Treblinka extermination camp

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

Treblinka (Polish:[trɛˈbliŋ.ka]; German:[tʁeˈblɪŋka]) was the second-deadliest extermination camp to be built and operated by Nazi Germany in occupied Poland during World War II, second only to Auschwitz.[2] It was in a forest north-east of Warsaw, four kilometres (2+1⁄2 miles) south of the village of Treblinka in what is now the Masovian Voivodeship. The camp operated between 23 July 1942 and 19 October 1943 as part of Operation Reinhard, the deadliest phase of the Final Solution.[6] During this time, it is estimated that between 800,000 and 925,000 Jews were murdered in its gas chambers,[7][8][9][10][11][12] along with 2,000 Romani people.[13] More Jews were murdered at Treblinka than at any other Nazi extermination camp apart from Auschwitz-Birkenau.[14]

Managed by the German SS with assistance from Trawniki guards – recruited from among Soviet POWs to serve with the Germans – the camp consisted of two separate units.[15] Treblinka I was a forced-labour camp (Arbeitslager) whose prisoners worked in the gravel pit or irrigation area and in the forest, where they cut wood to fuel the cremation pits.[16] Between 1941 and 1944, more than half of its 20,000 inmates were murdered via shootings, hunger, disease and mistreatment.[17][18]

كان المعسكر الثاني، تريبلينكا 2، معسكر إبادة ( Vernichtungslager )، أطلق عليه النازيون اسم "فرقة إس إس الخاصة تريبلينكا" (SS-Sonderkommando Treblinka) مجازًا. انضم عدد قليل من الرجال اليهود الذين لم يُقتلوا فور وصولهم إلى هذه الفرقة [ 19 ] ، وشملت مهامهم إجبارهم على دفن جثث الضحايا في مقابر جماعية. تم استخراج هذه الجثث عام 1943 وحرقها في محارق كبيرة في الهواء الطلق مع جثث ضحايا جدد. [ 20 ] انتهت عمليات التسميم بالغاز في تريبلينكا 2 في أكتوبر 1943 بعد تمرد السجناء في أوائل أغسطس. قُتل العديد من حراس تراونيكي، وهرب 200 سجين من المعسكر؛ [ 21 ] [ 22 ] ونجا ما يقرب من مائة منهم من المطاردة اللاحقة. [ 23 ] [ 24 ] تم تفكيك المعسكر في أواخر عام 1943. بُني منزل ريفي لحارس في الموقع، وحُرقت الأرض في محاولة لإخفاء أدلة الإبادة الجماعية . [ 25 ]

في جمهورية بولندا الشعبية بعد الحرب ، اشترت الحكومة معظم الأراضي التي كان يقع عليها المعسكر، وشيدت نصبًا تذكاريًا حجريًا ضخمًا هناك بين عامي 1959 و1962. وفي عام 1964، أُعلن تريبلينكا نصبًا تذكاريًا وطنيًا للشهداء اليهود [ ب ] في حفل أقيم في موقع غرف الغاز السابقة. [ 26 ] وفي العام نفسه، عُقدت أولى المحاكمات الألمانية بشأن الجرائم التي ارتكبها أعضاء سابقون في قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس) في تريبلينكا . بعد سقوط الشيوعية في بولندا عام 1989، ازداد عدد الزوار القادمين إلى تريبلينكا من الخارج. وافتُتح مركز معارض في المعسكر عام 2006، ثم وُسِّع لاحقًا ليصبح فرعًا من متحف سيدلس الإقليمي. [ 27 ] [ 28 ]

خلفية

عقب غزو بولندا عام 1939، قام النازيون باعتقال معظم اليهود البولنديين  البالغ عددهم 3.5 مليون نسمة ، وحصرهم في غيتوهات أُنشئت حديثًا . كان الهدف من هذا النظام عزل اليهود عن العالم الخارجي لتسهيل استغلالهم وإساءة معاملتهم. [ 29 ] كان الغذاء شحيحًا، وكانت ظروف المعيشة ضيقة وغير صحية، ولم يكن لدى اليهود أي وسيلة لكسب الرزق. أدى سوء التغذية ونقص الأدوية إلى ارتفاع معدلات الوفيات بشكل كبير. [ 30 ] في عام 1941، ألهمت الانتصارات الأولية للجيش الألماني (الفيرماخت) [ ج ] على الاتحاد السوفيتي خططًا للاستعمار الألماني لبولندا المحتلة ، بما في ذلك جميع الأراضي الواقعة ضمن منطقة الحكومة العامة الجديدة . في مؤتمر فانسي الذي عُقد بالقرب من برلين في 20 يناير 1942، وُضعت خطط جديدة لإبادة اليهود، عُرفت باسم "الحل النهائي" للمسألة اليهودية. [ 31 ] أُطلق على برنامج الإبادة اسم عملية راينهارد . [ د ] وكان منفصلاً عن عمليات القتل الجماعي التي نفذتها فرق الموت المتنقلة (أينزاتسغروبن) في أوروبا الشرقية، والتي قُتل فيها بالفعل نصف مليون يهودي. [ 33 ]

كان معسكر تريبلينكا أحد ثلاثة معسكرات إبادة سرية أُنشئت ضمن عملية راينهارد؛ أما المعسكران الآخران فهما بيلزيك وسوبيبور . [ 34 ] [ 35 ] زُوّدت المعسكرات الثلاثة بغرف غاز مُقنّعة على هيئة غرف استحمام، لقتل مجموعات كاملة من الناس. وقد طُوّرت هذه الطريقة بعد مشروع تجريبي للإبادة المتنقلة نُفّذ في سولداو ومعسكر إبادة خيلمنو الذي بدأ العمل عام 1941 باستخدام شاحنات الغاز . كان خيلمنو (بالألمانية: كولمهوف ) بمثابة ميدان اختبار لتطوير أساليب أسرع للقتل وحرق الجثث. [ 36 ] لم يكن جزءًا من عملية راينهارد، التي تميّزت ببناء منشآت ثابتة للقتل الجماعي. [ 37 ] كان تريبلينكا ثالث معسكر إبادة يُبنى ضمن عملية راينهارد، بعد بيلزيك وسوبيبور، وقد استُخدمت فيه الدروس المستفادة من بنائهما. [ 38 ] إلى جانب معسكرات راينهارد، تم تطوير مرافق للقتل الجماعي باستخدام غاز زيكلون ب في معسكر اعتقال مايدانيك في مارس 1942، [ 35 ] وفي معسكر أوشفيتز الثاني-بيركيناو بين مارس ويونيو. [ 39 ]

أُشرف على خطط النازيين لقتل اليهود البولنديين من مختلف أنحاء الحكومة العامة خلال عملية راينهارد في بولندا المحتلة من قبل أوديلو غلوبوتشنيك ، نائب هاينريش هيملر ، رئيس قوات الأمن الخاصة (إس إس)، في برلين. [ 40 ] [ 41 ] وكانت معسكرات عملية راينهارد ترفع تقاريرها مباشرة إلى هيملر. [ 42 ] واستخدم موظفو عملية راينهارد، ومعظمهم شاركوا في برنامج "القتل الرحيم القسري" (T4) ، [ 43 ] برنامج T4 كإطار لبناء مرافق جديدة. [ 44 ] وكان معظم اليهود الذين قُتلوا في معسكرات راينهارد من الأحياء اليهودية (الغيتو). [ 45 ] وكانت معسكرات عملية راينهارد ترفع تقاريرها مباشرة إلى هيملر، وليس إلى مفتش معسكرات الاعتقال ريتشارد غلوكس . [ 46 ]

موقع

تريبلينكا في بولندا المحتلة ، مع معسكرات الإبادة النازية التي تحمل علامات الجماجم السوداء والبيضاء. أراضي الحكومة العامة : في الوسط. مقاطعة غاليسيا : أسفل اليمين. سيليزيا العليا مع أوشفيتز : أسفل اليسار.

أُنشئ معسكرا تريبلينكا المتوازيان على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) شمال شرق وارسو . [ 47 ] [ 48 ] قبل الحرب العالمية الثانية، كان الموقع يضم مشروعًا لاستخراج الحصى لإنتاج الخرسانة، وكان متصلًا بمعظم المدن الرئيسية في وسط بولندا عبر تقاطع سكة ​​حديد مالكينيا - سوكولوف بودلاسكي ومحطة قرية تريبلينكا . كان المنجم مملوكًا ومدارًا من قِبل الصناعي البولندي ماريان لوبوشينسكي، الذي أضاف خط سكة حديد جديدًا بطول 6 كيلومترات (3.7 ميل) إلى الخط القائم. [ 49 ] عندما سيطرت قوات الأمن الخاصة الألمانية (إس إس) على تريبلينكا 1، كان المحجر مُجهزًا بالفعل بآلات ثقيلة جاهزة للاستخدام. [ 50 ] كان معسكر تريبلينكا يتمتع بشبكة مواصلات جيدة ولكنه معزول إلى حد ما، [ 52 ] إذ يقع في منتصف المسافة بين بعض أكبر الأحياء اليهودية في أوروبا التي احتلتها النازية، بما في ذلك حي وارسو وحي بياليستوك ، عاصمة مقاطعة بياليستوك التي شُكّلت حديثًا . كان في حي وارسو 500 ألف سجين يهودي، [ 53 ] بينما كان في حي بياليستوك حوالي 60 ألفًا. [ 30 ]    

قُسِّمَ معسكر تريبلينكا إلى معسكرين منفصلين يفصل بينهما كيلومتران (1.2 ميل) . أشرفت شركتان هندسيتان، هما شركة شونبرون في لايبزيغ وفرع وارسو لشركة شميدت-مونسترمان، على بناء كلا المعسكرين. [ 1 ] بين عامي 1942 و1943، أُعيد تطوير مركز الإبادة باستخدام حفارة مجنزرة . كما شُيِّدت غرف غاز جديدة من الطوب وملاط الأسمنت، وأُضيفت محارق جماعية للجثث. [ 54 ] وُسِّعَ محيط المعسكر لتوفير منطقة عازلة، مما جعل الاقتراب منه من الخارج مستحيلاً. تسبب عدد القطارات في حالة من الذعر بين سكان المستوطنات المجاورة. [ 20 ] وكان من المرجح أن يُقتلوا إذا ما حُوصروا بالقرب من خطوط السكك الحديدية. [ 55 ]  

تريبلينكا 1

افتُتح معسكر تريبلينكا 1 في الأول من سبتمبر عام 1941 كمعسكر عمل قسري ( Arbeitslager )، [ 56 ] ليحل محل سرية مؤقتة أنشأها قائد كتيبة العاصفة إرنست غرامس في يونيو من العام نفسه. وفي أواخر عام 1941، شُيِّدت ثكنات جديدة وأُحيطت بأسوار من الأسلاك الشائكة بارتفاع مترين (6 أقدام و7 بوصات). [ 57 ] ولتوفير القوى العاملة لمعسكر تريبلينكا 1، أُرسل المدنيون إلى المعسكر جماعيًا بتهم حقيقية أو مُختلقة، وحُكم عليهم بالأشغال الشاقة من قِبل مكتب الجستابو في سوكولوف، الذي كان يرأسه غرامس. [ 58 ] وكان متوسط ​​مدة الحكم ستة أشهر، ولكن مُدِّدت أحكام العديد من السجناء إلى أجل غير مسمى. وقد مرّ عشرون ألف شخص بمعسكر تريبلينكا 1 خلال فترة وجوده التي امتدت لثلاث سنوات. وقُتل حوالي نصفهم هناك بسبب الإرهاق والجوع والمرض. [ 59 ] أما الناجون فقد أُطلق سراحهم بعد قضاء مدة عقوبتهم. كان هؤلاء في الغالب من البولنديين من القرى المجاورة. [ 60 ]   

بطاقة هوية ألمانية صادرة لعامل تم تعيينه في محطة قطار مالكينيا بالقرب من تريبلينكا. وكان مسؤولاً عن تزويد القطارات المتجهة إلى معسكر الموت والمغادرة منه بالفحم.
الإعلان الرسمي عن تأسيس معسكر تريبلينكا 1، معسكر العمل القسري

في أي وقت، كان معسكر تريبلينكا 1 يضم قوة عاملة تتراوح بين 1000 و2000 سجين، [ 57 ] وكان معظمهم يعملون في نوبات عمل تتراوح بين 12 و14 ساعة في المحجر الكبير، ثم قاموا لاحقًا بجمع الأخشاب من الغابة المجاورة كوقود للمحارق المكشوفة في تريبلينكا 2. [ 16 ] وكان من بينهم يهود ألمان وتشيكيون وفرنسيون، بالإضافة إلى بولنديين تم أسرهم في معسكرات الاعتقال ، [ و ] ومزارعين لم يتمكنوا من تسليم طلبات الطعام، ورهائن وقعوا في الأسر بالصدفة، وأشخاص حاولوا إيواء يهود خارج الأحياء اليهودية أو قاموا بأعمال محظورة دون تصاريح. ابتداءً من يوليو 1942، تم فصل اليهود عن غير اليهود. عملت النساء بشكل رئيسي في ثكنات الفرز، حيث كنّ يصلحن وينظفن الملابس العسكرية التي يتم نقلها بواسطة قطارات الشحن، [ 62 ] بينما عمل معظم الرجال في منجم الحصى. لم تكن هناك زيّات عمل، وكان السجناء الذين يفقدون أحذيتهم يُجبرون على المشي حفاة أو انتزاعها من جثث السجناء. وكان الماء يُوزّع بالتقنين، وتُنفّذ العقوبات بانتظام أثناء التعداد. ومنذ ديسمبر/كانون الأول 1943، لم يعد السجناء يقضون أحكامًا محددة. واستمر المعسكر في العمل رسميًا حتى 23 يوليو/تموز 1944، عندما أدى اقتراب وصول القوات السوفيتية إلى إغلاقه. [ 62 ]

خلال فترة تشغيله بأكملها، كان قائد معسكر تريبلينكا 1 هو قائد كتيبة العاصفة ثيودور فان أوبن . [ 57 ] أدار المعسكر بمساعدة عدد من رجال قوات الأمن الخاصة (إس إس) ونحو 100 حارس من قوات الأمن الخاصة الألمانية (هيوي ) . كان المحجر، الممتد على مساحة 17 هكتارًا (42 فدانًا) ، يُستخدم كمصدر لمواد بناء الطرق للجيش الألماني، وكان جزءًا من برنامج بناء الطرق الاستراتيجي في الحرب مع الاتحاد السوفيتي. وقد زُوّد المحجر بحفارة ميكانيكية للاستخدام المشترك بين معسكري تريبلينكا 1 و2. عمل أوبن عن كثب مع قادة قوات الأمن الخاصة والشرطة الألمانية في وارسو خلال ترحيل اليهود في أوائل عام 1943، وكان يُجلب إليه سجناء من غيتو وارسو لاستبدالهم عند الحاجة. ووفقًا لفرانسيسك زابيكي ، رئيس المحطة المحلية، كان أوبن يقتل السجناء في كثير من الأحيان "بإطلاق النار عليهم كما لو كانوا طيورًا". كان المشرف الذي يخشاه الجميع هو أونترشتورمفوهرر فرانز شوارتز، الذي كان يقتل السجناء بفأس أو مطرقة. [ 63 ] 

تريبلينكا 2

النصب التذكاري في تريبلينكا 2، مع 17000 حجر من المحاجر ترمز إلى شواهد القبور . [ 28 ] تشير النقوش إلى أماكن انطلاق قطارات الهولوكوست ، التي كانت تحمل ما لا يقل عن 5000 ضحية لكل منها، وإلى غيتوات مختارة من جميع أنحاء بولندا.

قُسِّمَ معسكر تريبلينكا 2 (رسميًا: إس إس-سونديركوماندو تريبلينكا ) إلى ثلاثة أقسام: المعسكر 1، وهو المجمع الإداري الذي كان يسكنه الحراس؛ والمعسكر 2، وهو منطقة استقبال السجناء الوافدين؛ والمعسكر 3، وهو موقع غرف الغاز. [ g ] بُنيت الأقسام الثلاثة جميعها على يد مجموعتين من اليهود الألمان الذين طُردوا مؤخرًا من برلين وهانوفر وسُجنوا في غيتو وارسو (238 رجلاً تتراوح أعمارهم بين 17 و35 عامًا). [ 65 ] [ 66 ] استقدم هاوبتشترومفوهرر ريتشارد ثومالا ، رئيس قسم البناء، اليهود الألمان لأنهم كانوا يتحدثون الألمانية. بدأ البناء في 10 أبريل 1942، [ 65 ] بينما كان معسكرا بيلزيك وسوبيبور يعملان بالفعل. [ 67 ] كان معسكر الإبادة بأكمله، الذي بلغت مساحته إما 17 هكتارًا (42 فدانًا) [ 65 ] أو 13.5 هكتارًا (33 فدانًا) (تختلف المصادر)، [ 68 ] محاطًا بصفين من الأسلاك الشائكة بارتفاع 2.5 متر (8 أقدام وبوصتين) . وقد نُسج هذا السياج لاحقًا بأغصان أشجار الصنوبر لحجب رؤية المعسكر من الخارج. [ 69 ] وجُلب المزيد من اليهود من المستوطنات المحيطة للعمل في منحدر السكة الحديدية الجديد داخل منطقة استقبال المعسكر رقم 2، والذي كان جاهزًا بحلول يونيو 1942. [ 65 ]     

كان القسم الأول من معسكر تريبلينكا الثاني (المعسكر 1) عبارة عن مجمع إداري وسكني مخصص للمعسكرات الصغيرة (Wohnlager )، وكان مزودًا بخط هاتف. تم رصف الطريق الرئيسي داخل المعسكر وسُمّي شارع سايدل (Seidel Straße ) نسبةً إلى العريف كورت سايدل، قائد قوات الأمن الخاصة (SS) الذي أشرف على بنائه. رُصفت بعض الطرق الجانبية بالحصى. أُقيمت البوابة الرئيسية لحركة المرور على الجانب الشمالي. [ 70 ] بُنيت الثكنات باستخدام المؤن التي جُلبت من وارسو وسوكولوف بودلاسكي وكوسوف لاكي . احتوت الثكنات على مطبخ ومخبز وغرف طعام، جميعها مُجهزة بمواد عالية الجودة جُلبت من الأحياء اليهودية (غيتوهات). [ 65 ] كان لكل من الألمان والأوكرانيين أماكن نوم خاصة بهم، وُضعت بزاوية لتسهيل التحكم في جميع المداخل. كما وُجدت ثكنتان خلف سياج داخلي لفرق العمل اليهودية الخاصة ( Sonderkommandos ). أنشأ قائد قوات الأمن الخاصة (SS-Untersturmführer) كورت فرانز حديقة حيوانات صغيرة في وسط المركز بجوار إسطبلات خيوله، تضم ثعلبين وطاووسين وغزالًا ( أُدخل عام 1943). [ 70 ] بُنيت غرف أصغر لغسيل الملابس والخياطة وصناعة الأحذية ، بالإضافة إلى النجارة والطب. وكانت أقرب إلى مساكن قوات الأمن الخاصة ثكنات منفصلة للنساء البولنديات والأوكرانيات اللواتي كنّ يخدمن وينظفن ويعملن في المطبخ. [ 70 ]

صورة جوية لمعسكر تريبلينكا 2 عام 1944 بعد جهود "التنظيف"، أو إخفاء دوره كمعسكر إبادة. يظهر في أسفل اليسار منزل المزرعة الجديد ومبنى الماشية. [ 71 ] تُظهر الصورة أيضًا مخططات للهياكل التي تم تفكيكها (مُحددة باللونين الأحمر والبرتقالي). على اليسار، تظهر مساكن حراس قوات الأمن الخاصة (SS) وحراس هيوي (تراونيكي) (1)، مع ثكنات محددة بالممرات المحيطة. في الأسفل (2)، يظهر منحدر السكة الحديدية ومنصة التفريغ (في الوسط)، مُحددة بالسهم الأحمر. يُشار إلى "طريق الجنة" [ 72 ] بخط متقطع. ثكنات خلع الملابس للرجال والنساء، المُحاطة بسياج متين يحجب الرؤية عن الخارج، مُحددة بمستطيلين. يُشار إلى موقع غرف الغاز الكبيرة الجديدة (3) بعلامة X كبيرة. حفر الدفن، التي حُفرت بواسطة حفارة مجنزرة ، مُحددة باللون الأصفر الفاتح.
الصفحة 7 من " مذكرة راتشينسكي " مع تحديد معسكرات الإبادة تريبلينكا وبيلزيك وسوبيبور - جزء من المذكرة الرسمية للحكومة البولندية في المنفى إلى أنتوني إيدن ، 10 ديسمبر 1942.

كان القسم التالي من معسكر تريبلينكا الثاني (المعسكر 2، ويُسمى أيضًا المعسكر السفلي أو أوفانغلاغر ) منطقة استقبال حيث امتد منحدر تفريغ السكك الحديدية من خط تريبلينكا إلى داخل المعسكر. [ 73 ] [ 74 ] كانت هناك منصة طويلة وضيقة محاطة بسياج من الأسلاك الشائكة. [ 75 ] بُني مبنى جديد على المنصة، مُموّهًا على هيئة محطة قطار، مزودًا بساعة خشبية ولافتات مزيفة لمحطة القطار. كان قائد قوات الأمن الخاصة جوزيف هيرترايتر ، الذي كان يعمل على منحدر التفريغ، معروفًا بقسوته الشديدة؛ إذ كان يمسك الأطفال الصغار الباكين من أقدامهم ويضرب رؤوسهم بالعربات. [ 76 ] خلف سياج ثانٍ، على بُعد حوالي 100 متر (330 قدمًا) من السكة، كان هناك ثكنتان كبيرتان تُستخدمان لتغيير الملابس، مع كشك محاسبة حيث تُجمع الأموال والمجوهرات، ظاهريًا لحفظها. [ 77 ] كان اليهود الذين يقاومون يُقتادون أو يُضربون حتى الموت على أيدي الحراس. وكانت المنطقة التي تُحلق فيها رؤوس النساء والأطفال تقع على الجانب الآخر من الطريق، بعيدًا عن الرجال. احتوت جميع المباني في المعسكر السفلي، بما في ذلك ثكنات الحلاقين، على أكوام من ملابس وممتلكات السجناء. [ 77 ] خلف مبنى المحطة، إلى اليمين، كانت هناك ساحة فرز حيث كانت فرقة لومبينكوماندو تجمع جميع الأمتعة أولًا . وكان يحيط بها مستوصف وهمي يُسمى "لازاريت"، عليه شعار الصليب الأحمر . كان عبارة عن ثكنة صغيرة محاطة بالأسلاك الشائكة، حيث كان يُنقل إليها المرضى وكبار السن والجرحى والسجناء "المشاغبون". [ 78 ] خلف كوخ "لازاريت" مباشرةً، كانت هناك حفرة حفر مفتوحة بعمق سبعة أمتار (23 قدمًا). اقتيد هؤلاء السجناء إلى حافة الحفرة [ 79 ] وأُعدموا رمياً بالرصاص واحداً تلو الآخر على يد قائد المعسكر ويلي مينتز ، الملقب بـ"فرانكشتاين" من قبل السجناء. [ 77 ] قتل مينتز بمفرده آلاف اليهود، [ 80 ] بمساعدة مشرفه، أوغست ميتي ، الذي أطلق عليه السجناء لقب "ملاك الموت". [ 81 ] كما استُخدمت الحفرة لحرق الملابس القديمة البالية وأوراق الهوية التي كان يضعها الوافدون الجدد في منطقة تغيير الملابس. [ 74 ] [ 77 ]   

كان القسم الثالث من معسكر تريبلينكا الثاني (المعسكر 3، ويُسمى أيضًا المعسكر العلوي) منطقة القتل الرئيسية، حيث تقع غرف الغاز في وسطه. [ 82 ] وكان هذا القسم محجوبًا تمامًا عن خطوط السكك الحديدية بجدار ترابي بُني بمساعدة حفارة ميكانيكية. وكان هذا التل مستطيل الشكل، يشبه الجدار الاستنادي، ويمكن رؤيته في رسم تخطيطي أُعدّ خلال محاكمة قائد تريبلينكا الثاني، فرانز ستانغل ، عام 1970. ومن الجوانب الأخرى، كانت المنطقة مموهة عن الوافدين الجدد، كما هو الحال في بقية المعسكر، باستخدام أغصان الأشجار المنسوجة في أسوار من الأسلاك الشائكة بواسطة فرقة العمل (التي كانت مهمتها جمعها). [ 83 ] [ 84 ] ومن ثكنات خلع الملابس، كان هناك ممر مسيّج يمتد عبر المنطقة الحرجية وصولًا إلى غرف الغاز. [ 82 ] أطلق عليه أفراد قوات الأمن الخاصة (إس إس) بسخرية اسم " دي هيملشتراسه " (طريق الجنة) [ 72 ] أو " دير شلاوخ " (الأنبوب). [ 85 ] خلال الأشهر الثمانية الأولى من تشغيل المعسكر، استُخدمت الحفارة لحفر خنادق دفن على جانبي غرف الغاز؛ بلغ طول هذه الخنادق 50 مترًا (160 قدمًا) ، وعرضها 25 مترًا (82 قدمًا) ، وعمقها 10 أمتار (33 قدمًا) . [ 83 ] في أوائل عام 1943، استُبدلت بمحارق جثث يصل طولها إلى 30 مترًا (98 قدمًا) ، مع وضع قضبان حديدية فوق الحفر على كتل خرسانية. سكن السجناء الـ 300 الذين كانوا يديرون المعسكر العلوي في ثكنات منفصلة خلف غرف الغاز. [ 86 ]        

عملية القتل

على عكس معسكرات الاعتقال النازية التي استُخدم فيها السجناء كعمالة قسرية، لم يكن لمعسكرات الإبادة مثل تريبلينكا سوى وظيفة واحدة: قتل من يُرسلون إليها. ولمنع الضحايا القادمين من إدراك حقيقتها، تم تمويه تريبلينكا 2 كمعسكر عبور للترحيل إلى الشرق، مع جداول مواعيد قطارات مزيفة، وساعة مزيفة لمحطة قطار عليها عقارب مرسومة، وأسماء وجهات، [ 87 ] ونافذة تذاكر مزيفة، ولافتة "أوبر ماجدان"، [ 88 ] وهي كلمة رمزية لتريبلينكا كانت تُستخدم عادةً لخداع السجناء القادمين من أوروبا الغربية. وكانت ماجدان عبارة عن ضيعة ما قبل الحرب تقع على بُعد 5 كيلومترات (3.1 ميل) من المعسكر. [ 89 ]  

اليهود البولنديين

اليهود وهم يُنقلون على متن القطارات إلى تريبلينكا في ساحة أومشلاغبلاتز في غيتو وارسو ، عام 1942

بدأ الترحيل الجماعي لليهود من غيتو وارسو في 22 يوليو/تموز 1942 بأول عملية نقل لستة آلاف شخص. وبدأ تشغيل غرف الغاز في صباح اليوم التالي. [ 90 ] وعلى مدى الشهرين التاليين، استمرت عمليات الترحيل من وارسو يوميًا عبر قطارين مكوكيين (انطلق الثاني في 6 أغسطس/آب 1942)، [ 91 ] يحمل كل منهما ما بين 4000 و7000 شخص يبكون طلبًا للماء. ولم يُسمح لأي قطارات أخرى بالتوقف في محطة تريبلينكا. [ 92 ] كانت أولى القطارات اليومية تصل في الصباح الباكر، غالبًا بعد انتظار طوال الليل، والثانية في منتصف فترة ما بعد الظهر. [ 90 ] وكان يتم إرسال جميع الوافدين الجدد فورًا إلى منطقة خلع الملابس من قبل فرقة "بانهوفسكوماندو" التي تدير رصيف الوصول، ومن هناك إلى غرف الغاز. بحسب السجلات الألمانية، بما في ذلك التقرير الرسمي لقائد لواء قوات الأمن الخاصة يورغن ستروب ، تم نقل 265 ألف يهودي في قطارات شحن من غيتو وارسو إلى تريبلينكا خلال الفترة من 22 يوليو إلى 12 سبتمبر 1942. [ 93 ] [ 94 ]

كانت السكك الحديدية البولندية تشهد استخدامًا مكثفًا للغاية. ففي عام 1941، كان يمر عبرها ما معدله 420 قطارًا عسكريًا ألمانيًا كل 24 ساعة، بالإضافة إلى حركة النقل الداخلية. [ 95 ] وكانت رحلات قطارات الهولوكوست إلى وجهتها تتأخر بشكل روتيني؛ إذ استغرقت بعض الرحلات أيامًا عديدة للوصول. [ 96 ] وقُتل مئات السجناء من الإرهاق والاختناق والعطش أثناء نقلهم إلى المعسكر في العربات المكتظة. [ 97 ] وفي حالات بالغة القسوة، مثل رحلة بيالا بودلاسكا التي نقلت 6000 يهودي لمسافة 125 كيلومترًا فقط (78 ميلًا) ، كان ما يصل إلى 90% من الركاب قد فارقوا الحياة بالفعل عند فتح الأبواب المغلقة. [ 96 ] وابتداءً من سبتمبر 1942، كان اليهود البولنديون والأجانب على حد سواء يُستقبلون بإعلان شفهي موجز. وقد أُزيلت لوحة إرشادية سابقة لأنها كانت غير كافية بشكل واضح. [ 98 ] أُبلغ المرحّلون بأنهم وصلوا إلى نقطة عبور في طريقهم إلى أوكرانيا، وأنهم بحاجة إلى الاستحمام وتعقيم ملابسهم قبل استلام زي العمل والأوامر الجديدة. [ 79 ]  

اليهود الأجانب والغجر

قاطرة الهولوكوست القياسية ، فئة DRB 52

استقبل معسكر تريبلينكا ما يقارب 20,000 يهودي أجنبي بين أكتوبر 1942 ومارس 1943، من بينهم 8,000 من محمية بوهيميا ومورافيا الألمانية عبر تيريزينشتات ، وأكثر من 11,000 من تراقيا ومقدونيا وبيرو التي كانت تحت الاحتلال البلغاري، وذلك بموجب اتفاقية مع الحكومة البلغارية المتحالفة مع النازيين. [ 98 ] كان بحوزتهم تذاكر قطار ، ووصلوا في الغالب في عربات ركاب مع أمتعة كثيرة، ومواد غذائية ومشروبات للسفر، والتي نقلتها قوات الأمن الخاصة (إس إس) إلى ثكنات تخزين الطعام. وشملت هذه المؤن أصنافًا مثل لحم الضأن المدخن، وأنواعًا خاصة من الخبز، والنبيذ، والجبن، والفواكه، والشاي، والقهوة، والحلويات. [ 5 ] على عكس اليهود البولنديين الذين وصلوا على متن قطارات الهولوكوست من الأحياء اليهودية القريبة في مدن مثل وارسو ورادوم ومقاطعة بياليستوك ، استُقبل اليهود الأجانب بحفاوة بالغة عند وصولهم من قبل أحد رجال قوات الأمن الخاصة (إما أوتو ستادي أو ويلي ماتزيغ)، [ 98 ] [ 99 ] وبعد ذلك قُتلوا مثل الآخرين. [ 79 ] استُخدم معسكر تريبلينكا بشكل رئيسي لقتل اليهود البولنديين، واستُخدم معسكر بيلزيك لقتل اليهود من النمسا ومنطقة السوديت ، واستُخدم معسكر سوبيبور لقتل اليهود من فرنسا وهولندا. أما معسكر أوشفيتز-بيركيناو، فقد استُخدم لقتل اليهود من جميع دول أوروبا تقريبًا. [ 100 ] انخفضت وتيرة وصول القطارات في فصل الشتاء. [ 101 ]

عادت القاطرة المفصولة إلى محطة تريبلينكا أو إلى ساحة الانتظار في مالكينيا لتحميل الشحنة التالية، [ 96 ] بينما كان الضحايا يُسحبون من العربات إلى الرصيف على يد فرقة كوماندو بلاو ، وهي إحدى فرق العمل اليهودية التي أُجبرت على مساعدة الألمان في المعسكر. [ 79 ] اقتيدوا عبر البوابة وسط فوضى وصراخ. [ 99 ] فُصلوا حسب الجنس خلف البوابة؛ دُفعت النساء إلى ثكنات خلع الملابس والحلاقة على اليسار، وأُرسل الرجال إلى اليمين. أُمر الجميع بربط أحذيتهم معًا وخلع ملابسهم. احتفظ بعضهم بمناشفهم الخاصة. [ 5 ] أُخذ اليهود الذين قاوموا إلى "المستوصف"، الذي يُسمى أيضًا "مستوصف الصليب الأحمر"، وأُعدموا رميًا بالرصاص خلفه. قُصّ شعر النساء؛ لذلك، استغرق تجهيزهن لغرف الغاز وقتًا أطول من الرجال. [ 74 ] استُخدم الشعر في صناعة الجوارب لأطقم الغواصات الألمانية والأحذية المصنوعة من اللباد المصنوع من الشعر لسكك حديد الرايخ الألمانية . [ i ] [ 105 ]

كان معظم ضحايا تريبلينكا من اليهود، ولكن قُتل هناك أيضًا حوالي 2000 من الغجر . ومثل اليهود، جُمع الغجر أولًا وأُرسلوا إلى الأحياء اليهودية (الغيتو). وفي مؤتمر عُقد في 30 يناير 1940، تقرر ترحيل جميع الغجر البالغ عددهم 30 ألفًا المقيمين في ألمانيا إلى الأراضي البولندية السابقة. أُرسل معظمهم إلى الأحياء اليهودية في الحكومة العامة، مثل تلك الموجودة في وارسو ولودز. وكما هو الحال مع اليهود، قُتل معظم الغجر الذين ذهبوا إلى تريبلينكا في غرف الغاز، على الرغم من إعدام بعضهم رميًا بالرصاص. أُرسل غالبية اليهود المقيمين في الأحياء اليهودية إلى بيلزيك أو سوبيبور أو تريبلينكا ليُقتلوا؛ وأُعدم معظم الغجر المقيمين في الأحياء اليهودية رميًا بالرصاص في الحال. لم يُعرف أي ناجين أو فرّوا من تريبلينكا. [ 13 ]

غرف الغاز

برقية هوفله ، وهي برقية مُفكَّكة الشفرة مُرسلة إلى برلين من نائب قائد عملية راينهارد، هيرمان هوفله ، بتاريخ 15 يناير 1943، تُفصِّل عدد الوافدين إلى معسكرات الإبادة التابعة لعملية راينهارد. في هذه الوثيقة، يُعتبر إجمالي عدد الوافدين إلى تريبلينكا عام 1942، والبالغ 71355، خطأً في النسخ، والصحيح هو 713555، ما يُؤدي إلى إجمالي 1274166، وهو ما يُطابق الإجمالي الوارد في البرقية.

بعد خلع ملابسهم، كان اليهود الوافدون الجدد يُجلدون بالسياط لدفعهم نحو غرف الغاز؛ وكان الرجال المترددون يُعاملون بوحشية بالغة. قارن رودولف هوس ، قائد معسكر أوشفيتز، بين ممارسة تريبلينكا المتمثلة في خداع الضحايا بشأن الحمامات، وممارسة معسكره المتمثلة في إخبارهم بضرورة الخضوع لعملية "تطهير من القمل". [ 106 ] ووفقًا لشهادات بعض ضباط قوات الأمن الخاصة (إس إس) بعد الحرب، كان الرجال يُقتلون بالغاز أولًا، بينما تنتظر النساء والأطفال خارج غرف الغاز دورهم. خلال هذا الوقت، كان بإمكان النساء والأطفال سماع أصوات المعاناة من داخل الغرف، فأدركوا ما ينتظرهم، مما تسبب لهم بالذعر والضيق، بل وحتى التبرز اللاإرادي. [ 101 ]

أدلى العديد من الناجين من معسكر تريبلينكا بشهاداتهم بأن ضابطًا يُعرف باسم " إيفان الرهيب " كان مسؤولاً عن تشغيل غرف الغاز في عامي 1942 و1943. وبينما كان اليهود ينتظرون مصيرهم خارج غرف الغاز، يُزعم أن إيفان الرهيب قام بتعذيب وضرب وقتل العديد منهم. وشهد الناجون كيف كان إيفان يضرب رؤوس الضحايا بأنبوب، ويقطعهم بسيف أو حربة، ويقطع أنوفهم وآذانهم، ويفقأ عيونهم. [ 107 ] وشهد أحد الناجين أن إيفان قتل رضيعًا بضربه بالحائط؛ [ 108 ] وادعى آخر أنه اغتصب فتاة صغيرة قبل أن يشق بطنها ويتركها تنزف حتى الموت. [ 109 ]

كانت غرف الغاز محاطة بالكامل بسياج خشبي عالٍ. في الأصل، كانت تتألف من ثلاث ثكنات متصلة، طول كل منها 8 أمتار (26 قدمًا) وعرضها 4 أمتار (13 قدمًا) ، مُصممة على هيئة حمامات. كانت جدرانها مزدوجة معزولة بالتراب المدكوك بينها. أما الجدران والأسقف الداخلية فكانت مُغطاة بورق التسقيف. وكانت الأرضيات مغطاة بصفائح معدنية مطلية بالقصدير، وهي نفس المادة المستخدمة في السقف. وكانت الأبواب الخشبية الصلبة معزولة بالمطاط ومثبتة من الخارج بمسامير عرضية متينة. [ 82 ]    

بحسب ستانغل، كان بالإمكان "معالجة" قطار ينقل حوالي 3000 شخص في ثلاث ساعات. وفي يوم عمل مدته 14 ساعة، قُتل ما بين 12000 و15000 شخص. [ 110 ] بعد بناء غرف الغاز الجديدة، انخفضت مدة عملية القتل إلى ساعة ونصف. [ 87 ] قُتل الضحايا بالغاز، باستخدام غازات العادم التي تُنقل عبر أنابيب من محرك دبابة تابعة للجيش الأحمر . [ j ] [ 115 ] كان قائد قوات الأمن الخاصة (SS- Scharführer) إريك فوكس مسؤولاً عن تركيبه. [ 116 ] [ 117 ] أحضرت قوات الأمن الخاصة (SS) المحرك وقت بناء المعسكر ووضعته في غرفة مع مولد كهربائي يزود المعسكر بالكهرباء. [ 82 ] امتد أنبوب عادم محرك الدبابة أسفل الأرض مباشرةً، وانتهى به المطاف في غرف الغاز الثلاث. [ 82 ] كان بالإمكان رؤية الغازات وهي تتسرب. بعد حوالي 20 دقيقة، قام العشرات من أفراد فرق الإنقاذ الخاصة (سونديركوماندو) بنقل الجثث ووضعها على عربات ونقلها بعيدًا. كان النظام غير مثالي ويتطلب جهدًا كبيرًا؛ [ 117 ] واضطرت القطارات التي وصلت في وقت لاحق من اليوم إلى الانتظار على مسارات التوقف طوال الليل في تريبلينكا أو مالكينيا أو فولكا أوكرانجليك . [ 92 ]

ترحيل 10000 يهودي بولندي إلى تريبلينكا خلال تصفية الغيتو في سيدلس بدءًا من 23 أغسطس 1942 [ 118 ]

بين أغسطس وسبتمبر 1942، شُيّد مبنى جديد ضخم ذو أساس خرساني من الطوب والملاط تحت إشراف إروين لامبرت ، الذي أشرف على بناء غرف الغاز لبرنامج القتل الرحيم القسري "العملية T4" . احتوى المبنى على ما بين 8 و10 غرف غاز، أبعاد كل منها 8 × 4 أمتار (26 × 13 قدمًا) ، وكان به ممر في المنتصف. أشرف ستانغل على بنائه وجلب مواد البناء من قرية مالكينيا المجاورة عن طريق تفكيك مخزون المصانع. [ 82 ] خلال هذه الفترة، استمر وصول الضحايا يوميًا، وكانوا يُقتادون عراةً عبر موقع البناء إلى غرف الغاز الأصلية. [ 38 ] دخلت غرف الغاز الجديدة حيز التشغيل بعد خمسة أسابيع من البناء، مُجهزة بمحركين لإنتاج الغاز بدلًا من محرك واحد. [ 86 ] كانت الأبواب المعدنية، التي أُخذت من المخابئ العسكرية السوفيتية حول بياليستوك، مزودة بفتحات تسمح بمراقبة الموتى قبل إخراجهم. [ 74 ] [ 86 ] ذكر ستانغل أن غرف الغاز القديمة كانت قادرة على قتل 3000 شخص في ثلاث ساعات. [ 110 ] أما الغرف الجديدة فكانت تتمتع بأعلى سعة ممكنة بين جميع غرف الغاز في معسكرات الإبادة الثلاثة في راينهارد، وكان بإمكانها قتل ما يصل إلى 22000 [ 119 ] أو 25000 [ 120 ] شخص يوميًا، وهي حقيقة تفاخر بها غلوبوتشنيك ذات مرة أمام كورت غيرشتاين ، وهو ضابط في قوات الأمن الخاصة (SS) من قسم خدمات التعقيم. [ 121 ] نادرًا ما استُخدمت غرف الغاز الجديدة بكامل طاقتها؛ إذ ظل متوسط ​​عدد الضحايا اليومي يتراوح بين 12000 و15000 ضحية. [ 119 ]  

اختلفت عملية القتل في تريبلينكا اختلافًا كبيرًا عن الطريقة المستخدمة في أوشفيتز ومايدانيك، حيث استُخدم غاز زيكلون ب السام (سيانيد الهيدروجين). في تريبلينكا وسوبيبور وبيلزيك، قُتل الضحايا اختناقًا وتسممًا بأول أكسيد الكربون من عوادم المحركات في غرف غاز ثابتة. أما في خيلمنو ، فقد نُقلوا داخل شاحنتين مجهزتين ومصممتين خصيصًا، تسيران بسرعة محسوبة علميًا لقتل اليهود بداخلهما أثناء الرحلة، بدلًا من إجبار السائقين والحراس على قتلهم في وجهتهم. بعد زيارة تريبلينكا في جولة مصحوبة بمرشدين، خلص قائد أوشفيتز، رودولف هوس، إلى أن استخدام غاز العادم أقل فعالية من السيانيد المستخدم في معسكر الإبادة. [ 122 ] كانت الغرف تُغلق بعد 12 دقيقة [ 123 ] وتُغلق لمدة 20 دقيقة أو أقل. [ 124 ] وفقًا لجانكيل فيرنيك ، الذي نجا من انتفاضة السجناء عام 1943 وتمكن من الفرار، عندما فُتحت أبواب غرف الغاز، كانت جثث الضحايا واقفة أو راكعة بدلًا من أن تكون مستلقية، وذلك بسبب الاكتظاظ الشديد. وكانت الأمهات الميتات يحتضنّ جثث أطفالهن. [ 125 ] وشهد سجناء عملوا في وحدات سونديركوماندو لاحقًا أن الموتى كانوا يطلقون زفيرًا أخيرًا عند إخراجهم من الغرف. [ 79 ] وقد أظهر بعض الضحايا علامات حياة أثناء التخلص من الجثث، لكن الحراس كانوا يرفضون عادةً التفاعل. [ 124 ]

حفر حرق الجثث

نصب تذكاري حجري يُشبه إحدى حفر حرق الجثث الأصلية. وهو عبارة عن شاهد قبر مسطح مصنوع من البازلت الأسود المسحوق والمثبت بالأسمنت، ويرمز إلى الفحم المحترق. وقد تم خلط الرماد البشري بالرمل ونثره على مساحة 2.2 هكتار (5.4 فدان) . [ 18 ] 

أدرك الألمان الخطر السياسي المرتبط بالدفن الجماعي للجثث في أبريل/نيسان 1943 بعد اكتشافهم قبور ضحايا بولنديين لمذبحة كاتين عام 1940 التي ارتكبها السوفيت قرب سمولينسك. كانت جثث الضباط البولنديين العشرة آلاف الذين أعدمهم جهاز المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) محفوظة جيدًا رغم طول مدة دفنهم. [ 126 ] شكّل الألمان لجنة كاتين لإثبات مسؤولية السوفيت وحدها، واستخدموا البث الإذاعي والأفلام الإخبارية لتنبيه الحلفاء إلى هذه الجريمة الحربية. [ 127 ] لاحقًا، أصدرت القيادة النازية، حرصًا منها على التستر على جرائمها، أوامر سرية باستخراج الجثث المدفونة في معسكرات الموت وحرقها. بدأت عمليات الحرق بعد فترة وجيزة من زيارة هيملر للمعسكر في أواخر فبراير/شباط أو أوائل مارس/آذار 1943. [ 128 ]

لحرق الجثث، شُيّدت حفر حرق جثث كبيرة في المعسكر رقم 3 داخل معسكر تريبلينكا 2. [ ك ] استُخدمت هذه المحارق لحرق الجثث الجديدة إلى جانب الجثث القديمة التي كان لا بد من استخراجها بعد دفنها خلال الأشهر الستة الأولى من تشغيل المعسكر. بُنيت هذه الحفر بتوجيهات هربرت فلوس ، خبير حرق الجثث في المعسكر، وكانت عبارة عن قضبان سكك حديدية مُرتبة على شكل شبكات فوق كتل خرسانية. وُضعت الجثث على القضبان فوق الخشب، ورُشّت بالبنزين، ثم أُحرقت. كان مشهدًا مروعًا، بحسب يانكيل فيرنيك، حيث كانت بطون النساء الحوامل تنفجر من غليان السائل الأمنيوسي . [ 130 ] [ 131 ] وكتب أن "الحرارة المنبعثة من الحفر كانت مُذهلة". [ 131 ] احترقت الجثث لمدة خمس ساعات، دون أن تتحول العظام إلى رماد. وكانت المحارق تعمل على مدار الساعة. بمجرد إتقان النظام، أصبح بالإمكان حرق ما بين 10000 و12000 جثة في المرة الواحدة. [ 5 ] [ 130 ]

كانت حفر حرق النفايات المكشوفة تقع شرق غرف الغاز الجديدة، ويتم تزويدها بالوقود من الساعة الرابعة  صباحًا [ 132 ] (أو بعد الخامسة  صباحًا حسب حجم العمل) إلى السادسة  مساءً، على فترات تقارب خمس ساعات. [ 133 ] يتضمن النصب التذكاري الحالي للمعسكر شاهد قبر مسطحًا يشبه أحد تلك الحفر. وهو مبني من البازلت المنصهر وله أساس خرساني. إنه قبر رمزي، [ 134 ] حيث قام النازيون بنثر رماد بشري حقيقي، ممزوجًا بالرمل، على مساحة 2.2 هكتار (5.4 فدان) . [ 18 ] 

تنظيم المخيم

أعضاء SS-Totenkopfverbände من تريبلينكا (من اليسار): بول بريدو ، وويلي مينتز ، وماكس مولر، وجوزيف هيرتريتر

كان المعسكر يُدار من قِبل ما بين 20 و25 عضوًا ألمانيًا ونمساويًا من وحدات إس إس-توتنكوبففيربانده ، وما بين 80 و120 حارسًا من حراس فاخمانر ("الحراس") الذين تلقوا تدريبهم في منشأة خاصة تابعة لقوات إس إس في معسكر اعتقال تراونيكي بالقرب من لوبلين ، بولندا؛ وقد تلقى جميع حراس فاخمانر تدريبهم في تراونيكي. كان الحراس في غالبيتهم من الألمان العرقيين من الشرق والأوكرانيين، [ 135 ] [ 136 ] إلى جانب بعض الروس والتتار والمولدوفيين واللاتفيين وسكان آسيا الوسطى ، وجميعهم خدموا في الجيش الأحمر. وقد جندهم كارل سترايبل ، قائد معسكر تراونيكي، من معسكرات أسرى الحرب التابعة للجنود السوفيت. [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] ولا يزال مدى تطوعهم محل جدل . على الرغم من أن الظروف في معسكرات أسرى الحرب السوفيت كانت مروعة، إلا أن بعض أسرى الحرب السوفيت تعاونوا مع الألمان حتى قبل أن يبدأ البرد والجوع والمرض في تدمير معسكرات أسرى الحرب في منتصف سبتمبر 1941. [ 140 ]

كان العمل في معسكر تريبلينكا يُنفذ تحت تهديد الموت على يد سجناء يهود مُنظمين في فرق عمل متخصصة. في منطقة استقبال معسكر 2 (Auffanglager)، كان لكل فرقة مثلث بلون مختلف. [ 133 ] حالت هذه المثلثات دون تمكن الوافدين الجدد من الاندماج مع أفراد فرق العمل. تولت الوحدة الزرقاء ( Kommando Blau ) إدارة منحدر السكة الحديدية وفتح عربات الشحن. استقبلوا الوافدين الجدد، ونقلوا جثث الضحايا الذين لقوا حتفهم في الطريق، وأزالوا الحزم، ونظفوا أرضيات العربات. أما الوحدة الحمراء ( Kommando Rot )، وهي أكبر الفرق، فكانت تُفرغ وتُصنف أمتعة الضحايا بعد "معالجتها". [ م ] نقلت الوحدة الحمراء هذه الأمتعة إلى ثكنات التخزين، التي كانت تُدار من قبل الوحدة الصفراء ( Kommando Gelb )، التي فصلت الأغراض حسب الجودة، وأزالت نجمة داود من جميع الملابس الخارجية، واستخرجت أي نقود مخيطة في البطانات. [ 143 ] تبعت الوحدة الصفراء فرقة التطهير ، التي قامت بتطهير الممتلكات، بما في ذلك أكياس شعر النساء اللواتي قُتلن هناك. وقامت وحدة "اليهود الذهبيون " بجمع وعدّ الأوراق النقدية وتقييم الذهب والمجوهرات. [ 84 ]

عاشت وعملت مجموعة أخرى قوامها حوالي 300 رجل، تُعرف باسم " اليهود من أجل الموتى"، في المعسكر رقم 3 المقابل لغرف الغاز. خلال الأشهر الستة الأولى، كانوا ينقلون الجثث لدفنها بعد خلع أسنانها الذهبية. وبمجرد بدء حرق الجثث في أوائل عام 1943، كانوا ينقلونها إلى الحفر، ويعيدون تزويد المحارق بالوقود، ويسحقون العظام المتبقية بالمطارق، ويجمعون الرماد للتخلص منه. [ 50 ] كانت كل شحنة قطار من "المرحّلين" الذين نُقلوا إلى تريبلينكا تتألف في المتوسط ​​من ستين عربة شديدة الحراسة. قُسّمت هذه العربات إلى ثلاث مجموعات، كل مجموعة تضم عشرين عربة، في ساحة الانتظار. جرى تجهيز كل مجموعة خلال الساعتين الأوليين من رجوعها إلى المنحدر، ثم جهّزتها فرق "سونديركوماندو" لاستبدالها بالمجموعة التالية المكونة من عشرين عربة. [ 144 ]

تعرض أفراد جميع وحدات العمل للضرب المبرح على أيدي الحراس، وكثيراً ما أُطلق عليهم النار. [ 145 ] وتم اختيار بدلاء لهم من بين الوافدين الجدد. [ 146 ] وكانت هناك فرق عمل أخرى لا تتواصل مع سفن النقل: وحدة قطع الأخشاب ( Holzfällerkommando ) التي كانت تقطع الحطب، ووحدة التمويه ( Tarnungskommando ) التي كانت تُموّه مباني المعسكر. وكانت هناك فرقة عمل أخرى مسؤولة عن تنظيف المناطق المشتركة. احتوى المجمع السكني للمعسكر رقم 1 (Wohnlager) على ثكنات تتسع لحوالي 700 من أفراد فرق العمل الخاصة (Sonderkommandos )، والذين، عند إضافتهم إلى 300 من اليهود الموتى (Totenjuden) الذين كانوا يعيشون مقابل غرف الغاز، وصل مجموعهم الإجمالي إلى حوالي ألف شخص في وقت واحد. [ 147 ]

انتحر العديد من سجناء فرقة العمل الخاصة (سونديركوماندو) شنقًا ليلًا. وبلغ معدل حالات الانتحار في ثكنات توتنجودن ما بين 15 و20 حالة يوميًا. [ 148 ] وكانت فرق العمل تُستبدل بالكامل تقريبًا كل بضعة أيام؛ وقُتل أفراد فرق العمل القديمة باستثناء الأكثر صمودًا. [ 149 ]

انتفاضة سجناء تريبلينكا

حرق محيط معسكر تريبلينكا الثاني خلال انتفاضة السجناء، 2 أغسطس 1943. أُضرمت النيران في الثكنات، بما في ذلك خزان بنزين انفجر مُشعلًا النيران في المباني المحيطة. التقط هذه الصورة السرية فرانسيسك زابيكي .

في أوائل عام 1943، تشكلت منظمة مقاومة يهودية سرية في تريبلينكا بهدف السيطرة على المعسكر والفرار إلى الحرية. [ 150 ] سبقت الثورة المخطط لها فترة طويلة من التحضيرات السرية. وقد نُظمت هذه الوحدة السرية في البداية على يد نقيب يهودي سابق في الجيش البولندي ، الدكتور جوليان خورازيكي ، الذي وصفه زميله في المؤامرة، صموئيل رايزمان، بأنه نبيل وضروري للعملية. [ 151 ] ضمت لجنته المنظمة زيلومير بلوخ (القيادة)، [ 18 ] ورودولف ماساريك ، ومارسيلي غاليفسكي، وصموئيل رايزمان، [ 124 ] والدكتورة إيرينا ليكوفسكا ("إيركا"، [ 152 ] من جناح المرضى التابع لمنظمة هيويس )، [ 17 ] وليون هابرمان، وحاييم شتاير ، [ 153 ] وهيرشل (هنري) سبيرلينغ من تشيستوشوفا ، وآخرين. [ 154 ] انتحر تشوراجيكي (الذي كان يعالج المرضى الألمان) [ 152 ] بالسم في 19 أبريل 1943 عندما واجه خطر القبض عليه، [ 124 ] حتى لا يتمكن الألمان من كشف المؤامرة بتعذيبه. [ 155 ] كان القائد التالي ضابطًا سابقًا آخر في الجيش البولندي، وهو الدكتور بيريك لايتشر ، [ ن ] الذي وصل في الأول من مايو. ولد في تشيستوشوفا، ومارس الطب في فيسكوف، وطرده النازيون إلى فيغروف في عام 1939. [ 156 ]

كان من المقرر مبدئيًا أن تبدأ الانتفاضة في 15 يونيو 1943، ولكن تم تأجيلها. [ 157 ] قام أحد المقاتلين بتهريب قنبلة يدوية في أحد قطارات أوائل مايو التي كانت تقلّ متمردين أسرى من انتفاضة غيتو وارسو ، [ 158 ] التي بدأت في 19 أبريل 1943. عندما فجّرها في منطقة تغيير الملابس، أصيبت قوات الأمن الخاصة والحراس بالذعر. [ 159 ] بعد الانفجار، لم تستقبل تريبلينكا سوى حوالي 7000 يهودي من العاصمة خوفًا من وقوع حوادث مماثلة؛ [ 160 ] وتم ترحيل 42000 يهودي متبقين من وارسو إلى مايدانيك بدلًا من ذلك. [ 93 ] استمر حرق الجثث التي تم استخراجها من القبور بكامل طاقتها حتى نهاية يوليو. [ 47 ] ازداد قلق المتآمرين في تريبلينكا 2 بشأن مستقبلهم مع بدء انخفاض حجم العمل المتاح لهم. [ 22 ] مع انخفاض عدد سفن النقل الواصلة، أدركوا أنهم "سيكونون التاليين في قائمة غرف الغاز". [ 72 ] [ 161 ]

يوم الثورة والناجون

انطلقت الانتفاضة في يوم صيفي حار، هو الثاني من أغسطس/آب عام 1943 (يوم الاثنين، وهو يوم راحة معتاد من القصف بالغاز)، عندما توجهت مجموعة من الألمان وأربعون أوكرانيًا إلى نهر بوغ للسباحة. [ 72 ] فتح المتآمرون باب مستودع الأسلحة القريب من خط السكة الحديد سرًا، باستخدام مفتاح تم نسخه مسبقًا. [ 124 ] سرقوا ما بين 20 و25 بندقية، و20 قنبلة يدوية، وعدة مسدسات، [ 124 ] ونقلوها في عربة إلى عمال الحصى. في تمام الساعة 3:45  مساءً، شنّ 700 يهودي تمردًا استمر لمدة 30 دقيقة. [ 22 ] أشعلوا النيران في المباني، وفجّروا خزان بنزين، وأضرموا النار في المباني المحيطة. هاجمت مجموعة من اليهود المسلحين البوابة الرئيسية، وحاول آخرون تسلق السياج. أسفر إطلاق النار من رشاشات نحو 25 جنديًا ألمانيًا و60 جنديًا أوكرانيًا من قوات تراونيكي عن مذبحة شبه كاملة. قُتل لايشر مع معظم المتمردين. فرّ نحو 200 يهودي من المعسكر. [ 21 ] [ 22 ] [ o ] وقُتل نصفهم بعد مطاردة بالسيارات والخيول. [ 124 ] لم يقطع اليهود أسلاك الهاتف، [ 72 ] واستدعى ستانغل مئات التعزيزات الألمانية، [ 161 ] التي وصلت من أربع مدن وأقامت حواجز على طول الطريق. [ 22 ] نقل مقاتلو جيش الوطن ( Armia Krajowa ) بعض الناجين عبر النهر، [ 23 ] بينما ركض آخرون مثل سبيرلينغ مسافة 30 كيلومترًا (19 ميلًا) ثم تلقى المساعدة والطعام من القرويين البولنديين . [ 72 ] من بين أولئك الذين تمكنوا من اختراق الحصار، من المعروف أن حوالي 70 شخصًا نجوا حتى نهاية الحرب، [ 24 ] بمن فيهم مؤلفو مذكرات تريبلينكا المنشورة في المستقبل: ريتشارد جلازار ، وتشيل رايخمان ، ويانكيل ويرنيك ، وصموئيل ويلنبرغ . [ 150 ]  

الناجي صموئيل ويلنبرغ يعرض رسوماته لمعسكر تريبلينكا الثاني في متحف النضال والاستشهاد في موقع المعسكر. على اليمين، محطة الإعدام "لازاريت".

من بين السجناء اليهود الذين فروا بعد إضرام النار في المعسكر، كان هناك شابان يبلغان من العمر 19 عامًا، هما صموئيل ويلنبرغ وكالمان تايغمان ، اللذان وصلا عام 1942 وأُجبرا على العمل هناك تحت تهديد الموت. توفي تايغمان عام 2012 [ ص ] وويلنبرغ عام 2016. [ 163 ] وصف تايغمان تجربته قائلاً: "لقد كان جحيمًا، جحيمًا بكل معنى الكلمة. لا يستطيع الإنسان العادي أن يتخيل كيف يمكن لشخص حي أن ينجو من ذلك - قتلة، قتلة بالفطرة، قتلوا كل شيء دون أدنى ندم." [ 164 ] هاجر ويلنبرغ وتايغمان إلى إسرائيل بعد الحرب وكرسا سنواتهما الأخيرة لإعادة سرد قصة تريبلينكا. [ q ] [ 164 ] [ 167 ] عانى كل من الهاربين هيرشل سبيرلينغ وريتشارد غلازار من متلازمة ذنب الناجين وانتحرا في النهاية. [ 72 ] نجا حاييم شتاير، الذي كان يبلغ من العمر 34 عامًا وقت الانتفاضة، لمدة 11 شهرًا كعضو في وحدة سونديركوماندو في معسكر تريبلينكا 2، وكان له دورٌ محوري في تنسيق الانتفاضة بين المعسكرين. [ 153 ] بعد هروبه خلال الانتفاضة، عاش شتاير لأكثر من عام في الغابة قبل تحرير بولندا. بعد الحرب، هاجر إلى إسرائيل، ثم إلى ملبورن بأستراليا، حيث قام لاحقًا ببناء نموذج لمعسكر تريبلينكا من ذاكرته، وهو معروض حاليًا في مركز الهولوكوست اليهودي في ملبورن. [ 168 ]

بعد الانتفاضة

بعد الثورة، التقى ستانغل برئيس عملية راينهارد، أوديلو غلوبوتشنيك، والمفتش كريستيان ويرث في لوبلين، وقرر عدم كتابة تقرير، إذ لم يمت أي ألماني أصلي أثناء قمع الثورة. [ 169 ] أراد ستانغل إعادة بناء المعسكر، لكن غلوبوتشنيك أخبره أنه سيُغلق قريبًا وسيُنقل ستانغل إلى ترييستي للمساعدة في قتال المقاومة هناك. ربما شعرت القيادة النازية العليا أن ستانغل وغلوبوتشنيك وويرث وغيرهم من أفراد راينهارد يعرفون الكثير، وأرادت التخلص منهم بإرسالهم إلى الجبهة . [ 170 ] مع مقتل جميع اليهود تقريبًا من الأحياء اليهودية الألمانية (التي أُنشئت في بولندا)، لم يكن هناك جدوى تُذكر من إعادة بناء المنشأة. [ 171 ] كان لدى أوشفيتز القدرة الكافية لتلبية احتياجات النازيين المتبقية في الإبادة، مما جعل تريبلينكا غير ضرورية. [ 172 ]

تولى كورت فرانز ، نائب قائد المعسكر سابقًا، منصبه في أغسطس/آب. وبعد الحرب، أدلى بشهادته بأن عمليات الإبادة بالغاز قد توقفت بحلول ذلك الوقت. [ 48 ] في الواقع، ورغم الأضرار الجسيمة التي لحقت بالمعسكر، ظلت غرف الغاز سليمة، واستمر قتل اليهود البولنديين. تم تخفيض سرعة القطارات، حيث لم تكن تُنقل سوى عشر عربات إلى المنحدر في كل مرة، بينما كان على البقية الانتظار. [ 173 ] نُقلت آخر شحنتين من القطارات المحملة باليهود إلى المعسكر للإبادة بالغاز من غيتو بياليستوك في 18 و19 أغسطس/آب 1943. [ 174 ] تألفت الشحنتان من 76 عربة (37 في اليوم الأول و39 في اليوم الثاني)، وفقًا لبيان صادر عن مكتب معلومات الجيش الوطني البولندي ، استنادًا إلى رصد قطارات المحرقة وهي تمر عبر قرية تريبلينكا. [ 173 ] [ 175 ] كانت العربات الـ 39 التي وصلت إلى تريبلينكا في 19 أغسطس 1943 تحمل ما لا يقل عن 7600 ناجٍ من انتفاضة غيتو بياليستوك . [ 169 ]

في 19 أكتوبر 1943، أُنهيت عملية راينهارد برسالة من أوديلو غلوبوتشنيك. وفي اليوم التالي، نُقلت مجموعة كبيرة من فرق العمل اليهودية (Arbeitskommandos) ، الذين عملوا على تفكيك هياكل المعسكر خلال الأسابيع القليلة الماضية، على متن قطار، عبر سيدلس وخيلم ، إلى سوبيبور ليتم إعدامهم بالغاز في 20 أكتوبر 1943. [ 87 ] لحق فرانز بغلوبوتشنيك وستانغل إلى ترييستي في نوفمبر. واستمرت عمليات التنظيف طوال فصل الشتاء. وكجزء من هذه العمليات، قام اليهود من فرق العمل الناجية بتفكيك غرف الغاز طوبةً طوبة، واستخدموها لبناء منزل ريفي في موقع مخبز المعسكر السابق. أكد غلوبوتشنيك، في رسالة أرسلها إلى هيملر من ترييستي في 5 يناير 1944، أن الغرض من الموقع هو كونه نقطة حراسة سرية لعميل نازي-أوكراني للبقاء بعيدًا عن الأنظار. [ 173 ] وكتب غلوبوتشنيك أن حارسًا من قوات هيوي يُدعى أوزوالد ستريبل، وهو أوكراني من أصل ألماني، مُنح الإذن بإحضار عائلته من أوكرانيا "لأسباب تتعلق بالمراقبة"؛ وكان ستريبل قد عمل حارسًا في تريبلينكا 2. [ 175 ] وقد أُمر بإخبار الزوار بأنه كان يزرع الأرض هناك لعقود، لكن البولنديين المحليين كانوا على دراية تامة بوجود المعسكر. [ 176 ]

القيادة العملياتية لتربلينكا 2

إيرمفريد إيبرل

أُقيل إيرمفريد إيبرل ، أول قائد لمعسكر تريبلينكا الثاني، بسبب ما زُعم من عدم كفاءته في إدارة المعسكر.

عُيّن قائد قوات الأمن الخاصة (SS- Obersturmführer ) إيرمفريد إيبرل أول قائد للمعسكر في 11 يوليو 1942. كان طبيبًا نفسيًا من مركز بيرنبورغ للقتل الرحيم ، والطبيب الرئيسي الوحيد الذي قاد معسكر إبادة خلال الحرب العالمية الثانية. [ 97 ] ووفقًا لبعض الآراء، فإن ضعف مهاراته التنظيمية تسبب في تحول عمليات تريبلينكا إلى كارثة؛ بينما يشير آخرون إلى أن عدد عمليات النقل التي كانت تصل إلى المعسكر يعكس توقعات القيادة النازية غير الواقعية على الإطلاق لقدرة تريبلينكا على "معالجة" هؤلاء السجناء. [ 177 ] وكثيرًا ما كانت آلات التسميم بالغاز تتعطل بسبب الإفراط في استخدامها، مما اضطر قوات الأمن الخاصة إلى إطلاق النار على اليهود الذين تم تجميعهم للاختناق. ولم يكن لدى العمال الوقت الكافي لدفنهم، فامتلأت المقابر الجماعية عن آخرها. [ 98 ] وفقًا لشهادة زميله أونترشارفوهرر هانز هينغست ، تجاوزت أنانية إيبرل وتعطشه للسلطة قدرته: "وصلت أعداد كبيرة من قطارات النقل لدرجة أنه لم يعد بالإمكان التعامل مع إنزال الناس وإعدامهم بالغاز." [ 97 ] [ 177 ] على متن قطارات الهولوكوست المتجهة إلى تريبلينكا، توقع العديد من اليهود المحتجزين في الداخل ما سيحدث لهم. [ 178 ] كان من الممكن شم رائحة الجثث المتحللة على بعد يصل إلى 10 كيلومترات (6.2 ميل) . [ 20 ]  

روى أوسكار بيرغر، وهو شاهد عيان يهودي، وأحد حوالي 100 شخص فروا خلال انتفاضة عام 1943، حالة المعسكر عندما وصل إليه في أغسطس 1942:

عندما تم إنزالنا، لاحظنا مشهداً مروعاً – مئات الجثث البشرية منتشرة في كل مكان. أكوام من الطرود والملابس والحقائب، كل شيء في حالة فوضى عارمة. وقف رجال من قوات الأمن الخاصة الألمانية والأوكرانية عند زوايا الثكنات يطلقون النار بشكل عشوائي على الحشد. [ 178 ]

عندما قام غلوبوتشنيك بزيارة مفاجئة إلى تريبلينكا في 26 أغسطس 1942 برفقة كريستيان ويرث ومساعده من بيلزيك، جوزيف أوبرهاوزر ، تم فصل إيبرل على الفور. [ 179 ] ومن بين أسباب الفصل: التخلص غير الكفؤ من عشرات الآلاف من الجثث، واستخدام أساليب قتل غير فعالة، وعدم التستر بشكل صحيح على المذبحة الجماعية. نُقل إيبرل إلى برلين، بالقرب من المقر العملياتي في مستشارية هتلر ، [ 180 ] حيث كان هاينريش هيملر، المهندس الرئيسي للهولوكوست، قد كثّف للتو وتيرة البرنامج. [ 20 ] [ 181 ] كلف غلوبوتشنيك ويرث بالبقاء في تريبلينكا مؤقتًا للمساعدة في تنظيف المعسكر. [ 180 ] في 28 أغسطس 1942، أوقف غلوبوتشنيك عمليات الترحيل. اختار فرانز ستانغل، الذي كان قائد معسكر الإبادة سوبيبور، لتولي قيادة المعسكر خلفًا لإيبرل. كان ستانغل يتمتع بسمعة طيبة كإداري كفء ولديه فهم جيد لأهداف المشروع، وكان غلوبوتشنيك يثق بقدرته على استئناف السيطرة. [ 180 ]

فرانز ستانجل

وصل ستانغل إلى تريبلينكا في أواخر أغسطس 1942. وحلّ محل إيبرل في الأول من سبتمبر. وبعد سنوات، وصف ستانغل ما رآه لأول مرة عندما وصل إلى الموقع، في مقابلة أجرتها معه جيتا سيريني عام 1971 :

كان الطريق محاذيًا لخط السكة الحديد. عندما كنا على بُعد حوالي خمس عشرة إلى عشرين دقيقة بالسيارة من تريبلينكا، بدأنا نرى جثثًا على طول الخط، في البداية اثنتين أو ثلاث فقط، ثم ازداد عددها، وعندما دخلنا محطة تريبلينكا، رأينا ما بدا وكأنه مئات الجثث - ملقاة هناك - من الواضح أنها كانت هناك لأيام، تحت وطأة الحر. في المحطة كان هناك قطار مليء باليهود، بعضهم أموات، وبعضهم ما زالوا على قيد الحياة  ... بدا هو الآخر وكأنه كان هناك لأيام. [ 182 ]

أعاد ستانغل تنظيم المعسكر، وبدأت قوافل وارسو واليهود من غيتو رادوم بالوصول مجددًا في 3 سبتمبر 1942. [ 98 ] ووفقًا للمؤرخ الإسرائيلي يتسحاق أراد ، أراد ستانغل أن يبدو المعسكر جذابًا، فأمر بتعبيد الممرات في المجمع الإداري للمعسكر . وزُرعت الأزهار على طول شارع سايدل وكذلك بالقرب من مساكن قوات الأمن الخاصة (إس إس). [ 183 ] ​​وأمر بأن يستقبل أفراد قوات الأمن الخاصة (إس إس) جميع السجناء الوافدين بإعلان شفهي يُترجمه اليهود العاملون. [ 180 ] وأُبلغ المرحّلون أنهم في نقطة عبور في طريقهم إلى أوكرانيا. [ 79 ] وأجاب بعض الألمان الذين يرتدون معاطف المختبر كأداة للخداع على بعض أسئلتهم. [ 184 ] وفي بعض الأحيان، كان ستانغل يحمل سوطًا ويرتدي زيًا أبيض، ولذلك أطلق عليه السجناء لقب "الموت الأبيض". على الرغم من مسؤوليته المباشرة عن إدارة المعسكر، إلا أن ستانغل، وفقًا لشهادته، قلّل من احتكاكه بالسجناء اليهود قدر الإمكان. وادّعى أنه نادرًا ما تدخّل في الأعمال الوحشية التي ارتكبها ضباطه في المعسكر. [ 185 ] وقال إنه أصبح غير مبالٍ بالجرائم، ولم يعد ينظر إلى السجناء كبشر، بل كمجرد "بضائع" يجب التخلص منها. [ 183 ]

أغنية تريبلينكا

بحسب شهادات ما بعد الحرب، عندما توقفت عمليات النقل مؤقتًا، كتب نائب القائد آنذاك، كورت فرانز، كلمات أغنية كان من المفترض أن تُحتفى بها في معسكر تريبلينكا للإبادة. في الواقع، كتبها السجين والتر هيرش نيابةً عنه. استوحى فرانز اللحن من شيءٍ تذكره من معسكر بوخنفالد . كانت الموسيقى حيوية، على مقام ري الكبير . تم تعليم الأغنية لليهود المُكلفين بالعمل في فرقة العمل الخاصة (سونديركوماندو) . [ 186 ] أُجبروا على حفظها قبل حلول ليل يومهم الأول في المعسكر. [ 187 ] [ 188 ] يتذكر أونترشارفوهرر فرانز سوشوميل كلمات الأغنية على النحو التالي: "لا نعرف إلا كلمة القائد. / لا نعرف إلا الطاعة والواجب. / نريد أن نستمر في العمل، العمل، / حتى يحالفنا الحظ يومًا ما. هتاف!" [ 189 ]

شكّل أرتور غولد ، وهو ملحن يهودي شهير من وارسو قبل الحرب، فرقة موسيقية تحت الإكراه. قام بتوزيع لحن أغنية تريبلينكا لأوركسترا السجناء المكونة من عشرة عازفين والتي قادها بنفسه. وصل غولد إلى تريبلينكا عام 1942 وعزف الموسيقى في قاعة طعام قوات الأمن الخاصة (إس إس) في معسكر الإقامة (Wohnlager) بأوامر ألمانية. توفي خلال الانتفاضة. [ 190 ]

كورت فرانز

بعد تمرد تريبلينكا في أغسطس 1943، وإنهاء عملية راينهارد في أكتوبر من العام نفسه، توجه ستانغل مع غلوبوتشنيك إلى ترييستي في شمال إيطاليا حيث كانت هناك حاجة ماسة لتعزيزات قوات الأمن الخاصة (إس إس). [ 191 ] كان كورت فرانز ، الملقب بـ"لالكا" ( أي الدمية بالبولندية ) من قبل السجناء، ثالث وآخر قائد لمعسكر تريبلينكا 2، وذلك بسبب "وجهه البريء". [ 192 ] ووفقًا لشهادات الناجين، كان فرانز يطلق النار على السجناء ويضربهم حتى الموت لارتكابهم مخالفات بسيطة، أو يأمر كلبه باري بتمزيقهم إربًا. [ 193 ] أدار فرانز معسكر تريبلينكا 2 حتى نوفمبر 1943. أُكملت عملية تطهير محيط تريبلينكا 2 لاحقًا على يد سجناء معسكر تريبلينكا 1 المجاور في الأشهر التالية. وكان نائب فرانز هو هاوبتشارفوهرر فريتز كوتنر ، الذي أدار شبكة من المخبرين بين السجناء ونفذ عمليات القتل بنفسه. [ 194 ]

احتفظ كورت فرانز بألبوم صور رغم الأوامر التي تمنعه ​​من التقاط الصور داخل تريبلينكا. أطلق عليه اسم " شوني تسايتن " (الأوقات الجميلة). يُعدّ ألبومه مصدرًا نادرًا للصور التي توضح عمليات حفر القبور الآلية، ومصانع الطوب في مالكينيا، وحديقة حيوانات تريبلينكا، وغيرها. حرص فرانز على عدم تصوير غرف الغاز. [ 194 ]

استمر منجم الحصى في تريبلينكا 1 بالعمل بكامل طاقته تحت قيادة ثيودور فان يوبن حتى يوليو 1944، حيث أُرسل إليه عمال جدد قسرًا من قبل قائد المعسكر إرنست غرامس من سوكولوف. [ 195 ] واستمرت عمليات الإعدام الجماعي حتى عام 1944. [ 173 ] ومع اقتراب القوات السوفيتية، أعدم تراونيكيس آخر 300 إلى 700 سجين كانوا يتخلصون من الأدلة التي تدينهم في أواخر يوليو 1944، بعد فترة طويلة من الإغلاق الرسمي للمعسكر. [ 196 ] [ 47 ] أما ستريبل، وهو ألماني الأصل كان قد أُسكن في المزرعة التي بُنيت مكان مخبز المعسكر الأصلي باستخدام طوب من غرف الغاز، فقد أشعل النار في المبنى وفرّ لتجنب القبض عليه. [ 173 ]

وصول السوفيت

في أواخر يوليو / تموز 1944، اقتربت القوات السوفيتية من الشرق. قام الألمان المنسحبون، الذين كانوا قد دمروا معظم الأدلة المباشرة على نية الإبادة الجماعية ، بحرق القرى المحيطة حتى سُوّيت بالأرض، بما في ذلك 761 مبنى في بونياتوفو وبروستين وغرادي . وقُتلت عائلات كثيرة. [ 197 ] كما أُحرقت حقول الحبوب التي كانت تُطعم قوات الأمن الخاصة (إس إس). [ 198 ] وفي 19 أغسطس/آب 1944، فجّرت القوات الألمانية الكنيسة في بروستين وبرج أجراسها، آخر نقطة دفاعية معزولة ضد الجيش الأحمر في المنطقة. [ 199 ] وعندما دخل السوفيت تريبلينكا في 16 أغسطس/آب، كانت منطقة الإبادة قد سُوّيت بالأرض، وحُرقت، وزُرعت بأزهار الترمس . [ 47 ] [ 48 ] كتب المراسل الحربي السوفيتي الزائر فاسيلي غروسمان أن ما تبقى كان قطعًا صغيرة من العظام في التربة، وأسنانًا بشرية، وقطعًا من الورق والقماش، وأطباقًا مكسورة، وجرارًا، وفرش حلاقة، وأواني صدئة، وأكوابًا من جميع الأحجام، وأحذية ممزقة، وخصلات من شعر بشري. [ 200 ] كان الطريق المؤدي إلى المعسكر شديد الظلام. وحتى منتصف عام 1944، كان السجناء المتبقون ينثرون رمادًا بشريًا (يصل إلى 20 عربة يوميًا) بانتظام على طول الطريق لمسافة كيلومترين (1.2 ميل) باتجاه تريبلينكا 1. [ 201 ] عندما انتهت الحرب، بدأ السكان المحليون المعدمون والجائعون في السير على الطريق الأسود (كما أطلقوا عليه) بحثًا عن قطع ذهبية مصنّعة من الذهب المذاب لشراء الخبز. [ 202 ]   

عمليات النهب التي أعقبت الحرب

بعد انتهاء الحرب عام ١٩٤٥، وصف مراقبون زاروا موقع معسكر تريبلينكا عمليات نهب واسعة النطاق للمنطقة من قبل السكان البولنديين المحليين. فقد نبش السكان المحليون، طمعًا في العثور على مقتنيات ثمينة أو ذهب، رفات اليهود الذين قُتلوا في المعسكر. [ ٢٠٣ ] وصفت الكاتبة روخل أورباخ ، التي زارت المعسكر في نوفمبر من عام ١٩٤٥، عمليات النهب التي شاهدتها بأنها "حمى الذهب في تريبلينكا". [ ٢٠٤ ] واستمرت عمليات النهب لأكثر من عقد من الزمان، حيث ظل المنقبون موجودين حتى عام ١٩٥٨. [ ٢٠٥ ]

محاولات مبكرة للحفاظ على التراث

نصب تريبلينكا التذكاري عام 2018. تقول اللوحة " لن يتكرر ذلك أبداً" بعدة لغات.

لم تحافظ الحكومة السوفيتية الجديدة على أي دليل على وجود المعسكر. ولم يكن الموقع محميًا قانونيًا بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. في سبتمبر/أيلول 1947، قام 30 طالبًا من المدرسة المحلية، بقيادة معلمهم فيليكس شتورو والقس جوزيف روتشينسكي، بجمع عظام كبيرة وشظايا جمجمة في سلال خوص خاصة بالمزارعين ودفنوها في كومة واحدة. [ 206 ] في العام نفسه، شُكّلت أول لجنة لإحياء ذكرى ضحايا تريبلينكا (KUOT) في وارسو، وأطلقت مسابقة لتصميم النصب التذكاري. [ 207 ]

لم يخصص المسؤولون الستالينيون أي تمويل لمسابقة التصميم ولا للنصب التذكاري، وحُلّت اللجنة عام ١٩٤٨؛ وبحلول ذلك الوقت، كان العديد من الناجين قد غادروا البلاد. في عام ١٩٤٩، قامت بلدة سوكولوف بودلاسكي بحماية المعسكر بسياج وبوابة جديدين. وأُرسل فريق عمل يفتقر إلى الخبرة الأثرية لتنسيق الموقع. في عام ١٩٥٨، بعد انتهاء الستالينية في بولندا ، أعلن مجلس مقاطعة وارسو تريبلينكا مكانًا لتخليد ذكرى الشهداء. [ ب ] على مدى السنوات الأربع التالية، تم شراء ١٢٧ هكتارًا (٣١٠ فدانًا) من الأراضي التي كانت تشكل جزءًا من المعسكر من ١٩٢ مزارعًا في قرى بروستين، وغرادي، وولكا أوكراغليك، ونوفا ماليشيفا . [ ٢٠٨ ] 

بناء النصب التذكاري

بدأ تشييد نصب تذكاري بارتفاع 8 أمتار (26 قدمًا) من تصميم النحات فرانسيسك دوشينكو في 21 أبريل 1958، بوضع حجر الأساس في موقع غرف الغاز السابقة. يُمثل هذا النصب التذكاري اتجاهًا نحو الأشكال الطليعية الضخمة التي ظهرت في ستينيات القرن العشرين في جميع أنحاء أوروبا، ويتألف من برج من الجرانيت متصدع من المنتصف، يعلوه كتلة تشبه الفطر منحوتة بنقوش تجريدية ورموز يهودية. [ 209 ] أُعلنت تريبلينكا نصبًا تذكاريًا وطنيًا للشهداء في 10 مايو 1964 خلال حفل رسمي حضره 30 ألف شخص. [ r ] [ 26 ] كشف زينون كليشكو ، مارشال مجلس النواب في جمهورية بولندا ، النقاب عن النصب التذكاري بحضور ناجين من انتفاضة تريبلينكا من إسرائيل وفرنسا وتشيكوسلوفاكيا وبولندا. تم تحويل منزل حارس المخيم (الذي بُني في مكان قريب عام 1960) إلى مساحة عرض بعد انهيار الشيوعية في بولندا عام 1989 وتقاعد الحارس؛ وافتُتح عام 2006. وتم توسيعه لاحقًا ليصبح فرعًا من متحف سيدلس الإقليمي . [ 27 ] [ 28 ]  

الضحايا

عربة "غوتيرفاغن" الخاصة بالمحرقة، والتي كانت تحمل في المتوسط ​​100 ضحية، في بولندا المحتلة

تتعدد التقديرات حول العدد الإجمالي لضحايا معسكر تريبلينكا؛ وتتراوح معظم التقديرات الأكاديمية بين 800,000 و925,000، [7] [8] [9] [10] [11] [ 12 ] مما يعني أن عدد اليهود الذين قُتلوا في تريبلينكا يفوق عدد ضحايا أي معسكر إبادة نازي آخر باستثناء أوشفيتز. [ 14 ] ويذكر متحف تريبلينكا في بولندا أن 800,000 شخص على الأقل قُتلوا في تريبلينكا؛ [ 211 ] بينما يُقدّر متحف ياد فاشيم الإسرائيلي للهولوكوست العدد بـ 870,000؛ ويُقدّم متحف ذكرى الهولوكوست في الولايات المتحدة الأمريكية نطاقًا يتراوح بين 870,000 و925,000. [ 47 ]

التقديرات الأولية

جاء أول تقدير لعدد ضحايا تريبلينكا من فاسيلي غروسمان ، وهو مراسل حربي سوفيتي زار تريبلينكا في يوليو 1944 أثناء تقدم القوات السوفيتية غربًا عبر بولندا. نشر غروسمان مقالًا بعنوان "الجحيم المسمى تريبلينكا" في عدد نوفمبر 1944 من مجلة " زناميا" ، وهي مجلة أدبية روسية شهرية. [ 212 ] زعم غروسمان في مقاله أن ثلاثة  ملايين شخص قُتلوا في تريبلينكا. ربما لم يكن على دراية بأن رصيف محطة تريبلينكا 2 القصير قلل بشكل كبير من عدد العربات التي يمكن تفريغها في المرة الواحدة، [ 213 ] وربما كان يتبع النهج السوفيتي في تضخيم جرائم النازية لأغراض دعائية. [ 211 ] في عام 1947، قدّر المؤرخ البولندي زدزيسلاف لوكاسكيويتش عدد جرائم القتل بـ 780,000 جريمة، [ 211 ] [ 214 ] استنادًا إلى السجل المقبول لـ 156 عملية نقل بمتوسط ​​5,000 سجين في كل عملية. [ 215 ]

المستندات المقدمة للمحكمة والشهادات الخطية

عمليات ترحيل يومية إلى تريبلينكا
عمليات ترحيل يومية إلى تريبلينكا

عُقدت محاكمات تريبلينكا في ستينيات القرن العشرين في دوسلدورف، وأسفرت عن تقديرين رسميين من ألمانيا الغربية. خلال محاكمة كورت فرانز عام 1965، خلصت محكمة الجنايات في دوسلدورف إلى أن ما لا يقل عن 700 ألف شخص قُتلوا في تريبلينكا، وذلك بناءً على تقرير الدكتور هيلموت كراوسنيك ، مدير معهد التاريخ المعاصر . [ 129 ] وخلال محاكمة فرانز ستانغل عام 1969، أعادت المحكمة نفسها تقدير العدد إلى 900 ألف على الأقل بعد ظهور أدلة جديدة من الدكتور فولفغانغ شيفلر . [ 216 ] [ 211 ]

كان فرانسيسك زابيكي شاهدًا رئيسيًا للادعاء في محاكمات دوسلدورف أعوام 1965 و1966 و1968 و1970، وقد عمل لدى سكك حديد الرايخ الألمانية ( دويتشه رايخسبان) كمراقب لحركة القطارات في قرية تريبلينكا منذ 22 مايو 1941. [ 217 ] في عام 1977، نشر كتابه " ذكريات قديمة وجديدة " ، [ 218 ] الذي استند فيه إلى سجلاته الخاصة لتقدير عدد القتلى في تريبلينكا بما لا يقل عن 1,200,000 شخص. [ 216 ] [ 219 ] واستند تقديره إلى السعة القصوى للقطار خلال عملية وارسو الكبرى عام 1942، وليس إلى متوسطها السنوي. [ 220 ] ولم تتضمن بوالص الشحن الألمانية الأصلية التي كانت بحوزته عدد السجناء. [ 221 ] كان زابيكي، وهو بولندي كان يعمل في السكك الحديدية قبل الحرب، من بين الشهود غير الألمان القلائل الذين شاهدوا معظم قطارات النقل التي وصلت إلى المعسكر؛ وكان حاضرًا في محطة تريبلينكا عندما وصل أول قطار للهولوكوست من وارسو. [ 219 ] كان زابيكي عضوًا في جيش الوطن ( Armia Krajowa )، الذي شكّل معظم حركة المقاومة البولندية في الحرب العالمية الثانية ، وكان يدون يوميًا بيانات قطارات الإبادة. كما قام بتصوير محيط معسكر تريبلينكا الثاني المحترق سرًا خلال الانتفاضة في أغسطس 1943. وشهد زابيكي آخر مجموعة من خمس عربات شحن مغلقة تقلّ أفرادًا من فرق سونديركوماندو إلى غرف الغاز في سوبيبور في 20 أكتوبر 1943. [ 222 ] وفي عام 2013، كتب ابنه بيوتر زابيكي مقالًا عنه في مجلة "زيتشي سيدليكي" عدّل فيه العدد إلى 1,297,000. [ 223 ] وكانت سجلات زابيكي اليومية لعمليات النقل إلى المعسكر، والمعلومات الديموغرافية المتعلقة بعدد الأشخاص الذين تم ترحيلهم من كل غيتو إلى تريبلينكا، المصدرين الرئيسيين لتقديرات عدد القتلى. [ 211 ]

في كتابه الصادر عام 1987 بعنوان Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps ، ذكر المؤرخ الإسرائيلي يتسحاق أراد أن ما لا يقل عن 763000 شخص قُتلوا في تريبلينكا بين يوليو 1942 وأبريل 1943. [ 224 ] وقد تبع ذلك عدد كبير من التقديرات الأخرى: انظر الجدول (أدناه).

تطبيق تيليجرام هوفلي

في عام ٢٠٠١، توفر مصدر معلومات إضافي. كانت برقية هوفله رسالة مشفرة أُرسلت إلى برلين في ٣١ ديسمبر ١٩٤٢ من قِبَل نائب قائد عملية راينهارد، هيرمان هوفله ، تُفصِّل عدد اليهود الذين رحّلتهم هيئة النقل الألمانية إلى كل معسكر من معسكرات الإبادة التابعة لعملية راينهارد حتى ذلك التاريخ. وقد عُثر عليها ضمن وثائق رُفعت عنها السرية في بريطانيا، وتُظهر أنه وفقًا للإحصاءات الرسمية لهيئة النقل الألمانية، تم إرسال ٧١٣,٥٥٥ يهوديًا إلى تريبلينكا في عام ١٩٤٢. [ ٢٢٥ ] ويُرجَّح أن يكون عدد جرائم القتل أعلى من ذلك، وفقًا لبيانات الجيش الوطني . [ t ] [ 173 ] استنادًا إلى البرقية وأدلة ألمانية إضافية غير مؤرخة لعام 1943 تُدرج 67308 شخصًا تم ترحيلهم، حسب المؤرخ جاك أندريه ملينارتشيك أنه وفقًا للإحصاءات الرسمية لمكتب تسجيل الاعتقالات الألماني، تم جلب 780863 شخصًا بواسطة سكك حديد الرايخ الألمانية إلى تريبلينكا. [ 227 ]

جدول التقديرات

تقديرمصدرملحوظاتسنةالعمل [ 211 ]
700 ألف على الأقلهيلموت كراوسنيكأول تقدير من ألمانيا الغربية؛ استُخدم أثناء محاكمة كورت فرانز1965[ 228 ]
700 ألف على الأقلأدالبرت روكرلمدير الهيئة المركزية للتحقيق في جرائم النازية في لودفيغسبورغ [ 229 ]غير متوفر
700 ألف على الأقلجوزيف بيليجمؤرخ فرنسي1973
700,000–800,000تشيسواف مادايتشيكمؤرخ بولندي1970
700,000–900,000روبن أونيلمن كتاب "بيلزيك: خطوة نحو الإبادة الجماعية؛ إجابة هتلر على المسألة اليهودية" ، الصادر عن مشروع كتب يزكور التابع لمؤسسة JewishGen2008[ 228 ]
713,555تطبيق تيليجرام هوفليتم اكتشافها في عام 2001؛ التقدير النازي الرسمي حتى نهاية عام 19421942[ 225 ]
750 ألف على الأقلمايكل بيرنباوممن مدخل موسوعته عن تريبلينكا2012الموسوعة البريطانية [ 230 ]
750 ألف على الأقلراؤول هيلبرغمؤرخ أمريكي متخصص في الهولوكوست1985إبادة اليهود الأوروبيين
780,000زدزيسلاف لوكاسكيفيتشالمؤرخ البولندي المسؤول عن أول تقدير لعدد جرائم القتل استنادًا إلى 156 عملية نقل، كل منها تضم ​​5000 سجين، نُشر في كتابه Obóz zagłady w Treblince1947
780,863جاك أندريه ملينارتشيكاستشهد به تيموثي سنايدر ؛ يجمع بين برقية هولف وأدلة ألمانية غير مؤرخة من عام 19432004[ 231 ]
800 ألف على الأقلمتحف معسكر تريبلينكايستخدم أدلة فرانسيسك زابيكي وأدلة من الأحياء اليهودية (الغيتو)غير متوفر
850,000يتسحاق أرادمؤرخ إسرائيلي يقدر عدد الوفيات بـ 763000 حالة وفاة بين يوليو 1942 وأبريل 1943 فقط [ 224 ].1983تريبلينكا، الجحيم والثورة [ 232 ]
850 ألف على الأقلمارتن جيلبرتمؤرخ بريطاني1993
870,000ياد فاشيممتحف الهولوكوست في إسرائيلغير متوفر[ 233 ]
من 870,000 إلى 925,000متحف الهولوكوست بالولايات المتحدةمن مقال "تريبلينكا: التسلسل الزمني"؛ يستثني الوفيات الناجمة عن العمل القسري في تريبلينكا 1غير متوفر[ 98 ]
876,000مركز سيمون فيزنتال738 ألف يهودي من الحكومة العامة ؛ 107 آلاف من بياليستوك ؛ 29 ألف يهودي من أماكن أخرى في أوروبا؛ و2000 من الغجرغير متوفر[ 234 ]
900 ألف على الأقلفولفغانغ شيفلرالتقدير الثاني لألمانيا الغربية؛ استُخدم أثناء محاكمة فرانز ستانغل1970
912,000مانفريد بوربامؤرخ ألماني2000
1,200,000 على الأقلفرانسيسك زابيكيشاهد عيان بولندي1977ذكريات قديمة وجديدة
1,297,000بيوتر زابيكيمراجعة تقدير فرانسيسزيك زوبيكي من قبل ابنه بيوتر2013كان رجلاً متواضعاً [ 223 ]
1,582,000ريشارد تشاركوفسكيمؤرخ بولندي1989
3,000,000فاسيلي غروسمانمراسل سوفيتي1946جحيم تريبلينكا
  • المعلومات الموجودة في الصفوف ذات العمود الأخير الفارغ مأخوذة من Dam im imię na wieki ، الصفحة 114. [ 211 ]

تجارب تريبلينكا

أدلى الناجي من معسكر تريبلينكا، صموئيل رايزمان، بشهادته أمام المحكمة العسكرية الدولية ، في 27 فبراير 1946

عُقدت أول محاكمة كبرى لجرائم الحرب المرتكبة في تريبلينكا في دوسلدورف بين 12 أكتوبر 1964 و24 أغسطس 1965، وسبقتها محاكمة قائد قوات الأمن الخاصة جوزيف هيرترايتر عام 1951، والتي بدأت بتهم ارتكاب جرائم حرب لا علاقة لها بخدمته في المعسكر. [ u ] [ 236 ] تأخرت المحاكمة بسبب تراجع اهتمام الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي بمقاضاة مرتكبي جرائم الحرب الألمان مع بداية الحرب الباردة . [ 237 ] كان العديد من مجرمي الحرب النازيين، الذين يزيد عددهم عن 90,000 مسجلين في الملفات الألمانية، يشغلون مناصب بارزة في عهد المستشار الألماني الغربي كونراد أديناور . [ 238 ] [ 239 ] في عامي 1964 و1965، قدمت ألمانيا الغربية أحد عشر من أفراد معسكر قوات الأمن الخاصة السابقين للمحاكمة، [ 240 ] بمن فيهم القائد كورت فرانز. حُكم عليه بالسجن المؤبد، إلى جانب آرثر ماتيس ( من معسكر الموتى ) وويلي مينتز وأوغست ميتي (كلاهما من المعتقل ). وحُكم على غوستاف مونزبيرغر (من معسكرات الغاز) بالسجن 12 عامًا، وفرانز سوشوميل (من قضية الذهب والمال) بالسجن 7 أعوام، وأوتو ستادي (من عملية جراحية) بالسجن 6 أعوام، وإروين لامبرت (من معسكرات الغاز) بالسجن 4 أعوام، وألبرت روم ( من معسكر الموتى) بالسجن 3 أعوام. بُرئ أوتو هورن (من مهمة التعامل مع الجثث). [ 241 ] [ 242 ]

فرّ فرانز ستانغل، القائد الثاني لمعسكر تريبلينكا الثاني، مع زوجته وأطفاله من النمسا إلى البرازيل عام ١٩٥١. وجد ستانغل عملاً في مصنع فولكس فاجن في ساو باولو . [ ٢٤٣ ] كانت السلطات النمساوية على علم بدوره في الإبادة الجماعية لليهود، لكن النمسا لم تصدر مذكرة توقيف بحقه حتى عام ١٩٦١. [ ٢٣٨ ] سُجّل ستانغل باسمه الحقيقي في القنصلية النمساوية في البرازيل. [ ٢٤٣ ] استغرق الأمر ست سنوات أخرى قبل أن يتعقبه صائد النازيين سيمون فيزنتال ويؤدي إلى اعتقاله. بعد تسليمه من البرازيل إلى ألمانيا الغربية، حوكم ستانغل بتهمة قتل حوالي ٩٠٠ ألف شخص. اعترف بالجرائم لكنه ادعى: "ضميري مرتاح. كنتُ فقط أقوم بواجبي". أُدين ستانغل في ٢٢ أكتوبر ١٩٧٠، وحُكم عليه بالسجن المؤبد. توفي بسبب قصور في القلب في سجن دوسلدورف في 28 يونيو 1971. [ 242 ]

بين أربعينيات القرن العشرين وأوائل ستينياته، حوكم 21 شخصًا في الاتحاد السوفيتي لارتكابهم جرائم في معسكر تريبلينكا. أُعدم جميعهم أو لقوا حتفهم في السجن. [ 244 ] وفي عام 1986، حوكم حارس آخر في تريبلينكا، هو فيودور فيدورينكو . كان فيدورينكو قد انتقل إلى الولايات المتحدة قبل انكشاف جرائمه، ما أدى إلى تجريده من جنسيته الأمريكية وترحيله إلى الاتحاد السوفيتي. حُكم على فيدورينكو بالإعدام ونُفذ فيه الحكم عام 1987.

مكاسب مادية

كانت سرقة الأموال والأشياء الثمينة، التي جُمعت من ضحايا الإبادة بالغاز، تُنفذ على نطاق واسع من قبل كبار ضباط قوات الأمن الخاصة (إس إس). وكانت هذه ممارسة شائعة بين كبار المسؤولين في معسكرات الاعتقال في كل مكان؛ فقد حوكم قائدا معسكر اعتقال مايدانيك ، كوخ وفلورستيدت ، وأُعدما على يد قوات الأمن الخاصة (إس إس) بتهمة ارتكاب الجريمة نفسها في أبريل 1945. [ 245 ] وعندما كان كبار الضباط يعودون إلى منازلهم، كانوا أحيانًا يطلبون قاطرة خاصة من كلينزمان وإيميريش [ v ] في محطة تريبلينكا لنقل "هداياهم" الشخصية إلى مالكينيا لاستقلال قطار آخر. ثم كانوا يغادرون المعسكر بسياراتهم دون أن يحملوا أي دليل يدينهم، ويصلون لاحقًا إلى مالكينيا لتسليم البضائع. [ 246 ] [ w ]

إن إجمالي المكاسب المادية التي حققتها ألمانيا النازية غير معروف باستثناء الفترة ما بين 22 أغسطس و21 سبتمبر 1942، عندما تم إرسال وتسجيل 243 عربة من البضائع. [ 246 ] قدّم غلوبوتشنيك بيانًا مكتوبًا إلى مقر راينهارد في 15 ديسمبر 1943، يُظهر أرباح قوات الأمن الخاصة (SS) البالغة 178,745,960.59 جنيهًا إسترلينيًا، بما في ذلك 2,909.68 كيلوغرامًا (93,548 أونصة) من الذهب ، و18,733.69 كيلوغرامًا (602,302 أونصة؛ 41,300.7 رطلًا) من الفضة ، و 1,514 كيلوغرامًا (48,700 أونصة) من البلاتين ، و249,771.50 دولارًا أمريكيًا، [ 246 ] بالإضافة إلى 130 خاتمًا من الألماس، و 2,511.87 قيراطًا (502.374 غرامًا ) من الألماس اللامع ، و 13,458.62 قيراطًا (2.692 كيلوغرامًا) من الألماس، و 114 كيلوغرامًا (251 رطل) من اللؤلؤ. كمية الغنائم التي سرقها غلوبوتشنيك غير معروفة؛ وادعى سوشوميل في المحكمة أنه ملأ صندوقًا بمليون مارك ألماني لصالحه. [ 207 ]           

الدراسات الأثرية

إحدى البلاطات التي عُثر عليها أثناء الحفريات الأثرية، والتي تُقدّم أول دليل مادي على وجود غرف الغاز في تريبلينكا

لم يسمح الزعماء الدينيون اليهود في بولندا ولا السلطات بإجراء حفريات أثرية في المخيم احترامًا للموتى. وفي عام 2010، مُنح فريق بريطاني من جامعة ستافوردشاير موافقةً لإجراء دراسة أثرية محدودة باستخدام تقنية غير جراحية وتقنية الاستشعار عن بُعد بالليدار . وتم تحليل مقاومة التربة في الموقع باستخدام الرادار المخترق للأرض . [ 248 ] وعُثر على معالم بدت ذات طابع إنشائي، يُعتقد أن اثنين منها بقايا غرف الغاز، وسُمح باستمرار الدراسة. [ 249 ]

اكتشف الفريق الأثري القائم بالتنقيب ثلاث مقابر جماعية جديدة. أُعيد دفن الرفات احترامًا للضحايا. وفي الحفرية الثانية، شملت المكتشفات بلاطات صفراء مختومة بنجمة مثقوبة تشبه نجمة داود ، وأساسات مبنى مع جدار. وسرعان ما تم التعرف على النجمة على أنها شعار مصنع خزف بولندي متخصص في صناعة بلاط الأرضيات ، أسسه يان دزيفولسكي والأخوان جوزيف وفلاديسلاف لانج (دزيفولسكي ولانج - D ✡ L منذ عام 1886)، وتم تأميمه وتغيير اسمه في ظل الشيوعية بعد الحرب. [ 250 ] [ 251 ] وكما أوضحت عالمة الآثار الجنائية كارولين ستوردي كولز ، فإن الأدلة الجديدة مهمة لأن غرف الغاز الثانية التي بُنيت في تريبلينكا كانت موجودة في المبنى الوحيد المبني من الطوب في المعسكر؛ وادعت كولز أن هذا يوفر أول دليل مادي على وجودها. في مذكراته التي يصف فيها إقامته في المعسكر، يقول الناجي جانكيل ويرنيك إن أرضية غرف الغاز (التي ساعد في بنائها) كانت مصنوعة من بلاط مماثل. [ 252 ] أصبحت هذه الاكتشافات موضوع فيلم وثائقي بثته قناة سميثسونيان عام 2014. [ 253 ] وقد تم التخطيط لمزيد من أعمال الطب الشرعي. [ 254 ]

مسيرة الأحياء

يستقبل متحف تريبلينكا أكبر عدد من الزوار يوميًا خلال برنامج "مسيرة الأحياء" التعليمي السنوي، الذي يستقطب شبابًا من مختلف أنحاء العالم إلى بولندا لاستكشاف آثار المحرقة. ويزور تريبلينكا في الأيام التي تسبق المسيرة الزوار الذين يقصدون في المقام الأول المشاركة في المسيرة في معسكر أوشفيتز الثاني - بيركيناو. في عام 2009، حضر 300 طالب إسرائيلي مراسم إحياء الذكرى التي ترأسها إيلي شيش من وزارة التربية والتعليم. [ 255 ] وبلغ إجمالي عدد الطلاب الدوليين الذين زاروا المتحف 4000 طالب. [ 256 ] وفي عام 2013، بلغ عدد الطلاب الذين قدموا قبل إحياء ذكرى أوشفيتز 3571 طالبًا. وفي عام 2014، زار المتحف 1500 طالب أجنبي. [ 257 ]

قيادة عملية راينهارد وقادة تريبلينكا

اسمرتبةالوظيفة والملاحظاتالاستشهاد
قيادة عملية راينهارد      
  أوديلو غلوبوتشنيكSS- Hauptsturmführer و SS- Polizeiführer في ذلك الوقت (النقيب ورئيس شرطة SS)رئيس عملية راينهارد[ 166 ] [ 258 ]
  هيرمان هوفلSS- Hauptsturmführer (كابتن)منسق عملية راينهارد[ 259 ]
  كريستيان ويرثSS- Hauptsturmführer في ذلك الوقت (الكابتن)مفتش عملية راينهارد[ 260 ]
  ريتشارد ثومالاكان في ذلك الوقت برتبة ملازم أول ( SS- Obersturmführer )رئيس قسم بناء معسكرات الموت خلال عملية راينهارد[ 166 ] [ 260 ]
  إروين لامبرتSS- Unterscharführer (عريف)رئيس قسم بناء غرف الغاز خلال عملية راينهارد (غرف غاز كبيرة)[ 242 ] [ 261 ]
قادة تريبلينكا      
 تيودور فان يوبنإس إس- شتورمبانفهرر (رائد)، قائد تريبلينكا الأول أربيتسلاغر ، 15 نوفمبر 1941 - يوليو 1944 (تنظيف)رئيس معسكر العمل القسري[ 262 ]
  إيرمفريد إيبرلنُقل إلى برلين بسبب عدم الكفاءة[ 166 ]
  فرانز ستانجلنُقل إلى تريبلينكا من معسكر الإبادة سوبيبور[ 166 ]
  كورت فرانزSS- Untersturmführer (ملازم ثاني)، آخر قائد لـ Treblinka II ، أغسطس (القتل بالغاز)  - نوفمبر 1943تمت ترقيته من منصب نائب قائد المعسكر في أغسطس 1943 عقب ثورة أسرى المعسكر[ 166 ] [ 242 ]
نواب القائد      
  كارل بوتزينغرSS- Oberscharführer (رقيب أول)، نائب قائد Treblinka IIرئيس قسم حرق الجثث[ 83 ]
  هاينريش ماتيسرقيب في قوات الأمن الخاصة ( SS- Scharführer )، نائب القائدرئيس منطقة الإبادة[ 242 ] [ 263 ] [ 264 ]

انظر أيضاً

الحواشي

ملحوظات

  1. ↑ يذكر يتسحاق أراد اسمه باسم يعقوب فيرنيك. [ 4 ]
  2. 1 2 "مكان الشهداء" هو مصطلح مستعار من العبارة البولندية الشائعة "Miejsce Martyrologii Żydów"، والتي تم تقديمها بموجب قانون البرلمان ( Sejm ) في 2 يوليو 1947 في وارسو. [ 18 ]
  3. ↑ كلمة "فيرماخت " تعني باللغة الألمانية "قوة الدفاع". وكان هذا هو اسم القوات المسلحة الألمانية من عام 1935 إلى عام 1945.
  4. ↑ سُميت العملية تكريماً لراينهارد هايدريش ، نائب هيملر وسلفه في رئاسة المكتب الرئيسي لأمن الرايخ . توفي هايدريش في مستشفى تشيكي، بعد أيام قليلة من إصابته في هجوم شنه أعضاء المقاومة التشيكية في 27 مايو 1942. [ 32 ]
  5. ↑ تم بناء معسكرات راينهارد الثلاثة (بيلزيك، سوبيبور، وتريبلينكا) في مجمعات غابات ريفية تابعة للحكومة العامة لإخفاء وجودها وإكمال وهم أنها كانت نقاط عبور لعمليات الترحيل إلى الشرق. [ 51 ]
  6. ↑ كلمة "لابانكا " تعني باللغة البولندية "التجميع"، وفي هذا السياق تشير إلى الممارسة الألمانية واسعة الانتشار المتمثلة في أسر المدنيين غير الألمان الذين يتم نصب كمائن لهم بشكل عشوائي. [ 61 ]
  7. ↑ تم عكس الترتيب بواسطة يانكيل (يانكيل) ويرنيك في كتابه عام في تريبلينكا (1945)؛ أطلق على منطقة الاستقبال في تريبلينكا 2 اسم المعسكر 1، ومنطقة الغاز (حيث كان يعمل) اسم المعسكر 2. [ 64 ]
  8. ↑ الحرف ß ، المسمى Eszett أو scharfes s ("s الحادة") في الألمانية، يعادل تقريبًا ss .
  9. ↑ كانتالسكك الحديدية الألمانية الرايخية ( Deutsche Reichsbahn ) [ 102 ] أو السكك الحديدية الإمبراطورية الألمانية [ 103 ] [ 104 ] هي السكك الحديدية الوطنية الألمانية التي تم إنشاؤها من خطوط السكك الحديدية للولايات الفردية للإمبراطورية الألمانية بعد نهاية الحرب العالمية الأولى .
  10. ↑ يتفق الشهود الذين كانت لديهم تجارب أقرب مع محرك الغاز الفعلي إلى حد كبير على أنه كان يعمل بالبنزين، بينما كان الشهود الذين لديهم معرفة غير مباشرة بالمحرك من خلال السماع أكثر عرضة لتحديد أنه يعمل بالديزل. [ 111 ]
    أظهرت أبحاث حديثة في أرشيفات تم فتحها حديثًا أن محركات البنزين، وليس محركات الديزل، هي التي استُخدمت في تريبلينكا وبيلزيك وسوبيبور. وتؤكد شهادات شهود العيان المباشرة هذا الاستنتاج. إنها ببساطة مسألة معلومات جديدة متاحة. [ 112 ]
    امتدت أنابيب المياه التي تنقل الغاز السام إلى رؤوس الدش على طول السقف، مما خلق وهمًا بوجود دش كما في غرف الاستحمام المُحاكاة. وفي سوبيبور وتريبلينكا، طُبِّق النظام نفسه لإنتاج أول أكسيد الكربون باستخدام محركات بنزين ثقيلة. [ 113 ] [ 114 ]
  11. ↑ وفقًا لحكم المحكمة في محاكمة تريبلينكا الأولى في دوسلدورف، [ 129 ] في الإجراءات الرئيسية للقضية، لم يكن من الممكن تحديد عدد محارق الجثث بدقة.
  12. ↑ انظر قائمة حراس هيوي المعروفين مع التعليقات ذات الصلة.
  13. ↑ ظهر مصطلح durchgeschleust أو "المعالجة" لوصف إبادة اليهود في الأراضي الشرقية المحتلة في تقرير كورهر ، [ 141 ] بناءً على طلب هاينريش هيملر ، الذي اعترض على استخدام كلمة Sonderbehandlung أو "المعاملة الخاصة" للإشارة إلى الموت منذ عام 1939 (بعد برقية هيملر إلى الجستابو بتاريخ 20 سبتمبر 1939). [ 142 ]
  14. ↑ كان الناجون يتذكرونه إما باسم "الدكتور ليشر" [ 124 ] أو "الدكتور ليشرت" [ 150 ] .
  15. ↑ المئتان هو الرقم المقبول لدى المؤرخين البولنديين ومتحف معسكر تريبلينكا؛ بينما تذكر موسوعة الهولوكوست 300 بدلاً من ذلك. [ 98 ]
  16. ↑ مع وفاة تايغمان في حوالي 27 يوليو 2012 ، [ 162 ] أصبح ويلينبيرغ الناجي الأخير. [ 24 ]
  17. ↑ كما وقعت ثورة في سوبيبور بعد شهرين، [ 165 ] وفي أوشفيتز-بيركيناو في 7 أكتوبر 1944. [ 166 ]
  18. ↑ ترجمة من البولندية: تم الكشف الرسمي عن النصب التذكاري في 10 مايو 1964. وفي ذلك الوقت، تم الإعلان عن اسم ضريح الكفاح والاستشهاد. وحضر الحفل 30 ألف شخص. ... الأصل: "Oficjalne odsłonięcie pomnika odbyło się 10 maja 1964 r. Przyjęto wtedy nazwę tego miejsca - 'Mauzoleum Walki i Męczeństwa w Treblince'. W wydarzeniu tym uczestniczyło ok. 30 tys. osób ... Odsłonięcia dokonał wicemarszałekSejmuPRL - Zenon Kliszko . [ 26 ]
  19. ↑ كان أمين متحف معسكر تريبلينكا وأول مدير له هو تاديوش كيريلوك، الذي كان في الأصل من فولكا أوكرانجليك. [ 210 ]
  20. ↑ نُشرت بيانات جيش الوطن (Armia Krajowa) من قِبلالدولة البولندية السرية عبر صحيفة "Biuletyn Informacyjny " (BI) نيابةً عن الحكومة البولندية المنفية في لندن . وكانت هذه الصحيفة الأكثر قراءةً بين منشورات الدولة السرية في بولندا المحتلة . [ 226 ]
  21. ↑The Treblinka trials were preceded by the 1951 Frankfurt am Main trial of SS-Scharführer Josef Hirtreiter, who was charged with complicity in the gassing of patients at the Hadamar Killing Facility. Further investigation revealed that he had supervised the undressing of prisoners at Treblinka and personally killed many children (see also:The Hirtreiter trial).[235]
  22. ↑Rudolf Emmerich and Willi Klinzman were the two native German railwaymen posted at the Treblinka station after the gas chambers went into operation. Their express role was to direct the movement of the Holocaust trains to the death camp.[144]
  23. ↑See Ząbecki's court testimonies at Düsseldorf.[242][247]

Citations

  1. 12Webb & Chocholatý 2014, p. 20.
  2. 12Arad 1987, p. 37.
  3. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 125.
  4. ↑Arad 1987, p. 209.
  5. 1234Wiernik 1945.
  6. ↑Sereny 2013, p. 151.
  7. 12"Treblinka". Holocaust Encyclopedia. Archived from the original on 9 December 2025. Retrieved 27 December 2025.
  8. 12"Number of victims – Muzeum Treblinka". Retrieved 27 December 2025.
  9. 12"Treblinka"(PDF). Yad Vashem.
  10. 12"Treblinka extermination camp – The Holocaust Explained: Designed for schools". Retrieved 27 December 2025.
  11. 12"The former Nazi extermination camp Treblinka". Holocaust Educational Trust. Retrieved 27 December 2025.
  12. 12"Horrors of Treblinka Nazi death camp gradually reemerge". 13 January 2025. Retrieved 27 December 2025.
  13. 1 2 هوتنباخ، هنري ر. (1991). "الروماني بورايموس: الإبادة الجماعية النازية لغجر أوروبا". أوراق القوميات: مجلة القومية والإثنية . 19 (3). روتليدج: 380-381 . doi : 10.1080/00905999108408209 . ISSN 0090-5992 . S2CID 163090608 .  
  14. 1 2 فيشل 1998 ، ص. 173.
  15. ↑ براوننج 2017 ، الصفحات 52، 77، 79، 80.
  16. 1 2 ويب وتشوكولاتي 2014 ، ص. 90.
  17. 1 2 ماراندا، ميشال (2002). Nazistowskie Obozy Zagłady: Opis i próba analizy zjawiska [ معسكرات الإبادة النازية: وصف ومحاولة تحليل الظاهرة ] (PDF) (باللغة البولندية). جامعة وارسو ، معهد Stosowanych Nauk Społecznych. ص 160 – 161. OCLC 52658491 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018 – عبر أرشيف الإنترنت، تنزيل مباشر.  
  18. 1 2 3 4 5 Cywiński 2013 .
  19. ^ ويب وتشوكولاتي 2014 ، ص 153 ، 370.
  20. 1 2 3 4 ريس 2005 ، بي بي سي.
  21. 1 2 وينفيلد 2013 ، ص. 43.
  22. 1 2 3 4 5 كوبوكا وريتل -أندريانيك 2011 ، ص. 110.
  23. 1 2 سلاسكي، جيرزي (1990). سابعا. Pod Gwiazdą Dawida [ تحت نجمة داود ] (PDF) (باللغة البولندية). باكس، وارسو. ص 8 – 9. ISBN  83-01-04946-4أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  24. 1 2 3 إيستون، آدم (4 أغسطس 2013)، ناجٍ من تريبلينكا يستذكر المعاناة والمقاومة ، بي بي سي نيوز، تريبلينكا، بولندا، مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020 ، تم استرجاعه في 21 يونيو 2018
  25. ↑ غروسمان 1946 ، ص 405.
  26. 1 2 3 كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 122.
  27. 1 2 "متحف تريبلينكا للنضال والاستشهاد" . MemorialMuseums.org . بوابة المواقع الأوروبية للذكرى. 2013. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2013 .
  28. 1 2 3 كوبوكا ، إدوارد (4 فبراير 2010). "الذكرى" . تريبلينكا. نيغدي فيسيج، Siedlce 2002، ص 5-54 . متحف Walki وMęczeństwa w Treblince. Oddział Muzeum Regionalnego w Siedlcach [متحف النضال والاستشهاد في تريبلينكا. قسم المتحف الإقليمي في سيدلس]. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2013 . 
  29. ↑ ترانك، إشعيا (2006). تأسيس الغيتو . مطبعة جامعة إنديانا. ص 9-10 . ISBN  0253347556أُرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
  30. 1 2 لاكور, والتر ; تيدور بوميل، جوديث (2001). موسوعة الهولوكوست . مطبعة جامعة ييل. ص 260 – 262. ISBN  0300138113.انظر أيضًا: فريدمان، فيليب (يناير 1954). "الأحياء اليهودية في الحقبة النازية". دراسات اجتماعية يهودية . 16 (1). مطبعة جامعة إنديانا: 76-85 . JSTOR 4465209 . 
  31. ↑ جيرلاخ، كريستيان (ديسمبر 1998). "مؤتمر فانسي، ومصير اليهود الألمان، وقرار هتلر المبدئي بإبادة جميع اليهود الأوروبيين" ( ملف PDF) . مجلة التاريخ الحديث . 70 (4). شيكاغو: جامعة شيكاغو: 811-812 . doi : 10.1086/235167 . S2CID 143904500. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 . 
  32. ↑ أراد 1987 ، ص 20، 31.
  33. ↑ ياهيل، ليني (1991). المحرقة: مصير يهود أوروبا، 1932-1945 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 270. ISBN  0195045238أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
  34. ^ أراد، اسحق (1999). بلزيك، سوبيبور، تريبلينكا . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ص. 37 . رقم ISBN  0-25321305-3.
  35. 1 2 ياد فاشيم (2013). "عملية راينهارد" (ملف PDF) . مركز موارد المحرقة، المدرسة الدولية لدراسات الهولوكوست. الصفحات 1-2 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 . 
  36. ↑ جولدن، جولييت (يناير-فبراير 2003). "تذكر خيلمنو". علم الآثار . 56 (1). المعهد الأثري الأمريكي: 50.
  37. ↑ ياد فاشيم (2013). "خيلمنو" (ملف PDF) . الهولوكوست . مركز موارد شواه. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  38. 1 2 أراد، يتسحاق (1984)، "عملية راينهارد: معسكرات الإبادة في بيلزيك وسوبيبور وتريبلينكا" (ملف PDF) ، دراسات ياد فاشيم 16 ، الصفحات 205-239 (12-25 من 30 في هذه الوثيقة)، أرشيف الإنترنت: تنزيل مباشر، 108 كيلوبايت، مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) في 18 مارس 2009  
  39. ↑ هيلبرغ 2003 ، الصفحات 942، 955، الملجأ الأول والثاني.
  40. ↑ فيشل، جاك ر. (17 يوليو 2010). القاموس التاريخي للهولوكوست . دار سكيركرو للنشر. ص 99. ISBN  978-0-8108-7485-5أُرشف من المصدر الأصلي في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  41. ↑ ميلر 2006 ، ص 401.
  42. ↑ "محاكمة أدولف أيخمان في القدس: الحكم - الجزء 17" . phdn.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  43. ↑ ليفي 2002 ، ص 684، 686.
  44. ↑ بورلي، مايكل (1991). "العنصرية كسياسة اجتماعية: برنامج القتل الرحيم النازي، 1939-1945". دراسات عرقية وعنصرية . 14 (4). روتليدج: 453-473 . doi : 10.1080/01419870.1991.9993722 . PMID 11652073 . 
  45. ↑ إيفانز 2008 ، ص 306.
  46. ↑ فريدلاندر، شاؤول (2007). سنوات الإبادة: ألمانيا النازية واليهود، 1939-1945 . هاربر كولينز. ​​ص 346-347 . ISBN  978-0-06-019043-9.
  47. 1 2 3 4 5 موسوعة الهولوكوست (10 يونيو 2013). "تريبلينكا" . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل ( أرشيف الإنترنت ) في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  48. 1 2 3 أراد 1987 ، ص 247.
  49. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 35.
  50. 1 2 وزارة العدل الأمريكية 1994 : الملحق 3: 144.
  51. ↑ أراد 1987 ، ص 27، 84.
  52. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 76.
  53. ↑ أينوهنر، راشيل ل. (نوفمبر 2003). "الفرصة والشرف والعمل في انتفاضة غيتو وارسو عام 1943". المجلة الأمريكية لعلم الاجتماع . 109 (3). مطبعة جامعة شيكاغو: 657. doi : 10.1086/379528 . S2CID 142845298 . 
  54. ↑ ويب، كريس (4 سبتمبر 2006). "رسم خريطة تريبلينكا" . تاريخ معسكر تريبلينكا . Death Camps.org. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  55. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 405.
  56. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 74.
  57. 1 2 3 كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 36.
  58. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص 49 ، 56.
  59. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 74، ملخص .
  60. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص 368–369 ، 380.
  61. ↑ رون جيفري، "الأحمر يجري في نهر فيستولا"، منشورات نيفرون أسوشيتس، مانوريوا، أوكلاند، نيوزيلندا، 1985.
  62. 1 2 كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص 35-57.
  63. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص 44 ، 74.
  64. ↑ ويرنيك 1945 ، الفصل 10.
  65. 1 2 3 4 5 كوبوكا وريتل -أندريانيك 2011 ، ص. 77، الفصل. 3:1.
  66. ↑ "آدم تشيرنياكوف ومذكراته" . مشروع أبحاث الهولوكوست. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  67. ↑ إيفانز 2008 ، ص 289.
  68. ^ فلاديسلاف بييسيك. واندا Wierzchowska، محرران. (18 مايو 2006). تريبلينكا الثاني . Biblioteka Regionalna Sokołowskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego. رقم ISBN 83-906213-1-2.
  69. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 78، القسم 2.
  70. 1 2 3 كوبوكا وريتل أندريانيك 2011 ، ص 79-80.
  71. ↑ الأرشيف الوطني (2014)، صور جوية ، واشنطن العاصمة، مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2013 ، تم استرجاعها في 12 أغسطس 2013 ، متاحة على صفحة الويب الخاصة بـ Mapping Treblinka بواسطة ARC.
  72. 1 2 3 4 5 6 7 سميث 2010 .
  73. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 80، القسم 3.
  74. ١ ٢ ٣ ٤ وزارة أمن الدولة الأوكرانية (٢ أبريل ١٩٤٨)، شهادة ألكسندر ييغر ، مشروع نيزكور، مؤرشفة من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٣ ، تم استرجاعها في ٢٢ أغسطس ٢٠١٣ ، مقتطف من تقرير الاستجواب
  75. ^ ويب وتشوكولاتي 2014 ، ص. 28-29 . 
  76. ↑ ليفي 2002 ، ص 342.
  77. 1 2 3 4 كوبوكا وريتيل -أندريانيك 2011 ، ص. 100.
  78. ↑ ويب 2014 ، ص 23-24 .
  79. 1 2 3 4 5 6 Klee 1988 ، ص 246.
  80. ↑ "مرتكبو تريبلينكا" . نظرة عامة على أفراد قوات الأمن الخاصة والشرطة الألمانية والنمساوية . عملية معسكرات راينهارد ARC. 23 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013. المصادر: أراد، دونات، غلازار، كلي، سيريني، ويلينبيرغ وآخرون .
  81. ↑ أراد 1987 ، ص 122، 194.
  82. 1 2 3 4 5 6 كوبوكا وريتل -أندريانيك 2011 ، ص. 82.
  83. 1 2 3 ويب وليسيوتو 2007 .
  84. 12Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 89.
  85. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 83.
  86. 123Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 84.
  87. 123Webb, Chris (27 August 2006). "Treblinka Camp History". Encyclopaedia of The Holocaust. ARC. Archived from the original on 19 August 2013. Retrieved 24 August 2013.
  88. ↑Grossman 1946, p. 379.
  89. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 81.
  90. 12Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 94.
  91. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 92.
  92. 12Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 98.
  93. 12Holocaust Encyclopedia (10 June 2013). "Warsaw Ghetto Uprising". US Holocaust Memorial Museum. Archived from the original on 2 May 2012. Retrieved 25 August 2013.
  94. ↑Court of Assizes 1965, excerpts.
  95. ↑Antoni Bochen (2015). "Okupacja 1939–1945". Kolejnictwo polskie: II wojna swiatowa. Urząd Transportu Kolejowego. Archived from the original on 6 January 2015. Retrieved 2 November 2015.
  96. 123Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 95: Samuel Rajzman testimony.
  97. 123Friedländer 2009, p. 432.
  98. 1234567Holocaust Encyclopedia (10 June 2013). "Treblinka: Chronology". United States Holocaust Memorial Museum. Archived from the original(Internet Archive) on 5 June 2012. Retrieved 9 December 2013. Deportations from Theresienstadt and Bulgarian-occupied territory among others.
  99. 12Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, pp. 96–100.
  100. ↑"Deportations to Killing Centers". Holocaust Encyclopedia. 26 September 2022. Retrieved 25 March 2026.
  101. 1 2 لانزمان 1985.
  102. ↑ زيلر، توماس (2007). قيادة السيارات في ألمانيا: مشهد الأوتوبان الألماني، 1930-1970 ، منشورات بيرغبان، ص 51. ISBN 978-1-84545-309-1
  103. ↑ اقتصاد ألمانيا وعملتها وماليتها: دراسة موجهة بأمر من الحكومة الألمانية إلى لجان الخبراء المعينة من قبل لجنة التعويضات. دار النشر المركزية المحدودة، 1924، الصفحات 4، 98-99.
  104. ↑ أناستاسيادو، إيرين (2011). بناء أوروبا الحديدية: العولمة والسكك الحديدية في فترة ما بين الحربين ، مطبعة جامعة أمستردام، ص 134. ISBN 978-90-5260-392-6
  105. ^ اللجنة الدولية في داخاو (1978). لوحة 282 . اللجنة الدولية لداخاو. ص. 137. ردمك  3-87490-528-4أُرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015. توجيه أُرسل إلى جميع قادة معسكرات الاعتقال من قائد قوات الأمن الخاصة ريتشارد غلوكس في عام 1942 .
  106. ↑ شيرر 1981 ، ص 969، إفادة خطية (هوس، نورمبرغ).
  107. ↑ في قضية تسليم جون ديميانجوك، المعروف أيضًا باسم جون إيفان ديميانجوك، المعروف أيضًا باسم جون إيفان ديميانيوك. 603 F. Supp. 1468. (محكمة مقاطعة الولايات المتحدة، المنطقة الشمالية لأوهايو، ED 1985).
  108. ↑ "ناجٍ يصف إيفان بأنه 'أسوأ شيطان في تريبلينكا'"" وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019. "
  109. ↑ زيلبرشتاين، مالكا (2018). لحييم: الحياة الاستثنائية لحاييم شتاير . إلسترنويك، فيكتوريا: مركز الهولوكوست اليهودي. ISBN 978-0-9875188-6-6. OCLC 1088425969 . 
  110. 1 2 أراد 1987 ، ص. 120: شهادة محاكمة ستانجل.
  111. ↑ هاريسون، جوناثان؛ موهلينكامب، روبرتو؛ مايرز، جيسون؛ رومانوف، سيرجي؛ تيري، نيكولاس (ديسمبر 2011). "محرك الغاز: ديزل أم بنزين؟" . بيلزيك، سوبيبور، تريبلينكا. إنكار المحرقة وعملية راينهارد (الطبعة الأولى ). ص 316. مع إمكانية التنزيل المباشر كملف PDF، 5.3 ميجابايت - عبر أرشيف الإنترنت.  
  112. ↑ ليبستادت، ديبورا إي . وآخرون (2017). "محاكمة إنكار المحرقة" . جامعة إيموري ، معهد الدراسات اليهودية. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 . 
  113. ↑Cymet, David (2010). History Vs. Apologetics: The Holocaust, the Third Reich, and the Catholic Church. Lexington Books. p. 263. ISBN 978-0739132937. Archived from the original on 14 August 2021. Retrieved 21 October 2020.
  114. ↑Bloxham, Donald (2001). Genocide on Trial: War Crimes Trials and the Formation of Holocaust History and Memory. Oxford University Press. p. 119. ISBN 0198208723. Archived from the original on 13 August 2021. Retrieved 20 September 2020. ... details [regarding the Holocaust victims] are all accurate. The only inexactitude again involved the methods of murder.[p.119]
  115. ↑Webb 2014, pp. 28–29.
  116. ↑Arad 1987, p. 31: Testimony of SS Scharführer Erich Fuchs in the Sobibór-Bolender trial, Düsseldorf.
  117. 12McVay, Kenneth (1984). "The Construction of the Treblinka Extermination Camp". Yad Vashem Studies, XVI. Jewish Virtual Library.org. Archived from the original on 5 September 2015. Retrieved 3 November 2013.
  118. ↑Statistical data: "Glossary of 2,077 Jewish towns in Poland"Archived 8 February 2016 at the Wayback Machine by Virtual Shtetl of the Museum of the History of the Polish Jews , as well as "Getta Żydowskie," by GedeonArchived 15 October 2014 at the Wayback Machine, (in Polish) and "Ghetto List"Archived 14 December 2014 at the Wayback Machine by Michael Peters of ARC. Accessed 8 June 2014.
  119. 12Sumler, David E. (1973). A history of Europe in the twentieth century. Dorsey Press. p. 250. ISBN 0-256-01421-3. Archived from the original on 15 August 2021. Retrieved 1 November 2013.
  120. ↑Ainsztein, Reuben (2008) [1974]. Jewish Resistance in Nazi-Occupied Eastern Europe(Google Books snippet view). University of Michigan (reprint). p. 917. ISBN 978-0-236-15490-6. Archived from the original on 3 May 2016. Retrieved 21 December 2013.
  121. ^ لانجوسكي، يورغن (2013). "Der Gerstein-Bericht" [ تقرير جيرستين بقلم Obersturmführer كورت جيرستين ] . Dokumente zum Nationalsozialismus (باللغة الألمانية). أرشيف NS. مؤرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2013 . النص الأصلي لتقرير غيرستين الموقع في توبنغن (فورتمبيرغ)، Gartenstraße 24، den 4. Mai 1945. خان غيرستين قوات الأمن الخاصة وسعى إلى تسريب معلومات حول الهولوكوست إلى الحلفاء.
  122. ↑ شيرر 1981 ، ص 967-968: إفادة 5 أبريل 1946 (هوس، نورمبرغ).
  123. ↑ كلي 1988 ، ص 244.
  124. 1 2 3 4 5 6 7 8 راجزمان 1945 ، الكونغرس الأمريكي.
  125. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 102.
  126. ↑ زاوودني، يانوش ك. (1962). الموت في الغابة: قصة مذبحة غابة كاتين . مطبعة جامعة نوتردام. ص 15، 77. OCLC 59791617. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .  
  127. ↑ كوزنيار-بلوتا، مالغورزاتا (30 نوفمبر 2004). "قرار بدء التحقيق في مذبحة كاتين" (بيان صحفي). اللجنة الإدارية لمقاضاة الجرائم ضد الأمة البولندية.
  128. ↑ أراد 1987 ، ص 300-301.
  129. ١ ٢ "المحاكمة الأولى لتربلينكا" . مقتطفات من الأحكام . عملية راينهارد: عمليات الترحيل إلى تريبلينكا. ١٩٦٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠١٤ .المصدر: دونات، ألكسندر (1979)، معسكر الموت تريبلينكا: فيلم وثائقي، نيويورك، الصفحات 296-316. قرار محكمة مقاطعة دوسلدورف (AZ-LG دوسلدورف: II-931638، الصفحة 49 وما بعدها) مترجمًا
  130. 1 2 كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص 104-105.
  131. 1 2 ويرنيك 1945 ، ص. 13.
  132. ↑ ويرنيك 1945 ، الفصل 13.
  133. 1 2 كوبوكا وريتل أندريانيك 2011 ، ص. 91.
  134. ↑ جيلبرت، مارتن (1987). الهولوكوست: تاريخ يهود أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية . هنري هولت. ISBN 0-8050-0348-7.
  135. ↑ بروكناو، غريغوري (2011). تجنيد وتدريب جنود الإبادة الجماعية . دار فرانسيس وبرنارد للنشر. ص 35. ISBN  978-0-9868374-0-1.
  136. ↑ أراد 1987 ، ص 21.
  137. ↑ ويلينبيرج 1989 ، ص 158.
  138. ↑ براوننج 2017 ، ص 52.
  139. ↑ أراد 1987 ، ص 45-46.
  140. ↑ بلاك، بيتر (ربيع 2011). "جنود الحل النهائي: معسكر تدريب تراونيكي وعملية راينهارد". دراسات الهولوكوست والإبادة الجماعية . 25 (1). مطبعة جامعة أكسفورد: 7. doi : 10.1093/hgs/dcr004 . S2CID 144929340 . 
  141. ^ كورهير ، ريتشارد (10 أبريل 1943). "أنويسونج هيملر آن كورهير" . Der Reichsführer-SS، Feld-Kommandostelle. مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2014 .
  142. ↑ هيملر، هاينريش (2014). " المعاملة الخاصة (Sonderbehandlung)" . Holocaust history.org. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014. برقية بتاريخ 20 سبتمبر 1939 إلى المقرات الإقليمية ودون الإقليمية للغيستابو بشأن "المبادئ الأساسية للأمن الداخلي أثناء الحرب".
  143. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 103.
  144. 1 2 كوبوكا وريتل أندريانيك 2011 ، ص. 97.
  145. ↑ أراد 2018 ، ص 249-250.
  146. ↑ أراد 2018 ، ص 149.
  147. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص 89-91.
  148. ↑ ويرنيك 1945 ، الفصل 7.
  149. ↑ أراد 2018 ، ص 256.
  150. 1 2 3 آرتشر، نوح س.؛ وآخرون (2010). "قائمة أبجدية بالناجين والضحايا الأكثر شهرة من تريبلينكا" . فريق أبحاث تعليم وأرشيف الهولوكوست (HEART). مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 . أيضًا في: قائمة الناجين من تريبلينكا، مع تعليق الخبراء باللغة البولندية . متحف Walki وMęczeństwa w Treblince. 1979. ردمك 0896040097مصدر البيانات: دونات ( 1979)، معسكر الموت تريبلينكا. نيويورك، الصفحات 279-291. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013.
  151. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 99.
  152. 1 2 أراد 1987 ، ص. 219.
  153. 1 2 مالكا، زيلبرشتاين (2018). لْخاييم: الحياة الاستثنائية لحاييم شتاير . إلسترنويك، فيكتوريا: دار نشر JHC. الصفحات 44-71 . ISBN  9780987518866.
  154. ^ كوبوكا ، إدوارد (12 مايو 2008). "التحدي والانتفاضة" . Treblinka II – العمل والضغط . Muzeum Walki i Męczeństwa w Treblince [متحف النضال والاستشهاد في تريبلينكا]. مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2018 .
  155. ↑ أراد 1987 ، ص 273.
  156. ↑ وينفيلد 2013 ، ص 41.
  157. ↑ ويرنيك 1945 ، الفصل 11.
  158. ↑ أراد 1987 ، ص 275.
  159. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص 107-108.
  160. ↑ يونغ 2007 .
  161. 1 2 إيفانز 2008 ، ص. 292.
  162. ^ معاريف (13 أغسطس 2012). "Kalman Taigman, ocalały z Treblinki, nie żyje" [ توفي كالمان تايجمان، أحد الناجين من تريبلينكا ] . الترجمة من العبرية، معاريف ديلي، 8 أغسطس 2012 (باللغة البولندية). إريك إسرائيل. مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 30 مارس 2014 .
  163. ↑ «وفاة آخر ناجٍ من معسكر تريبلينكا للإبادة، صامويل ويلنبرغ» . بي بي سي. 20 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  164. ١ ٢ "لم يبقَ سوى ناجيين اثنين من تريبلينكا" . المشهد اليهودي الإسرائيلي . أسوشيتد برس. ١١ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٣ .
  165. ↑ المعهد الوطني لدراسات الحرب والمحرقة والإبادة الجماعية (2009). "التحضير - مقابلات سوبيبور" . المعهد الوطني لدراسات الحرب والمحرقة والإبادة الجماعية . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  166. 1 2 3 4 5 6 فاندرويرف، هانز (22 يوليو 2009)، معسكر الإبادة تريبلينكا ، المحرقة: لئلا ننسى، مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011 ، تم استرجاعه في 10 يناير 2014{{citation}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  167. ↑ "عندما ذهب الله في عطلة: بي بي سي تروي قصة تريبلينكا" . موقع إنكويزيتر نيوز . 14 أغسطس 2012. ص. عندما ذهب الله في عطلة: بي بي سي تروي قصة تريبلينكا. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 . 
  168. ↑ «مركز الهولوكوست اليهودي - عملٌ نابعٌ من الحب» . www.jhc.org.au. ٢٢ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٨ .
  169. 1 2 كوبوكا وريتل أندريانيك 2011 ، ص. 111.
  170. ↑ ليفي 2002 ، ص 741-742.
  171. ↑ إيفانز 2008 ، ص 293.
  172. ↑ أراد 1987 ، ص 640.
  173. 1 2 3 4 5 6 كوبوكا وريتل -أندريانيك 2011 ، ص. 112.
  174. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 28.
  175. 1 2 سيريني 2013 ، ص. 249.
  176. ↑ إيفانز 2008 ، ص 294.
  177. 1 2 أراد 1987 ، ص 87.
  178. 1 2 تشروستوفسكي، ويتولد (2004)، معسكر الإبادة تريبلينكا ، لندن: فالنتين ميتشل، ص 37، ISBN  0-85303-456-7بحث جوجل بوكس ​​بالداخل، مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021 ، تم استرجاعه في 11 سبتمبر 2013
  179. ↑ إيفانز 2008 ، ص 291.
  180. ١ ٢ ٣ ٤ ويب، كريس؛ سمارت، فيكتور (٢٠٠٩). "إبعاد الدكتور إيبرل وإعادة تنظيم المعسكر - أغسطس ١٩٤٢" . معسكر تريبلينكا للإبادة . مشروع أبحاث الهولوكوست التابع لمؤسسة هارت. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٣. المصدر: أراد، دونات، سيريني وآخرون.
  181. ↑ سيريني 2013 ، ص 98.
  182. ↑ سيريني 2013 ، ص 157.
  183. 1 2 أراد 1987 ، ص. 186.
  184. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 96.
  185. ↑ روبرت س. ويستريتش . من هو في ألمانيا النازية ، الصفحات 295-296. ماكميلان، 1982.
  186. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 90، القسم 2.
  187. ↑ كلود لانزمان (مخرج، شواه ، أفلام نيويوركر، 1985، قرص DVD 3، الفصل 1؛ كلود لانزمان، شواه: تاريخ شفوي للهولوكوست ، نيويورك: كتب بانثيون، 1985، 95).
  188. ↑ لمزيد من المعلومات حول الأغنية، انظر إيرين ماكلوثلين، "صوت الجاني، أصوات الناجين"، في إيرين هيذر ماكلوثلين، جينيفر إم. كابتشينسكي (محرران)، الإرث المستمر: الهولوكوست والدراسات الألمانية ، روتشستر: كامبدن هاوس، 2016، 40-49.
  189. ↑ كلمات سوتشوميل باللغة الألمانية: "Wir kennen nur das Wort des Kommandanten / und nur Gehorsamkeit und Pflicht / Wir wollen weiter، weiter leisten / bis daß das kleine Glück uns einmal winkt. مرحا!" فون برومليك، ميشا (17 شباط/فبراير 1986). "Der zähe Schaum der Verdrängung" . دير شبيغل . Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2015 .ويب، كريس (2007). "يتحدث الجناة" . معسكرات الإبادة بيلزيك، سوبيبور، وتريبلينكا . HEART HolocaustResearchProject.org. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  190. ^ كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 90.
  191. ↑ أراد 1987 ، ص 371.
  192. ↑ شتاين، جويل؛ ويب، كريس. "مئير برلينر - عملٌ شجاعٌ من أعمال المقاومة في تريبلينكا - الثورة والمقاومة" . تريبلينكا . HolocaustResearchProject.org. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .انظر أيضًا: براينت (2014) ، ص 103 . 
  193. ↑ شتاين، جويل؛ ويب، كريس. "هيرشل سبيرلينغ - شهادة شخصية من معسكر تريبلينكا للإبادة" . تريبلينكا . HolocaustResearchProject.org. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .أيضا في: براينت (2014) ، ص. 103، شهادات جاكوب جاكوبوفيتش وليو ليوي في دوسلدورف، 1964 . 
  194. 12Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 86.
  195. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 49.
  196. ↑Arad 1987, pp. 373–375.
  197. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 30, graph 1.
  198. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 402.
  199. ↑Rytel-Andrianik, Paweł (2010). "Kościoły Św.Trójcy". Historia parafii Prostyń [History of Prostyń congregation] (in Polish). Drohiczyn Learned Society. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 9 December 2013.
  200. ↑Grossman 1946, p. 406.
  201. ↑Grossman 1946, p. 402.
  202. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 378.
  203. ↑Gross, Jan Tomasz (2006). Fear: anti-semitism in Poland after Auschwitz: an essay in historical interpretation (1st ed.). New York: Random House. pp. 41–42. ISBN 978-0-375-50924-7.
  204. ↑Gross, Jan Tomasz; Grudzińska-Gross, Irena (2012). Golden harvest: events at the periphery of the Holocaust. New York: Oxford University Press. p. 21. ISBN 978-0-19-973167-1.
  205. ↑Gross, Jan Tomasz; Grudzińska-Gross, Irena (2012). Golden harvest: events at the periphery of the Holocaust. New York: Oxford University Press. p. 23. ISBN 978-0-19-973167-1.
  206. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, pp. 416, 418.
  207. 12Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 117.
  208. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 118.
  209. ↑Marcuse, Harold (February 2010). "Holocaust Memorials: The Emergence of a Genre"(PDF file, direct download 26.3 MB). American Historical Review: 35–36 of current PDF document. Archived(PDF) from the original on 20 December 2012. Retrieved 23 October 2013. Beginning with the Buchenwald memorial and numerous designs for the Birkenau competition, and continuing with the Île de la Cité in Paris, Treblinka, and Yad Vashem near Jerusalem, such experiential spaces have become a hallmark of major Holocaust memorials.
  210. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 121.
  211. 1234567Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 114.
  212. ↑Grossman 2005, p. 434.
  213. ↑Grossman 2005, p. 457.
  214. ↑Kopówka & Rytel-Andrianik 2011, p. 113: Ryszard Czarkowski, Cieniom Treblinki [To Shadows of Treblinka], Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej 1989. ISBN 83-11-07724-X; and Zdzisław Łukaszkiewicz, "Obóz zagłady Treblinka," in: Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce, I, 1946, p. 142.
  215. ↑S.D. Stein, ed. (2 February 2000). "The Treblinka Extermination Camp". Source: German Crimes in Poland. Volume I. Published by the Central Commission for Investigation of German Crimes in Poland. Warsaw, 1946. HLSS Social Sciences. Archived from the original on 8 October 2006. Retrieved 29 July 2014.
  216. 12Donat 1979, p. 14.
  217. ↑Ząbecki, Franciszek (1977). Wspomnienia dawne i nowe[Old and New Memories] (in Polish). Warsaw: PAX. p. 148. PB 7495/77. Retrieved 31 October 2013. Book description with digitized text samples at Swistak.pl.{{cite book}}: CS1 maint: url-status (link)
  218. ↑Wiścicki, Tomasz (16 April 2013). "Stacja tuż obok piekła. Treblinka w relacji Franciszka Ząbeckiego"[Train station to hell. Treblinka retold by Franciszek Ząbecki]. Muzeum Historii Polski (Museum of Polish history). Archived from the original on 6 October 2013. Retrieved 14 August 2013. Source:Franciszek Ząbecki, "Wspomnienia dawne i nowe", Pax Publishing, Warsaw 1977
  219. 12S.J. C.L. H.E.A.R.T (2007). "Franciszek Zabecki – The Station Master at Treblinka. Eyewitness to the Revolt – 2 August 1943". H.E.A.R.T. Holocaust Education & Archive Research Team. Archived from the original on 25 March 2014. Retrieved 14 August 2013.
  220. ↑ بيت هاميشبات هاميخوزي (القدس) (1994). محاكمة أدولف أيخمان: سجل الإجراءات في محكمة القدس الجزئية، المجلد 5. مؤسسة نشر وقائع محاكمة أيخمان. ص 2158. ISBN  9789652790149أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .
  221. ↑ فريق أبحاث تعليم الهولوكوست والأرشيف (2007). "وثائق متعلقة بمعسكر تريبلينكا للإبادة" . Holocaust Research Project.org. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014. الأرشيف الفيدرالي الألماني – Fahrplanordnung 567 .
  222. ^ جريسيك ، جوليان (2011). “المحرقة – زاغلادا زيدوف (1939-1945)” (PDF) . ليبر ديو SC ص. 13. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 14 أغسطس 2013 . المصدر: Ząbecki، Franciszek، "Wspomnienia Dawne i Nowe"، Warszawa 1977.s. 94-95 
  223. 1 2 بيوتر زابيكي (12 ديسمبر 2013). "Był skromnym człowiekiem" [ كان رجلاً متواضعًا ] . Życie Siedleckie. ص. 21. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2013. 
  224. 1 2 أراد 1987 ، ص. 223.
  225. 1 2 ويت، بيتر؛ تياس، ستيفن (شتاء 2001). "وثيقة جديدة حول ترحيل وقتل اليهود خلال عملية "أينزاتس راينهاردت" عام 1942" . دراسات الهولوكوست والإبادة الجماعية . 15 (3). مطبعة جامعة أكسفورد: 472. doi : 10.1093/hgs/15.3.468 .
  226. ↑ غريغورز مازور (2013). "مكتب الإعلام والدعاية التابع لجيش الوطن البولندي" . مقالات ودراسات . جمعية قدامى المحاربين في جيش الوطن البولندي، فرع لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  227. ↑ سنايدر 2012 ، ملاحظة 53.
  228. 1 2 روكا، كزافييه (2010). “الفعالية المقارنة لأساليب الإبادة في أوشفيتز وعملية راينهارد” (PDF) . ريفيستا HMiC، المجلد. ثامنا . برشلونة: قسم التاريخ الحديث والمعاصر في UAB. ص. 202 (4/15 في الوثيقة الحالية). ردمك 1696-4403 . تحميل مباشر 188 كيلو بايت. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2014 . 
  229. ↑ سيريني 2013 ، ص 12.
  230. ↑ بيرنباوم، مايكل. "تريبلينكا". الموسوعة البريطانية . شيكاغو: شركة الموسوعة البريطانية.
  231. ↑ سنايدر 2012 ، ص 408.
  232. ↑ كينيث مكفاي. "الحل النهائي " . عملية راينهارد : معسكرات الإبادة في بيلزيك وسوبيبور وتريبلينكا . المكتبة اليهودية الافتراضية. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014. بلغ إجمالي عدد الضحايا الذين قُتلوا في تريبلينكا 850,000 (إسحاق أراد، تريبلينكا، الجحيم والثورة ، تل أبيب، 1983، ص 261-265).
  233. ↑ "تريبلينكا" . ياد فاشيم . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  234. ↑ غروسمان 2005 ، ص 550.
  235. ↑ سيريني 2013 ، ص 372.
  236. ↑ سيريني 2013 ، ص 11.
  237. ↑ إيفانز 2008 ، ص 747-748.
  238. ١ ٢ "نبذة عن سيمون فيزنتال" . مركز سيمون فيزنتال . ٢٠١٣. القسم ١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٣ .
  239. ^ هارتمان، رالف (2010). "دير Alibiprozeß" . Den Aufsatz kommentieren (باللغة الألمانية). أوسيتسكي 9/2010. مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2013 .
  240. ↑ روكرل 1972 ، ص 132.
  241. ↑ "محاكمات تريبلينكا" . مركز أبحاث الحرب، تاريخ معسكر تريبلينكا. 2005. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013. المصادر: روبن أونيل، توماس بلات، توم تيتشولز، جي. ريتلينجر، جيتا سيريني .
  242. 1 2 3 4 5 6 S.JHEART 2007 ، التجارب.
  243. 1 2 سيريني 2013 ، ص. 354.
  244. ↑ ديل، جاكسون (17 نوفمبر 1991). "شكوك جديدة تُثار حول حكم 'إيفان الرهيب'" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2022 . 
  245. ^ "Procesy zbrodniarzy [ محاكمة مجرمي الحرب ] 1946-1948" . Wykaz sądzonych członków załogi KL Lublin/Majdanek [محاكمة موظفي Majdanek] . كوالالمبور لوبلين. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2013 .
  246. 1 2 3 كوبوكا وريتيل أندريانيك 2011 ، ص. 116.
  247. ↑ براينت 2014 ، ص 102.
  248. ↑ رونين، جيل (30 مارس 2014). "علماء الآثار يعثرون على غرف غاز تريبلينكا" . موقع إسرائيل الوطني للأخبار. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  249. ↑ ستوردي كولز، كارولين (22 يناير 2012). "تريبلينكا: الكشف عن المقابر الخفية للهولوكوست" . مجلة بي بي سي الإخبارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  250. ^ أوزكزيدا ، فالديمار (2008). "Jak to z opoczyńskimi „ skarbami " było" [ كيف كان الأمر مع "كنوز" Opoczno ] المصدر: B. & Wł. Baranowski, J. Koloński (1970), "Katalog zabytków budownictwa przemysłowego w Polsce"، PAN ( باللغة البولندية). Opoczno.Republika.pl. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2010 – عبر أرشيف الإنترنت.
  251. ^ باول بودزينسكي (22 ديسمبر 2009). "Towarzystwo Akcyjne Dziewulski i Lange" . "Z rozwoju przemysłu ceramicznego. Dwie fabryki Tow. Akc. Dziewulski i Lange." سويات، رقم 1/1908 . Tygodnik Opoczyński TOP رقم 51 (650) أسبوعيًا. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2014 .
  252. ↑ بويل، آلان (29 مارس 2014). "علماء الآثار يكشفون بحذر أسرار معسكر الموت النازي في تريبلينكا" . إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  253. ↑ تريبلينكا: آلة قتل هتلر: التنقيب عن غرفة غاز سرية (فيديو على يوتيوب، 4.52 دقيقة). قناة سميثسونيان. 25 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  254. ↑ باباس، ستيفاني (31 مارس 2014). "أول تنقيب في معسكر تريبلينكا النازي يكشف عن أهوال جديدة" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  255. ^ شبيبة القبايل (23 أبريل 2009). "مارس Żywych w Treblince" . Aktualności . مازوفيتسكي أورزيد فوجيودزكي في وارسو. مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2014 .
  256. ^ مويمت (29 أبريل 2009). "13. مارسز زيفيتش" . 16–26 دقيقة تقريبًا 4 أيام من اللعب الجماعي من Różnych krajów świata odwiedziło Treblinkę . متحف Walki وMęczeństwa Treblinka. أرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2014 .
  257. ^ سلافومير توماسزيوسكي (27 أبريل 2014). "Marsz Żywych w Treblince" [ مسيرة الحياة في تريبلينكا ] . سوكولوف بودلاسكي . Życie Siedleckie.pl. مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2014 .
  258. ↑ بلات 2000 ، ص 3، 92.
  259. ↑ بلات 2000 ، ص 10.
  260. 1 2 بلات 2000 ، ص. 14.
  261. ↑ بلات 2000 ، ص 19.
  262. ^ تشودزكو ، ميتشسلاف (2010). إيفادي دي تريبلينكا . طبعات المخطوطة. ص 215 – 216. ISBN  978-2-304-23223-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2013 .
  263. ↑ «مقتطفات من شهادات رجال قوات الأمن الخاصة النازية في تريبلينكا: ستانغل، مينتز، فرانز، وماتيس» . المكتبة اليهودية الافتراضية . مؤرشفة من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2013. المصدر: يتسحاق أراد 1987 ؛ إي. كلي، دبليو. دريسن، في. ريس 1988 ( الأيام الخوالي ).
  264. ↑ أراد 1987 ، ص 121.

مراجع

للمزيد من القراءة