أورب

كتل جليدية تطفو قبالة الطرف الشمالي الشرقي للجزيرة.

أورب ( بالروسية : Уру́п ، بالحروف اللاتينية :  Urúp ، باليابانية :得撫島، بالحروف اللاتينية :  Uruppu-tō ، بالأينو :ウルㇷ゚، بالحروف اللاتينية :  Urup ) هي جزيرة بركانية تقع ضمن سلسلة جزر الكوريل جنوب بحر أوخوتسك ، شمال غرب المحيط الهادئ . اسمها مشتق من كلمة "أورب " في لغة الأينو ، والتي تعني " سمك السلمون الأحمر ". تاريخيًا، كانت الجزيرة مأهولة بالسكان، وتواجدت فيها حامية يابانية خلال الحرب العالمية الثانية ، ثم حامية روسية. اليوم، الجزيرة غير مأهولة، على الرغم من وجود مواقع تعدين سابقة أقام فيها عمال مؤقتون. تُدار الجزيرة كجزء من مقاطعة سخالين التابعة للاتحاد الروسي .

الجغرافيا والمناخ

جزيرة أورب مستطيلة الشكل تقريبًا، يبلغ طول محورها الطويل 120 كيلومترًا (75 ميلًا) وعرضها الضيق حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا). وهي رابع أكبر جزر الكوريل، بمساحة 1430 كيلومترًا مربعًا (552 ميلًا مربعًا) . أعلى قمة فيها هي غورا إيفاو، بارتفاع 1426 مترًا (4678 قدمًا) . وتنتشر على طول ساحل أورب جزر صغيرة وصخور متناثرة. 

خريطة طبوغرافية لجزيرة أورب

يُعرف المضيق بين جزيرتي أورب وإيتوروب باسم مضيق فريس ، نسبةً إلى المستكشف الهولندي مارتن جيريتس فريس ، أول أوروبي موثق استكشف المنطقة. أما المضيق بين جزيرتي أورب وسيموشير فيُعرف باسم مضيق بوسول ، نسبةً إلى الكلمة الفرنسية التي تعني "البوصلة"، والتي كانت اسم إحدى سفن الضابط البحري الفرنسي لا بيروز . وقد استكشف هذا البحار الفرنسي منطقة جزر الكوريل عام ١٧٨٧.

تتكون منطقة أورب من أربع مجموعات رئيسية من البراكين الطبقية النشطة أو الخاملة :

على الرغم من موقعها المعتدل، إلا أن تيار أويوشيو البارد ومنخفض ألوشيان القوي يجتمعان ليمنحا جزيرة أورب مناخًا شبه قطبي ( كوبن Dfc )، وهو مناخ قريب من المناخ القطبي (كوبن ET ) بصيف معتدل ضبابي وشتاء بارد ثلجي. في الواقع، يشبه مناخها مناخ جزر ألوشيان شبه القطبي المحيطي أكثر بكثير من مناخ سيبيريا أو منشوريا القاري ، إلا أن متوسط ​​درجة الحرارة في فبراير البالغ -6.0 درجة مئوية (21.2 درجة فهرنهايت) أقل بكثير من الحد الأدنى للمناخات "المحيطية". تشهد أورب، كغيرها من جزر الكوريل، تأخرًا موسميًا شديدًا ، حيث تكون أعلى درجات الحرارة في أغسطس وسبتمبر، وأدناها في فبراير، وعادةً ما تكون درجات الحرارة في الاعتدال الخريفي أعلى منها في الانقلاب الصيفي .  

بيانات المناخ لمدينة أورب (القيم الطبيعية والقصوى للفترة 1953-1997)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.1 (43.0)8.9 (48.0)6.1 (43.0)16.2 (61.2)22.0 (71.6)26.1 (79.0)30.0 (86.0)28.1 (82.6)28.0 (82.4)21.8 (71.2)15.0 (59.0)12.0 (53.6)30.0 (86.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.7 (27.1)-3.7 (25.3)-2.0 (28.4)2.2 (36.0)5.9 (42.6)8.4 (47.1)12.1 (53.8)14.5 (58.1)13.3 (55.9)9.7 (49.5)4.2 (39.6)0.0 (32.0)5.2 (41.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-5.0 (23.0)-6.0 (21.2)-4.3 (24.3)-0.2 (31.6)2.9 (37.2)5.2 (41.4)8.6 (47.5)10.9 (51.6)10.0 (50.0)6.6 (43.9)1.7 (35.1)-2.3 (27.9)2.3 (36.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-7.3 (18.9)-8.4 (16.9)-6.6 (20.1)-2.6 (27.3)-0.1 (31.8)2.1 (35.8)5.1 (41.2)7.3 (45.1)6.6 (43.9)3.6 (38.5)-0.9 (30.4)-4.6 (23.7)-0.5 (31.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-18.0 (-0.4)-19.0 (-2.2)-20.0 (-4.0)-11.5 (11.3)-13.0 (8.6)-3.5 (25.7)-2.2 (28.0)0.0 (32.0)-3.0 (26.6)-2.2 (28.0)-9.0 (15.8)-14.0 (6.8)-20.0 (-4.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)106.7 (4.20)79.3 (3.12)84.8 (3.34)100.8 (3.97)98.2 (3.87)75.3 (2.96)92.4 (3.64)107.0 (4.21)158.0 (6.22)149.5 (5.89)142.7 (5.62)129.8 (5.11)1324.6 (52.15)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)22.018.114.711.511.510.311.613.312.514.119.521.9180.8
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 1 ]

الحيوانات

في فصلي الربيع والصيف ، تعشش طيور الأوكليت المتوجة ، والبفن المتوج ، والغيلموت الحمامي على الجزيرة؛ كما توجد مستعمرة من طيور النورس أسود الأرجل . [ 2 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

أول سكان أورب الموثقين هم شعب الأينو ، وهم السكان الأصليون لجزر الكوريل وجنوب سخالين وهوكايدو .

عصر الاستكشاف

خريطة من عام 1700 تُظهر "أرض الشركات" كجزيرة رئيسية أو امتداد قاري شمال شرق هونشو في اليابان

كانت سفينة كاستريكوم بقيادة مارتن جيريتس فريس أول سفينة أوروبية مسجلة تصل إلى هذا الجزء من جزر الكوريل، وذلك عام 1643 [ 3 ] أثناء استكشافها لهوكايدو والمنطقة المحيطة بها لصالح شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC). [ 4 ] وقد شكّل وصف فريس غير الدقيق للجزر، في عصرٍ كان فيه حساب خطوط الطول صعبًا ، أصل ظهور جزيرة كومباني لاند ( بالهولندية : Companies Landt ؛ بالفرنسية : Terre de la Compagnie )، وهي جزيرة وهمية كبيرة ظهرت لاحقًا على الخرائط الأوروبية في مواقع مختلفة شمال شرق هونشو . [ 4 ] وقد سُميت الجزيرة نسبةً إلى شركة الهند الشرقية الهولندية، واعتبرها فريس أقصى امتداد شمالي غربي لأمريكا الشمالية [ 5 ] ، وساهم ظهورها على خرائط رسامي الخرائط المرموقين يان جانسونيوس [ 6 ] ، ونيكولاس سانسون [ 7 ] ، وغيوم ديليس في انتشارها على خرائط أوروبية أخرى لمدة قرن آخر قبل أن تُعتمد المسوحات الأكثر دقة على نطاق واسع. [ 8 ] يُحدد موقع هبوط فريس الأصلي أحيانًا على كوكب أورب. [ 3 ] [ 9 ]

تظهر أورب بوضوح لأول مرة على خريطة يابانية رسمية تعود لعام 1644، والتي تحددها كجزء من أراضي عشيرة ماتسوماي ، وهي منطقة إقطاعية في إيدو اليابان .

القرن الثامن عشر

أقرّت شوغونية توكوغاوا رسميًا ممتلكات عشيرة ماتسوماي في عام 1715، وأصبحت إدارة الجزيرة تابعة للمكتب الإقليمي لإقليم ماتسوماي في كوناشير منذ عام 1756. في غضون ذلك، فشلت ثلاث رحلات قام بها مارتن سبانبرغ ، مساعد فيتوس بيرينغ ، في أعوام 1738 و1739 و1742، فشلاً ذريعًا في العثور على أي دليل على وجود ريكا دي أورو ، أو ريكا دي بلاتا ، أو جزيرة ستاتن ، أو أراضي الشركة في أي من المناطق التي طُلبت ملكيتها. [ 10 ]

ظهر تجار الفراء الروس في أواخر القرن الثامن عشر، حيث كانوا يصطادون ثعالب البحر ويستولون على السفن الأجنبية في المنطقة. ووقعت اشتباكات بين الروس وشعب الأينو عام ١٧٧٢، فغادر الروس المنطقة لفترة، ثم عادوا سريعًا. وتضمن كتاب " رحلات واكتشافات قام بها الروس" لـ جي إف مولر (أمستردام، ١٧٦٦) قائمةً ووصفًا لجزر الكوريل، بما في ذلك جزيرة أورب التي قيل إن سكانها كانوا يتاجرون مع اليابانيين لكنهم لم يكونوا تحت سيطرتهم. وأقام تاجر الفراء إيفان تشيرني وجودًا روسيًا محدودًا في أورب عام ١٧٦٨، بناءً على تعليمات من حاكم سيبيريا . وخلال سبعينيات القرن الثامن عشر، كانت أورب قاعدةً لمحاولات إقامة تجارة مع اليابانيين في جزيرة ييزو (هوكايدو)، والتي انتهت عندما دمرها تسونامي في يونيو ١٧٨٠. [ ١١ ]

القرن التاسع عشر

خلال العقد الذي تلا عام 1795، أسست مجموعة من أربعين رجلاً وامرأة روسيين بقيادة زفيزدوتشيتوف مستعمرة أطلقوا عليها اسم "سلافوروسيا" في جزيرة أورب. [ 12 ] وفي عام 1801، أعلنت الحكومة اليابانية رسمياً سيطرتها على الجزيرة، وضمّتها إلى مقاطعة إيزو (محافظة هوكايدو حالياً). وأدى ذلك إلى سلسلة من الصدامات مع روسيا القيصرية حول أورب وجزر الكوريل الأخرى، وانتقلت السيادة مبدئياً إلى روسيا بموجب معاهدة شيمودا عام 1855. وفي العام نفسه، وفي محاولة للعثور على الأسطول الروسي في المحيط الهادئ خلال حرب القرم ، وصلت قوة بحرية فرنسية بريطانية إلى ميناء هاكوداته (المفتوح أمام السفن البريطانية بموجب معاهدة الصداقة الأنجلو-يابانية لعام 1854)، وأبحرت شمالاً، ورست على أورب، واستولت رسمياً على الجزيرة تحت اسم "جزيرة التحالف"، وعيّنت أحد سكانها من الأليوت حاكماً مؤقتاً. أعادت معاهدة باريس الجزيرة إلى السيطرة الروسية. [ 13 ]

تحطمت ثلاث سفن صيد حيتان بالقرب من الجزيرة أو عليها: واحدة عام 1853 واثنتان عام 1855. في ليلة 27-28 أبريل 1853، اصطدمت سفينة سوزان (349 طنًا)، التابعة لنانتوكيت ، بالجليد وغرقت في مضيق بوسول أثناء محاولتها دخول بحر أوخوتسك . فُقد رجلان، أحدهما غرق والآخر علق على الجليد. اكتظّ أفراد الطاقم الخمسة والعشرون المتبقون في قاربين صغيرين ووصلوا إلى أورب بعد ظهر يوم 29 أبريل. مكثوا هناك ثمانية أيام قبل أن تنقذهم سفينة بلاك واريور الشراعية ، التابعة لنيو لندن . [ 14 ] في 14 مايو 1855، تحطمت سفينتا كينج فيشر (425 طنًا) وإنتربرايز (291 طنًا)، وكلاهما تابعتان لنيو بيدفورد ، على شعاب مرجانية في الطرف الشمالي الشرقي من الجزيرة أثناء محاولتهما عبور مضيق بوسول إلى بحر أوخوتسك. نجا جميع من كانوا على متنهما. [ 15 ] [ 16 ]

احتلال بريطانيا العظمى وفرنسا لمدينة أورب

في عام 1855، خلال حرب القرم (1853-1856)، احتلت بريطانيا وفرنسا مدينة أورب، كجزء من سياستهما العدوانية ضد المستوطنات الروسية في الشرق الأقصى . [ 17 ]

مع بداية الحرب، كان كلا الجانبين حريصًا على ترسيخ موقعه تجاه اليابان، إذ سعى الروس إلى الحصول على حقوق في الموانئ اليابانية لسفنهم، وهدفوا إلى ترسيم الحدود بين البلدين في جزر الكوريل. وقد حققت معاهدة شيمودا ، الموقعة في 7 فبراير 1855، هذا الهدف من خلال ترسيم الحدود بين جزيرة إيتوروب اليابانية وجزيرة أوروب الروسية. [ 18 ]

في الوقت نفسه، وُقِّعت معاهدة الصداقة الأنجلو-يابانية . سمحت هذه الاتفاقية، التي تفاوض عليها الأدميرال السير جيمس ستيرلنغ ، للسفن البريطانية بالوصول إلى موانئ ناغازاكي وهاكوداته لإجراء الإصلاحات والتزود بالمؤن والإمدادات الأخرى. مكّنت هذه الميزة الاستراتيجية الحلفاء من استخدام هذه الموانئ كقواعد لشن هجمات على المستوطنات الروسية في الشرق الأقصى. كان هذا الأمر بالغ الأهمية، نظرًا لأن أقرب قاعدة بريطانية كانت تقع في هونغ كونغ . [ 19 ] جمع ستيرلنغ معلومات استخباراتية عن المستوطنات الروسية في جزر الكوريل. ونتيجة لذلك، شُنّ هجوم على أورب، بهدف تقليص حجم مستوطنة روسية مُبلَّغ عنها وإنشاء قاعدة بحرية أكثر رسوخًا تحت سيطرة الحلفاء من تلك التي يمكن الوصول إليها في اليابان.

خلال حرب القرم، سكنت الجزيرة قبيلة الأينو ، إلى جانب عدد قليل من السكان الروس والأليوت الذين عملوا لصالح الشركة الروسية الأمريكية . كانت هذه الشركة، المسؤولة عن الأراضي الروسية في ألاسكا ، وتجارة الفراء في جزر الكوريل وساحل سيبيريا المطل على المحيط الهادئ، تتشارك مصالح مشتركة مع شركة خليج هدسون البريطانية . أدى اجتماع في لندن إلى إقناع الشركتين لحكومتيهما بالموافقة على اتفاقية حياد بشأن مستوطناتهما في أمريكا الشمالية، مما أسفر عن امتناع البريطانيين عن مهاجمة ألاسكا خلال حرب القرم. [ 20 ]

كانت تافانو المستوطنة الروسية الرئيسية في الجزيرة، حيث وصلت إليها قوة أنجلو-فرنسية في أواخر أغسطس 1855، بقيادة السفينة البريطانية إتش إم إس بيك والفرقاطة الفرنسية سيبيل. وكُلِّف الكابتن إف دبليو إي نيكولسون بقيادة هذه المهمة، حتى بعد هزيمته في حصار بيتروبافلوفسك. في تافانو، تأخرت سفن الحلفاء في الوصول إلى الميناء بسبب الضباب الكثيف والرياح المتقلبة. أرست سفينة الكابتن نيكولسون خارج الميناء، إذ وجده غير مناسب. وصف نيكولسون قرية تافانو بأنها تتكون من منازل خشبية ومخازن يستخدمها الروس القلائل في الجزيرة، إلى جانب أكواخ يستخدمها السكان المحليون. على الرغم من عدم وجود حامية روسية، أكد السكان المحليون لنيكولسون أنهم سيغادرون قبل وصول الحلفاء. [ 21 ] [ 22 ]

في الثاني من سبتمبر، أُقيم حفل ضمّ على الجزيرة. تضمن الحفل تغيير اسم الجزيرة بشكل غير شرعي إلى "جزيرة التحالف" ورفع العلم البريطاني والعلم الفرنسي . مثّل الاستيلاء على أورب نهاية عمليات الحلفاء في مسرح المحيط الهادئ خلال حرب القرم، وغادر الحلفاء أورب في اليوم التالي، مُعلنين بذلك نهاية الاحتلال الحليف. [ 23 ]

ضم اليابان لمدينة أورب

بموجب معاهدة سانت بطرسبرغ لعام 1875، انتقلت السيادة إلى الإمبراطورية اليابانية مع بقية جزر الكوريل. كانت الجزيرة تُدار سابقًا كجزء من مقاطعة أوروبو التابعة لمحافظة نيمورو الفرعية في هوكايدو . نُقل السكان المحليون المتبقون (وهم في الغالب من الأليوت) إلى كامتشاتكا، وفقًا لإرادتهم، وحل محلهم المستوطنون اليابانيون.

القرن العشرين

خلال الحرب العالمية الثانية ، نُقل جميع سكان الجزيرة المدنيين إلى الجزر اليابانية الرئيسية ، ومع اقتراب نهاية الحرب، نشر الجيش الإمبراطوري الياباني حوالي 6000 جندي في أورب، بما في ذلك اللواء المختلط المستقل 129، وسرية الدبابات المستقلة الخامسة، وسرية المدفعية المضادة للطائرات المستقلة 23، وكتيبة المطارات 80، ووحدة الإنزال السادسة. وخلال غزو الاتحاد السوفيتي لجزر الكوريل بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، استسلمت القوات اليابانية في أورب دون مقاومة.

في عام ١٩٥٢، وبموجب معاهدة سان فرانسيسكو ، تخلت اليابان عن مطالبتها بالجزيرة. [ ٢٤ ] احتلت قوات الحدود السوفيتية المنشآت العسكرية اليابانية السابقة. وفي خمسينيات القرن العشرين، كان رادار الدفاع الجوي "تال كينغ" من طراز P-14، الذي يعمل بترددات VHF، موجودًا في أقصى الطرف الشمالي الشرقي لجزيرة أورب. [ ٢٥ ] شيدت السلطات السوفيتية منارة على رأس ميس كاستريكوم (أقصى رأس شرقي)، بالإضافة إلى منارة أخرى على رأس ميس تشيريباخا الغربي. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] ومع تفكك الاتحاد السوفيتي عام ١٩٩١، تم سحب القوات ، وحُوِّل المطار المجاور إلى ميدان تدريب على القصف.

القرن الحادي والعشرون

الجزيرة الآن غير مأهولة إلى حد كبير، باستثناء منجم الذهب والفضة، كوريلجيو، [ 29 ] الذي كان مملوكًا سابقًا لمجموعة سولواي ، وبحسب ما ورد تم بيعه لشركة أرمينية في عام 2022. [ 30 ] وتدار الجزيرة كجزء من مقاطعة سخالين التابعة للاتحاد الروسي .

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ملخصات يومية - تفاصيل المحطة" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 .
  2. كوندراتيف، أي واي، ليتفينينكو، إن إم، شيباييف، واي في، فياتكين، بي إس، وكوندراتيفا، إل إف (2000). "طيور البحر المتكاثرة في الشرق الأقصى الروسي" . طيور البحر في الشرق الأقصى الروسي ، 37-81.
  3. 1 2 "القرنين السابع عشر والثامن عشر" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2008 .
  4. 1 2 De Saint-Martin & al. (1895) , ص. 444–445 harvp error: no target: CITEREFDe_Saint-Martin_ & _al.1895 ( help ) . 
  5. Wroth (1944) ، ص 210.
  6. Wroth (1944) ، ص 210-211.
  7. Wroth (1944) ، ص 214.
  8. Wroth (1944) ، ص 222.
  9. هويجن، سيغفريد؛ وآخرون (2010). شركات التجارة الهولندية كشبكات معرفية . ليدن: بريل. .
  10. Wroth (1944) ، ص 220.
  11. جورج أ. لينسن، الدفع الروسي نحو اليابان: العلاقات الروسية اليابانية، 1697-1875، مطبعة جامعة برينستون، 1959، ص 61-85؛ فاليري أو. شوبين، "المستوطنات الروسية في جزر الكوريل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر"، روسيا في أمريكا الشمالية: وقائع المؤتمر الدولي الثاني حول أمريكا الروسية، كينغستون وفيربانكس، مطبعة لايمستون، 1990، ص 425-450.
  12. جون ج. ستيفان، جزر الكوريل ، أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1974، ص 64.
  13. ^ تييري مورمان : “جائزة حيازة ليل دوروب من قبل الأسطول الإنجليزي الفرنسي عام 1855”، مجلة سيبانغو، “دفاتر الدراسات اليابانية”، العدد 11 hiver 2004، الصفحات من 209 إلى 236.
  14. The Friend ، هونولولو، المجلد الثاني، العدد 10، 1 نوفمبر 1853، ص 93.
  15. قائمة شحن صيادي الحيتان ونسخة التجار ، 27 نوفمبر 1855، المجلد الثالث عشر، رقم 39، ص 306.
  16. ستارباك، ألكسندر (1878). تاريخ مصايد الحيتان الأمريكية من بداياتها الأولى حتى عام 1876. كاسل. ISBN 1-55521-537-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  17. ستون، إيان ر. (1992). ضم أورب، 1855. السجل القطبي، 28(164)، 60–. doi:10.1017/S0032247400020301
  18. ستيفان، جيه جيه 1974. جزر الكوريل. أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد.
  19. بيزلي، دبليو جي 1951. بريطانيا العظمى وافتتاح اليابان، 1834-1858. لندن، لوزاك.
  20. بانكروفت، إتش إتش 1886. تاريخ ألاسكا، 1730-1885. سان فرانسيسكو، ألاباما بانكروفت.
  21. ستون، آي آر وكرامبتون، آر جيه 1985. حادثة كارثية؛ الهجوم الفرنسي البريطاني على بتروبافلوفسك، 1854. السجل القطبي. 22 (141): 629-41.
  22. نيكولسون، FWE 1855b. ملاحظات تتعلق بجزيرة أوروب وميناء تافانو. مكتب السجلات العامة. في ADM 1/5657، الملحق رقم 6.
  23. ستيفان، جيه جيه 1969. حرب القرم في الشرق الأقصى. دراسات آسيوية حديثة. 3 (3): 257-77.
  24. "تاريخ جزر الكوريل" . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2001 .
  25. تحليل لمنشآت رادار الإنذار الجوي السوفيتية المختارة، 1970، وكالة المخابرات المركزية، CIA-RDP78T04759A009600010004-8.
  26. "Mys Kastrikum" . GeoNames . تم الاسترجاع في 13 يناير 2026 .
  27. "منارات روسيا: جزر الكوريل" . المكتبة العامة والأرشيف الرقمي (باللغة الروسية). 30 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2026 .
  28. "Mys Chyeryepakha" . GeoNames . تم الاسترجاع في 13 يناير 2026 .
  29. بطاقة توظيف/شراكة شركة كوريلجيو المحدودة في جامعة رودن
  30. شركة أرمينية تستحوذ على مشاريع شركة سولواي في روسيا

فهرس

للمزيد من القراءة

  • غورشكوف، جي إس. البراكين ودراسات الوشاح العلوي في قوس جزر الكوريل . سلسلة دراسات في علوم الأرض. نيويورك: مطبعة بلينوم، 1970. ISBN 0-306-30407-4
  • كراشينينيكوف، ستيبان بيتروفيتش وجيمس غريف. تاريخ كامتشاتكا وجزر كوريلسكي، مع الدول المجاورة. شيكاغو: كتب كوادرانغل، 1963.
  • ريس، ديفيد. الاستيلاء السوفيتي على جزر الكوريل . نيويورك: براغر، 1985. ISBN 0-03-002552-4
  • ستيفان، جون جيه، جزر الكوريل ، أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1974.
  • تاكاهاشي، هيديكي وماساهيرو أوهارا. التنوع البيولوجي والجغرافيا الحيوية لجزر الكوريل وساخالين . نشرة متحف جامعة هوكايدو، العدد 2-. سابورو، اليابان: متحف جامعة هوكايدو، 2004.