أوندين

الأوندين ( تُلفظ / ˈʌndiːnz , ənˈdiːnz / ؛ وتُعرف أيضًا باسم أوندين ) هي فئة من الكائنات العنصرية المرتبطة بالماء، والتي تعود أصولها إلى كتابات باراسيلسوس في الكيمياء القديمة . وقد طوّر الكتّاب اللاحقون الأوندين لتصبح حورية ماء مستقلة، ولا تزال حاضرة في الأدب والفن الحديث من خلال اقتباسات مثل رواية " حورية البحر الصغيرة " للكاتب الدنماركي هانز كريستيان أندرسن عام 1837، ورواية "أوندين" القصيرة للكاتب فريدريش دي لا موت فوكيه عام 1811 .

ظهر مصطلح أوندين لأول مرة في كتابات باراسيلسوس الكيميائية ، ^{[ 1 ]} وهو كيميائي وطبيب من عصر النهضة . وهو مشتق من الكلمة اللاتينية أوندا ، التي تعني "موجة"، مع إضافة لاحقة تصغير "-ينا" التي يمكن ترجمتها في الإيطالية الحديثة إلى "موجة صغيرة" (أو بديلًا من الكلمة الليتوانية فاندين (ماء = فاندو) ^{[ 2 ]} ). وقد ظهر لأول مرة في كتاب باراسيلسوس " كتاب عن الحوريات، والسيلف، والأقزام، والسلمندر، والأرواح الأخرى" ، الذي نُشر بعد وفاته عام 1566. ^{[ 3 ]} أوندين هي تهجئة بديلة، ^{[ 4 ]} وقد أصبح اسمًا أنثويًا. ^{[ 5 ]}

اعتقد باراسيلسوس أن كل عنصر من العناصر الكلاسيكية الأربعة - الأرض والماء والهواء والنار - تسكنه فئات مختلفة من الأرواح العنصرية ، وهي كائنات وسيطة تشاركنا عالمنا: الأقزام ، والحوريات، والجنيات ، والسلمندرات على التوالي. ^{[ 6 ]} ووفقًا لباراسيلسوس (كما أعاد صياغتها عالم الخوارق مانلي ب. هول )، فإن الكائنات الروحية التي تسكن العناصر هي "نظائر روحية غير مرئية للطبيعة المرئية ... يشبه الكثير منها البشر في الشكل، وتسكن عوالم خاصة بها، غير معروفة للإنسان لأن حواسه غير المتطورة عاجزة عن العمل خارج حدود العناصر المادية". ^{[ 7 ] [ 9 ]} 

تُصوَّر حوريات الماء (الأوندين) في الغالب على أنها إناث، وهو ما يتوافق مع الفكرة اليونانية القديمة بأن الماء عنصر أنثوي. ^{[ 10 ]} وتوجد عادةً في برك الغابات والشلالات، ^{[ 11 ]} ويمكن سماع أصواتها الغنائية الجميلة ^{[ 12 ]} أحيانًا فوق صوت الماء. وتضم هذه المجموعة أنواعًا عديدة، منها حوريات الماء (النيريد )، وحوريات البحر (الليمناد ) ، وحوريات الماء (الناياد) ، وحوريات البحر (الميرميد) ، وحوريات الماء (البوتاميد) . ^{[ 10 ]}

ما تفتقر إليه حوريات البحر، مقارنةً بالبشر، هو الروح الخالدة . ^{[ 13 ]} الزواج من إنسان يُقصّر أعمارهن على الأرض، ولكنه يُكسبهن روحًا بشرية خالدة، ^{[ 14 ]} وهو رأي تبناه باراسيلسوس. ^{[ 15 ]}

ذرية اتحاد حورية البحر والرجل هم بشر ذوو روح، ولكن لديهم أيضًا سمة مائية تُسمى علامة مائية. على سبيل المثال، لدى موسى بينسوانغر، بطل رواية "علامة الماء" (1997) لهانز يورغ شنايدر ، شق في حلقه، يجب غمره بالماء بشكل دوري لمنعه من أن يصبح مؤلمًا. ^{[ 16 ]}

كان الفيلسوف اليوناني القديم إمبيدوكليس ( حوالي 490 - حوالي 430 قبل الميلاد ) أول من اقترح أن العناصر الكلاسيكية الأربعة كافية لتفسير كل شيء موجود في العالم. ^{[ 17 ]}

ربما نشأت نظرة باراسيلسوس للأرواح العنصرية من الفولكلور الذي يقول إن هناك عرقًا من الأرواح يشبه البشر إلى حد كبير موجودًا في "مستوى" مختلف عن البشر، وفقًا لعالم السلتيك هنري جينر . ^{[ 18 ]}

بحسب باراسيلسوس في كتابه "ليبر دي نيمفيس" ، توجد أربعة أنواع من الأرواح البشرية، يسكن كل منها أحد العناصر الأربعة: الأرض، والهواء/الريح، والنار، والماء. تشبه هذه الأرواح البشر، لكنها لا تتمتع بأرواح خالدة . ^{[ 13 ] [ 19 ]} إلا أن الأوندين ("نساء الماء"، "أهل الماء" ^{[ 20 ]} ) على وجه الخصوص، قادرات على مخالطة البشر أكثر من أرواح العناصر الأخرى، وهنّ الأقدر على الزواج من رجل بشري، وبالتالي ينلن نصيبًا من الخلود. كما أن الأطفال الذين يولدون لها سيرثون أرواحًا بشرية. لهذا السبب، تتوق الأوندين (وتُسمى أيضًا الحوريات) إلى الزواج من رجل بشري. ^{[ 20 ] [ 15 ] [ 19 ]} إذا تزوج رجل من أوندين/حورية، فعليه أن يحذر من إغضابها أمام الماء، وإلا ستعود إلى عنصرها. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 19 ]}

يتكرر هذا النمط، المتمثل في رحيل أوندين بسبب افتراء الزوج، في رواية فوكيه (وأوبرا هوفمان ^{[ 23 ]} ). كان زوج أوندين، هولدبراند، قد حُذِّر من فعل ذلك، ^{[ 24 ]} لكنه يُعيد إحياء علاقته غير المخلصة مع بيرتالدا، ويرتكب الإهانة، فتغرق هي في مياه نهر الدانوب. ^{[ 19 ]}

يؤكد باراسيلسوس أيضًا أنه حتى لو عادت الحورية/الأوندين إلى الماء، فإن الزواج يبقى ساريًا، ولا يمكن افتراض موتها، ^{[ 25 ]} وهو موضوع آخر استغلته رواية فوكيه: وهكذا، بما أن خيانة زوجها تستلزم رحيلها إلى العالم المائي، فإنها تُصرّ على زوجها أن عهده بالوفاء لا يزال قائمًا، وأن نقضه سيؤدي إلى عواقب وخيمة. ^{[ 26 ] [ 27 ]} وتستمر في تذكير زوجها بالبقاء وفيًا، في شكل رسالة في حلم بين أغنية البجعة. ^{[ 28 ]}

بحسب باراسيلسوس، ستظل أوندين تحصل على مكانها في يوم القيامة ، ^{[ 25 ]} أي أنها ستظل تحتفظ بالروح الخالدة التي اكتسبتها من خلال الزواج.

يجادل ديفيد غالاغر بأنه على الرغم من أن باراسيلسوس كان مصدر إلهامهم، فقد استلهم مؤلفو القرنين التاسع عشر والعشرين العديد من رواياتهم عن حوريات البحر من الأدب الكلاسيكي، ولا سيما كتاب التحولات لأوفيد ، خاصةً بالنظر إلى تحويل العديد من حوريات البحر إلى ينابيع: هيري (الكتاب السابع) وإيجيريا ( الكتاب الخامس عشر) هما شخصيتان من هذا القبيل. ^{[ 29 ]}

قام كتّاب لاحقون بتطوير تصنيف باراسيلسوس للأوندين، فجعلوها حورية ماء مستقلة. تستند رواية "أوندين" لفريدريك دي لا موت فوكيه ، المنشورة عام 1811، إلى فقرة في كتاب باراسيلسوس عن الحوريات ، حيث يروي كيف يمكن للأوندين أن تكتسب روحًا خالدة بالزواج من إنسان، ^{[ 30 ]} مع أنها على الأرجح مستوحاة أيضًا من رواية "كونت دي غاباليس" للروزيكروشيان التي تعود إلى القرن السابع عشر . ^{[ 31 ]}

كان اسم Ondine هو عنوان إحدى القصائد في مجموعة Aloysius Bertrand بعنوان Gaspard de la Nuit لعام 1842. وقد ألهمت هذه القصيدة الحركة الأولى من جناح البيانو Gaspard de la nuit لموريس رافيل عام 1908 .

تُعتبر شخصية ميليساند من مسرحية موريس ماترلينك الرمزية "بيلياس وميليساند" تجسيدًا لشخصية أوندين. وقد قام كل من ديبوسي ، وسيبليوس ، وفوريه ، وشونبيرغ بتأليف مقطوعات موسيقية مقتبسة من المسرحية. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} كما أن مسرحية "أوندين" للكاتب المسرحي الفرنسي جان جيرودو، التي عُرضت عام 1939 ، مستوحاة أيضًا من رواية فوكيه القصيرة، ^{[ 35 ]} وكذلك باليه "أوندين" للمؤلف الموسيقي هانز فيرنر هينز ومصمم الرقصات فريدريك أشتون، ^{[ 36 ]} حيث تؤدي مارغو فونتين دور أوندين. ^{[ 37 ]} حضرت الكاتبة النمساوية إنجيبورغ باخمان ، صديقة هينزه التي تعاونت معه بشكل متكرر، العرض الأول للباليه في لندن، ونشرت قصتها القصيرة "أوندين تذهب" في مجموعة " السنة الثالثة " (1961)، ^{[ 38 ]} حيث أوندين "ليست إنسانة ولا روح ماء، بل فكرة". ^{[ 37 ]}

أثرت أوندين فوكيه أيضًا على قصة " حورية البحر الصغيرة " لهانز كريستيان أندرسن (1837)، ^{[ 39 ] [ 40 ]} وتستغل هيرميون هذا التأثير في روايتها السيرية الذاتية "هيرميون" (1927). ^{[ 41 ] [ 42 ]} ويشير بيرتون بولين إلى شعبية الحكاية في العالم الناطق بالإنجليزية: فقد ظهرت ترجمات إنجليزية لها في عامي 1818 و1830، ونُشرت "نسخة محسّنة" من قِبل رجل الدين الأمريكي توماس تريسي في عام 1839، وأُعيد طبعها في أعوام 1824 و1840 و1844 و1845؛ ويُقدّر أنه بحلول عام 1966، طُبع ما يقرب من مئة نسخة إنجليزية، بما في ذلك نسخ مُعدّلة للأطفال. تأثر إدغار آلان بو بشدة بقصة فوكيه، وفقًا لبولين، وهو ما قد يكون ناتجًا عن قراءة بو الواسعة لأعمال والتر سكوت وصموئيل تايلور كولريدج : ^{[ 43 ]} استوحى سكوت شخصية السيدة البيضاء في أفينيل ( الدير ، 1820) من أوندين ، ^{[ 44 ]} وأعيد نشر مقطع لكوليريدج عن أوندين في طبعة تريسي لعام 1839. ^{[ 43 ]}

أدرج الملحن الفرنسي كلود ديبوسي مقطوعة موسيقية بعنوان "أوندين" في مجموعته من مقدمات البيانو التي كتبها عام 1913 (المقدمات، الكتاب 2، رقم 8).

تظهر قصيدة بعنوان "أوندين" للشاعر شيموس هيني في مجموعته الشعرية " باب إلى الظلام " الصادرة عام 1969. تُروى القصيدة من منظور حورية الماء نفسها.

قام عازف البيانو الياباني يوكي نيشيمورا بتأليف مقطوعة موسيقية للبيانو بعنوان "أوندين" في أواخر الثمانينيات.

قام الملحن كارل راينكه بتأليف "سوناتا أوندين" للفلوت والبيانو، العمل رقم 167، والذي نُشر لأول مرة في عام 1882.

متلازمة نقص التهوية المركزية الخلقية، وهي حالة طبية نادرة يفقد فيها المصابون بها التحكم الذاتي في تنفسهم، مما يعرضهم لخطر الاختناق أثناء النوم، تُعرف أيضًا باسم لعنة أوندين. ^{[ 47 ]} أوندين، بطلة مسرحية جيرودو التي تحمل اسمها، تخبر زوجها المستقبلي هانز، الذي التقت به للتو، قائلةً: "سأكون حذاء قدميك  ... سأكون أنفاس رئتيك". ^{[ 48 ]} تعقد أوندين اتفاقًا مع عمها، ملك أوندين، بأنه إذا خدعها هانز فسيموت. بعد شهر العسل، يلتقي هانز بحبيبته الأولى، الأميرة بيرثا، وتتركه أوندين، ليتم أسرها من قبل صياد بعد ستة أشهر. عند لقائه أوندين مرة أخرى يوم زفافه من بيرثا، يخبرها هانز أن "كل ما كان جسدي يفعله من تلقاء نفسه، لا يفعله الآن إلا بأمر خاص  ... لحظة واحدة من الغفلة وأنسى أن أتنفس". ^{[ 49 ]} يتبادل هانز وأوندين القبلات، ثم يموت.

أشار النقاد إلى أن النصوص الطبية المتعلقة بالمتلازمة غالباً ما تسيء تفسير شخصية أوندين على أنها شخصية انتقامية أو شريرة؛ في المسرحية، أوندين ليست مسؤولة عن اللعنة وتحاول إنقاذ هانز. ^{[ 50 ]}

• إيكيندريا
• غراجيد أنون
• مامي واتا
• ميلوزين
• حورية البحر
• مورغن
• ناغا
• رقبة
• روسالكا
• سيلكي
• صفارة إنذار