آن شيرلي

آن شيرلي شخصية خيالية ظهرت في رواية "آن ذات الشعر الأحمر" التي كتبتها إل إم مونتغمري عام 1908. تظهر شيرلي في جميع أجزاء سلسلة الكتب الكلاسيكية ، التي تدور أحداثها حول حياتها وعائلتها في القرن التاسع عشر في جزيرة الأمير إدوارد بكندا، بما في ذلك اعتمادها لاحقًا لقبًا جديدًا.

الحمل

أثناء كتابة رواية "آن من جرين جابلز "، استلهمت مونتغمري من ملاحظات كتبتها في صغرها عن رجل وامرأة أُرسلت إليهما بالخطأ فتاة يتيمة بدلاً من الصبي الذي طلباه، لكنهما قررا الاحتفاظ بها. وقد استندت في ذلك إلى تجارب طفولتها في ريف جزيرة الأمير إدوارد .

شملت هذه التجارب إقامتها المتكررة في المنزل المقابل، الذي يملكه بيرس وراشيل ماكنيل، اللذان تقدما بطلب لتبني صبي من إنجلترا، لكنهما أُرسلا بالخطأ (في 22 سبتمبر 1892) فتاة تبلغ من العمر ثلاث سنوات تُدعى إيلين؛ وبحلول سن السادسة، كان شعر إيلين ماكنيل "طويلاً... لامعاً، مائلاً للحمرة". ^{[ 1 ]} وقد دوّنت مونتغمري في مذكراتها: "اقترحت عليّ فكرة الحصول على طفل من دار أيتام منذ سنوات كفكرة أولية محتملة لقصة، وذلك لأن بيرس ماكنيل حصل على فتاة صغيرة من دار أيتام، وقد دوّنت ذلك في دفتر ملاحظاتي". ^{[ 2 ]}

كما استخدمت مونتغمري صورة لإيفلين نيسبيت ، والتي قصتها من مجلة متروبوليتان في نيويورك ووضعتها على جدار غرفة نومها، كنموذج لوجه آن شيرلي وتذكيرًا بـ "مثاليتها وروحانيتها في شبابها". ^{[ 3 ]}

سيرة شخصية خيالية

حياة آن المبكرة

وُلدت آن شيرلي في بلدة بولينغبروك الخيالية في نوفا سكوتيا ، لأبوين مُعلمين، والتر وبيرثا شيرلي (اسمها قبل الزواج ويليس). لم يُذكر تاريخ ميلادها بالتحديد، لكن تشير بعض المراجع في أعمال لاحقة إلى أن تاريخ ميلادها هو 5 مارس 1865. ^{[ 4 ]} تيتمت آن وهي رضيعة في عمر ثلاثة أشهر، عندما توفي والداها بمرض التيفوئيد . ولعدم وجود أقارب آخرين لها، تولت السيدة توماس، مدبرة منزل عائلة شيرلي، رعايتها. بعد وفاة زوجها، السيد توماس، عاشت آن مع عائلة هاموند المضطربة لعدة سنوات، وعوملت معاملة سيئة للغاية، أشبه بعاملة منزلية، إلى أن توفي السيد هاموند، فقسمت السيدة هاموند أطفالها بين الأقارب، وأُرسلت آن إلى دار الأيتام في هوبتاون. كانت آن تعتبر نفسها "ملعونة" بسبب التوائم، إذ أنجبت السيدة هاموند ثلاثة أزواج من التوائم ساعدت آن في تربيتهم.

الوصول إلى جرين جابلز، أفونليا

في الحادية عشرة من عمرها، نُقلت آن من دار أيتام هوبتاون إلى مقاطعة جزيرة الأمير إدوارد المجاورة ، والتي اعتبرتها موطنها الحقيقي منذ ذلك الحين. لسوء الحظ، وصلت عن طريق الخطأ؛ إذ كان كفيلاها، الشقيقان ماثيو وماريلا كوثبرت، يرغبان في تبني صبي لمساعدتهما في مزرعتهما، لكن الجار الذي أرسلا معه الرسالة كان متأكدًا من أنهما طلبا فتاة. سرعان ما انبهر ماثيو بروح الفتاة الطيبة، وحماسها الآسر، وخيالها الخصب، وأرادها أن تبقى في غرين غيبلز منذ البداية. كان رد فعل ماريلا هو إعادتها إلى دار الأيتام، لكنها اقتنعت في النهاية ببهجة آن الفريدة ، وبحقيقة أن امرأة أخرى، أكثر صلابة منها، كانت على استعداد لرعاية آن إذا رفضت ماريلا الاحتفاظ بها. لاحظ الباحث الأمريكي جوزيف برينان أن آن ترى "كل شيء حيًا"، إذ تتخيل الأشجار على جانب الطريق ترحب بها في غرين غيبلز، بينما توحي لها شجرة برقوق مائلة بأنها تقدم لها حجابًا خاصًا. ^{[ 5 ]}^{: 249} وتقول آن في إحدى اللحظات: "أشجار القيقب اجتماعية للغاية"، وتحب ممر العشاق لأنه "... يمكنك التفكير بصوت عالٍ هناك دون أن يصفك أحد بالجنون". ^{[ 6 ]}^{: 15}

تتمتع آن بقدرات خيالية هائلة، تغذيها كتب الشعر والروايات الرومانسية، وشغفٌ بالأسماء والأماكن "الرومانسية" والجميلة. فعندما ترى طريقًا تصطف على جانبيه أشجار التفاح المزهرة، تصمت للحظة قبل أن تُطلق عليه اسم "الطريق الأبيض للبهجة"؛ وعندما تلمح بركةً في منزل باري، تُسميها "بحيرة المياه المتلألئة". ^{[ 5 ]}^{: 249} لقد عانت آن من الحرمان العاطفي في دور الأيتام التي عاشت فيها، وبالنسبة لها، فإن غرين غيبلز هو الوطن الحقيقي الوحيد الذي عرفته على الإطلاق. ^{[ 5 ]}^{: 249} تتناغم طبيعة آن الخيالية مع جانبها العاطفي الدافئ، المفعم بالتفاؤل والحماس. ^{[ 5 ]}^{: 249} تقودها طبيعتها المندفعة إلى شتى أنواع "المشاكل"، وتتأرجح بين الانجراف وراء الحماس والوقوع في "أعماق اليأس". ^{[ 7 ]}^{: 120} لاحظت الباحثة إليزابيث واتسون موضوعًا متكررًا، مشيرةً إلى أن ملاحظات آن لغروب الشمس تعكس تطورها الشخصي. ^{[ 6 ]}^{: 15} تحت "الطريق الأبيض للبهجة"، تشاهد آن غروب الشمس الذي يمثل لها مجدًا، حيث "تألقت سماء الغروب المرسومة كنافذة وردة كبيرة في نهاية ممر كاتدرائية". ^{[ 6 ]}^{: 15} مع نهاية الرواية، عندما تشاهد آن غروب الشمس، يغرب على خلفية من "أزهار السعادة الهادئة"، حيث تقع آن ببطء في حب جيلبرت. ^{[ 6 ]}^{: 16}

تركت آن انطباعًا سيئًا لدى سكان بلدة أفونليا في البداية ، بسبب ثورتها على جارة عائلة كوثبرت، السيدة راشيل ليند، المعروفة بكثرة كلامها، لكن سرعان ما تداركت الأمر باعتذارٍ حار. وسرعان ما توطدت صداقة آن مع ديانا باري ، الفتاة القادمة من مزرعة مجاورة . تُعد ديانا، إلى جانب ماثيو، بمثابة توأم روح آن. ^{[ 6 ]}^{: 14} إلا أن هذه الصداقة توترت بسبب عداوة والدة ديانا المؤقتة، بعد أن أسكرت آن ديانا عن طريق الخطأ بنبيذ الكشمش الذي صنعته ماريلا بنفسها، ظنًا منها أنه شراب توت العليق. لكن سرعان ما استعادت آن رضا السيدة باري بإنقاذها حياة ميني ماي، شقيقة ديانا الصغرى. أُصيبت ميني ماي بنوبة خناق ، تمكنت آن من علاجها بزجاجة من شراب عرق الذهب ، مستفيدةً من خبرتها في رعاية توائم هاموند. طوال طفولتها، ظلت آن تجد نفسها في مواقف مشابهة، غالبًا بسبب أخطاء وسوء فهم، ودون ذنب منها. في إحدى المرات، "أُعجبت آن حدّ الهوس" بدبوس من الجمشت، فاتُهمت زورًا بسرقته، وهي جريمة اضطرت للاعتراف بها لحضور نزهة. ^{[ 5 ]}^{: 250} تميل آن إلى تعريف نفسها في مقابل كبار السن من خلال الفكاهة، وتُقيم علاقة مع ماريلا كوثبرت من خلال الفكاهة أيضًا. ^{[ 6 ]}^{: 13} تطلب آن الحالمة والخيالية من ماريلا أن تناديها "كورديليا" و"جيرالدين" لأنها تحب أن تتخيل نفسها شخصًا آخر. ^{[ 6 ]}^{: 13}

نشأت علاقة معقدة بين آن وجيلبرت بليث ، الذي كان يكبرها بعامين ولكنه كان يدرس في نفس مستواها، إذ انقطعت دراسته بسبب مرض والده. في أول لقاء لهما كزميلين في المدرسة، سخر جيلبرت من آن بلقب "الجزر". اعتبرت آن ذلك إهانة شخصية بسبب حساسيتها تجاه لون شعرها، فغضبت بشدة وكسرت لوحها على رأسه. ^{[ 6 ]}^{: 14} عندما عاقبها معلمها بإجبارها على الوقوف أمام الصف ، ثم عاقبها لاحقًا على تأخرها بإجبارها على الجلوس مع "الأولاد"، وتحديدًا جيلبرت بليث، نشأت لدى آن كراهية شديدة لجيلبرت بليث. أخبرت آن ديانا أن "جيلبرت بليث قد آذاني بشدة " . ^{[ 6 ]}^{: 15} طوال أحداث رواية "آن في المرتفعات الخضراء "، يُظهر جيلبرت إعجابه بآن مرارًا وتكرارًا، لكنها تصده ببرود. استمرّ حقدها حتى بعد أن أنقذها من حادثة كادت أن تكون كارثية، أشبه بقصة " لانسلوت وإيلين " لتنيسون، عندما غرق قاربها المثقوب في البركة. بعد هذا الحادث الذي كاد أن يودي بحياتها، توسّل جيلبرت إلى آن أن تصبح صديقته، لكنها تردّدت ورفضت، مع أنها سرعان ما ندمت على ذلك. طوال سنوات دراستهما المتبقية في أفونليا، تنافسا فكريًا على صدارة الصف، مع أن المنافسة كانت بريئة تمامًا من جانب جيلبرت. مع ذلك، أسّست آن "نادي القصص" في سن الثالثة عشرة، حيث روت قصة فتاتين تُدعيان كورديليا وجيرالدين (وهما اسمان مستعاران اتخذتهما سابقًا) تُحبّان بيرترام - وهو اسم مُشتق من جيلبرت. ^{[ 6 ]}^{: 16} تنتهي القصة بدفع كورديليا لجيرالدين إلى النهر لتغرق مع بيرترام، مما يُشير إلى أن آن، لا شعوريًا، مُنجذبة إلى جيلبرت. ^{[ 6 ]}^{: 16} قرب النهاية، تسير آن وجيلبرت معًا إلى جرين جابلز، حيث يقول جيلبرت مازحًا: "لقد عرقلتِ القدر بما فيه الكفاية." ^{[ 6 ]}^{: 17} في نهاية رواية آن من جرين جابلز ، تنظر آن من نافذتها معجبةً بأفونليا باعتبارها "عالمًا مثاليًا من الأحلام"، رغم أنها ترى "منعطفًا في الطريق" بفضل جيلبرت. ^{[ 6 ]}^{: 17} كانت السيدة ليند في بداية الرواية هي المتطفلة المتغطرسة في أفونليا التي سيطرت على المجتمع؛ وفي النهاية، تلمح الرواية إلى أن آن ستلعب الدور نفسه، ولكن بشكل أفضل بكثير في السنوات القادمة. ^{[ 6 ]}^{: 17}

سنوات التدريس في مدرسة أفونليا

فور تخرجهما من مدرسة أفونليا الحكومية، التحقت آن وجيلبرت بأكاديمية كوينز في شارلوت تاون ، حيث تلقيا تدريبًا يؤهلهما للتدريس والدراسة الجامعية. تقاسما الجوائز المرموقة، وظلا على خلاف طوال فترة دراستهما في كوينز. تفوقت آن في دراستها، وخاصة في اللغة الإنجليزية، مما أهلها للحصول على منحة دراسية في كلية ريدموند ، لكن وفاة ماثيو وضعف بصر ماريلا قرب نهاية أحداث رواية "آن ذات الشعر الأحمر" دفعا آن إلى تأجيل التحاقها بريدموند لتتمكن من البقاء والمساعدة في مدرسة أفونليا. عُيّن جيلبرت مدرسًا في مدرسة أفونليا للعام التالي، لكنه، بدافع من كرمه، تولى منصبًا في مدرسة وايت ساندز وتنازل عن منصب أفونليا لآن. شكرته على تضحيته وتصالحا، وأصبحا صديقين أخيرًا بعد خمس سنوات من التنافس الشديد. تقرأ آن بعض قصائد فرجيل، لكنها تترك الكتاب إذ أن جمال يوم صيفي مشمس ومسيرتها المهنية القادمة كمعلمة يلهمها شعوراً بالسعادة والانسجام مع الطبيعة. ^{[ 6 ]}^{: 20}

في رواية "آن من أفونليا" ، قررت ماريلا أن تستقبل طفلي ابنة عمها التوأم، ديفي ودورا (مستمرةً بذلك "لعنة التوائم" التي تُلاحق آن). إلا أن آن أحبتهما، وخاصةً ديفي، على الفور. وتعلمت آن كيفية التعامل مع التوأم بمزيج من خفة الظل والتفهم. ^{[ 6 ]}^{: 23} إلى جانب التدريس، انضمت آن إلى جمعية تحسين القرية التي تعمل على هدم المنازل المهجورة القبيحة، وإعادة طلاء القرية، وزراعة حديقة عند مفترق الطرق. ^{[ 6 ]}^{: 24} أما الجار الحقود، السيد هاريسون، فقد هاجم آن ووصفها بأنها "فتاة ذات شعر أحمر" تجلس "تقرأ روايات ذات أغلفة صفراء". ^{[ 6 ]}^{: 20} عندما تزور الكاتبة الشهيرة السيدة مورغان مدينة أفونليا، تستقبلها آن بأنفٍ أحمر بسبب خطئها في استخدام غسول البشرة الخاطئ، إذ تبذل آن جهودًا مضنية للاستعداد للقاء السيدة مورغان، مما يُسبب فوضى عارمة، لكن الأمور تنتهي على خير ما يُرام. ^{[ 6 ]}^{: 26} يُلهم لقاء السيدة مورغان آن لتجربة الكتابة، حيث تكتب، وهي محاصرة في قن دجاج مهجور، حوارًا بين الزهور والطيور في الحديقة. ^{[ 6 ]}^{: 26} يقع حادث آخر في مدرستها، حيث تُجبر آن أحد الطلاب على إلقاء طرد في موقد المدرسة، دون أن تعلم أن الطرد يحتوي على مفرقعات نارية. ^{[ 6 ]}^{: 26-27} في العام التالي، توفي زوج راشيل ليند، توماس، وانتقلت راشيل للعيش مع ماريلا في غرين غيبلز، مما أتاح لآن فرصة مواصلة تعليمها في كلية ريدموند (المستوحاة من كلية دالهاوزي ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} ) في كينغسبورت، نوفا سكوتيا. كانت آن سعيدة لأن جيلبرت سيلتحق بريدموند أيضًا في العام التالي. بعد زفاف صديقتها الآنسة لافندر، أدركت آن لأول مرة أن هناك احتمالًا أن يكنّ جيلبرت لها مشاعر تتجاوز الصداقة، و"انقلبت صفحة الطفولة، كما لو أن إصبعًا خفيًا قلبها، وظهرت أمامها صفحة الأنوثة بكل سحرها وغموضها، وآلامها وفرحها". تسير آن مرة أخرى مع جيلبرت بينما يلاحظ الراوي: "خلفهما، كان المنزل الحجري الصغير يقبع بين الظلال. كان وحيدًا ولكنه لم يكن مهجورًا. لم يكن قد انتهى بعد من الأحلام والضحك وبهجة الحياة". ^{[ 6 ]}^{: 28}

كلية ريدموند

في رواية "آن الجزيرة" ، تزدهر حياة آن الأكاديمية والاجتماعية في ريدموند. تقول آن في البداية: "سأدرس وأتطور وأتعلم أشياءً كثيرة". ^{[ 6 ]}^{: 75} تزور آن المنزل الذي ولدت فيه في بولينغبروك، وتتأمل مليًا كيف ماتت والدتها شابة، لكنها على الأقل عرفت أفراح الحب. ^{[ 6 ]}^{: 73} خلال فترة وجودها في ريدموند، كتبت آن قصتين، رُفضت إحداهما، لكن ديانا حوّلتها إلى قصة ناجحة، بينما رُفضت الأخرى لافتقارها إلى حبكة. ^{[ 6 ]}^{: 74-75} قامت ديانا بتحرير قصة آن "كفارة أفريل" لتصبح قصة ناجحة حققت مبيعات جيدة، لكن آن رأت في النسخة النهائية المنشورة تشويهًا لرؤيتها الفنية. ^{[ 6 ]}^{: 75} بحثًا عن الإلهام الشعري، تقضي آن وقتها وحيدة في جزيرة فيكتوريا (التي سُميت تيمنًا بالملكة الإمبراطورة التي امتدت إمبراطوريتها حول العالم)، حيث تنعزل آن في عالمها الخاص من الخيال وسط منظر طبيعي "مُغطى بظلام ناعم مُضاء بضوء القمر، بينما يضحك الماء من حولها في ثنائي من الجدول والماء". ^{[ 6 ]}^{: 74}

في بداية الرواية، تتجول آن وجيلبرت، وهما يتطلعان إلى "أربع سنوات رائعة في ريدموند"، في الغابة المسكونة لتذوق "التفاح اللذيذ" حيث "كان تحت قشرته البنية لب أبيض ناصع، تتخلله عروق حمراء خفيفة؛ وإلى جانب مذاقه المميز، كان له نكهة برية لذيذة". ^{[ 6 ]}^{: 70} وقد لاحظت الباحثة الكندية إليزابيث واترسون الإيحاءات "الإيروتيكية" في مشهد تذوق التفاح في الغابة المسكونة، كدليل على انجذاب آن إلى جيلبرت الذي لم تكن تدركه تمامًا. ^{[ 6 ]}^{: 70} أما مكان آن المفضل فهو "مكان باتي"، حيث كانت تقضي هي وصديقاتها الثلاث المقربات أمسياتهن بجوار المدفأة برفقة ثلاث قطط وكلبين من الخزف وإناء مليء بأزهار الأقحوان التي تضيء "عبر العتمة الذهبية كأقمار كريمية". ^{[ 6 ]}^{: 72}

يتقدم جيلبرت، الذي لطالما أحب آن، لخطبتها، لكنها ترفضه؛ ففي ذلك الوقت، كانت نظرة آن للحب متجذرة في أوهام عاطفية عميقة، ولم تكن تدرك أن قربها من جيلبرت هو حب. تصف آن عرض جيلبرت للزواج بأنه "غريب أو مروع". ^{[ 6 ]}^{: 70} كانت تعتقد أنها ستقع في حب "أميرها"، الذي كان سيطابق مثال طفولتها عن " الرجل الطويل، الأسمر، والوسيم ". شعر جيلبرت بخيبة أمل شديدة، فابتعد عن آن. رفضت آن "بغرور" عرض تشارلي سلون للزواج. ^{[ 6 ]}^{: 70} لاحقًا، رحبت آن بمغازلة روي غاردنر، الشاب الوسيم الأسمر، الذي قابلته في إحدى ظهيرات نوفمبر الممطرة من سنتها الدراسية قبل الأخيرة. ^{[ 6 ]}^{: 72} بعد حوالي عام ونصف من الخطوبة، يتقدم لخطبتها في الحديقة التي التقيا فيها، لكن آن تنهي علاقتهما، مدركةً أنها لا تحبه حقًا وأنه لا ينتمي إلى حياتها. تتفاعل آن مع عرضه للزواج بـ"عنف" و"بؤس" و"يأس". ^{[ 6 ]}^{: 70} تقتبس آن من قصيدة لتنيسون : "الحب في التتابع يعمل مع القدر، ويكشف النقاب عن القيمة الخفية". ^{[ 6 ]}^{: 69}

بعد تخرجها من كلية ريدموند بشهادة البكالوريوس ، تعود آن، البالغة من العمر 22 عامًا، إلى أفونليا لتجد أن الحياة قد تغيرت؛ فقد تزوجت صديقة طفولتها جين من مليونير، وأنجبت صديقتها المقربة ديانا باري (التي أصبحت الآن ديانا رايت) طفلها الأول. لا تزال آن غير مقتنعة بأنها مغرمة بجيلبرت، لكنها تشعر بخيبة أمل لانتهاء صداقتهما، وتشعر بالحيرة إزاء ردة فعلها تجاه الشائعات التي تقول إنه مغرم بكريستين ستيوارت، وهي طالبة أخرى في ريدموند.

خطوبة جيلبرت

عند عودتها إلى أفونليا بعد إقامتها مع أصدقائها بول وستيفن ولافندر إيرفينغ في إيكو لودج، علمت آن أن جيلبرت مريض بمرض التيفوئيد الخطير. قضت آن ليلتها في غرفتها في غرين غيبلز وهي تعاني من الحمى، مدركةً أنها لم تُحب جيلبرت إلا عندما واجهت احتمال فقدانه. بعد تعافيه، تقدم جيلبرت لخطبة آن مرة أخرى، فوافقت. وصف لها جيلبرت حلمًا خريفيًا "بمنزل دافئ، فيه مدفأة، وقطة وكلب، وخطوات الأصدقاء - وأنتِ!". ^{[ 6 ]}^{: 72} يُشرح أن كريستين كانت مخطوبة لشخص آخر طوال الوقت، وأن جيلبرت كان يُظهر لها المودة فقط، بناءً على طلب شقيق كريستين. كان صديق آن، فيل بليك، قد كتب إلى جيلبرت ناصحًا إياه "بالمحاولة مرة أخرى"، فتعافى سريعًا ليأخذ بنصيحته. تسير آن وجيلبرت مرة أخرى في "الغابة المسكونة" كملك وملكة في مملكة الحب الزوجية. ^{[ 6 ]}^{: 70}

استمرت خطوبتهما ثلاث سنوات. يُذكر أن خاتم خطوبتها كان عبارة عن طوق من اللؤلؤ وليس ماسًا، وهو حجر قالت آن إنه لطالما خيب أملها لأنه لم يكن اللون الأرجواني الجميل الذي حلمت به. تولت آن وظيفة مديرة في سامرسايد ، ثاني أكبر مدينة في جزيرة الأمير إدوارد، بينما أكمل جيلبرت دراسته في كلية الطب التي استمرت ثلاث سنوات . خلال هذه الفترة، تفاعلت آن مع العديد من الشخصيات غريبة الأطوار في العمل وفي أنحاء المدينة. ^{[ 6 ]}^{: 191} والجدير بالذكر أن آن ترقت لتصبح مديرة مدرسة سامرسايد، مما جعلها مساوية لجيلبرت. ^{[ 6 ]}^{: 192} وبصفتها مديرة ومعلمة، كان على آن التعامل مع نائبة المديرة الصعبة كاثرين بروك، التي كانت تتعمد أن تكون وقحة معها. ^{[ 6 ]}^{: 194} كانت بروك تحسد آن علنًا على قدرتها على التمتع بـ"حياة جميلة"، وتحاول التقليل من شأنها في كل فرصة. ^{[ 6 ]}^{: 194} لقد تجاوزت آن الناضجة الآن "مشاحناتها" في شبابها، وأصبح دافعها الرغبة في مساعدة الآخرين، مدركةً أن فظاظة بروك نابعة من تدني احترامها لذاتها، فساعدتها في إيجاد وظيفة تناسبها أكثر من التدريس. ^{[ 6 ]}^{: 194}

الزواج والأمومة

تزوجت آن وجيلبرت أخيرًا في غرين غيبلز، المنزل الذي نشأت فيه آن، وانتقلا إلى قرية فور ويندز في جزيرة الأمير إدوارد. هناك، استقرا في منزل صغير أطلقت عليه آن اسم " بيت الأحلام "، وتولى جيلبرت عيادة عمه الطبية في بلدة غلين سانت ماري القريبة. وصفت آن "بيت أحلامها" بأنه "مثل صدفة كريمية اللون عالقة على شاطئ الميناء"، محاطة بأشجار التنوب "التي تخفي أسرارًا"، بينما يمتلئ الطريق المؤدي إلى المنزل بالأشجار المزهرة. ^{[ 6 ]}^{: 78} يطل المنزل على ميناء من جهة، وعلى جدول متلألئ في الوادي أسفله. ^{[ 6 ]}^{: 78} تكمن مشكلة آن الرئيسية في "بيت الأحلام" في مساعدة جارتها ليزلي مور، التي أصيب زوجها بتلف في الدماغ إثر حادث، وهي تعاني من صدمة نفسية مماثلة لصدمة زوجها. ^{[ 6 ]}^{: 79}

وُلد طفلا آن الأولان (توفي أحدهما في سن الرضاعة) في دار الأحلام، قبل أن تنتقل آن وجيلبرت وعائلتهما المتنامية على مضض إلى مسكن أكبر. وفي لحظة تأمل لاهوتي، تساءلت آن عما إذا كانت وفاة طفلها "مشيئة الله"، مستخدمةً عبارات تستكشف المسألة الإلهية للموت والألم في كون يحكمه إله عادل، وهي عبارات مطابقة لتلك التي استخدمتها مونتغمري في مذكراتها بعد ولادة ابنها الثاني ميتًا. ^{[ 6 ]}^{: 80} بعد فقدان آن، توطدت علاقتها بليزلي، حيث تبادلت المرأتان قصص آلامهما وتحدثتا بصراحة، مما دفعهما إلى الإمساك بأيدي بعضهما البعض والإعلان: "كلانا امرأتان - وصديقتان إلى الأبد". ^{[ 6 ]}^{: 81} عاشت آن وجيلبرت بقية حياتهما في غلين سانت ماري، في منزل كبير أطلقوا عليه اسم إنجلسايد . أنجب الزوجان سبعة أطفال تقريبًا بين عامي 1895 و1900: جويس (أو "جوي") (التي توفيت بعد ولادتها بفترة وجيزة في دار الأحلام)، وجيمس ماثيو ("جيم")، ووالتر كوثبرت ، والتوأمتان آن ("نان") وديانا ("دي")، وشيرلي (الابن الأصغر)، وبرثا ماريلا ("ريلا") . أُصيبت آن بمرض شديد بعد ولادة كل من جويس وشيرلي، لكنها تعافت في كلتا المرتين. وظهرت مشكلة كبيرة لآن عندما زارتها عمة جيلبرت البغيضة، ماري ماريا، ورفضت المغادرة، مما عذّب آن بطرق مختلفة. ^{[ 6 ]}^{: 209}

ينعم أطفال آن بطفولة سعيدة، بل مثالية، يقضون معظم وقتهم في اللعب والمغامرة في وادٍ قريب أطلقوا عليه اسم وادي قوس قزح . آن أم متساهلة لا تقسو على أطفالها أبدًا، ولا تعترض عندما يلعبون الغميضة مع أطفال القس الجديد في المقبرة. ^{[ 6 ]}^{: 87} عندما اعترضت إحدى صديقاتها، أجابت آن: "لماذا بنوا ذلك المنزل بجوار المقبرة من الأساس؟". ^{[ 6 ]}^{: 88} غالبًا ما يتعرض أطفال آن للتنمر من قبل أطفال سيئين، مما يتطلب من والدتهم تقديم الكثير من المواساة. ^{[ 6 ]}^{: 212} عندما قرأت شيرلي عن نظرية عقدة جوكاستا في إحدى المجلات الطبية لجيلبرت، إلى جانب تحذير بشأن تقبيل الأمهات لأطفالهن، قالت: "رجل بالطبع! لا يمكن لامرأة أن تكتب شيئًا سخيفًا وشريرًا كهذا". ^{[ 5 ]}^{: 255} في إحدى المراحل، تحاول آن استئناف مسيرتها الكتابية، فتنشر نعياً شعرياً لجارتها، يسخر منه محرر صحيفة جاهل ووقح ويصفه بـ"النميمة"، مع أنه لاقى استحسان الجميع. ^{[ 6 ]}^{: 211} تعيش آن حياة مريحة، مع خادمة مقيمة (سوزان بيكر) تدير شؤون المنزل بكفاءة، وهي أيضاً مقدمة الرعاية الأساسية لشيرلي بعد مرض آن أثناء ولادته. بعد شفائها، تقول آن: "أجد أنني أستمر في الحياة". ^{[ 6 ]}^{: 81} بعد شفاء آن، تنخرط في لجان نسائية مختلفة في المدينة، وتسافر إلى أوروبا مع جيلبرت في جولة مطولة في القارة الأوروبية في إحدى المراحل، حوالي عام 1906.

لكن شبح الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٤ غيّر مجرى الأحداث، فتطوع أبناء بليث الثلاثة (وكذلك خطيبا نان وريلا) للقتال في الحرب. وسرعان ما تعرفت عائلة بليث، التي تابعت الحرب عن كثب، على أماكن بعيدة مثل كاليه، ومونس، ولودز، وإيبر، وبلغراد، وأميان، وبريزيميسل، وغاليبولي، وأنتويرب، والكوت. ^{[ ٦ ]}^{: ١٠٥.} قُتل والتر ، الابن الثاني لآن الذي تطوع، وهو ابن حساس وشاعر ، في كورسليت عام ١٩١٦. أُدرج اسم جيم في عداد المفقودين عند انتهاء الحرب، لكن بعد خمسة أشهر عصيبة، ظهر حيًا بعد هروبه من معسكر أسرى الحرب. كانت مونتغمري تعرف جون مكراي ، مؤلف قصيدة " في حقول فلاندرز" ، وقد استوحت شخصية والتر جزئيًا منه. ^{[ ٦ ]}^{: ١٠٨}

آن الجدة

يظهر آن للمرة الأخيرة في مجموعة " اقتباسات من عائلة بليث" . في هذا العمل، الذي يتسم بنبرة أكثر قتامة من كتب آن السابقة ، نرى لمحات خاطفة من آن في عدد من القصص القصيرة التي تدور في معظمها حول سكان آخرين في غلين سانت ماري، وتجري أحداثها في الفترة ما قبل الحرب العالمية الأولى وحتى بداية الحرب العالمية الثانية. كما يضم الكتاب عددًا من القصائد، المنسوبة بشكل منفصل إلى آن وابنها والتر (بالإضافة إلى قصيدة بدأها والتر وأكملتها آن بعد وفاته).

آخر مرة نرى فيها آن، وقد نضجت ونضجت، كانت في منتصف السبعينيات من عمرها، في الأيام الأولى للحرب العالمية الثانية. تُعرف باسم "السيدة الدكتورة بليث"، وهي شخصية معروفة ومتداولة في غلين سانت ماري، يحبها البعض، بينما يُبدي آخرون من السكان غيرةً أو حسدًا ضيق الأفق تجاه آن وعائلتها. ورغم أن آن قد هدأت منذ أيام شبابها، إلا أنها وجيلبرت ما زالا يتبادلان المزاح اللطيف والودود. وقد استمرت في ممارسة هوايتها في التوفيق بين الأزواج، كما أنها تكتب الشعر. وهي لا تزال متزوجة من جيلبرت، ولديها الآن خمسة أحفاد على الأقل، ثلاثة منهم في سن التجنيد للقتال في الحرب: ابنا جيم، جيم الابن ووالتر الابن، وابن ريلا، جيلبرت. كما تم ذكر ابنة نان ديانا، وابنة ريلا ريلا، وحفيدة تدعى "آن بليث"، والتي قد تكون ابنة جيم أو شيرلي.

رغم أن آن توقفت عن كتابة القصص القصيرة بعد فترة وجيزة من إنجابها، إلا أنها استمرت في كتابة الشعر طوال حياتها. وكانت تشارك هذه القصائد بانتظام مع بقية أفراد الأسرة، الذين كانوا يقدمون لها التعليقات والنقد والتشجيع. عبّرت أعمال آن اللاحقة عن صعوبات عميقة في تقبّل رحيل والتر، وفكرة الحرب؛ إذ علّق العديد من الشخصيات بأن آن وجيلبرت لم يعودا كما كانا بعد وفاة والتر. ومع ذلك، ظل الزوجان متفانين في حب بعضهما البعض وعائلتهما، ومع انتهاء الملحمة، حوالي عام 1940، ظل آل بليث من أعمدة مجتمعهم، وقد تمتعوا بزواج دام خمسين عامًا.

الظهور الأدبي

بعد رواية "آن ذات الشعر الأحمر" (1908)، أصبحت آن الشخصية المحورية في روايات مونتغمري اللاحقة: "آن ذات الشعر الأخضر" (1909)، و "آن ذات الشعر الأيرلندي" (1915)، و "بيت أحلام آن" ( 1917)، و "آن ذات الشعر الأحمر" (1936؛ بعنوان "آن ذات الشعر الصفصافي " في المملكة المتحدة )، و "آن ذات الشعر الأخضر" (1939). وتشمل روايات أخرى ضمن سلسلة آن رواية " وادي قوس قزح" (1919)، التي تركز على أطفال آن خلال طفولتهم، ورواية "ريلا ذات الشعر الأخضر" (1921)، التي تركز على ابنة آن الصغرى خلال الحرب العالمية الأولى .

Anne also appears and is mentioned in Chronicles of Avonlea and Further Chronicles of Avonlea, though the bulk of the stories in these volumes are about other characters. In The Blythes Are Quoted (published in an abridged format as The Road to Yesterday and in a restored, unabridged edition in 2009), Anne is a peripheral character as a grandmother with several grandchildren, at least three of whom are preparing to enlist in the Canadian army during the opening days of World War II. These were among the last stories Montgomery wrote before her death in 1942.

Anne Shirley also appears in Budge Wilson's Before Green Gables, a prequel to Anne of Green Gables authorized by the heirs of L.M. Montgomery. Based on background information from the original series, the book tells of the first 11 years of Anne Shirley's childhood, beginning with the brief happiness of Bertha and Walter Shirley's marriage before their early deaths.

Film and television

Anne Shirley has been portrayed by many actresses in numerous film, television, radio, and theatrical versions since 1919. She was played by Mary Miles Minter in Anne of Green Gables (1919) a silent film directed by William Desmond Taylor and released by Paramount Pictures.^[10]^[11] The film was heavily panned by Montgomery, who dismissed the Americanization of the story.^[12]^:666Dawn O'Day starred in the subsequent RKO remake, Anne of Green Gables (1934), which garnered such commercial success that O'Day became permanently billed as Anne Shirley in the 1940 sequel and her future works.^[13]^[14]

على شاشة التلفزيون، قام توبي تارنو ببطولة نسخة موسيقية من رواية "آن من جرين جابلز " (1956) عُرضت على قناة سي بي سي . [ 15 ^{] كما قامت} كيم برادن بدور البطولة في مسلسل " آن من جرين جابلز " (1972) الذي أنتجته بي بي سي، وفي جزئه الثاني "آن من أفونليا " (1975). ^[¹⁶^]^[¹⁷^] وقامت ميغان فولوز ببطولة الفيلم التلفزيوني "آن من جرين جابلز " (1985)، من إخراج كيفن سوليفان وإنتاج سي بي سي . ^[¹⁸^] وأعادت فولوز تجسيد دورها في "آن من جرين جابلز: الجزء الثاني" (1987) و "آن من جرين جابلز: القصة المتواصلة" (2000). ^[¹⁹^] وحظي المسلسل بإشادة نقدية واسعة، ونال جوائز عديدة منها جائزة بيبودي وجائزة إيمي لأفضل برنامج للأطفال. ^[²⁰^]

لعبت كل من هانا إنديكوت-دوغلاس وباربرا هيرشي دور البطولة في فيلم "آن من غرين غيبلز: بداية جديدة " (2008)، الذي أخرجه سوليفان أيضًا. ^{[ 21 ]} جسّدت إيلا بالنتين شخصية آن في فيلم "آن من غرين غيبلز" (2016) من إخراج إل إم مونتغمري، وفي جزئيه الثاني والثالث، "آن من غرين غيبلز: النجوم الطيبة" (2017) و "آن من غرين غيبلز: النار والندى" (2017)، الذي عُرض على قناة YTV . ^{[ 22 ]} لعبت إيميبث ماكنولتي دور البطولة في المسلسل الدرامي "آن مع إي" (2017-2019) من إنتاج CBC/ Netflix ، والذي حصد جائزة الشاشة الكندية لأفضل مسلسل درامي مرتين، وفازت ماكنولتي بجائزة أفضل ممثلة رئيسية. ^[²³^]^[²⁴^]

الاستقبال والإرث

اختارت ليني غودينغز، ناشرة دار فيراغو للنشر ، آن كشخصيتها الخيالية المفضلة، قائلةً: "آن ذات الشعر الأحمر الجريئة والمرحة، وقبل كل شيء، الشغوفة بلا خجل... تواجه العالم بقوة شخصيتها فحسب. أنا أحبها." ^{[ 25 ]} وتشير الممثلة كريستينا هندريكس إلى هذه الشخصية كسبب لصبغ شعرها الأشقر الطبيعي باللون الأحمر منذ سن العاشرة. ^{[ 26 ]}

لاحظت الباحثة البريطانية فاي هاميل أن شعبية شخصية شيرلي طغت على مؤلفتها، إل إم مونتغمري، لدرجة أن لوحات السيارات في جزيرة الأمير إدوارد تحمل شعار "جزيرة الأمير إدوارد موطن آن من المرتفعات الخضراء" بدلاً من "جزيرة الأمير إدوارد مسقط رأس إل إم مونتغمري". ^{[ 12 ]}^{: 652}

الممثلة ماري مايلز مينتر ، التي جسدت شخصية شيرلي في الفيلم المقتبس عن رواية " آن من جرين جابلز" عام 1919 ، تضررت مسيرتها الفنية بشدة بعد مقتل المخرج السينمائي ويليام ديزموند تايلور عام 1922، حيث برز اسمها كمشتبه بها، رغم أنها لم تُوجه إليها أي تهمة. ^{[ 12 ]}^{: 652} وعندما حاولت مينتر العودة إلى التمثيل ككاتبة عمود نصائح في أواخر عشرينيات القرن الماضي، استخدمت اسمًا مستعارًا هو آن شيرلي في محاولة لاستعادة صورتها البريئة التي تضررت جراء فضيحة مقتل تايلور. ^{[ 12 ]}^{: 652}

أحبت الممثلة داون أوداي، التي جسدت شخصية شيرلي في الفيلم المقتبس من رواية "آن من جرين جابلز" عام 1934 ، الشخصية لدرجة أنها غيرت اسمها قانونيًا إلى آن شيرلي. ^{[ 12 ]}^{: 652}

خلال شبابها، عاشت مونتغمري تجارب أطلقت عليها اسم "الومضة" - لحظات من التأمل الهادئ في جمال الطبيعة أثناء سيرها بمفردها، مما منحها نشوة عاطفية وما اعتبرته إدراكًا لقوة روحية عليا تسري في الطبيعة وفيها. ^{[ 5 ]}^{: 252} وعلى الرغم من ادعاء مونتغمري أن رواية "شيرلي" لم تكن سيرة ذاتية، فإن اللحظات التي اختبرت فيها شيرلي لحظات من التواصل الروحي مع الطبيعة تكاد تكون مطابقة تمامًا لوصف مونتغمري لـ"الومضة" في مذكراتها. ^{[ 12 ]}^{: 652}

يعود جزء كبير من جاذبية سلسلة كتب آن إلى ازدياد التوسع الحضري والتصنيع في أوائل القرن العشرين، مما دفع الكثيرين إلى استحضار صورة مثالية رومانسية للريف، حيث كان الناس يعيشون حياة بسيطة، وهو ما روجت له دور النشر آنذاك لكتب آن. ^[¹²^]^:⁶⁶⁵ وفي كندا نفسها، كان العديد من المثقفين ينظرون إلى الحداثة كظاهرة تهديد، وربطوا بدورهم الجوانب السلبية للحداثة بالولايات المتحدة، التي كانت تُعتبر آنذاك دولة جشعة ومتسلطة تسعى إلى التهام جيرانها. ^[¹²^]^:⁶⁶⁵ وكان جزء كبير من جاذبية شخصية آن لدى النقاد الكنديين في ذلك الوقت يكمن في كونها رمزًا لجودة الحياة الكندية السليمة والودودة، حيث لا يزال الناس متمسكين بالقيم التقليدية، على عكس الكتاب الأمريكيين الذين انشغلوا بالعنف والجنس في قصص تدور أحداثها في بيئة حضرية مجردة من الإنسانية. ^[¹²^]^:^665-666 لاحظ هاميل أنه عندما حاول بعض الكتاب الكنديين الشباب في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين تقليد الكتاب الأمريكيين بقصص "واقعية" بغيضة تركز على الجنس والعنف في المدن، استنكرها النقاد لوصفها بـ"الأمريكية"، مع ما يترتب على ذلك من دلالة ضمنية على أن هذه القصص ليست "كندية". ^[¹²^]^:⁶⁶⁶ ومع تسارع وتيرة التمدن في أوائل القرن العشرين، اكتسب "الأدب الإقليمي" الذي يصور الحياة في المناطق الريفية شعبية في العالم الناطق بالإنجليزية، وفي الولايات المتحدة، نُظر إلى الأدب الكندي كنوع من "الأدب الإقليمي"، إذ أن كندا بمساحاتها الشاسعة من الغابات والأراضي الزراعية، إلى جانب تراثها البريطاني، حيث كان الشعب فخورًا بانتمائه إلى الإمبراطورية البريطانية، أعطى كندا صورة غريبة نوعًا ما في الولايات المتحدة كمكان متخلف وريفي، حيث لا تزال القيم التقليدية قائمة. ^[¹²^]^:⁶⁶⁶ بعد نيلهم استقلالهم في حرب الاستقلال الأمريكية ، كان من الصعب على الأمريكيين في أوائل القرن العشرين استيعاب رغبة سكان كندا الناطقة بالإنجليزية في الانضمام إلى الإمبراطورية البريطانية، الأمر الذي أعطى كندا صورة المجتمع المحافظ للغاية في الولايات المتحدة في تلك الحقبة. ^[¹²^]^:⁶⁶⁶ ونظرًا لهذه النظرة إلى كندا، مال العديد من الأمريكيين إلى تبني وجهة النظر الكندية تجاه شيرلي كرمزٍ أيقوني لكندا. ^[¹²^]^:⁶⁶⁶

كتبت برينان أن كتب آن ذات طابع أنجلو-كندي واضح، إذ نادرًا ما يظهر الكنديون الفرنسيون فيها. ^{[ 5 ]}^{: 251} وكتبت برينان: "كانت أحلام آن تعرف عن كاميلوت تينيسون أكثر مما تعرف عن ثقافة فرنسا الجديدة الغنية ، وعن رحّالتها ، وسكانها ، وعن بطلات مثل ماريا شابديلاين التي ظهرت في الأدب الكندي (بفضل شابة رحالة من فرنسا) عندما كانت آن مونتغمري قد استقرت بالفعل في منزلها وأمومتها. لم تكن أفونليا مثل بيريبونكا. ومع ذلك، لا ينبغي لوم فنانة الكلمات - وكانت مونتغمري كذلك - على صمتها عن ثقافة مختلفة تمامًا عن ثقافتها". ^{[ 5 ]}^{: 251} لاحظ برينان أن كتب آن عكست "المجتمع المحافظ الهادئ" الذي كان سائداً في جزيرة الأمير إدوارد في العصر الفيكتوري، حيث كانت الشخصيات بروتستانتية من أصول إنجليزية و/أو اسكتلندية، وكانت آن تدعم حزب المحافظين "لمجرد أن حبيبها ماثيو صوّت لصالح حزب المحافظين". ^{[ 5 ]}^{: 251}

في عام ١٩١٢، تُرجمت رواية "آن من المرتفعات الخضراء" إلى البولندية ونُشرت في طبعة مقرصنة في وارسو، ونُسبت إلى "آن مونتغمري". ^{[ ٢٧ ]} لاقت الرواية رواجًا كبيرًا في بولندا، وخلال الحرب العالمية الثانية، أصدرت جماعة المقاومة " أرميا كراجوفا " (AK) نسخًا منها لتذكير أعضائها بالأهداف التي يناضلون من أجلها. ^{[ ٢٧ ]} ورغم أن روايات آن لا تتناول بولندا ، إلا أن "أرميا كراجوفا" اعتبرتها رمزًا للقيم الإنسانية التي دافعوا عنها. لفترة من الزمن، مُنعت "آن من المرتفعات الخضراء" في بولندا الشيوعية ، وانتشرت نسخها في منشورات سرية (ساميزدات) ، إذ كانت آن تُعتبر رمزًا للفردية ورفض الخضوع للسلطة، ما جعلها بطلة شعبية لدى المناضلين ضد الديكتاتورية الشيوعية. ذكرت الباحثة الكندية ماري هينلي روبيو، خلال زيارتها لمدينة وارسو عام 1984، أنها شاهدت عرضًا لرواية " آن من جرين جابلز" في مسرح محلي، وأنه عندما علم الجمهور أنها من كندا، أحاط بها حشد من الناس الذين أرادوا جميعًا الحصول على توقيعها لأنها من نفس بلد آن المحبوبة. ^[⁷^]^:⁷

تُعدّ "أكاغي نو آن " (آن ذات الشعر الأحمر)، كما تُعرف شيرلي في اليابان ، رمزًا ثقافيًا شهيرًا للغاية في ذلك البلد. منذ عصر إصلاحات ميجي وحتى عام 1945، صُمّم النظام التعليمي الياباني (الذي كان يُدار بشكل مشترك من قِبل وزارتي الجيش والبحرية) لتلقين الطلاب مبادئ البوشيدو ("طريق المحارب")، وهي مدونة المحاربين الشرسة للساموراي، إذ كان الهدف من المدارس في اليابان آنذاك هو تدريب الأولاد ليصبحوا جنودًا. وقد مجّد النظام التعليمي الياباني الحربَ بلا خجل باعتبارها أسمى أشكال النشاط البشري، وغرس فكرة أن إمبراطور اليابان إله حيّ؛ حيث كان يُعلّم الأولاد أن أعظم شرف هو الموت في سبيل الإمبراطور، بينما كانت الفتيات يُعلّمن أن أعظم شرف هو إنجاب أبناء يموتون في سبيل الإمبراطور. وإلى جانب النزعة العسكرية للنظام التعليمي، سادت حالة من كراهية الأجانب والعنصرية الصريحة، حيث كان المعلمون اليابانيون خلال الحرب العالمية الثانية يصفون "الشياطين البيض" الأنجلو-أمريكيين بأنهم آكلو لحوم بشر وأن طعامهم المفضل هو الآسيويون. ^{[ 28 ]} في إطار الإصلاحات التعليمية خلال الاحتلال الأمريكي (1945-1952)، تقرر أن الطلاب اليابانيين بحاجة إلى قراءة نصوص أقل عسكرية وكراهية للأجانب من تلك التي تمجد البوشيدو ، فأصبحت رواية "آن من المرتفعات الخضراء" قراءة إلزامية في المدارس اليابانية عام 1952. ^{[ 29 ]} إضافةً إلى ذلك، وكجزء من الإصلاحات التعليمية في اليابان، بُذلت جهود للحد من كراهية الأجانب المتفشية التي طبعت التعليم الياباني حتى عام 1945، ورُئي أن شخصية آن شيرلي المحبوبة والبريئة ستقدم للطلاب اليابانيين مثالًا على أن سكان الغرب ليسوا "شياطين بيض" كما زعمت حكومتهم خلال الحرب. ^{[ 29 ]} ونظرًا لوجود العديد من الأيتام الذين نشأوا في اليابان بعد الحرب العالمية الثانية عام 1952، لاقت شخصية شيرلي رواجًا فوريًا في اليابان، وأصبحت منذ ذلك الحين واحدة من أكثر الشخصيات المحبوبة هناك. ^{[ 30 ]} يكمن جزء كبير من جاذبية أكاجي نو آن في قدرتها على التغلب على أي موقف بفضل شجاعتها واستعدادها لتحدي "تلك التنينة اليابانية الأكثر رعباً، السيدة العجوز المتسلطة". ^{[ 31 ]}

تحظى شخصية شيرلي بشعبية واسعة في اليابان، لدرجة وجود مدرسة تُدعى "أكاديمية آن" في فوكوكا، تُعلّم الفتيات التحدث باللغة الإنجليزية بلكنة بحرية ، بينما توجد في أوكاياما "مدرسة غرين غيبلز"، وهي مدرسة تمريض تُعلّم الشابات كيفية التصرّف مثل شيرلي. ^{[ 30 ]} أصبحت هاناكو موراكا ، اليابانية التي ترجمت رواية "آن من غرين غيبلز" إلى اليابانية، شخصية مشهورة بفضل ترجمتها للرواية، وفي عام 2014، عرضت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) مسلسلًا تلفزيونيًا قصيرًا بعنوان "هاناكو إلى آن" يتناول حياة موراكا وكفاحها من أجل ترجمة ونشر "آن من غرين غيبلز" في اليابان. ^{[ 32 ]} قرأت موراكا " آن من غرين غيبلز " عام 1939 وبدأت ترجمتها في العام نفسه، ولكن لم تُنشر ترجمتها في اليابان إلا عام 1952. حقق مسلسل "هاناكو تو آن" ، الذي عُرض عام 2014، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث بلغت نسبة مشاهدته 22% في منطقة كانتو (المنطقة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في اليابان)، مما أدى إلى مضاعفة عدد السياح اليابانيين إلى جزيرة الأمير إدوارد. ^{[ 33 ]} وقد أشار المسلسل، الذي لعبت فيه يوريكو يوشيتاكا دور موراكا، إلى وجود العديد من أوجه التشابه بين حياة موراكا وحياة آن، وبالتالي كان بمثابة إعادة سرد لحياة آن في أواخر عصر ميجي، وعصر تايشو، وبداية عصر شووا من التاريخ الياباني. وفي عام 1993، افتُتحت مدينة ملاهي تُدعى "العالم الكندي" في هوكايدو، وكان أبرز معالمها نسخة طبق الأصل من "غرين غيبلز". ^{[ 32 ]} في عام 2010، كتبت صحيفة غلوب آند ميل : "يمكن القول تقريبًا إن موطن آن الحقيقي لم يعد جزيرة الأمير إدوارد الريفية. بل هو اليابان، حيث لا تزال قصة لوسي مود مونتغمري عن آن وبراءتها ذات الضفائر تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أنها ترسخت في الوعي الوطني منذ الترجمة اليابانية الأصلية للكتاب بعنوان " آن ذات الشعر الأحمر" عام 1952." ^{[ 34 ]} في عام 2014، صرّح الدبلوماسي الياباني إيجي ياماموتو لصحفي من صحيفة تورنتو ستار : "على الرغم من أنها يتيمة، إلا أن آن روح حرة، تقول ما تشاء. في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، كان الشعب الياباني فقيرًا. كان هناك العديد من الأيتام. وفقد الناس الأمل. كانوا قلقين. آن متفائلة. ساعدت الناس على استجماع شجاعتهم." ^{[ 35 ]}

أشارت الباحثة الكندية جانيس كوليك كيفر إلى أن شخصية شيرلي كما تم تصويرها في الأفلام والتلفزيون تم تنقيحها مقارنة بالكتاب، وكتبت:

الموت، وقوانين الطبيعة الدموية، وطغيان الكبار، والعنف - كلها تُسمّم حلاوة... أركاديا. ومع ذلك، فإن هذه الرؤية المثالية تُقوّضها ما يُمكن أن نُسمّيه "الرؤى المثالية المُغايرة"، المُتحققة من خلال قوى السحر والخيال والقوالب النمطية الثقافية واللغة نفسها. معًا، يُنتج كلٌّ من "التهديد" و"الرؤية المثالية المُغايرة" دلالاتٍ خفيةً مُخالفةً لكل رؤية مثالية. ^{[ 12 ]}^{: 668}

في عام 2019، قامت دار النشر الكندية برادان برس بتمويل كتاب "آنا رواد" ، وهو ترجمة اسكتلندية-غيلية لرواية "آن من المرتفعات الخضراء"، عبر منصة التمويل الجماعي كيكستارتر . وقد صدر الكتاب في عام 2020. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

ملحوظات

↑ جون هـ. ويلوبي (1995). إيلين . ويليامز وكرو المحدودة، سامرسايد، جزيرة الأمير إدوارد.
↑ مذكرات إل إم مونتغمري، المجلد الثاني، أرشيف جامعة غويلف . 1987.رقم الاتصال CA F608-12
↑ غاميل، إيرين (2009). البحث عن آن من غرين غيبلز: قصة إل إم مونتغمري وعملها الأدبي الكلاسيكي . نيويورك: مطبعة سانت مارتن.
↑ لاحظ أن مونتغمري لم يكن دائمًا دقيقًا بشكل خاص في الحفاظ على تسلسل زمني متسق: يمكن تفسير الإشارة المبطنة في كتاب " بيت أحلام آن" إلى ما يمكن أن يكون الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 1896 ، والتي ستجري عندما كانت آن تبلغ من العمر 27 عامًا تقريبًا، على أنها تؤرخ ميلاد آن إلى ربيع عام 1869 تقريبًا.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 برينان، جوزيف جيرارد "قصة كلاسيكية: آن وما بعدها" الصفحات 247-256 من مجلة The American Scholar ، ربيع 1995.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 واترسون، إليزابيث، الجزيرة السحرية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2008.
1 2 روبيو، ماري هينلي لوسي مود مونتغمري هبة الأجنحة ، تورنتو: دابلداي، 2008.
↑ "غرفة خاصة بهم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .
↑ "آن تذهب إلى الكلية - آن من جرين جابلز" . 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .
↑ آن من جرين جابلز على موقع silentera.com
↑ مسح ماجيل للأفلام الصامتة، المجلد 1 أ-ل أ، صفحة 146، حرره فرانك ن. ماجيل، حوالي عام 1982، رقم ISBN 0-89356-240-8(مجموعة من 3 كتب ISBN) 0-89356-239-4)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 هاميل، فاي ( يوليو 2006). "«نجمة جديدة شديدة التألق»: إل إم مونتغمري، «آن من غرين جابلز » ، وماري مايلز مينتر. مجلة اللغات الحديثة . 101 (3): 652-670 . doi : 10.2307/20466900 . JSTOR 20466900. S2CID 162423448 .
↑ كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية 1893-1993: آن من جرين جابلز
↑ "آن شيرلي في ويلر" . صحيفة تايمز ريكوردر . زانيسفيل، أوهايو. 7 يوليو 1940. ص 16. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ بيسيت، ك. (30 يونيو 2014). مسرحية موسيقية عن حياة آن من غرين غيبلز تحتفل بالذكرى الخمسين. وكالة الصحافة الكندية .
↑ http://www.tickledorange.com/LMM/1972AoGG.html آن من جرين جابلز، مسلسل قصير من إنتاج بي بي سي عام 1972، على صفحة موارد إل إم مونتغمري
↑ جيسون بوكانان (2014). "آن من أفونليا - الإعلان الترويجي - طاقم العمل - مواعيد العرض - NYTimes.com" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2014.
↑ هيلبرون، ألكسندرا (1999). ألبوم لوسي مود مونتغمري . فيتزهنري ووايتسايد. الصفحات 346-347 . ISBN 978-1550413861.
↑ جونسون، برايان د. (7 ديسمبر 1987). "آن ذات الشعر الأحمر تكبر | ماكلينز | 7 ديسمبر 1987" . ماكلينز / الأرشيف الكامل . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 .
↑ "لماذا يصعب على أي عمل أن يرقى لمستوى عمل آن من غرين غيبلز في ثمانينيات القرن الماضي؟" . فانيتي فير . 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
↑ مسلسل "آن من جرين جابلز" الجديد قادم إلى قناة CTV في 11 مايو 2008
↑ ريد، ريغان (30 يناير 2017). "قناة YTV تُحضّر لأجزاء جديدة من مسلسل آن من غرين غيبلز" . بلايباك . برونيكو كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
↑ "مرشحو جوائز الشاشة الكندية" . Academy.ca . جوائز الشاشة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2019 .
↑ "جوائز الشاشة الكندية، CA (2018)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2019 .
↑ غودينغز، ليني (3 مارس 2005). "أفضل 100 شخصية خيالية... كما اختارها 100 من أبرز الأدباء" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .
↑ "كريستينا هندريكس صبغت شعرها باللون الأحمر في سن العاشرة" . 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .
1 2 رودريغيز ماكروبي، ليندا (1 أبريل 2015). "10 أشياء قد لا تعرفها عن آن من جرين جابلز" . مينتال فلوس . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2017 .
↑ داور، جون الحرب بلا رحمة: العرق والسلطة في حرب المحيط الهادئ ، نيويورك: بانثيون، 1993 الصفحات 244-248.
١ ٢ "تأثير مونتغمري عالميًا" . تصوير الحياة الكندية: سجلات قصاصات وأغلفة إل إم مونتغمري. ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢١ أبريل ٢٠١٧ .
1 2 كراوس، كليفورد (17 يونيو 2003). "يوميات كافنديش؛ آنيس اليابانية تأتي تحلم بـ Green Gables" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2017 .
↑ كورتيس، واين (أكتوبر 2008). "أرض المرتفعات الخضراء" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017 .
1 2 داوز، تيري (5 مايو 2014). "لماذا تحظى آن ذات الشعر الأحمر بشعبية كبيرة في اليابان؟" . هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2017 .
↑ ""مسلسل "آن من المرتفعات الخضراء" الذي أنتجته هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) يجذب السياح إلى جزيرة الأمير إدوارد الكندية" . صحيفة جابان تايمز . 30 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2017 .
↑ ديكسون، جاي (1 ديسمبر 2010). "حياة آن من جرين جابلز الأبدية في اليابان" . صحيفة ذا جلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017 .
↑ ويستهيد، ريك (12 مايو 2014). "مسلسل تلفزيوني في اليابان يُعيد إحياء حب الأمة لآن ذات الشعر الأحمر" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2017 .
↑ "كتب | دار برادان للنشر" .
↑ إدواردز، دانييل (3 يناير 2022). "النسخة الغيلية من آن ذات الشعر الأحمر تعيد القصة المحبوبة إلى جذورها" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . هاليفاكس . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

مراجع

بوسبي، برايان (2003). أجزاء الشخصية: من هو حقًا من في الأدب الكندي ، الصفحات 235-237. كنوبف.

روابط خارجية

صفحة موارد لوسي مود مونتغمري
نص إلكتروني لرواية آن من جرين جابلز
موقع إل إم مونتغمري الإلكتروني: يتضمن هذا الموقع الأكاديمي مدونة، وقائمة مراجع شاملة، وقائمة أفلام كاملة لجميع اقتباسات نصوص مونتغمري.
الذكرى المئوية لرواية آن من جرين جابلز - يتضمن هذا الموقع معلومات حول الذكرى المئوية لرواية آن من جرين جابلز للكاتبة لوسي مود مونتغمري.
أبحث عن مقطورة آن
شخصية آن شيرلي - تقدم هذه الصفحة نظرة ثاقبة على شخصية آن شيرلي كما جسدتها ميغان فولوز في فيلم آن من جرين جابلز الكلاسيكي القديم.

[1] جون هـ. ويلوبي (1995). إيلين . ويليامز وكرو المحدودة، سامرسايد، جزيرة الأمير إدوارد.

[2] مذكرات إل إم مونتغمري، المجلد الثاني، أرشيف جامعة غويلف . 1987.رقم الاتصال CA F608-12

[Looking_for_Anne-3] غاميل، إيرين (2009). البحث عن آن من غرين غيبلز: قصة إل إم مونتغمري وعملها الأدبي الكلاسيكي . نيويورك: مطبعة سانت مارتن.

[4] لاحظ أن مونتغمري لم يكن دائمًا دقيقًا بشكل خاص في الحفاظ على تسلسل زمني متسق: يمكن تفسير الإشارة المبطنة في كتاب " بيت أحلام آن" إلى ما يمكن أن يكون الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 1896 ، والتي ستجري عندما كانت آن تبلغ من العمر 27 عامًا تقريبًا، على أنها تؤرخ ميلاد آن إلى ربيع عام 1869 تقريبًا.

[Brennan-1995-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 برينان، جوزيف جيرارد "قصة كلاسيكية: آن وما بعدها" الصفحات 247-256 من مجلة The American Scholar ، ربيع 1995.

[Waterson-2008-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 واترسون، إليزابيث، الجزيرة السحرية ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2008.

[Rubio-2008-7] 1 2 روبيو، ماري هينلي لوسي مود مونتغمري هبة الأجنحة ، تورنتو: دابلداي، 2008.

[8] "غرفة خاصة بهم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .

[9] "آن تذهب إلى الكلية - آن من جرين جابلز" . 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .

[10] آن من جرين جابلز على موقع silentera.com

[11] مسح ماجيل للأفلام الصامتة، المجلد 1 أ-ل أ، صفحة 146، حرره فرانك ن. ماجيل، حوالي عام 1982، رقم ISBN 0-89356-240-8(مجموعة من 3 كتب ISBN) 0-89356-239-4)

[Hammill-2006-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 هاميل، فاي ( يوليو 2006). "«نجمة جديدة شديدة التألق»: إل إم مونتغمري، «آن من غرين جابلز » ، وماري مايلز مينتر. مجلة اللغات الحديثة . 101 (3): 652-670 . doi : 10.2307/20466900 . JSTOR 20466900. S2CID 162423448 .

[13] كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية 1893-1993: آن من جرين جابلز

[14] "آن شيرلي في ويلر" . صحيفة تايمز ريكوردر . زانيسفيل، أوهايو. 7 يوليو 1940. ص 16. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com .

[15] بيسيت، ك. (30 يونيو 2014). مسرحية موسيقية عن حياة آن من غرين غيبلز تحتفل بالذكرى الخمسين. وكالة الصحافة الكندية .

[16] ttp://www.tickledorange.com/LMM/1972AoGG.html آن من جرين جابلز، مسلسل قصير من إنتاج بي بي سي عام 1972، على صفحة موارد إل إم مونتغمري

[17] جيسون بوكانان (2014). "آن من أفونليا - الإعلان الترويجي - طاقم العمل - مواعيد العرض - NYTimes.com" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2014.

[18] هيلبرون، ألكسندرا (1999). ألبوم لوسي مود مونتغمري . فيتزهنري ووايتسايد. الصفحات 346-347 . ISBN 978-1550413861.

[19] جونسون، برايان د. (7 ديسمبر 1987). "آن ذات الشعر الأحمر تكبر | ماكلينز | 7 ديسمبر 1987" . ماكلينز / الأرشيف الكامل . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2019 .

[20] "لماذا يصعب على أي عمل أن يرقى لمستوى عمل آن من غرين غيبلز في ثمانينيات القرن الماضي؟" . فانيتي فير . 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .

[ctv.ca-21] مسلسل "آن من جرين جابلز" الجديد قادم إلى قناة CTV في 11 مايو 2008

[22] ريد، ريغان (30 يناير 2017). "قناة YTV تُحضّر لأجزاء جديدة من مسلسل آن من غرين غيبلز" . بلايباك . برونيكو كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .

[:0-23] "مرشحو جوائز الشاشة الكندية" . Academy.ca . جوائز الشاشة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2019 .

[24] "جوائز الشاشة الكندية، CA (2018)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2019 .

[25] غودينغز، ليني (3 مارس 2005). "أفضل 100 شخصية خيالية... كما اختارها 100 من أبرز الأدباء" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .

[26] "كريستينا هندريكس صبغت شعرها باللون الأحمر في سن العاشرة" . 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .

[10things-27] 1 2 رودريغيز ماكروبي، ليندا (1 أبريل 2015). "10 أشياء قد لا تعرفها عن آن من جرين جابلز" . مينتال فلوس . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2017 .

[28] داور، جون الحرب بلا رحمة: العرق والسلطة في حرب المحيط الهادئ ، نيويورك: بانثيون، 1993 الصفحات 244-248.

[Picturing-2002-29] ١ ٢ "تأثير مونتغمري عالميًا" . تصوير الحياة الكندية: سجلات قصاصات وأغلفة إل إم مونتغمري. ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٢١ أبريل ٢٠١٧ .

[NYT-Krauss-2003-30] 1 2 كراوس، كليفورد (17 يونيو 2003). "يوميات كافنديش؛ آنيس اليابانية تأتي تحلم بـ Green Gables" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2017 .

[31] كورتيس، واين (أكتوبر 2008). "أرض المرتفعات الخضراء" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017 .

[Dawes-2014-32] 1 2 داوز، تيري (5 مايو 2014). "لماذا تحظى آن ذات الشعر الأحمر بشعبية كبيرة في اليابان؟" . هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2017 .

[33] ""مسلسل "آن من المرتفعات الخضراء" الذي أنتجته هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) يجذب السياح إلى جزيرة الأمير إدوارد الكندية" . صحيفة جابان تايمز . 30 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2017 .

[34] ديكسون، جاي (1 ديسمبر 2010). "حياة آن من جرين جابلز الأبدية في اليابان" . صحيفة ذا جلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017 .

[35] ويستهيد، ريك (12 مايو 2014). "مسلسل تلفزيوني في اليابان يُعيد إحياء حب الأمة لآن ذات الشعر الأحمر" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2017 .

[36] "كتب | دار برادان للنشر" .

[37] إدواردز، دانييل (3 يناير 2022). "النسخة الغيلية من آن ذات الشعر الأحمر تعيد القصة المحبوبة إلى جذورها" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . هاليفاكس . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

] كما قامت

[

[

[

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗