أكسيليراندو

رواية "أكسيليراندو " هي رواية خيال علمي صدرت عام 2005، وتتألف من سلسلة قصص قصيرة مترابطة، كتبها المؤلف البريطاني تشارلز ستروس . إلى جانب طبعاتها الورقية والمجلدة، نُشرت الرواية ككتاب إلكتروني مجاني بموجب ترخيص CC BY-NC-ND .فازت "أكسيليراندو" بجائزة لوكاس عام 2006، ^{[ 1 ]} ورُشّحت لعدة جوائز أخرى في عامي 2005 و2006، من بينها جوائز هوغو ، وكامبل ، وكلارك ، وجائزة جمعية الخيال العلمي البريطانية . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في اللغة الإيطالية، تعني كلمة " accelerando " "التسارع" وتُستخدم كعلامة إيقاع في التدوين الموسيقي . في رواية ستروس، تشير إلى المعدل المتسارع الذي تتجه به البشرية عمومًا، و/أو شخصيات الرواية، نحو التفرد التكنولوجي .

الكتاب عبارة عن مجموعة من تسع قصص قصيرة تروي حكاية ثلاثة أجيال من عائلة واحدة قبل وأثناء وبعد حدوث نقطة تفرد تكنولوجي . كُتب في الأصل كسلسلة من الروايات القصيرة والطويلة، ونُشرت جميعها في مجلة أسيموف للخيال العلمي في الفترة ما بين عامي 2001 و2004. ووفقًا لستروس، فإن الإلهام الأولي لهذه القصص كان تجربته في العمل كمبرمج في شركة سريعة النمو خلال طفرة الإنترنت في التسعينيات. ^{[ 3 ]}

تتبع القصص الثلاث الأولى شخصية مانفريد ماكس، "المغامر الإيثاري " ، بدءًا من أوائل القرن الحادي والعشرين؛ وتتبع القصص الثلاث التالية ابنته آمبر؛ وتركز القصص الثلاث الأخيرة بشكل كبير على ابن آمبر، سرحان، في العالم الذي تغير تمامًا في نهاية القرن.

يصف ستروس وضع الإنسانية في أكسيليراندو بأنه رهيب:

في خلفية ما يبدو كرواية متفائلة تكنولوجيًا بشكل مفرط، تحدث أمور مروعة. يُباد معظم البشر، ثم يُبعثون من جديد بشكل عشوائي في هيئة مشوهة على يد النسل الشرير. يلتهم النظام الرأسمالي كل شيء ، ثم يدفعه منطق المنافسة إلى حدٍّ لا تستطيع فيه الكائنات البشرية وحدها المنافسة؛ فنحن مورد سمين، بطيء الحركة، ولذيذ - مثل طائر الدودو. منظورنا السردي، آينيكو، ليس قطًا ناطقًا: إنه ذكاء اصطناعي فائق الذكاء، بارد الحسابات، توصل إلى أن البشر يسهل التلاعب بهم إذا اعتقدوا أنهم يتعاملون مع لعبة فروية. جسد القطة ليس سوى دمية جورب يحركها وحش مسيء. ^{[ 4 ]}

مع تطور الأحداث في "أكسيليراندو" ، تتفكك كواكب المجموعة الشمسية تدريجيًا لتشكل " دماغ ماتريوشكا" ، وهو جهاز حاسوبي ضخم يعمل بالطاقة الشمسية، تسكنه عقولٌ أكثر تطورًا وتعقيدًا من الذكاءات التي تطورت طبيعيًا كالبشر. يتبين أن هذه مرحلة طبيعية في دورة حياة أي مجموعة شمسية مأهولة؛ إذ تُكشف المجرات عن اكتظاظها بأدمغة ماتريوشكا. وقد تتواصل الكائنات الواعية خارج أدمغة ماتريوشكا عبر شبكات الثقوب الدودية .

إن فكرة أن الكون يهيمن عليه شبكة اتصالات من الذكاءات الخارقة تقارن برواية الخيال العلمي " صانع النجوم " لأولاف ستابلدون عام 1937 ، على الرغم من أن حضارات ستابلدون المتقدمة يقال إنها تتواصل نفسياً بدلاً من التواصل المعلوماتي.

• مانفريد ماكس : فاعل خير مغامر، وبطل القصص المبكرة.
• أينيكو : قطة مانفريد الآلية، ذات الذكاء المتزايد.
• جراد البحر : ناقلات حالة الجهاز العصبي الواعي التي تنشأ من جراد البحر الشوكي في كاليفورنيا (Panulirus interruptus ).
• بوب فرانكلين : مستثمر ملياردير؛ مؤسس مجموعة فرانكلين، وهي "كائن حي" يتكون من أجسام متعددة تشترك في نفس العقل.
• أنيت ديماركوس : موظفة في شركة أريان سبيس ؛ الزوجة الثانية لمانفريد.
• باميلا : شريكة مانفريد، ثم زوجته الأولى.
• جياني فيتوريا : وزير الشؤون الاقتصادية الإيطالي السابق، ووزير شؤون ما بعد الإنسانية في وقت من الأوقات، ومنظر اقتصادي.
• آمبر ماكس : ابنة مانفريد وباميلا.
• الدكتور صادق الخراساني : إمام مسلم ، مهندس، أحد أفراد طاقم السيرك الميداني .
• الونش : هياكل افتراضية فضائية مفترسة مضمنة في موجه الثقب الدودي الذي يدور حول هيونداي.
• الحلزون : شركة/اقتصاد/ عملية احتيال فضائية واعية من جهاز التوجيه.
• سرحان الخراساني : ابن النسخ المادية لأمبر وصادق.
• النسل الشرير : مصطلح ازدرائي يُطلق على "الذكاءات الشبيهة بالآلهة" ما بعد البشرية التي تسكن النظام الشمسي الداخلي بنهاية الرواية.

يُبيّن الجدول التالي رقم الفصل (#) واسم الفصل وتاريخ النشر الأصلي في المجلة، بالإضافة إلى ملخص موجز. وقد جُمعت القصص التسع في ثلاثة أجزاء.

تحتوي الرواية على العديد من الإشارات إلى مفاهيم وشخصيات علمية من العالم الحقيقي، بما في ذلك:

• العقدة المعدية للكركند ( STG) ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}
• الخرسانة المطاطية ^{[ 9 ]}
• مفارقة فيرمي : يقدم ستروس حلاً للمفارقة، مدعياً ​​أن النقص الظاهر في الحياة الذكية في الكون هو وهم ناتج عن نقص في عرض النطاق الترددي (انظر نظرية المعلومات ).
• إسفنجة مينجر
• هانز مورافيك ، عالم الروبوتات والمستقبلي النمساوي ، الذي ذُكر اسمه عدة مرات
• متجهات الحالة الكمومية
• مشكلة التشكيل النانوي ^{[ 10 ]}
• اختراق كين تومسون للمترجم ^{[ 11 ]}
• تبليط بنروز
• مثال على جملة نعوم تشومسكي : الأفكار الخضراء عديمة اللون تنام بغضب
• كرة دايسون ومتغيراتها
• الأيروجيل

فازت رواية "أكسيليراندو" بجائزة لوكاس لعام 2006 لأفضل رواية خيال علمي، ^{[ 1 ]} وجائزة الخيال العلمي الإستونية لعام 2010 لأفضل رواية مترجمة لعام 2009. ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى ذلك، تم ترشيح الرواية للعديد من الجوائز الأخرى، بما في ذلك:

• جائزة BSFA لعام 2005 ^{[ 2 ]}
• جائزة هوغو لعام 2006 لأفضل رواية ^{[ 1 ]}
• جائزة آرثر سي كلارك لعام 2006 ^{[ 1 ]}
• جائزة جون دبليو كامبل التذكارية لعام 2006 ^{[ 1 ]}

• دار نشر آيس (الولايات المتحدة الأمريكية)، غلاف مقوى، يوليو 2005، رقم ISBN 0-441-01284-1
• دار نشر آيس (الولايات المتحدة)، غلاف ورقي، يوليو 2006، رقم ISBN 0-441-01415-1
• أوربت (المملكة المتحدة)، غلاف مقوى، أغسطس 2005، رقم ISBN 1-84149-390-2
• أوربت، المملكة المتحدة، غلاف ورقي، يونيو 2006، رقم ISBN 1-84149-389-9

• حقوق النشر محفوظة
• ما بعد الندرة
• الواقع المُحاكى
• "سماء التفرد" ، رواية أخرى لستروس تتناول موضوع التفرد التكنولوجي.
• التفرد التكنولوجي
• ما بعد الإنسانية

• الصفحة الرسمية (تتضمن كتبًا إلكترونية قابلة للتنزيل بصيغ متعددة)
• الرفيق الفني لأكسيليراندو (على ويكي الكتب)
• مقابلة مع موقع SciFi.com .
• أكسيليراندو في عوالم بلا نهاية
• قائمة عناوين Accelerando في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت