أوبرا تولسا

في عام ١٩٤٨، أسس خمسة من سكان تولسا، وهم بيس غوانز، ورالف وإيون ساسانو، وماري هيلين ماركهام، وبيفرلي بليس، نادي تولسا للأوبرا. ^{[ ١ ]} في ٤ ديسمبر ١٩٤٨، قدمت الفرقة عرضًا لأوبرا " لا ترافياتا" لجوزيبي فيردي في كنيسة أول سولز يونيتاريان في شارع بولدر، حيث أدى رالف وإيون ساسانو دوري ألفريدو وفيوليتا، بينما غنى الشاب ويليام لويس دور غاستون، وكان حينها طالبًا في المرحلة الثانوية، بقيادة المايسترو المحلي جيرالد ويتني. ^{[ ٢ ]} أُعجبت مود لورتون مايرز، مالكة صحيفة تولسا وورلد، بالأداء، فتواصلت مع الفرقة وعرضت عليها دعمًا ماليًا مقابل مقعد في مجلس إدارتها الذي تأسس عام ١٩٤٩. ^{[ ٣ ]} في العام نفسه، اشترت منزلًا في ١٦١٠ جنوب بولدر في وسط مدينة تولسا. كان هذا المنزل بمثابة المقر الرئيسي لأوبرا تولسا، ومسكنًا لعائلة ساسانو. ^{[ 4 ]} ولا يزال المقر الرئيسي الحالي لأوبرا تولسا قائمًا في هذا العنوان، ولكن في مبنى مختلف شُيّد عام 1975. ^{[ 4 ]} وفي عام 1971، اشترت الشركة عقارات مجاورة للمبنى الأصلي، مما أتاح إنشاء موقف سيارات ومنشأة أكبر بكثير. ^{[ 5 ]}

بعد عرض أوبرا لا ترافياتا ، قدمت الفرقة في البداية عروضًا أوبرالية خفيفة وأوبريتات مرتين سنويًا في مدرسة ويل روجرز الثانوية، بمشاركة فنانين هواة في الغالب. ^{[ 6 ]} في عام 1950، انتقلت الفرقة إلى مسرح " السيدة العجوز في شارع برادي " وبدأت بتوظيف مغنٍ أو اثنين محترفين لكل عرض؛ بدءًا بديفيد أتكينسون في دور روبرت في أوبرا " القمر الجديد " لسيغموند رومبرغ . ^{[ 6 ]} استمرت الفرقة في تقديم العروض الأوبرالية الخفيفة والأوبريتات مرتين سنويًا حتى عام 1953، بما في ذلك عرض أوبرا " أمير بيلسن " لغوستاف لودرز، والتي شاركت فيها الراقصة الشابة رو ماكلاناهان . ^{[ 7 ]}

في عام 1953، أعادت الشركة هيكلة نفسها كمنظمة احترافية بالكامل تحت اسم أوبرا تولسا؛ واستمرت في تقديم عروض الأوبرا في مسرح تولسا في شارع برادي. ^{[ 8 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت جميع الأدوار الرئيسية من نصيب المحترفين المدفوع لهم، بدءًا من نوفمبر 1953 مع أوبرا مدام باترفلاي لجياكومو بوتشيني، من إخراج أنتوني ستيفانيلو من شركة نيويورك جراند أوبرا، مع توميكو كانازاوا في دور تشو تشو سان، وجوليو غاري في دور بينكرتون، وجون براونلي في دور شاربليس. [8] أخرج ستيفانيلو العديد من إنتاجات أوبرا تولسا حتى عام 1973. [ 9 ] وقد قدم العديد من الفنانين ^{البارزين عروضًا مع} الشركة ^{في السنوات اللاحقة} ، بما في ذلك مغني التينور يوجين كونلي (1955، فاوست) ^{[ 9 ]} وباري موريل (كافارادوسي، 1957) ^{[ 10 ]} وبريان سوليفان (1955، رودولفو)؛ ^{[ 11 ]} السوبرانو ليسيا ألبانيز (توسكا، 1957)، ^{[ 10 ]} نادين كونر (1955، ميمي، ^{[ 11 ]} ) دوروثي كيرستن (1958، سيو سيو سان)، ^{[ 12 ]} مارغريت بيازا (فيوليتا، 1954)؛ ^{[ 11 ]} ميزو سوبرانو نيل رانكين (1957، كارمن)؛ ^{[ 13 ]} الباريتون والتر كاسيل (سكاربيا، 1957)؛ ^{[ 10 ]} والراقصان رومان جاسينسكي وموسلين لاركين (ظهرا في لوسيا دي لاميرمور ، 1958). ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٥٧، تنحى جورج ويتني عن منصبه كقائد أوركسترا أوبرا تولسا، وبدأت الشركة في توظيف قادة أوركسترا محترفين مثل جوزيبي بامبوشيك لقيادة العروض. وقد قاد بامبوشيك عرضًا مميزًا لأوبرا " إل تروفاتوري " لجوزيبي فيردي في ربيع عام ١٩٥٩، والذي حظي بإشادة واسعة، حيث قام ببطولته جوسي بيورلينغ في دور مانريكو، وإلينور روس في دور ليونورا، وليونارد وارين في دور الكونت دي لونا، وجين ماديرا في دور ألزوسينا. ^{[ ١٣ ]} وفي عام ١٩٥٩، تم تعيين قائد الأوركسترا كارلو موريسكو مديرًا فنيًا لأوبرا تولسا، وجانيت تيرنر مديرة تنفيذية. ^{[ 14 ]} قاد موريسكو جميع عروض الشركة على مدى السنوات الست عشرة التالية، وشغل تيرنر منصب مدير أعمال الشركة حتى عام 1974. ^{[ 14 ]} في عام 1962، وفي خضم إضراب في دار الأوبرا المتروبوليتان ، تمكنت أوبرا تولسا من استقطاب نخبة من نجوم المتروبوليتان لإنتاج أوبرا روسيني " حلاق إشبيلية"، حيث لعبت روبرتا بيترز دور روزينا، وسيزار فاليتي دور ألمافيفا، وفرانك غواريرا دور فيجارو، وسلفاتوري باكالوني دور بارتولو، وأخرجها دينو يانوبولوس. ^{[ 15 ]}

ومن بين المطربين البارزين الآخرين الذين أدوا تحت قيادة موريسكو السوبرانو جيانا دانجيلو (لوسيا، 1964)، ^{[ 16 ]} جان فين (1971، ديسديمونا)، ^{[ 17 ]} آنا موفو (فيوليتا، 1960)، ^{[ 12 ]} مارالين نيسكا ( 1973، مانون ليسكوت)، ^{[ 18 ]} بيفرلي سيلز (فيوليتا، 1967)، ^{[ 19 ]} ريناتا سكوتو (1967، تشيو سيو سان)، ^{[ 20 ]} غابرييلا توتشي (1969، عايدة)، ^{[ 21 ]} دوروثي وارنسكجولد (1960، ميمي)، ^{[ 22 ]} وتيريزا زيليس جارا (1973، ليونورا)؛ ^{[ 23 ]} مغنيات الميزو سوبرانو فرانسيس بايبل (1969، أورلوفسكي)، ^{[ 21 ]} فيوريكا كورتيز (1972، كارمن)، ^{[ 18 ]} مورييل كوستا جرينسبون (1965، الأم في هانسل وجريتل ) ^{[ 24 ]} وميلدريد ميلر (شيروبينو، 1963)؛ ^{[ 25 ]} مغني التينور جون ألكسندر (1964، إدجاردو)، ^{[ 16 ]} نورمان كيلي (1965، الساحرة في هانسل وجريتل )؛ ^{[ 24 ]} ألفريدو كراوس (1968، الدوق في ريجوليتو )؛ ^{[ 20 ]} فلافيانو لابو (1960، رودولفو)، ^{[ 22 ]} جيمس مكراكين (1971، عطيل)، ^{[ 17 ]} روبرت ناجي (1972، دون خوسيه)، ^{[ 18 ]} وريتشارد تاكر (دون خوسيه، 1962)؛ ^{[ 25 ]} الباريتون سيزار بارديلي (سكاربيا، 1963)، ^{[ 25 ]} نابليون بيسون (1960، شونارد)، ^{[ 22 ]} إيغور غورين (1964، أشتون)، ^{[ 16 ]} بيتر غلوسوب (1970، سكاربيا)، ^{[ 17 ]} تشيستر لودجين (1965، الأب في هانسل وغريتل )، ^{[ 24 ]} وكورنيل ماكنيل (1973، الكونت دي لونا)؛ ^{[ 23 ]}باس باريتون نورمان تريجل (1966 ، مفستوفيلس) ؛ ^{[ 24 ]} والباس إزيو فلاجيلو (1970، دون باسيليو)، ^{[ 26 ]} بونالدو جياوتي (1969، رامفيس)، ^{[ 26 ]} نيكولا موسكونا (1960، كولين) ^{[ 22 ]} وإيتالو تاجو (1965، دولكامارا). ^{[ 27 ]}

بعد رحيل تيرنر في نهاية عام 1974، تولى إدوارد بورينغتون، مدير أوبرا سانتا فيه ، منصب المدير العام والمدير الفني، بدءًا من رأس السنة الميلادية 1975. ^{[ 5 ]} وبقي في هذا المنصب حتى نهاية موسم 1986-1987 لأوبرا تولسا. وكان أول إنتاج أشرف عليه هو أوبرا ريغوليتو لجوزيبي فيردي ، من بطولة لويس كويليكو في الدور الرئيسي، في ربيع عام 1975. ^{[ 5 ]} وشهد ذلك العام أيضًا عودة ويليام لويس، ابن تولسا، الذي كان آنذاك فنانًا مرموقًا في أوبرا متروبوليتان، ليؤدي دور كافارادوسي في أوبرا توسكا . ^{[ 5 ]} وظل كارلو موريسكو مشاركًا بدور محدود كقائد أوركسترا خلال السنوات الأولى لبورينغتون مع الفرقة، وكان آخر ظهور له كقائد أوركسترا في أوبرا ماكبث لفيردي عام 1977، حيث أدت ماريسا غالفاني دور ليدي ماكبث، بينما أدى كويليكو الدور الرئيسي. ^{[ 28 ]}

في عام ١٩٧٧، تم بناء مركز تولسا للفنون الأدائية (TPAC). ومنذ ذلك الحين، عُرضت جميع عروض الأوبرا تقريبًا في قاعة تشابمان الموسيقية التابعة للمركز. وكانت أول أوبرا قدمتها الفرقة في مركز تولسا للفنون الأدائية هي أوبرا عايدة لفيردي في نوفمبر ١٩٧٧، حيث أدت جيلدا كروز-رومو دور البطولة، وإرمانو ماورو دور راداميس، وجون ماكوردي دور رامفيس، ومينيون دان دور أمنيريس. ^{[ ٢٩ ]} وفي عام ١٩٧٨، عادت بيفرلي سيلز إلى أوبرا تولسا لأداء دور إلفيرا في أوبرا إي بوريتاني لبيليني ، مع إنريكو دي جوزيبي في دور أرتورو، وصموئيل رامي في دور جورجيو. ^{[ ٣٠ ]} وفي العام نفسه، قدمت الفرقة أوبرا دون جيوفاني لموزارت ، حيث أدت شيريل ميلنز دور البطولة، وبول بليشكا دور ليبوريلو. ^{[ ٣١ ]}

في موسم 1979-1980، قام بورينغتون بتوسيع موسم أوبرا تولسا من إنتاجين سنويين إلى ثلاثة إنتاجات سنوية؛ وهي ممارسة لا تزال قائمة. ^{[ 31 ]} تضمن ذلك الموسم عرضًا مزدوجًا لأوبرا لا نافارايز لماسانيه (مع نانسي شيد في دور أنيتا وجاك تروسيل في دور أراكيل) وأوبرا باجلياتشي لروجيرو ليونكافالو ، وأوبرا فالكيري لريتشارد فاغنر (مع سيمون إستس الذي قدم أول عروضه لدور فوتان)؛ وأوبرا الخفاش ليوهان شتراوس الثاني (1980، مع آشلي بوتنام في دور روزاليندا، وديل ديوسينغ في دور أيزنشتاين، وجوديث سوموجي كقائدة أوركسترا). كانت سوموجي، قائدة الأوركسترا في أوبرا مدينة نيويورك ، من المفضلات لدى جمهور تولسا خلال فترة تولي بورينغتون منصبها، حيث قدمت أول ظهور لها مع الفرقة عام 1976 في أوبرا " أغنية بيبي دو" لدوغلاس مور ، من بطولة كوستانزا كوكارو في الدور الرئيسي، وجين كرافت في دور أوغوستا تابور، وجون ريردون في دور هوراس تابور. ^{[ 28 ]} وشملت أعمالها الأخرى مع الفرقة أوبرا " لا ترافياتا" (1979، مع ديانا سوفييرو في دور فيوليتا، وجون بريكنوك في دور ألفريدو، ومايكل ديفلين في دور جيرمونت)؛ وأوبرا "الخفاش " (1980، مع آشلي بوتنام في دور روزاليندا وديل ديوسينغ في دور أيزنشتاين)؛ وأوبرا "لابوهيم " (1981، مع سوفييرو في دور ميمي، وريتا شين في دور موسيتا، وستيفن ديكسون في دور مارسيلو). Der Rosenkavalier (1983، مع غويندولين جونز في دور أوكتافيان، وميكتيلد جيسندورف في دور المارشالين، وديان كاري في دور أنينا)؛ و Aida (1985، مع ليونا ميتشل في دور البطلة الرئيسية).

قدمت أوبرا تولسا حفلات موسيقية لعدد من الفنانين البارزين في مركز تولسا للفنون الأدائية، من بينهم لوتشيانو بافاروتي عام 1981، وليونتين برايس عام 1986، وجوان ساذرلاند عام 1987. ^{[ 32 ]} ومن بين المغنيات الأخريات اللواتي غنين مع الفرقة خلال فترة قيادة بورينغتون، مغنيات السوبرانو جوزفين بارستو (1986، مانون ليسكو ^{[ 33 ]} )، وجوديث بليجن (1976، مانون في أوبرا ماسانيه ^{[ 34 ]} )، وماريسا غالفاني (1985، أودابيلا)، وفاليري ماسترسون (1985، الدور الرئيسي في الأرملة المرحة ^{[ 35 ]} )، وإيري ميلز (1981، ماري ^{[ 36 ]} )، وروزاليند بلاورايت (1987، إليزابيث في دون كارلو ^{[ 37 ]} )، وسيلفيا ساس (1985، توسكا ^{[ 38] ). ]} ); ميزو سوبرانو فيورينزا كوسوتو (1984, كارمن ^{[ 39 ]} ) ؛ التينور ويليام جونز (1982، مانريكو)، جيري هادلي (1984، أرتورو ^{[ 40 ]} )، فيريانو لوتشيتي (1984، دون خوسيه ^{[ 39 ]} )، ونيل شيكوف (1986، فاوست)؛ الباريتون جيمس بيلينغز (1980، فروش ^{[ 36 ]} )؛ مغنيو الباس-باريتون جيمس موريس (1980، بوريس غودونوف ^{[ 36 ])} وريتشارد ستيلويل (1982، فيجارو لروسيني ^{[ 35 ]} )؛ مغنيو الباس جيروم هاينز (1987، المحقق الكبير ^{[ 41 ]} ) وجورجيو توزي (1981، سولبيس ^{[ 36 ]} )؛ والممثلة آنا راسل (1981، دوقة كراكنتورب ^{[ 36 ]} ).

غادر بورينغتون أوبرا تولسا في صيف عام ١٩٨٧ ليتولى منصب مدير أوبرا واشنطن الوطنية . ^{[ ٣٧ ]} وخلفه برنارد أوزان في الإدارة، لكنه غادر بعد موسم واحد فقط مع الفرقة، مُشيرًا إلى خلافات مع مجلس إدارة أوبرا تولسا. ^{[ ٣٧ ]} وشهدت فترة إدارته تقديم الفرقة لأول عرضٍ لأوبرا " حكايات هوفمان" من بطولة روبرت غرايسون في دور البطولة، وسينديا سيدن في دور أولمبيا، وسينثيا كلاري في دور نيكلاوس، وإريك هالفارسون في أدوار الأشرار الأربعة. ^{[ ٣٧ ]} كما عُرضت في ذلك الموسم أوبرا "شمشون ودليلة " لكاميل سان-سانس ، من بطولة فلورنس كويفار في دور دليلة، وويليام جونز في دور شمشون، وريتشارد سوتليف في دور الكاهن الأعظم. ^{[ ٤٢ ]}

في عام ١٩٨٨، عُيّن نيكولاس موني مديرًا فنيًا لأوبرا تولسا، وميرنا سمارت رافنر مديرةً عامةً لها. ^{[ ٤٢ ]} وفي عام ١٩٩٠، قدّم فنانو أوبرا تولسا الشباب عروضًا لأوبرا " شجرة العرعر " لفيليب غلاس بحضور الملحن نفسه. ^{[ ٤٢ ]} وفي العام نفسه، أنتجت أوبرا تولسا نسخةً جديدةً من أوبرا " لا ترافياتا" لفيردي بتصميمات جون كونكلين ، حيثُ صُوّرت الأوبرا في مشاهد داخل حانة ديسكو، وحوض سباحة، وغرفة مستشفى حديثة. ^{[ ٤٣ ]} وقد حظي هذا الإنتاج، الذي قامت ببطولته فرانسيس غينسبيرغ في دور فيوليتا وجون دي هان في دور ألفريدو، باهتمام وطني واسع. ^{[ ٤٣ ]} اشترت أوبرا مدينة نيويورك إنتاج موني وكونكلين للأوبرا وقدّمته لموسمين، وحقق نجاحًا باهرًا. ^{[ ٤٣ ]}

كان من بين النجاحات النقدية الأخرى لأوبرا تولسا عام 1990 العرض الأول لأوبرا " لو تروفير" (النسخة الفرنسية من أوبرا " إل تروفاتوري " لفيردي ) في الولايات المتحدة، وذلك باستخدام طبعة نقدية جديدة من إعداد عالم الموسيقى وقائد الأوركسترا والباحث في أعمال فيردي، ديفيد لوتون. ^{[ 44 ]} قاد لوتون العرض الأول بمشاركة مارغريت جين راي في دور ليونور، وكريغ سيرياني في دور مانريك، وغرير غريمسلي في دور الكونت دي لونا، وباربرا كونراد في دور ألزوسينا. ^{[ 44 ]} نُشرت هذه النسخة من قِبل دار ريكوردي وجامعة شيكاغو عام 2001. ^{[ 45 ]} تبع ذلك العرض الأول في الولايات المتحدة لأوبرا " أرميدا " لجواكينو روسيني في 29 فبراير 1992، احتفالًا بالذكرى المئوية الثانية لميلاد روسيني، بمشاركة كريستين وايدينغر في الدور الرئيسي، وتوماس يونغ في دور رينالدو، ورونالد نالدي في دور أوبالدو. ^{[ 46 ]} إنتاج مشترك بين أوبرا تولسا وأوبرا مينيسوتا، وشارك فيه باليه تولسا وأوركسترا تولسا الفيلهارمونية ، وقد أخرج العمل نيكولاس موني، وصممه جون بوش، وقاده ريتشارد برادشو ، وتم تسجيله للبث الوطني على NPR . ^{[ 46 ]}

ومن أبرز إنجازات موني خلال فترة توليها المنصب عروض السوبرانو آمي بيرتون (1992، جوزفين)، وجان جريسوم (1991، بامينيا)، وإليزابيث نايتون (1989، سوزانا بولك)، وماركيتا ليستر (1989، ميمي)، وكارمن بيلتون (1991، ملكة الليل)، وليندا روارك سترومر (1991، ميني)، وماريان تيليس (1991، تشو تشو سان)؛ والميزو سوبرانو جين بونيل (1991، سوزوكي) وجوديث فورست (1990، الدور الرئيسي في لا سينيرنتولا ؛ من إخراج روزاليند إلياس )؛ والتينور ريتشارد برونر (1989، سام بولك)، وكارول فريمان (1990، دون راميرو)، وبيتر ريبيري (1991، بينكرتون)، وكيب ويلبورن (1991، تامينو)؛ شارك في الأداء كل من مغني الباريتون دوني راي ألبرت (1992، جاك رانس)، وكريس غرونيندال (الكابتن كوركوران، 1992)، وروبرت هانيساكر (1990، أليدورو)، وموتي كاستون (1991، شاربلس)؛ ومغني الباس-باريتون جيفري ويلز (1989، أولين بليتش)؛ ومغني الباس بيير شاربونو (1990، دون ماغنيفيكو)، وكلود كوربيل (1990، دانديني)، وبيتر فولبي (1989، كولين). كما كان من اللافت للنظر الظهور الأول للمخرج البريطاني كيث وارنر في الولايات المتحدة، والذي أخرج أوبرا "الناي السحري".

عُيّنت كارول آي. كروفورد مديرةً عامةً عام 1993، واستمرت في هذا المنصب حتى عام 2008. ^{[ 47 ]} أُنتج العرض الأول لأوبرا " الأمير الصغير" لراشيل بورتمان (الذي عُرض في تولسا عام 2005) بالاشتراك بين أوبرا تولسا والعديد من فرق الأوبرا الأخرى، بما في ذلك أوبرا هيوستن الكبرى ، وأوبرا مدينة نيويورك ، وأوبرا بوسطن الغنائية ، ومسرح سكايلايت للأوبرا . ^{[ 48 ]} ومن بين المغنين البارزين الذين أدّوا مع الفرقة خلال فترة إدارتها: باميلا أرمسترونغ، وهارولين بلاكويل ، وستيفاني بليث ، وسارة كوبورن ، وأندريا غروبر ، وبيتر ليندسكوج، وجون ماتز، وألفريد ووكر، وغيرهم. ^{[ 47 ]}

في عام ٢٠٠٢، أثّر إفلاس أوركسترا تولسا الفيلهارمونية سلبًا على الشركة، إذ كانت الأوركسترا تُشكّل عازفي الحفرة الموسيقية لفرقة الأوبرا لفترة طويلة. ^{[ ٤٧ ]} غادر العديد من الموسيقيين تولسا، وأدّت تكلفة استقدام العازفين إلى المدينة إلى تقليص أوقات التدريب بشكل كبير، بينما رفعت في الوقت نفسه تكاليف الإنتاج. ^{[ ٤٧ ]} ساهم تأسيس أوركسترا تولسا السيمفونية في عام ٢٠٠٥ في التخفيف من حدة هذه المشكلة.

من عام 2008 إلى عام 2016، كان المدير الفني للشركة هو كوستيس بروتوباباس ، الذي كان قد شغل سابقًا منصب مساعد قائد الأوركسترا وقائد الجوقة تحت قيادة كارول آي. كروفورد.

عُيّن كين ماكونيل مديرًا عامًا ورئيسًا تنفيذيًا مؤقتًا في يوليو 2018، ثم عُيّن لاحقًا مديرًا عامًا ورئيسًا تنفيذيًا رسميًا. ^{[ 49 ]} عُيّن توبياس بيكر مديرًا فنيًا في عام 2016، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 2022. ^{[ 50 ]}

في مايو 2019، قدمت أوبرا تولسا عرضاً جديداً لأوبرا دون جيوفاني لموزارت مع لوسيا لوكاس في الدور الرئيسي، لتصبح بذلك أول فرقة أوبرا أمريكية تقدم امرأة متحولة جنسياً في دور رئيسي. ^{[ 51 ]}

تنحى توبياس بيكر عن منصب المدير الفني عام ٢٠٢٢، وعُيّن آرون بيك مديرًا فنيًا لاحقًا. وفي يونيو ٢٠٢٣، استقال كين ماكونيل من منصب المدير العام، وعُيّن آرون بيك مديرًا عامًا مؤقتًا بالإضافة إلى مهامه كمدير فني. تزامن هذا الإعلان مع إلغاء عرضي أوبرا تولسا الرئيسيين لموسم ٢٠٢٣-٢٠٢٤، حيث عُزيت أسباب الإلغاء إلى مشاكل في الميزانية.

• ويليامز، جاك أ.؛ سويل، لافين (1992). سجلات أوبرا تولسا . جمعية تولسا التاريخية.