  [إس] (1938–1940) - والتي أصبحت فيما بعد El Colegio de México - بالإضافة إلى مجلة España Peregrina وEditorial Séneca  [إس] ، مع التركيز على الثقافة الاسبانية. والدول الأخرى التي رحبت باللاجئين – حوالي 2000 لاجئ – كانت الأرجنتين وفنزويلا وكولومبيا وكوبا. [57]

كانت رحلة السفينة البحرية إس إس  ماسيليا ،  التي أبحرت في 19 أكتوبر 1939 من لاروشيل ووصلت إلى بوينس آيرس في 5 نوفمبر، واحدة من أشهر الحلقات . [58] كان على متن السفينة 384 شخصًا من جنسيات مختلفة فروا من الحرب في أوروبا. كان أكثر من نصفهم من الفنانين والمثقفين الإسبان من مختلف المهن والحرف الذين عارضوا فرانكو . [59] وشمل ذلك: الرسام ومصمم المسرح جريجوريو (جوري) مونوز ، والكاتبة النسوية إيلينا فورتون ، والسياسي والاقتصادي بير كورومينس إي مونتانيا ، والصحفي أمبارو ألفاجار ، من بين العديد من الآخرين.

ذهب الكاتب رافائيل ألبرتي والملحن مانويل دي فالا إلى المنفى في الأرجنتين. ذهب الفيزيائي بلاس كابريرا إلى المكسيك، وكذلك الكتاب توماس سيغوفيا ، وإميليو برادوس ، وماكس أوب ، وخوسيه بيرغامين . ذهب الطبيب وعالم الكيمياء الحيوية سيفيرو أوتشوا ، وعلماء اللغة أميريكو كاسترو وتوماس نافارو توماس ، والكاتب رامون جيه سيندر ، والأستاذ والسياسي فرناندو دي لوس ريوس ، وعائلة فيديريكو غارسيا لوركا إلى الولايات المتحدة. ذهب الكاتب مانويل ألتولاغيري إلى كوبا. وهكذا انتشر جيل 27 في جميع أنحاء أوروبا والأمريكتين.

حالة المكسيك

توجه نحو 50 ألف لاجئ، [60] بمستوى ثقافي أعلى من متوسط ​​المنفيين الآخرين، إلى المكسيك. [61] وكان معظمهم من المثقفين والعلماء والفنانين. [62] وقد ساهم هذا في تنشيط المكسيك. ووفقًا للمؤرخ والفيلسوف خوان ماريشال ، فإن المنفى الإسباني كان بمثابة ثروة [لبلاده] .  [g] [63] [64]

وكان هناك أيضًا أطفال بين اللاجئين، مثل 500 طفل من أطفال موريليا  [بالإسبانية] ، والمعروفين أيضًا باسم أطفال الحرب، [9] [65] الذين انطلقوا من ميناء بوردو. [66] [67] [68]

كانت فترة التكيف مختلفة أيضًا عما كان سائدًا في فرنسا في ذلك الوقت. ابتكر الكاتب خوسيه جاوس ، الذي استقر في المكسيك، المصطلح الجديد transtierro  [h] للإشارة إلى هذه الهجرة التي تحولت إلى تكامل متقدم في ثقافات أمريكا اللاتينية، كرد فعل على المصطلح الأكثر استخدامًا destierro .  [i] [69] [70]

حالة الولايات المتحدة

وجد العديد من الشخصيات الفكرية والسياسية ملجأ في الولايات المتحدة. كانت هذه هي حالة السياسية الجمهورية فيكتوريا كينت ، التي أعادت بناء حياتها هناك مع شريكتها المحسنة لويز كرين . أسستا مجلة إيبيريكا ، التي نشرت أخبارًا من إسبانيا للمنفيين الجمهوريين في الولايات المتحدة. [71] يتم الاحتفاظ بأرشيفاتهم في جامعة ييل . [72]

كما وجدت عائلة الشاعر فيديريكو غارسيا لوركا ، الذي اغتاله نظام فرانكو عام 1936، ملجأً كاملاً في البلاد. والدته فيسينتا لوركا روميرو  [إس] ، والده فيديريكو غارسيا رودريغيز  [الاب] ، وشقيقاته كونسيبسيون  [الاب] وإيزابيل  [إس] ، وشقيقه فرانسيسكو  [إس] تم الترحيب بهم في عائلة الأساتذة المقيمين في نيويورك غلوريا جينر دي لوس ريوس غارسيا وفرناندو دي لوس ريوس . [73]

وقد سعى معظم هؤلاء الشخصيات إلى الحصول على وظائف أكاديمية في مؤسسات مثل كلية ميدلبري [74] أو جامعة كولومبيا ، مثل لورا دي لوس ريوس جينر  [بالإسبانية] . [75] ووفقًا للمؤرخة باربرا أورتونيو مارتينيز، فإن حقيقة أن معظم المنفيين وجدوا عملاً في المؤسسات الجامعية العديدة المنتشرة في جميع أنحاء الأراضي الأمريكية الشاسعة أدت في كثير من الحالات إلى العزلة والتهميش الثقافي بين مجتمع المنفيين. [76]

النفي إلى الاتحاد السوفييتي

كانت أعداد الجمهوريين الذين هاجروا إلى الاتحاد السوفييتي موضوعًا للنقاش. يتفق معظم المؤرخين على تقديراتهم لعدة آلاف من الأشخاص، الذين كانوا حصريًا من كوادر الحزب الشيوعي الإسباني برفقة عائلاتهم. وقد قُدِّر أنه تم إرسال ما بين 2900 و3200 طفل إلى الاتحاد السوفييتي بين مارس 1937 وأكتوبر 1938. [77] [78] بعد أن نسيهم هزيمة الجمهورية، التقوا بمصائر مختلفة. بقي الكثير منهم في روسيا ما بعد الاتحاد السوفييتي ، وتمكن آخرون من الفرار - مثل فالنتين جونزاليس ، بعد احتجازه في فوركوتلاج ، وهو معسكر عمل جولاج - ومع ذلك تشتت آخرون أو ماتوا وهم يقاتلون من أجل وطنهم الجديد (مثل حالة ابن دولوريس إيباروري ) خلال الحرب العالمية الثانية. أدت هذه الحلقة في التاريخ إلى ظهور أدبيات وفيرة. [79]

النفي إلى الجزائر الفرنسية

مع تقدم قوات فرانكو، اضطر الجمهوريون من كاستيلون وأليكانتي إلى الفرار عن طريق البحر على متن أكثر من أربعين سفينة ، مثل إتش إم إس  جالاتيا وإس إس  ستانبروك ، [80] والتي انطلقت في طريقها إلى شمال إفريقيا تحمل نساء ورجالًا وأطفالًا في ظروف غير إنسانية. كانت إس إس ستانبروك آخر سفينة تبحر من أليكانتي في 28 مارس 1939، وعلى متنها 2638 لاجئًا. لكن أكثر من 20 ألفًا لم يتمكنوا من الصعود على متنها ونقلهم جنود فرانكو إلى معسكرات اعتقال مثل لوس ألمندروس  [بالإسبانية] وألباتيرا  [بالإسبانية] ، أو مواقع مؤقتة مثل قلعة سانتا باربرا أو حلبة مصارعة الثيران في أليكانتي  [بالإسبانية] . [81] وصلت إس إس ستانبروك إلى ميناء مرسى الكبير ، بالقرب من وهران . [82] [83] [84]

معسكرات في الجزائر الفرنسية

تم احتجاز هؤلاء اللاجئين في ما يسمى بمخيمات اللاجئين ، والتي كانت في الواقع معسكرات عمل قسري تقع في بوغار ، مثل معسكر اعتقال موران  [بالفرنسية] ومعسكر سوزوني. [85] تم ترحيل حوالي 15000 لاجئ إسباني في البر الرئيسي لفرنسا إلى الجزائر الفرنسية خلال الصيف. [86] في المجموع، قُدِّر عدد الإسبان الذين مروا عبر معسكرات شمال إفريقيا بنحو 30.000. من بين المعسكرات الخمسين المستخدمة لاعتقال الإسبان، بالإضافة إلى تلك المذكورة بالفعل، فإن المعسكرات الرئيسية هي: غليزان ، وبوعرفة ، وسطات ، وواد عكروش، وقندسة ، وتندرة. تم إنشاء معسكرات تأديبية أو عقابية في حجرة مكويل، وعين العراك، ومريدجة ، والجلفة ، وبرواقية . لقي العديد من هؤلاء اللاجئين حتفهم في المخيمات في شمال إفريقيا. [82] [87] [88]

المنفيون بعد الحرب (1945-1975)

على الرغم من اعتراف المراقبين الدوليين بالجانب المنتصر بعد سقوط برشلونة ، إلا أن الأمور لم تكن قد استقرت بعد في إسبانيا. فقد أصبح الإسبان منعزلين بعد الحرب العالمية الثانية. واضطهدت شرطة فرانكو المعارضة وطهرت القرى، [89] مما تسبب في حالة يطلق عليها المؤرخون فترة posguerra  [j] - من عام 1938 إلى أوائل الستينيات، حيث استمر المنفيون في الفرار من النظام.

التطور اللاحق للمنفى الجمهوري

وجد بعض المنفيين، وخاصة الرجال في سن الخدمة العسكرية، أنفسهم مندمجين كمقاتلين في الحرب العالمية الثانية الوشيكة، في المقام الأول في أراضي فرنسا الحضرية نفسها، [46] ولكن أيضًا في الاتحاد السوفييتي، [90] وشمال إفريقيا، وجزء كبير من مسارح تلك الحرب، إما كمقاتلين منتظمين أو مشاركين في أعمال المقاومة. وكان ما يقرب من 9000 إسباني جمهوري من بين أولئك الذين تم ترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال النازية. [49] [91]

لويس بونويل
رافائيل البرتي

ذهب جزء من المنفيين الجمهوريين إلى أمريكا اللاتينية، حيث استفادوا من مجموعة فكرية وفنية تتكون في الغالب من المؤسسات المستمدة من Krausism ، مثل Institución Libre de Enseñanza ، و Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas  [es] ، ال Residencia de Estudiantes ، مركز الدراسات التاريخية  [بالإسبانية] ، Instituto-Escuela  [es] ، وMuseo Pedagógico Nacional  [es] ، من بين أمور أخرى. أدى هجرة الأدمغة إلى إفقار الحياة الثقافية في إسبانيا ما بعد الحرب، لكنه أثرى الحياة الثقافية في البلدان المضيفة: [٩٢] المكسيك (بفضل دعم الرئيس لازارو كارديناس )، والأرجنتين، والولايات المتحدة، من بين دول أخرى. استقر أكثر من 500 طبيب في المكسيك. هاجر أغلب أعضاء جيل 1914 ، وجيل 27 ، والحركات الطليعية التاريخية المختلفة إلى بلدان أخرى. وأشار البعض إلى هذا باعتباره هجرة أو نفي.

لم يتمكن الكثيرون من العودة إلى وطنهم أو فعلوا ذلك في سن متقدمة جدًا بعد استعادة الديمقراطية، على الرغم من وجود العديد من حالات المنفيين الذين عادوا إلى إسبانيا خلال العصر الفرانكو، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، حالة الجنرال فيسينتي روخو لوتش ، والكاتبين مانويل ألتولاغويري وخوسيه بيرجامين . كان هناك آخرون اختاروا البقاء وعانوا من الانتقام، مثل أنطونيو رودريغيز مونينو  [بالإسبانية] ، أو عاشوا في نوع من المنفى الداخلي  [بالإسبانية] ، مثل خوان جيل ألبرت  [بالإسبانية] أو فيسينتي أليكساندري [بالإسبانية] .

ومن بين هؤلاء المثقفين:
علماء الأحياء

الفيزيائيون

الكيميائيون

علماء الرياضيات

  • إنريكي خيمينيز غونزاليس  [إسبانيا]
  • ريكاردو فينوس سانتوس  [es]
  • لورينزو الكاراز  [es]

المهندسون

  • فرانسيسكو ريفيد  ريفيلا

علماء الفلك

  • بيدرو كاراسكو جارورينا  [es]
  • مارسيلو سانتالو

علماء المحيطات

الكتاب

صناع الأفلام

الفنانون

المؤرخون

علماء اللغة

المعلمون

الفلاسفة

كاتبو المقالات

  • أنسلمو كاريتيرو  [إسبانيا]

الاحتفال الرسمي بالذكرى الثمانين (2019)

إسبانيا

وفي إسبانيا، أقيمت ثلاثة معارض تمثل بداية الاحتفالات بالذكرى الثمانين لنفي الجمهوريين. [93] [94]

فرنسا

احتفلت فرنسا رسميًا بالذكرى الثمانين لـ La Retirada وخاصة في باريس، [95] [k] وفي جبال البرانس الشرقية، وفي جميع أنحاء جنوب البلاد، تخليدًا لذكرى 500000 إسباني جمهوري عبروا الحدود إلى فرنسا في أوائل عام 1939. ولأول مرة، زار رئيس وزراء إسباني ، بيدرو سانشيز ، قبر آخر رئيس للجمهورية الإسبانية الثانية ، مانويل أثانيا ، في مونتوبان . كما أشاد في بلدة كوليور بالشاعر أنطونيو ماتشادو ، الذي توفي ودُفن هناك عام 1939. [96]

في العاصمة الفرنسية، صوت مجلس باريس بالإجماع على تخصيص حديقة وشارع لذكرى فيديريكا مونتسيني [97] ونوس كاتالا ، [98] على التوالي. أقيمت مراسم أمام Jardin des Combattants-de-la-Nueve  [بالفرنسية] ؛ وفي قاعة مدينة باريس ؛ وأمام اللوحات التذكارية لذكرى دومينغو تيخيرو بيريز، وخوسيه بارون كارينيو  [بالإسبانية] ، وكونراد ميريت إي موستيه  [بالفرنسية] (أعلنت الحكومة الفرنسية رسميًا أنهم "ماتوا من أجل فرنسا")؛ وأمام اللوحة التذكارية لذكرى مانويل بينتو كيروز رويز  [بالإسبانية] ، وفي مقبرة بير لاشيز ، حيث يقع النصب التذكاري لـ "الإسبان الذين ماتوا من أجل الحرية"، تكريمًا للجمهورية الإسبانية؛ أمام قبري خوان نيغرين وفرانسيسكو بويكس ، وفي مونت فاليريان  [الاب] ، في نصب تذكاري للقتال الفرنسي الذي افتتحه شارل ديغول في 18 يونيو 1960.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ العربية : آداب المنفى
  2. ^ يُعرف أيضًا باسم Los Niños de la Guerra أو أطفال الحرب.
  3. ^ الإسبان المناهضون للفاشية يحيون القوات المحررة.
  4. ^ العربية : المد البشري
  5. في معسكرات السكك الحديدية عبر الصحراء الكبرى ، يتعرض العمال القسريون لنظام وحشي، ويستسلم الكثير منهم للجوع والمرض والتعذيب، ليتم تحريرهم في مايو 1943 بعد نزول الحلفاء في شمال إفريقيا .
  6. ^ العربية : محفز الهوية الجمهورية الإسبانية
  7. ^ الإنجليزية : المنفيون الإسبان يمثلون الحظ السعيد [للبلاد]
  8. ^ العربية : زرع
  9. ^ العربية : النفي أو النفي
  10. ^ العربية : ما بعد الحرب
  11. ^ العربية :اليوم نحيي ذكرى الجمهوريين الإسبان الذين فروا من نظام فرانكو أثناء الثورة الإسبانية. قبل ثمانين عامًا، عبر ما يقرب من 500 ألف إسباني الحدود عبر جبال البرانس هربًا من الفاشية والموت المحتمل.

مراجع

  1. ^ بيريز رودريغيز 2002، ص 116 – 118.
  2. ^ أ ب “Ley de Memoria Democrática 2022”. استراتيجية أبوجادوس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  3. ^ أونيون، جا (31 مارس 2019). "جغرافية المنفى الجمهوري الإسباني" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  4. ^ رودريغو وأليغري لورينز 2022، ص 200-201.
  5. ^ ab Bennassar 2004، ص 353.
  6. ^ أب هيريرين، بالادو وغارسيا 2023.
  7. ^ كيرين 2018، ص 17.
  8. ^ “Los niños y niñas de la guerra”. مؤسسة سابينو أرانا (بالإسبانية). 21 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  9. ^ "أطفال موريليا: كيف وفرت المكسيك المأوى لأكثر ضحايا الحرب الأهلية الإسبانية براءة". El Universal . 6 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  10. ^ "منفى الأطفال: أطفال الحرب". الأرشيف الوطني الإسباني . تم استرجاعه في 7 أغسطس 2024 .
  11. ^ Alted Vigil 2005، ص 267-269.
  12. ^ روبيو كورومينا 2015، ص. 388.
  13. ^ "أطفال اللاجئين". مجلس مدينة ساوثهامبتون . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  14. ^ "ركاب على متن السفينة 'هابانا'". جمعية أطفال الباسك في المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  15. ^ جامعة ليدز 2001، ص 11.
  16. ^ جامعة ليدز 2001، ص 31.
  17. ^ ويليس، ص 5.
  18. ^ أب بنصار 2004، ص 362-363.
  19. ^ ab Peschanski 2000، ص 40.
  20. ^ اي بي سي مونزون ، أوغستين (17 فبراير 2019). “Españoles tras la alambrada: los Campos de Concentración del exilio en Francia”. الاستقلال (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  21. ^ “كامب دي ريفسالت (بيرينيه الشرقية)”. جمعية هواة جمع الطوابع في روان وتكتل (APRA) (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  22. ^ "جورس". متحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  23. ^ دريفوس-أرماند 2011، ص 6.
  24. ^ دريفوس-أرماند 2011، ص 5-6.
  25. ^ برداه 2008، ص 305.
  26. ^ باريلو 2010، ص 11-18.
  27. ^ ab Peschanski 2000، ص 48.
  28. ^ اي بي سي لوبيز ماتو ، عمر (14 فبراير 2019). ""المقاومة تشتعل: كما هو الحال في الأيام الأخيرة من الحرب المدنية الإسبانية". إنفوباي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
  29. ^ “La Retirada ou l’exil républicain espagnol d’après guerre”. المدينة الوطنية لتاريخ الهجرة (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  30. ^ ab Pouységur 1994، ص 28.
  31. ^ بيشانسكي 2000، ص 48-49.
  32. ^ فاو 1994، ص 35.
  33. ^ شاراود 1992، ص 23-28.
  34. ^ روديناس كالاتايود، كارمن. "المنفى الجمهوري في شمال أفريقيا. 8. الحديد العابر للحدود". جامعة أليكانتي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
  35. ^ جايدا 2014.
  36. ^ بيشانسكي 2000، ص 519-520.
  37. ^ بيسشانسكي 2000، ص 696.
  38. ^ بويسيغور 1994، ص 26-27.
  39. ^ ميلزا وبيسشانسكي 1994، ص. 96.
  40. ^ "CTE y GTE" أميكال دي نوينجامي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  41. ^ ليمون ، راؤول (14 نوفمبر 2019). ""الهاكر" الجمهوري الذي يساعد في فك تشفير آلة إنجما النازية" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  42. ^ فيانا ، إيزابيل (18 نوفمبر 2019). "الصدمة الرياضية لبلد الوليد كانت مهمة حاسمة لهزيمة هتلر". اي بي سي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  43. ^ باسكوال إستابي ، خوان أنطونيو (29 يوليو 2023). "التجسس الإسباني مهم مثل آلان تورينج الذي غمر العالم كله: مفتاح لتدمير هتلر". ComputerHoy.com (باللغة الإسبانية) . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  44. ^ ميلزا وبيسشانسكي 1994، ص. 619.
  45. ^ دريفوس-أرماند 2020، ص 185.
  46. ^ بواسطة كوندي، أرتورو (25 أغسطس 2019). "الجنود الإسبان المنسيون وراء تحرير فرنسا من ألمانيا النازية". إن بي سي نيوز .
  47. ^ سبندلر، جون إي. "تحرير الحلفاء لباريس". شبكة تاريخ الحرب . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  48. ^ فرنانديز ريكاتالا ، دينيس (أغسطس 2004). "Ces Espagnols qui ont libéré Paris". لوموند ديبلوماتيك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  49. ^ abc Fonseca Rodríguez, Diego (6 أبريل 2019). "ما هو دور فرانكو في ترحيل 10 آلاف إسباني إلى معسكرات النازية؟". El País . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  50. ^ هيرمان 2020، ص 237.
  51. ^ "Ravensbrück". متحف الهولوكوست . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  52. ^ Saidel, Rochelle G. "Ravensbruck Women's Concentration Camp". أرشيف النساء اليهوديات . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2024 .
  53. ^ أب سانشيز ألونسو وسانتياغو كاباليرو 2021، ص. 7.
  54. ^ بن ناصر 2004، ص417.
  55. ^ بيسشانسكي 2000، ص 44.
  56. ^ كادنر، مارين (28 مارس 2017). "المنفيون الإسبان في المكسيك: قصة امتنان" . إل بايس . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  57. ^ دريفوس-أرماند 1999، ص 80.
  58. ^ أورتونيو مارتينيز 2012.
  59. ^ “البخار ماسيليا، سفينة المثقفين الجمهوريين التي وصلت إلى بوينس آيرس في الخامس من نوفمبر عام 1939”. كازا دي لا ميموريا لا سوسيدا (بالإسبانية). 8 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  60. ^ بن ناصر 2004، ص 421.
  61. ^ "وجهات نظر مكسيكية بشأن اللاجئين الجمهوريين الإسبان، 1938-1941". جامعة كولومبيا . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  62. ^ سانشيز ألونسو وسانتياغو كاباليرو 2021، ص. 9.
  63. ^ بن ناصر 2004، ص 422.
  64. ^ “El exilio español fue una fortuna / خوان ماريشال”. سنترو سرفانتس الافتراضي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  65. ^ كورديروت 2017.
  66. ^ Knight, Alan (4 April 2024). "How Mexico Fought Franco" . History Today . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  67. ^ "الدعم المكسيكي للمنفيين الإسبان". المتحف الافتراضي للحرب الأهلية الإسبانية . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  68. ^ “أطفال موريليا: مجموعة الحالات التي يبلغ عددها 500 شخص على الأقل ستنتقل إلى المكسيك huyendo de la Guerra Civil Española”. إنفوباي (بالإسبانية). 7 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  69. ^ قرطبة جوزمان 2018، ص 23-28.
  70. ^ سانشيز فاسكيز 2003، ص 549-563.
  71. ^ "فيكتوريا كينت سيانو". دروس غير مستفادة . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاسترجاع 11 أغسطس 2024 .
  72. ^ "أوراق لويز كرين وفيكتوريا كينت". جامعة ييل . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  73. ^ رويز مانجون كابيزا 2007، ص 268-269.
  74. ^ "Middlebury Celebrates Spanish School Centennial". Middlebury College . 6 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  75. ^ سيسينيا ، ناتاشا (25 كانون الأول (ديسمبر) 1981). "لورا دي لوس ريوس، مبارزة من العمل والأمل" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  76. ^ أورتونيو مارتينيز 2011.
  77. ^ Alted Vigil 2005، ص 275-276.
  78. ^ بن نصار 2004، ص 396-399.
  79. ^ جونزاليز جاليجو، روبين ديفيد (2020). أبيض على أسود. ترجمة شوارتز، ماريان . Wild Leaf, Inc. ISBN 978-965-92787-2-5.
  80. ^ أليخاندرو توروس (8 سبتمبر 2012). "إل ستانبروك، آخر المنفيين في الجمهورية". بوبليكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  81. ^ موريس ، لورين (4 يوليو 2024). "لقد كان المصير المأساوي لأكثر من 20.000 جمهوريًا لن يتمكنوا من الخضوع لستانبروك في أليكانتي". الاسبانية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  82. ^ ab “EXPO – L’exil oublié des républicains espagnols en Afrique du Nord”. لو بيتي جورنال (بالفرنسية). 5 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  83. ^ مارتينيز ليل، خوان. "المنفى الجمهوري في شمال أفريقيا. 3. سفن المنفى". جامعة أليكانتي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  84. ^ "ستانبروك، 1939. المنفى الجمهوري إلى شمال أفريقيا". جامعة فالنسيا . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  85. ^ مارتينيز ليل، خوان. "المنفى الجمهوري في شمال أفريقيا. 5. مصير اللاجئين: حرم المعتقلين". جامعة أليكانتي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  86. ^ "دولوريس ديلجادو تتحدث في وهران وتصف المنفى بأنه "علامة لا تمحى في تاريخنا". قصر مونكلوا . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2024 .
  87. ^ مسكيدا 2016.
  88. ^ كاتب 2007، ص 155-175.
  89. ^ رويز 2005، ص 165-191.
  90. ^ يونغ 2014، ص 395-420.
  91. ^ جونز، سام (26 يناير 2023). "معرض مدريد يروي قصة الإسبان الذين أُرسلوا إلى معسكر اعتقال نازي". الجارديان . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2024 .
  92. ^ لوبيز سانشيز ومورجا كاسترو 2018.
  93. ^ أندريا أجيلار (4 ديسمبر 2019). "La España peregrina vuelve del olvido" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2024 .
  94. ^ "80 aniversario del Exilio Republicano". وزارة السياسة الإقليمية والذاكرة الديمقراطية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2024 .
  95. ^ @Anne_Hidalgo (9 فبراير 2019). "تحية اليوم إلى الجمهوريين الأسبان الذين أصبحوا النظام الفرنسي عند التقاعد. يبلغ من العمر 80 عامًا، على بعد 500000 إسباني من حدود جبال البيرينيه من أجل الهروب من الفاشية والموت أكثر من ذلك. محتمل" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  96. ^ “في فرنسا، تكريم inédit de Pedro Sanchez aux Espagnols exilés”. لو بوينت (بالفرنسية). 25 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2024 .
  97. ^ "2019 DEVE 63 Dénominating «Jardin Federica Montseny» attribuée au jardin situé 2، place Louis Armstrong (13e). مشروع المداولات يعرض الزخارف" (PDF) . مجلس باريس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2024 .
  98. ^ "Conseil de Paris. Extrait du registre des délibérations. Séance des 8، 9، 10 et 11 juillet 2019". مجلس باريس (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2024 .

فهرس

كتب

  • بن نصار، بارتولومي (2004). La Guerre d'Espagne et ses Lendemains (بالفرنسية). باريس: طبعات بيرين. رقم ISBN 2-262-02001-9.
  • برداه، جان فرانسوا (2008). "الشيطان في فرنسا. مأساة الجمهوريين الإسبان والسياسة الفرنسية بعد الحرب الأهلية (1936-1945)". في هالفدانارسون، جودموندور (محرر). التمييز والتسامح في المنظور التاريخي. كليورس . ص 301-318. رقم ISBN 9788884925589.
  • دريفوس أرماند، جينيفيف (1999). L'exil des républicains espagnols في فرنسا. De la Guerre Civile à la mort de Franco (بالفرنسية). باريس: طبعات ألبين ميشيل . رقم ISBN 2226107215.
  • دريفوس-أرماند، جينيفيف (2020). "9. الجمهوريون الإسبان المنفيون في فرنسا أثناء الحرب العالمية الثانية: الحرب والمقاومة". في برينيس، سارة جيه؛ هيرمان، جينا (المحررون). إسبانيا والحرب العالمية الثانية والهولوكوست. التاريخ والتمثيل. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . ص. 185-198. doi :10.3138/9781487532505-013. ISBN 9781487532505.
  • فاو، جان كلود (1994). "Le Camp de réfugiés espagnols de Septfonds (تارن وغارون)، 1939-1940". وفي كوهين، مونيك ليز؛ مالو، اريك (محرران). مخيمات جنوب غرب فرنسا. الاستبعاد والاعتقال والترحيل، 1939-1944 (بالفرنسية). تولوز: الطبعات الخاصة. ص 35-41. رقم ISBN 2-7089-5375-3.
  • جيدا، بيتر (2014). “المخيمات في أفريقيا الشمالية”. Camps de travail sous Vichy (بالفرنسية). لولو.كوم . ص 367-405. رقم ISBN 9781291842739.
  • هيريرين، أنجيل؛ بالادو ، فرانسيسكو م. غارسيا، بياتريس (2023). رحلات الأفكار في الهجرة عبر المحيط الأطلسي. الأفراد والمجموعات والأحمر (بالإسبانية). مدريد: الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد . رقم ISBN 9788436280067.
  • هيرمان، جينا (2020). "12. النساء الإسبانيات والكتالونيات في رافنسبروك". في برينيس، سارة جيه؛ هيرمان، جينا (المحررون). إسبانيا والحرب العالمية الثانية والهولوكوست. التاريخ والتمثيل. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . ص 237-257. doi :10.3138/9781487532505-013. ISBN 9781487532505.
  • ميسكويدا ، إيفلين (2016). La Nueve: los españoles que liberaron Paris (بالإسبانية). مدريد: إديسيونس ب . رقم ISBN 9788466659352.
  • ميلزا, بيير ; بيشانسكي، دينيس (1994). المنفيون والهجرة: الإيطاليون والإسبانيون في فرنسا (1938-1946) (بالفرنسية). باريس: لارماتان . رقم ISBN 2738430538.
  • باريلو ، فنسنت (2010). "مقدمة عامة". Des réfugiés espagnols de la guerre Civile (بالفرنسية). بربينيان، فرنسا: المطابع الجامعية في بربينيان. ص 11-18. رقم ISBN 978-2-35412-057-3.
  • بيريز رودريغيز، جوناي (2002). Los indeseables españoles: La gestión de los Refugiados en Francia (1936-1945) (PDF) (بالإسبانية). مدريد: مركز الدراسات السياسية والدستورية . رقم ISBN 978-84-259-1935-0.
  • بويسيجور، ليليان (1994). "اللاجئون الجمهوريون الأسبان في جنوب غرب فرنسا". وفي كوهين، مونيك ليز؛ مالو، اريك (محرران). مخيمات جنوب غرب فرنسا. الاستبعاد والاعتقال والترحيل، 1939-1944 (بالفرنسية). تولوز: الطبعات الخاصة. ص 25-34. رقم ISBN 2-7089-5375-3.
  • روبيو كورومينا، جوردي (2015). L'éxode català de 1936 a través dels pirineus (باللغة الكاتالونية). ماسانيت دي لا سيلفا، كاتالونيا: افتتاحية جريجال. رقم ISBN 978-84-943898-5-6.
  • رويز، جوليوس (2005). "5. تطهير مدريد: عمليات تطهير الموظفين المدنيين والمهنيين وغيرهم". عدالة فرانكو: القمع في مدريد بعد الحرب الأهلية الإسبانية . أكسفورد: دار كلارندون للنشر . ص 165-191. رقم ISBN 0-19-928183-1.
  • سانشيز فاسكيز، أدولفو (2003). "ديل ديستيرو آل ترانستييرو". A Tiempo y Destiempo: Antología de ensayos (بالإسبانية). مدينة مكسيكو: مؤسسة الثقافة الاقتصادية . ص 549-563. رقم ISBN 9681670000.

المجلات

  • ألتد فيجيل ، أليسيا (2005). "El «Insante congelado» del exilio de los niños de la guerra Civil Española". قسم . ترحيل، Esuli، Profughe. (بالإسبانية). لا ديبورتازيوني دي بامبيني. الذاكرة. (3). البندقية: جامعة كا فوسكاري في البندقية : 264-281. ردمك  1824-4483.
  • شارودو ، آن (أكتوبر 1992). “اللاجئون الأسبان في مخيمات الاعتقال في أفريقيا الشمالية”. الإنسان والهجرة (بالفرنسية). 1158 (1158). باريس: المدينة الوطنية لتاريخ الهجرة : 23-28. دوى :10.3406/homig.1992.1894. ISSN  2262-3353.
  • كورديرو ، ديدييه (ديسمبر 2017). "Les enfants de la guerre d'Espagne ou les parcours sinueux de la mémoire". مذكرات في اللعبة (بالفرنسية) (5): 106-113. ISSN  2497-2711.
  • دريفوس أرماند، جينيفيف (2011). "البداية من الأطفال الأسبان في فرنسا خلال الحرب الإسبانية وبعد النصر الفرنسي". Documents pour l'Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde (باللغة الفرنسية). استقبال وتكوين الأطفال الأجانب في فرنسا في نهاية القرن التاسع عشر في بداية الحرب العالمية الثانية (46). الشركة الدولية لتاريخ اللغة الفرنسية (Langue Etrangère ou Seconde: 105–122). دوى :10.4000/dhfles.2095.
  • كاتب ، كامل (يناير 2007). “المهاجرون الأسبان في المخيمات في الجزائر (1939-1941)”. Les Annales de Démographie Historique (بالفرنسية). 113 (1). باريس: طبعات بيلين: 155-175. دوى :10.3917/adh.113.0155. ردمك  1776-2774.
  • كيرين ، سيليا (2018). "Quand la CGT faisait de l'humanitaire: l'accueil des enfants d'Espagne (1936-1939)" [عندما قامت CGT بعمل إنساني: تم إجلاء الأطفال الإسبان إلى فرنسا (1936-1939)]. لو الحركة الاجتماعية (بالفرنسية). 264 (3). ترجمة هاميلتون، إميلي. باريس: مطابع العلوم بو: 15-39. دوى :10.3917/lms.264.0015. ردمك  1961-8646.
  • لوبيز سانشيز، خوسيه ماريا؛ مورجا كاسترو، إيدويا (يونيو 2018). "سيناريوهات ما بعد الحرب. الثقافة في أوقات الحرب والنفي والقمع، 1936-1951". مجلة الثقافة والتاريخ الرقمية . 7 (1). مدريد: المجلس الوطني الإسباني للبحوث . doi :10.3989/chdj.2018.v7.i1. hdl : 10261/195777 . ISSN  2253-797X.
  • أورتونيو مارتينيز، باربرا (2011). فابر، سيباستيان. مارتينيز كارازو، كريستينا (محرران). "مكافحة أولفيدو: المنفى الإسباني في الولايات المتحدة". Diacronie Studi di storia contemporanea (بالإسبانية). 3. «Spagna Anno Zero»: الحرب تأتي للحل (7). بولونيا: الجمعية الثقافية "Diacronie". دوى : 10.4000/diacronie.3158 . ISSN  2038-0925.
  • أورتونيو مارتينيز، باربرا (2012). “«En busca de un submarino». Crónica a bordo del buque insignia del exilio Republicano in Argentina: el Massilia. دفاتر الحضارة الإسبانية المعاصرة. دي 1808 في الوقت الحاضر. (بالإسبانية) (9). مركز البحوث الأيبيرية والإيبيرية الأمريكية. دوى : 10.4000/ccec.4242 . ردمك  1957-7761.
  • رودريجو، خافيير؛ أليجري لورينز، ديفيد (يونيو 2022). "قبل الاتفاقية: الحرب الأهلية الإسبانية والتحديات التي تواجه البحث في تاريخ اللاجئين" (ملف PDF) . مجلة مسح اللاجئين الفصلية . 41 (2). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد : 196-217. doi : 10.1093/rsq/hdac005 . ISSN  1020-4067.
  • رويز مانجون كابيزا، أوكتافيو (2007). "غلوريا جينر دي لوس ريوس: أخبار السيرة الذاتية لمدينة مادريلينيا". Cuadernos de historia contemporánea (بالإسبانية) (1). مدريد: جامعة كومبلوتنسي بمدريد : 265-272. ISSN  0214-400X.
  • يونغ، غلينيس (2014). "إلى روسيا مع "إسبانيا": المنفيون الإسبان في الاتحاد السوفييتي وطول عمر التاريخ السوفييتي". كريتيكا: استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي . 15 (2). إنديانا: دار نشر سلافيكا : 395-420. doi :10.1353/kri.2014.0031. ISSN  1538-5000.

منشورات أخرى

  • "الأطفال الباسكيون اللاجئون في المملكة المتحدة" (PDF) مجلة صادرة عن طلاب جامعة ليدز . ليدز، المملكة المتحدة: جمعية أطفال الباسك في المملكة المتحدة. 2001.
  • قرطبة جوزمان، باولو تيرسو (2018). Repensar el transtierro: تاريخ مفاهيمي وآثاره على النظرية التأويلية (ماجستير في أطروحة الفلسفة) (بالإسبانية). بوغوتا: جامعة الوردية .
  • بيشانسكي، دينيس (2000). Les Camps français d'internement (1938-1946) (PDF) (أطروحة دكتوراه في التاريخ) (بالفرنسية). باريس: جامعة باريس 1 بانثيون السوربون .
  • سانشيز ألونسو، بلانكا؛ سانتياغو كاباليرو، كارلوس (2021). خسارة رأس المال البشري بعد الحرب الأهلية الإسبانية (أوراق عمل في التاريخ الاقتصادي). مدريد: جامعة كارلوس الثالث بمدريد . ISSN  2341-2542.
  • ويليس، جاري. ما هي الدوافع البريطانية المؤيدة والمعارضة لاستقبال اللاجئين الباسكيين أثناء الحرب الأهلية الإسبانية؟ (أطروحة ماجستير في البحث التاريخي). جامعة لندن .
  • دليل المنفى الإسباني عام 1939 في الأرشيف الوطني، في الأرشيف الوطني الإسباني
  • الماضي المؤلم للاجئين من الحرب الأهلية الإسبانية في فرنسا، بعد مرور 80 عامًا، مقابلة مع المؤرخة جينفييف دريفوس أرماند، ( فرانس 24 ، 2019)
  • لوس نينوس دي موريليا ، قصة مصورة عن أطفال موريليا، المكسيك
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spanish_Republican_exiles&oldid=1256695676"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate