آرونز 499 لعام 2004

كان سباق آرونز 499 لعام 2004 هو السباق التاسع لسيارات ستوك كار في موسم 2004 من سلسلة ناسكار نيكستل كاب، والنسخة الخامسة والثلاثين من هذا الحدث . أُقيم السباق يوم الأحد 25 أبريل 2004، أمام حشد جماهيري بلغ 155 ألف متفرج في مدينة لينكولن بولاية ألاباما، على حلبة تالاديجا سوبرسبيدواي ، وهي حلبة سباق فائقة  السرعة دائمة على شكل مثلث ، يبلغ طولها 4.28 كيلومتر (2.66 ميل) . استغرق السباق 188 لفة كما هو مقرر. وفي نهاية مثيرة للجدل، فاز جيف جوردون من فريق هندريك موتورسبورتس بالسباق تحت العلم الأصفر، متفوقًا على ديل إيرنهاردت جونيور ، سائق فريق ديل إيرنهاردت ، بعد أن تسبب برايان فيكرز في رفع العلم الأصفر قبل خمس لفات من النهاية. [ 1 ] كان هذا الفوز هو الفوز رقم 65 لجوردون في مسيرته في سلسلة ناسكار نيكستل كاب، وأول فوز له في ذلك الموسم. ولإكمال منصة التتويج، احتل كيفن هارفيك من فريق ريتشارد تشيلدرس ريسينغ المركز الثالث، بعد مراجعة نتائج جولة التسجيل الأخيرة. [ 2 ]

يُذكر هذا السباق في المقام الأول لنهايته المثيرة للجدل. فقبل خمس لفات من النهاية، انحرفت سيارة برايان فيكرز عند المنعطف الثالث، مما دفع ناسكار إلى رفع العلم الأصفر. في لحظة رفع العلم، كان جيف جوردون متقدمًا على ديل إيرنهاردت جونيور، المتسابق المفضل لدى الجماهير ، في منتصف المنعطف. إلا أن إيرنهاردت جونيور تجاوز جوردون عند خط النهاية. دفع هذا الكثيرين إلى الاعتقاد بأن إيرنهاردت جونيور قد انتزع الصدارة، وبما أنه لم يكن هناك قانون إنهاء السباق بالعلم الأخضر والأبيض والمربعات ، فقد فاز إيرنهاردت جونيور، مما أسعد الجماهير. مع ذلك، في الموسم السابق، طبقت ناسكار قانونًا جديدًا يلغي السباق حتى خط النهاية. وبدلاً من ذلك، يتم تجميد المتسابقين عند لفة التسجيل الأخيرة عند رفع العلم الأصفر. [ 3 ] ونتيجة لذلك، فاز جوردون، الذي كان متقدمًا عند لفة التسجيل الأخيرة. أثار هذا غضب الكثيرين من الجمهور، إذ اعتقدوا أن إيرنهاردت جونيور قد سُلب منه الفوز. أثناء استعراض غوردون لسيارته، قام العديد من الأشخاص برميها بعلب البيرة ووسائد المقاعد، مما أدى إلى تناثرها على السيارة وحلبة السباق. وفي بيانٍ أصدره المتحدث باسم ناسكار، جيم هانتر، أوضح أن ناسكار لم تُجرِ جولة فاصلة من لفة واحدة لأسباب تتعلق بالسلامة، قائلاً: "هنا وفي دايتونا، لن نُجري جولة فاصلة من لفة واحدة لمجرد الحفاظ على السلامة. لن نفعل ذلك ببساطة." [ 4 ] وكان إيرنهاردت جونيور قد صرّح بأن ناسكار اتخذت القرار الصائب، قائلاً: "على الرغم من أن عدم الفوز بالسباق والحصول على الكأس أمرٌ مُحبط، إلا أنني سعيدٌ لأن أحد تلك القرارات كان ضدي في النهاية. سيُسكت هذا الكثير من الناس." [ 5 ] تقبّل غوردون رمي علب البيرة بروحٍ مرحة، قائلاً في مقابلاتٍ بعد سنوات: "[كان ذلك] أعظم يومٍ في حياتي... لقد كانوا يُهاجمونني بشراسة. بصراحة، كان علينا توفير الكثير من الأمن." [ 6 ]

خلفية

تصميم حلبة تالاديجا سوبرسبيدواي ، المكان الذي أقيم فيه السباق.

حلبة تالاديجا سوبرسبيدواي ، المعروفة سابقًا باسم حلبة ألاباما الدولية للسيارات (AIMS) ، هي مجمع رياضي لرياضة السيارات يقع شمال مدينة تالاديجا بولاية ألاباما . تقع الحلبة في موقع قاعدة أنيستون الجوية السابقة في مدينة لينكولن الصغيرة . الحلبة بيضاوية الشكل ثلاثية الأضلاع ، وقد شُيّدت في ستينيات القرن الماضي من قِبل شركة إنترناشونال سبيدواي كوربوريشن ، وهي شركة تابعة لعائلة فرانس . تشتهر تالاديجا بانحداراتها الحادة وموقع خط البداية/النهاية الفريد، والذي يقع مباشرةً بعد مخرج منطقة الصيانة. تستضيف الحلبة حاليًا سباقات ناسكار ، مثل سلسلة ناسكار كاب ، وسلسلة إكسفينيتي ، وسلسلة غاندر للشاحنات . تُعد تالاديجا أطول حلبة بيضاوية في سباقات ناسكار، حيث يبلغ طولها 4.28 كيلومتر (2.66  ميل)، وهي تشبه حلبة دايتونا الدولية التي يبلغ طولها أيضًا 4 كيلومترات (2.5 ميل  ).

قائمة المشاركين

8السائقفريقيصنع
0وارد بيرتونفريق هاس سي إن سي للسباقاتشيفروليه
٠٠كيني والاسسباقات مايكل والتريبشيفروليه
01جو نيميتشيكإم بي في موتورسبورتسشيفروليه
2راستي والاسفريق بنسكي-جاسبر للسباقاتمراوغة
02أندي بيلمونت *سكور موتورسبورتسشيفروليه
4جيمي سبنسرمورغان-مكلور موتورسبورتسشيفروليه
04إريك ماكلورمورغان-مكلور موتورسبورتسشيفروليه
5تيري لابونتيهندريك موتورسبورتسشيفروليه
6مارك مارتنروش ريسينغفورد
8ديل إيرنهاردت جونيورشركة ديل إيرنهاردتشيفروليه
9كيسي كاهنإيفرنهام موتورسبورتسمراوغة
09جوني بنسون الابنفينيكس ريسينغمراوغة
10سكوت ريجزإم بي في موتورسبورتسشيفروليه
12ريان نيومانفريق بنسكي-جاسبر للسباقاتمراوغة
14لاري فويتمؤسسة إيه جيه فويتمراوغة
15مايكل والتريبشركة ديل إيرنهاردتشيفروليه
16جريج بيفلروش ريسينغفورد
17مات كينسيثروش ريسينغفورد
18بوبي لابونتيفريق جو جيبس ​​للسباقاتشيفروليه
19جيريمي مايفيلدإيفرنهام موتورسبورتسمراوغة
20توني ستيوارتفريق جو جيبس ​​للسباقاتشيفروليه
21ريكي رودفريق وود براذرز للسباقاتفورد
22سكوت ويمرفريق بيل ديفيس للسباقاتمراوغة
23ديف بلانيفريق بيل ديفيس للسباقاتمراوغة
24جيف جوردونهندريك موتورسبورتسشيفروليه
25برايان فيكرزهندريك موتورسبورتسشيفروليه
29كيفن هارفيكفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه
30جوني سوترفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه
31روبي جوردونفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه
32ريكي كرافنبي بي آي موتورسبورتسشيفروليه
33كيري إيرنهاردتفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه
38إليوت سادلرفريق روبرت ييت للسباقاتفورد
40ستيرلنج مارلينفريق تشيب غاناسي للسباقاتمراوغة
41كيسي ميرزفريق تشيب غاناسي للسباقاتمراوغة
42جيمي ماكموريفريق تشيب غاناسي للسباقاتمراوغة
43جيف غرينبيتي إنتربرايززمراوغة
45كايل بيتيبيتي إنتربرايززمراوغة
48جيمي جونسونهندريك موتورسبورتسشيفروليه
49كين شريدرفريق بام للسباقاتمراوغة
50ديريك كوبأرنولد موتورسبورتسمراوغة
72كيرك شيلمرداينفريق كيرك شيلمرداين للسباقاتفورد
77بريندان غوغانفريق بنسكي-جاسبر للسباقاتمراوغة
80أندي هيلنبرغ *هوفر موتورسبورتسفورد
88ديل جاريتفريق روبرت ييت للسباقاتفورد
89مورغان شيبردشيبارد ريسينغ فنتشرزمراوغة
97كورت بوشروش ريسينغفورد
98تود بودينماخ 1 موتورسبورتسفورد
99جيف بيرتونروش ريسينغفورد
قائمة المشاركين الرسمية

* انسحب. [ 2 ]

يمارس

التدريب الأول

ستُعقد الجلسة التدريبية الأولى يوم الجمعة الموافق 23 أبريل/نيسان، الساعة 12:00 ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، وستستمر لمدة ساعة ونصف. [ 2 ] سيسجل ريكي رود من فريق وود براذرز ريسينغ أسرع زمن في الجلسة، حيث بلغ 50.126 ثانية، وبمتوسط ​​سرعة 191.039 ميلًا في الساعة (307.447 كم/ساعة) . [ 7 ] 

الوضع.8السائقفريقيصنعوقتسرعة
121ريكي رودفريق وود براذرز للسباقاتفورد50.126191.039
28ديل إيرنهاردت جونيورشركة ديل إيرنهاردتشيفروليه50.256190.544
338إليوت سادلرفريق روبرت ييت للسباقاتفورد50.366190.128
نتائج التدريب الأول كاملة

التدريب الثاني

ستُعقد جلسة التدريب الثانية يوم السبت الموافق 24 أبريل/نيسان، الساعة 10:30 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، وستستمر لمدة 45 دقيقة. [ 2 ] سجّل جوني سوتر من فريق ريتشارد تشيلدرس للسباقات أسرع زمن في الجلسة، حيث بلغ 48.744 ثانية، وبمتوسط ​​سرعة 196.455 ميلًا في الساعة (316.164 كم/ساعة) . [ 8 ] 

الوضع.8السائقفريقيصنعوقتسرعة
130جوني سوترفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه48.744196.455
232ريكي كرافنبي بي آي موتورسبورتسشيفروليه48.765196.370
322سكوت ويمرفريق بيل ديفيس للسباقاتمراوغة48.804196.213
نتائج التدريب الثاني الكامل

التمرين الثالث والأخير

ستُعقد جلسة التدريب الثالثة والأخيرة، والتي تُعرف أحيانًا باسم "ساعة المرح"، يوم السبت الموافق 24 أبريل، الساعة 12:10 ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، وستستمر لمدة 45 دقيقة. [ 2 ] سجّل كيفن هارفيك من فريق ريتشارد تشيلدرس للسباقات أسرع زمن في الجلسة، حيث بلغ 49.064 ثانية، وبمتوسط ​​سرعة 195.174 ميلًا في الساعة (314.102 كم/ساعة) . [ 9 ] 

الوضع.8السائقفريقيصنعوقتسرعة
129كيفن هارفيكفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه49.064195.174
223ديف بلانيفريق بيل ديفيس للسباقاتمراوغة49.165194.773
325برايان فيكرزهندريك موتورسبورتسشيفروليه49.182194.705
نتائج التدريب الكامل على ساعة التخفيضات

التأهل

ستُقام التصفيات يوم الجمعة 23 أبريل/نيسان، الساعة 3:10 مساءً بتوقيت وسط أمريكا . سيُتاح لكل سائق لفتان لتسجيل أسرع زمن، وسيُحتسب أسرع زمن بينهما كلفة تأهيل رسمية. [ 2 ] سيتم تحديد المراكز من 1 إلى 38 بناءً على الزمن، بينما سيتم تحديد المراكز من 39 إلى 43 بناءً على التصفيات المؤقتة. تُمنح أربعة مراكز باستخدام التصفيات المؤقتة بناءً على نقاط المالك. أما المركز الخامس فيُمنح لبطل سابق لم يتأهل للسباق بطريقة أخرى. إذا لم يحتج أي بطل سابق إلى التصفيات المؤقتة، فسيُمنح الفريق التالي في ترتيب نقاط المالك تصفيات مؤقتة. [ 10 ]

فاز ريكي رود من فريق وود براذرز ريسينغ بالمركز الأول، مسجلاً زمناً قدره 50.089 ثانية ومتوسط ​​سرعة 191.180 ميلاً في الساعة (307.674 كم/ساعة) . [ 11 ] 

ثلاثة سائقين فشلوا في التأهل: لاري فويت ، وتود بودين ، وكيرك شيلمرداين .

النتائج التأهيلية الكاملة

الوضع.8السائقفريقيصنعوقتسرعة
121ريكي رودفريق وود براذرز للسباقاتفورد50.089191.180
215مايكل والتريبشركة ديل إيرنهاردتشيفروليه50.143190.974
38ديل إيرنهاردت جونيورشركة ديل إيرنهاردتشيفروليه50.311190.336
401جو نيميتشيكإم بي في موتورسبورتسشيفروليه50.371190.109
510سكوت ريجزإم بي في موتورسبورتسشيفروليه50.395190.019
66مارك مارتنروش ريسينغفورد50.425189.906
788ديل جاريتفريق روبرت ييت للسباقاتفورد50.434189.872
848جيمي جونسونهندريك موتورسبورتسشيفروليه50.490189.661
940ستيرلنج مارلينفريق تشيب غاناسي للسباقاتمراوغة50.527189.522
100وارد بيرتونفريق هاس سي إن سي للسباقاتشيفروليه50.558189.406
1124جيف جوردونهندريك موتورسبورتسشيفروليه50.561189.395
1238إليوت سادلرفريق روبرت ييت للسباقاتفورد50.599189.253
135تيري لابونتيهندريك موتورسبورتسشيفروليه50.605189.230
1429كيفن هارفيكفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه50.618189.182
1543جيف غرينبيتي إنتربرايززمراوغة50.639189.103
1641كيسي ميرزفريق تشيب غاناسي للسباقاتمراوغة50.644189.085
1712ريان نيومانفريق بنسكي-جاسبر للسباقاتمراوغة50.675188.969
1816جريج بيفلروش ريسينغفورد50.690188.913
1918بوبي لابونتيفريق جو جيبس ​​للسباقاتشيفروليه50.705188.857
2077بريندان غوغانفريق بنسكي-جاسبر للسباقاتمراوغة50.727188.775
2131روبي جوردونفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه50.745188.708
2297كورت بوشروش ريسينغفورد50.754188.675
234جيمي سبنسرمورغان-مكلور موتورسبورتسشيفروليه50.763188.641
2432ريكي كرافنبي بي آي موتورسبورتسشيفروليه50.778188.586
2599جيف بيرتونروش ريسينغفورد50.781188.574
269كيسي كاهنإيفرنهام موتورسبورتسمراوغة50.789188.545
27٠٠كيني والاسسباقات مايكل والتريبشيفروليه50.797188.515
2845كايل بيتيبيتي إنتربرايززمراوغة50.820188.430
2930جوني سوترفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه50.855188.300
3022سكوت ويمرفريق بيل ديفيس للسباقاتمراوغة50.859188.285
3117مات كينسيثروش ريسينغفورد50.863188.270
322راستي والاسفريق بنسكي-جاسبر للسباقاتمراوغة50.863188.270
3342جيمي ماكموريفريق تشيب غاناسي للسباقاتمراوغة50.878188.215
3409جوني بنسون الابنفينيكس ريسينغمراوغة50.896188.148
3504إريك ماكلورمورغان-مكلور موتورسبورتسشيفروليه50.931188.019
3633كيري إيرنهاردتفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه50.956187.927
3720توني ستيوارتفريق جو جيبس ​​للسباقاتشيفروليه50.960187.912
3819جيريمي مايفيلدإيفرنهام موتورسبورتسمراوغة50.980187.838
مؤقت
3925برايان فيكرزهندريك موتورسبورتسشيفروليه51.010187.728
4049كين شريدرفريق بام للسباقاتمراوغة51.103187.386
4150ديريك كوبأرنولد موتورسبورتسمراوغة51.197187.042
4223ديف بلانيفريق بيل ديفيس للسباقاتمراوغة51.129187.291
4389مورغان شيبردشيبارد ريسينغ فنتشرزمراوغة52.312183.055
لم يستوفِ الشروط أو انسحب
4414لاري فويتمؤسسة إيه جيه فويتمراوغة51.470186.050
4598تود بودينماخ 1 موتورسبورتسفورد52.787181.408
4672كيرك شيلمرداينفريق كيرك شيلمرداين للسباقاتفورد
دبليو دي02أندي بيلمونتسكور موتورسبورتسشيفروليه
دبليو دي80أندي هيلنبرغهوفر موتورسبورتسفورد
النتائج الرسمية للتصفيات

نتائج السباق

فين [ 12 ]شارع8السائقفريقيصنعلفاتقادحالةنقاطالمكاسب
11124جيف جوردونهندريك موتورسبورتسشيفروليه18815جري185320,258 دولارًا
238ديل إيرنهاردت جونيورشركة ديل إيرنهاردتشيفروليه18857جري180241,433 دولارًا
31429كيفن هارفيكفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه18814جري170185,808 دولارًا
4848جيمي جونسونهندريك موتورسبورتسشيفروليه18825جري165139,655 دولارًا
52131روبي جوردونفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه18822جري160139,927 دولارًا
666مارك مارتنروش ريسينغفورد1886جري155108,380 دولارًا
72599جيف بيرتونروش ريسينغفورد1880جري146126,572 دولارًا
81641كيسي ميرزفريق تشيب غاناسي للسباقاتمراوغة1885جري147108,205 دولارًا
93342جيمي ماكموريفريق تشيب غاناسي للسباقاتمراوغة1884جري143115,705 دولارًا
101918بوبي لابونتيفريق جو جيبس ​​للسباقاتشيفروليه1881جري139126,313 دولارًا
111712ريان نيومانفريق بنسكي-جاسبر للسباقاتمراوغة1881جري135123,592 دولارًا
12215مايكل والتريبشركة ديل إيرنهاردتشيفروليه18813جري132112,301 دولارًا
132077بريندان غوغانفريق بنسكي-جاسبر للسباقاتمراوغة1880جري12489,015 دولارًا
142930جوني سوترفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه1880جري12186,395 دولارًا
151816جريج بيفلروش ريسينغفورد1881جري12386,480 دولارًا
16788ديل جاريتفريق روبرت ييت للسباقاتفورد1883جري120106,957 دولارًا
17121ريكي رودفريق وود براذرز للسباقاتفورد1880جري112106,281 دولارًا
183022سكوت ويمرفريق بيل ديفيس للسباقاتمراوغة1882جري11496,885 دولارًا
191543جيف غرينبيتي إنتربرايززمراوغة1880جري10695,845 دولارًا
20234جيمي سبنسرمورغان-مكلور موتورسبورتسشيفروليه1882جري10887,335 دولارًا
213819جيريمي مايفيلدإيفرنهام موتورسبورتسمراوغة1880جري10090,095 دولارًا
223720توني ستيوارتفريق جو جيبس ​​للسباقاتشيفروليه1886جري102114,353 دولارًا
234049كين شريدرفريق بام للسباقاتمراوغة1880جري9470,265 دولارًا
242845كايل بيتيبيتي إنتربرايززمراوغة1880جري9177,949 دولارًا
25135تيري لابونتيهندريك موتورسبورتسشيفروليه1881جري9396,930 دولارًا
263504إريك ماكلورمورغان-مكلور موتورسبورتسشيفروليه1881جري9065175 دولارًا
273925برايان فيكرزهندريك موتورسبورتسشيفروليه1882جري8775,620 دولارًا
281238إليوت سادلرفريق روبرت ييت للسباقاتفورد1851جري84102,903 دولارًا
293409جوني بنسون الابنفينيكس ريسينغمراوغة1510تعليق7663,910 دولارًا
30269كيسي كاهنإيفرنهام موتورسبورتسمراوغة1500جري7397,080 دولارًا
31940ستيرلنج مارلينفريق تشيب غاناسي للسباقاتمراوغة1462ارتفاع درجة الحرارة7599,050 دولارًا
32401جو نيميتشيكإم بي في موتورسبورتسشيفروليه1463محرك7271,500 دولار
33322راستي والاسفريق بنسكي-جاسبر للسباقاتمراوغة1440جري64107,108 دولارًا
34510سكوت ريجزإم بي في موتورسبورتسشيفروليه1440جري6189,322 دولارًا
353633كيري إيرنهاردتفريق ريتشارد تشيلدرس للسباقاتشيفروليه1440جري5863,005 دولارًا
362297كورت بوشروش ريسينغفورد821يتحطم6082,875 دولارًا
3727٠٠كيني والاسسباقات مايكل والتريبشيفروليه820يتحطم5262,700 دولار
384150ديريك كوبأرنولد موتورسبورتسمراوغة820يتحطم4962,350 دولارًا
394223ديف بلانيفريق بيل ديفيس للسباقاتمراوغة810يتحطم4662150 دولارًا
40100وارد بيرتونفريق هاس سي إن سي للسباقاتشيفروليه660محرك4361,900 دولار
414389مورغان شيبردشيبارد ريسينغ فنتشرزمراوغة650الانتقال4061,705 دولارًا
423117مات كينسيثروش ريسينغفورد590محرك37112,298 دولارًا
432432ريكي كرافنبي بي آي موتورسبورتسشيفروليه70محرك3469,581 دولارًا
النتائج الرسمية للسباق

مراجع

  1. "جيف جوردون يتفوق على ديل إيرنهاردت جونيور في تالاديجا عام 2004 | ناسكار" . الموقع الرسمي لناسكار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "موقع جايسكي لموسم العطلات - صفحة معلومات/ملخص سباق تالاديجا ١ لعام ٢٠٠٤" . ٧ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٢١ .
  3. "بوش: سباق مثير للجدل يعود إلى اللون الأصفر" . us.motorsport.com . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  4. هاريس، مايك (8 مايو 2004). "صحيفة دايتونا بيتش نيوز جورنال: مجلة سبيد" . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  5. "فوز جيف جوردون، وتصاعد الجدل في تالاديجا" . us.motorsport.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  6. مارتينيلي، ميشيل ر. (14 ديسمبر 2018). "قال جيف جوردون إن قيام جماهير ديل جونيور برمي البيرة عليه كان "أعظم يوم في حياتي"" للفوز " . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  7. "NASCAR.com - السباقات - نتائج التجارب الحرة الأولى لسباق تالاديجا 1 لعام 2004" . 7 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  8. "NASCAR.com - السباقات - نتائج التجارب الحرة الثانية لسباق تالاديجا 1 لعام 2004" . 7 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  9. "NASCAR.com - السباقات - نتائج التجارب الثلاث لسباق تالاديجا 1 لعام 2004" . 7 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  10. "موقع جايسكي لموسم العطلات - صفحة الأرض المؤقتة" . 5 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  11. "في ديغا، رود يمنح الفريق أول مركز انطلاق أول منذ 20 عامًا" . ESPN.com . 23 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  12. "2004 Aaron's 499 - The Third Turn" . www.thethirdturn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .