يسقط

يسقط

Fell (من اللغة النوردية القديمة : fell ، "جبل [ 1 ] → منظر طبيعي فوق خط الأشجار"؛ [ 2 ] قارن باللغة الأيسلندية : fell ، والنرويجية : fjell ، والسويدية : fjäll ) هو معلم طبيعي مرتفع وجرداء، مثل جبل أو تل مغطى بالأراضي البور ، وغالبًا ما يكون منظرًا طبيعيًا جبليًا فوق خط الأشجار ، وما إلى ذلك. يُستخدم المصطلح في أغلب الأحيان في فينوسكانديا ، وأيسلندا ، وجزيرة مان ، وأجزاء من شمال إنجلترا ، واسكتلندا .

أصل الكلمة

كلمة "fell" الإنجليزية ، بما فيها الكلمة الاسكتلندية fell ، مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة fell [ 1 ] (والتي كانت تُكتب في الإنجليزية الوسطى fell أو felle )، وتحمل نفس المعنى أو معنى مشابهًا لمشتقاتها. معناها الأصلي هو " جبل " [ 3 ] ، وخاصةً جبل شديد الانحدار. مع ذلك، تشير مشتقاتها في الإنجليزية والسويدية، كلٌ على حدة، إلى "مناظر جبلية مفتوحة" ذات طبيعة مماثلة، مما يدل على معنى أصلي مشترك. غالبًا ما تستخدم المصادر السويدية القديمة الكلمة للإشارة إلى الجبال العالية أو جبال الدول الاسكندنافية [ 4 ] ، وفي السويدية اللاحقة، يُعرّف معناها الأساسي بأنه "منظر طبيعي فوق خط الأشجار " [ 2 ]. يُقدّم القاموس الوطني الاسكتلندي لعام 1956 تعريفات كلمة fell في كلٍ من اللغة الاسكتلندية واللهجات الإنجليزية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر على النحو التالي: "تلة، وخاصةً تلة صخرية شديدة الانحدار (1808)؛ قطعة أرض من الأراضي المرتفعة؛ قطعة أرض مستوية على جانب أو قمة تل (1825، بيرثشاير )" [ 5 ] .

تتضمن الصيغ الاسكتلندية الموجودة في أسماء الأماكن: fiel و field في لغة شتلاند ، و fiold في لغة أوركانيا . [ 5 ] كما توجد الصيغة الأوركادية fiold بشكل مستقل بمعنى "تلة؛ مرعى مرتفع" (1887)، وخاصة في روساي (1942). [ 6 ] من المحتمل أن تكون هذه الصيغ مشتقة من صيغة نوردية مشابهة لـ * fiel، ولكنها ربما اختلطت مع كلمة "field" الإنجليزية، كما هو مذكور للكلمة الدنماركية المشابهة fjeld في قاموس Den Danske Ordbog ، [ 7 ] أو نظير لها في اللغة النوردية القديمة، إلخ. وقد وردت الكلمة النوردية المشابهة لكلمة "field" الإنجليزية في قاموس الأكاديمية السويدية (SAOB) على أنها fiælder في اللغة السويدية القديمة ( النوردية القديمة : * fieldr )، مشتقة من الجذر fiæll- ، في اللغة السويدية الحديثة : fjäll ، وتعني "قطعة أرض، قطعة أرض مقسمة".

تشمل الأشكال الأخرى في اللغة النوردية القديمة: fjall و fiæl . وتشمل الأشكال الموروثة: الدنماركية : fjeld و fjæld ؛ الفاروية : fjall و fjøll ؛ الأيسلندية : fjall و fell ؛ النرويجية : fjell ، مع لهجات نرويجية : fjøll و fjødd و fjedd و fjedl و fjill و fil(l) و fel ؛ [ 8 ] والسويدية : fjäll ؛ وكلها تشير إلى الجبال التي ترتفع فوق خط الأشجار والطبيعة المقابلة لها، إلخ . [ 9 ] [ 2 ]

الأنواع

يمكن تقسيم التلال إلى أنواع مختلفة بناءً على معايير اعتباطية متعددة. في اللغة السويدية ، تُقسم التلال عادةً إلى تلال عالية ، وتلال منخفضة ، وتلال أمامية، وذلك بناءً على خصائص الارتفاع.

هاي فيل

يشير مصطلح "التلال العالية" ( بالسويدية : högfjäll ) إلى التلال الواقعة فوق خط الثلج (على الأقل 1200 متر (3900 قدم) فوق مستوى سطح البحر ). [ 10 ] [ 11 ] تتميز هذه المناطق عادةً باختلافات كبيرة في الارتفاع، وقمم حادة، وأنهار جليدية، وثلوج، وجبال جرداء خالية من الغطاء النباتي بسبب عدم ترسب الركام الجليدي فيها . وعادةً ما تخترق هذه المناطق وديان على شكل حرف U. [ 11 ]  

تُغطى المرتفعات الجبلية بالثلوج معظم أيام السنة، وقد تشهد تساقطًا للثلوج حتى خلال فصل الصيف، وفي حال تساقط كميات كبيرة منها، قد لا يذوب الثلج خلال الصيف، مما يؤدي مع مرور الوقت إلى تكوّن الأنهار الجليدية نتيجة تراكم الثلوج المستمر. قد يصل سمك هذه الأنهار الجليدية إلى 30 مترًا، وتتكون من جليد مضغوط. [ 11 ] ورغم أن المرتفعات الجبلية لا تُغطى دائمًا بالأنهار الجليدية ، إلا أنها تتميز بوجودها، وللأنهار الجليدية تأثير كبير على كيفية تغير شكل الجبال العالية بمرور الوقت. [ 11 ]

تم تسجيل المصطلح في وقت مبكر من القرن الخامس عشر (1460-1480)، على أنه باللغة السويدية القديمة høghfiæl ، والذي يشير إلى "الجبل العالي أو التل" ( باللاتينية : alpis vel alpes ). [ 12 ]

لومين

منظر طبيعي منخفض في بادجيلانتا ، لابلاند السويدية
منظر طبيعي منخفض ، بيكون فيل، كمبريا

يشير مصطلح "التل المنخفض" ( بالسويدية : lågfjäll ) إلى التلال الواقعة أسفل خط الثلج (أقل من 1200 متر (3900 قدم) فوق مستوى سطح البحر ) ولكن فوق خط الأشجار . [ 13 ] [ 11 ] وهو النوع الأكثر شيوعًا من التلال، وقد يغطي مساحات شاسعة، وغالبًا ما يتكون من سهول جبلية متموجة. وتكون هذه السهول أحيانًا خالية من الغطاء النباتي نظرًا لعدم ترسب الركام الجليدي فيها بفعل الغطاء الجليدي . [ 11 ]  

نادراً ما تحتوي المناطق المنخفضة على أنهار جليدية ، ومع ذلك، قد تحدث في ظل ظروف معينة. [ 11 ]

فور فيلد

سقط فور صعودًا وحول جبل ستادجان في دالارنا ، السويد

يشير مصطلح "فور فيل" ( بالسويدية : förfjäll ) إلى الطبيعة المقابلة أسفل خط الأشجار وفي داخله . [ 11 ] [ 14 ] تتميز مناطق فور فيل بمساحات مسطحة واسعة ومستنقعات عديدة وكبيرة . تمنع أسطح الصخور المسطحة، التي غالبًا ما تهيمن على هذه المناطق، الجريان السطحي السريع للمياه وتوفر الظروف لارتفاع مستوى المياه الجوفية وتكوين مستنقعات واسعة النطاق.

من الناحية الجوهرية، يجب أن يكون التل أعلى من خط الأشجار ليُعتبر تلاً، وهو ما لا ينطبق على التل الأمامي ، ومع ذلك، يُدرج عادةً بالتوسع نظرًا لارتباطه المباشر وتشابهه الكبير مع التل الحقيقي ، سواء من حيث طبيعته أو تضاريسه. التل الأمامي هو ذلك الذي كان سابقًا أعلى من خط الأشجار، وبالتالي يُعتبر تلاً حقيقيًا عاريًا ؛ ومع ذلك، نظرًا لزيادة ارتفاع خط الأشجار بمرور الوقت، فقد أصبح هذا التل مغطى بالنباتات، مع احتفاظه ببعض ملامح التل. [ 11 ]

عموماً، لا يتجاوز ارتفاع المنحدرات الأمامية 1000 متر (3300 قدم) فوق مستوى سطح البحر . كوحدة جيومورفولوجية، تمتد المنحدرات الأمامية عبر السويد على شكل حزام بطول 650 كيلومتراً (400 ميل) وعرض يتراوح بين 40 و80 كيلومتراً (25-50 ميلاً) من دالارنا في الجنوب إلى نوربوتن في الشمال. [ 15 ]      

الجزر البريطانية

كتلة سكافيل الجبلية، يو بارو ، وادي واسديل ، كمبريا . في الوادي توجد حظائر أقدم، وفي أعلى سفح التل توجد حظائر البرلمان التي تتبع خطوطًا مستقيمة بغض النظر عن التضاريس.

في شمال إنجلترا، وخاصة في منطقة البحيرات ومنطقة بينين ديلز ، كانت كلمة "fell" تشير في الأصل إلى منطقة من الأراضي المرتفعة غير المزروعة التي تُستخدم كمراعٍ مشتركة ، وعادةً ما تكون على أراضٍ مشتركة وفوق خط الأشجار. أما اليوم، فتشير كلمة "fell" عمومًا إلى جبال وتلال منطقة البحيرات ومنطقة بينين ديلز.

فيل لين، بالقرب من إنجلتون باتجاه بوابة الجبل وإنجلبورو ، شمال يوركشاير، إنجلترا

أُطلقت أسماء كانت تُشير في الأصل إلى مناطق الرعي على قمم هذه التلال. هذا هو الحال مع سيثويت فيل ، على سبيل المثال، والذي كان يُعتبر أرض الرعي المشتركة التي يستخدمها مزارعو سيثويت . تُشير بوابة التل إلى الطريق من المستوطنة إلى التل (انظر الصورة كمثال)، كما هو الحال مع سيثويت فيل. في حالات أخرى، يكون العكس صحيحًا؛ على سبيل المثال، اسم ويذرلام ، في كونستون فيلز ، على الرغم من أنه يُفهم على أنه يُشير إلى الجبل ككل، إلا أنه يُشير بالمعنى الدقيق للكلمة إلى القمة؛ أما المنحدرات فلها أسماء مثل تيلبيرثويت هاي فيل ، ولو فيل، وأبوف بيك فيلز .

تُستخدم كلمة "fell" أيضًا في أسماء سلالات مختلفة من الماشية ، التي تربى من أجل العيش في المرتفعات، مثل أغنام Rough Fell وكلاب Fell terrier ومهور Fell .

أسماء الأماكن

إنجلبورو ، شمال يوركشاير، إنجلترا

يُوجد اسم "فيل" أيضاً في العديد من أسماء الأماكن في شمال إنجلترا، وغالباً ما يُضاف إلى اسم مجتمع محلي؛ ومن هنا جاءت تسمية بلدة كارتمل فيل . وفي شمال إنجلترا، يوجد لقب "لورد التلال " - وهو لقب أرستقراطي قديم مرتبط بلوردات بولاند .

تُعد مجموعات الأكوام الحجرية سمة شائعة في العديد من التلال، وغالبًا ما تشير إلى القمة - وهناك أمثلة رائعة على Wild Boar Fell في Mallerstang Dale، كمبريا ، وعلى Nine Standards Rigg خارج Kirkby Stephen ، كمبريا.

هناك أمثلة على التلال التي تحمل اسم "بيكون فيل": بيكون فيل، لانكشاير وبيكون فيل، كمبريا .

أنشطة

تُعدّ منطقة البحيرات، باعتبارها أكثر مناطق إنجلترا جبلية، المنطقة الأكثر ارتباطًا برياضة الجري الجبلي ، التي تستمد اسمها من تلال المنطقة. كما يُستخدم مصطلح "المشي الجبلي" محليًا للإشارة إلى النشاط المعروف في بقية أنحاء بريطانيا العظمى باسم "المشي على التلال" .

اسكتلندا

تُستخدم كلمة "fell" بشكل محدود في اسكتلندا أيضًا؛ فعلى سبيل المثال، توجد تلال كامبسي في وسط اسكتلندا، شمال شرق غلاسكو. ومن أشهر الأمثلة على استخدام كلمة "fell" في اسكتلندا جبل غوت فيل ، أعلى قمة في جزيرة آران . ويمكن رؤية جبل كريفيل وجبل لونغ فيل المجاور له في غالاوي من منطقة البحيرات الشمالية في إنجلترا. ويقع جبل بيل فيل في غابة كيلدر على الحدود بين الحدود الاسكتلندية شمالًا ومقاطعة نورثمبرلاند الإنجليزية جنوبًا.

فينوسكانديا

فنلندا

التلال في فنلندا (بما في ذلك هالتي ، أعلى تل في فنلندا)
سقطت سانا وتقع في كيلبيسجارفي ، فنلندا
سقطت Ylläs في كولاري ، لابلاند الفنلندية

في اللغة الفنلندية، تُسمى التلال "تونتوري" (جمعها " تونتوري "). والتنتوري عبارة عن تل مرتفع بما يكفي بحيث تكون قمته فوق خط الأشجار ، ويتميز بوجود التندرا الألبية . في اللغة الفنلندية، يُستخدم المصطلح الجغرافي "فوري" للإشارة إلى الجبال التي ارتفعت حديثًا وتتميز بتضاريسها الوعرة التي تضم أنهارًا جليدية دائمة، بينما يشير مصطلح "تونتوري" إلى التضاريس القديمة شديدة التعرية ذات الشكل اللطيف والخالية من الأنهار الجليدية، كما هو الحال في فنلندا. [ 16 ] وهي عبارة عن جبال معزولة مستديرة ترتفع من المناطق المحيطة بها المسطحة. قد يكون خط الأشجار على ارتفاع منخفض نسبيًا، مثل 600 متر في إينونتكيو، نظرًا لخط العرض العالي. تُشكل التلال في لابلاند الفنلندية بقايا جبال كاريليدس ، التي تشكلت قبل ملياري عام. كما يُستخدم مصطلح "تونتوري" بشكل عام للإشارة إلى السهول الخالية من الأشجار على ارتفاعات عالية في المناطق الشمالية البعيدة.

مصطلح "تونتوري " (tunturi )، الذي كان في الأصل كلمة مقتصرة على لهجات أقصى شمال فنلندا وكاريليا، هو كلمة مُقترضة من لغة سامي . قارن بكلمة *tuontër في لغة سامي البدائية ، وكلمة doedtere في لغة سامي الجنوبية ، وكلمة duottar في لغة سامي الشمالية ، وكلمة tuodâr في لغة إيناري والتي تعني " المرتفعات، الجبال، التندرا"، وكلمة tūndâr في لغة كيلدين والتي تعني " المرتفعات، منطقة جبلية جرداء" وهي مُشتقة من الكلمة الفنلندية tanner (الأرض الصلبة). [ 17 ] ومن هذه الكلمة السامية، استُعيرت كلمة " تندرا " أيضًا عبر اللغة الروسية . [ 18 ] [ 19 ]

تُعرف التلال التي يزيد ارتفاعها عن 50 مترًا، ولكنها لا تصل إلى خط الأشجار، باسم "فارا" ، بينما يُطلق على التلال التي يبلغ ارتفاعها 50 مترًا أو أقل اسم "ماكي" . [ 20 ]

ومع ذلك، في أسماء الأماكن، يتم استخدام tunturi و vaara و vuori بشكل غير متسق، على سبيل المثال: Rukatunturi هي من الناحية الفنية vaara ، لأنها تفتقر إلى التندرا الألبية.

النرويج

طريق عبر هضبة هاردانجيرفيدا القاحلة، النرويج.
بورفاستيندين في بلدية بودو ، النرويج

في النرويج، يُفسَّر مصطلح "fjell" في الاستخدام الشائع على أنه ببساطة قمة أو منطقة أعلى من التل، مما يؤدي إلى تباين محلي كبير في تعريف " fjell" . يُستخدم مصطلح "fjell" غالبًا للإشارة إلى المناطق الواقعة فوق خط الغابات . ويمكن الإشارة إلى القمم المتميزة بـ "et fjell" (جبل). كما تُعتبر الهضاب العالية (المناظر الطبيعية المفتوحة ) مثل هاردانغرفيدا " fjell". [ 21 ] [ 22 ] وقد لخص أستاذ الجغرافيا في جامعة بيرغن ، أندرس لوندبيرغ، المشكلة بقوله: "ببساطة، لا يوجد تعريف ثابت وواضح لمصطلح " fjell ". [ 23 ]

عرّف إيفار آسن مصطلح " fjell " بأنه " جبل جبلي شاهق "، مشيرًا في المقام الأول إلى جبل جبلي يصل إلى ارتفاع لا تنمو فيه الأشجار، بينما يُشار إلى الجبال الجبلية المنخفضة بـ"berg" أو " ås " (تل، سلسلة جبال) أو "hei" (مستنقع، أرض جرداء). يشير التعبير الثابت " til fjells " إلى الجبال (أو المرتفعات) كمجموعة وليس كموقع محدد أو قمة محددة (الحرف "s" في " til fjells" هو صيغة إضافة قديمة لا تزال موجودة فقط في التعبيرات الثابتة). ووفقًا لإيفار آسن، يشير مصطلح "berg" إلى المنحدرات والصخور الأساسية والارتفاعات البارزة للسطح التي تستند إلى الصخور الأساسية؛ كما يشير أيضًا إلى مادة الصخور الأساسية. [ 24 ] [ 25 ]

من الناحية العملية، يمكن ترجمة كلمة fjell إلى "جبل"، ولا توجد في اللغة النرويجية كلمة أخرى شائعة الاستخدام للدلالة على الجبل.

السويد

"نزل سويدي" ( Fjällgård ) في Sälsätern ، دالارنا

في السويد، يُشير مصطلح "fjäll" عمومًا إلى أي جبل أو مرتفع شاهق الارتفاع بحيث لا تنمو الغابات بشكل طبيعي على قمته، أي ما يُعرف بالتندرا الجبلية . يُستخدم مصطلح "fjäll" بشكل أساسي لوصف الجبال في دول الشمال الأوروبي، ولكن أيضًا بشكل أعم لوصف الجبال التي شكلتها الصفائح الجليدية الضخمة، وخاصة في المناطق القطبية وشبه القطبية. مع ذلك، توجد اختلافات لهجية في الاستخدام، حيث تُطلق كلمة "fjäll" على الجبال أو الهضاب المنخفضة نسبيًا، والتي تكون أحيانًا مغطاة بالأشجار، في منطقتي بوهوسلان وفسترغوتلاند ( مثل محمية سافياليت الطبيعية وجبل كينيفيل )، على غرار استخدام الكلمة في اللغة النرويجية.

قدمت الأكاديمية السويدية التعريف التالي في عام 1924:

"Fell – جبل (أو سلسلة جبال) بارتفاع يتجاوز خط الأشجار؛ وأحيانًا خاصة لجبل يصل إلى ما فوق خط الثلج (high fell) على عكس تلك التي لا تصل إلى هناك (low fell)؛ قارن alp، المرتفعات؛ في بعض المناطق (خاصة في Bohuslän و Dalsland ) أيضًا للجبال المنخفضة (ذات طبيعة جرداء أو برية ومهجورة نسبيًا)؛ في صيغة الجمع المحددة خاصة لجبال شمال إسكندنافيا، وكانت في السابق تقترب أحيانًا من معنى اسم علم، مرادفًا لجبال إسكندنافيا [ 2 ]

على الرغم من ادعاء المصدر الصادر عام 1924 بأن صيغة الجمع المحددة، fjällen ، كانت تُعتبر سابقًا اسمًا علميًا لجبال شمال إسكندنافيا، إلا أن المصطلح استمر كاسم علمي غير رسمي لجبال إسكندنافيا ، [ 26 ] [ 27 ] ويُستخدم الآن أيضًا بمعنى جماعي مفرد: de svenska fjällen : "الجبال السويدية"، مقابل den svenska fjällen ، "الجبال السويدية مجتمعة". [ 28 ] غالبًا ما يُستخدم المصطلح بالتزامن مع قضاء العطلات في منتجعات التزلج في فينوسكانديا ، كما هو الحال في الأغنية السويدية الشهيرة عام 1998 Vi drar till fjällen ("نحن متجهون إلى fjällen " ).

مصطلح ذو صلة هو vål ، والذي يعني تقريبًا " المرتفعات "، ويوجد في أسماء الأماكن مثل Fjätervålen و Vålådalen وما إلى ذلك. [ 29 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 فالك وتورب (2006:161).
  2. 1 2 3 4 "SAOB fjäll sbst.1" . saob.se . الأكاديمية السويدية . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  3. كلياسبي، ريتشارد؛ فيغفوسون، غودبراندور؛ داسنت، جورج ويب (1874). قاموس آيسلندي-إنجليزي، مبني على مخطوطات الراحل ريتشارد كلياسبي. حرره وأكمله غودبراندور فيغفوسون. مع مقدمة وسيرة حياة ريتشارد كلياسبي بقلم جورج ويب داسنت . مطبعة كلارندون، أكسفورد. ص 156. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2026 . 
  4. fiäl (fiel. fiäll) عبر مشروع Runeberg .
  5. 1 2 "FELL, n.2" . dsl.ac.uk . القاموس الوطني الاسكتلندي (1700–) . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  6. "FIOLD, n." dsl.ac.uk. القاموس الوطني الاسكتلندي (1700–) . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  7. ^ "fjeld substantiv, intetkøn" . ordnet.dk . دن دانسكي أوردبوغ . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2025 .
  8. ^ "نورسك ستادنامن ليكسيكون: جرونورد" . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  9. بيورفاند وليندمان (2007:270–271).
  10. ^ "högfjäll سبست" . saob.se . الأكاديمية السويدية . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Fjäll och dess olika typer" . Wasabergen.se . 19 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  12. "Höghfiäl" . old-swedish-dictionary.vercel.app . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025. المعجم اللاتيني-السويدي مدرج كمخطوطة C 20 - Glossarium في مكتبة جامعة أوبسالا .
  13. ^ "لاجفجال سبست" . saob.se . الأكاديمية السويدية . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  14. ^ بيرنس، سفين. لوندكفيست، توماس . "فنلندا: Terrängformer och berggrund" . الموسوعة الوطنية (باللغة السويدية). تطوير سيدونيا . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2017 .
  15. ^ Terrängformer i Norden (باللغة السويدية). نورديسكا وزيرة. 1984. ص. 10. 
  16. حقائق الويب، WSOY 2003.
  17. ^ أيكيو، أنتي (2009). الكلمات المستعارة الصامية باللغتين الفنلندية والكاريليانية . أولو: أطروحة غير منشورة. ص. 283. دوى : 10.17613/YMN5-9251 . تم الاسترجاع 22 يناير 2016 . 
  18. آبالا، كيرستي. "Tunturista jängälle" . كيلي إيكونات . مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2009 .
  19. ^ إتكونين، إركي (1945). "Tanner، tunturi، tundra (Zusammenfassung: Finn. tanner 'Feld'، tunturi 'Fjell، hochgelegene Bergfläche (im hohen Norden)' und tundra 'Tundra')". فيريتاجا : 384.
  20. "Maaston muodoista tuli juttua ja yksimielisyyteen ei päästy, millon harju ja..." kysy.fi . 11 أغسطس 2009. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2019 .
  21. ^ "بوكمالسوردبوكا | نينورسكوردبوكا" . ordbok.uib.no . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2019 .
  22. ^ Spjeldnæs، Nils (31 أكتوبر 2019)، “fjell” ، Store norske leksikon (باللغة النرويجية Bokmål) ، استرجاعها 3 نوفمبر 2019
  23. ^ تافتو، جون. "- Fløyen er ikke et fjell" . bt.no . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2012 .
  24. ^ نيسيت، كاري (1964). لا توجد قواعد نحوية. أوسلو: أشيهوغ.
  25. ^ آسن، إيفار (1918): نورسك أوردبوغ ميد دانسك فوركلارينغ. فيستمانالاجيت/كاميرماير.
  26. ^ "Norge namnger fjällen - kallar dem Nordryggen" . sverigesradio.se . راديو السويد . 14 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  27. ^ "Skidorter fjällen" . Skidorter.net . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  28. ^ "Upplev den svenska fjällen" . Senior.se . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  29. ^ "فال سبست.4" . saob.se . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .

الكتب

  • واينرايت، أ. (2003). "رجل كونستون العجوز" في دليل مصور لتلال ليكلاند ، الكتاب الرابع: التلال الجنوبية ، ص  15. لندن: فرانسيس لينكولن. ISBN 0-7112-2230-4
  • بجوردفاند، هارالد؛ ليندمان، فريدريك أوتو (2007). هناك الكثير . نوفوس. رقم ISBN 978-82-7099-467-0
  • فالك، هجلمار؛ تورب ، ألف (2006). Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog . بيورن رينجستروم أنتيكفاريات. رقم ISBN 82-90520-16-6